- DL manuals
- Makita
- Saw
- 7104L
- Instuction Manual
Makita 7104L Instuction Manual
Summary of 7104L
Page 1
Www.Makita.Shop.Pl chain mortiser instruction manual kettenstemmer betriebsanleitung dłutarka łańcuchowa instrukcja obsługi Ùš−Þ˛Č=−¦Ý˛ ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ 7104l.
Page 2
Www.Makita.Shop.Pl 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 5-6 mm 12 13 14 3-8 mm 15 16 17 18 19 20
Page 3
Www.Makita.Shop.Pl 3 9 10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26 27 26 28 29 30 31 17 32 33 (6) (5) (4) (3) (2) (1) 34.
Page 4
Www.Makita.Shop.Pl 4 17 symbols the following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole p...
Page 5: Specifications
Www.Makita.Shop.Pl 5 english explanation of general view specifications model 7104l capacities max. Hole length (longitudinal) ..................... 130 mm max. Hole depth ............................................. 155 mm width of applicable workpiece ........ 80 mm – 308 mm chain speed (min -1 )...
Page 6: Additional Safety Rules
Www.Makita.Shop.Pl 6 12. Secure work. Use clamps or a vice to hold the work. It is safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool. 13. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. 14. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean for better a...
Page 7: Assembly
Www.Makita.Shop.Pl 7 assembly caution: • always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Installing or removing cutter chain (fig. 3) warning: • always be sure that the tool is switched off and unplugged before installing or removing the cutter ch...
Page 8: Maintenance
Www.Makita.Shop.Pl 8 warning: • when using pressure to turn the adjusting hex bolt or hex nut, be careful not to allow the adjusting hex bolt to slip off the set position. To bring the cutter chain back to the perpendicular (origi- nal) position, pull the lever (c) toward you while pressing down on ...
Page 9: Technische Angaben
Www.Makita.Shop.Pl 9 deutsch erklärung der gesamtdarstellung technische angaben modell 7104l kapazität max. Fräslänge (longitudinal) ....................... 130 mm max. Frästiefe................................................ 155 mm breite verwendbarer werkstücke ... 80 mm – 308 mm kettengeschwindi...
Page 10
Www.Makita.Shop.Pl 10 7. Verwenden sie das richtige werkzeug. Versuchen sie nicht, kleine werkzeuge oder erweiterungen für eine arbeit zu verwenden, für die ein werkzeug mit hoher kapazität und belastbarkeit erforderlich ist. Verwenden sie werkzeuge nur für zwecke, für die sie entwickelt wurden; sie...
Page 11: Zusätzliche
Www.Makita.Shop.Pl 11 zusÄtzliche sicherheitsregeln 1. Dieses werkzeug darf nur für das fräsen von löchern in holz verwendet werden. 2. Dieses werkzeug ist für das fräsen von löchern in holz mit glatter oberfläche bestimmt. Verwenden sie das werkzeug niemals, um löcher in einen baumstamm oder holzsc...
Page 12: Betrieb
Www.Makita.Shop.Pl 12 befestigung des werkstücks am werkzeug lockern sie den schraubstockhebel, und bewegen sie den hinteren teil des schraubstocks nach hinten. Legen sie das werkzeug so am werkstück an, dass der vordere teil des schraubstocks die seite des werkstücks berührt. Fahren sie mit dem hin...
Page 13: Wartung
Www.Makita.Shop.Pl 13 verwenden sie beim fräsen eines zapfenlochs zunächst die senkrechte position, dann die feststellposition nr. 1 und schließlich die feststellposition nr. 2. Achten sie beim Ändern der position der fräskette darauf, dass der werkzeugkopf sorgfältig wieder eingehakt wird. (abb. 13...
Page 14: Dane Techniczne
Www.Makita.Shop.Pl 14 polski objaśnienia do widoku ogólnego dane techniczne model 7104l wydajność maks. Długość otworu (wymiar podłużny)...... 130 mm maks. Głębokość otworu ................................ 155 mm szerokość obrabianego elementu.... 80 mm – 308 mm prędkość posuwu łańcucha (min -1 ) .....
Page 15: Dodatkowe Zalecenia
Www.Makita.Shop.Pl 15 8. Ubierać się odpowiednio. Nie należy zakładać luźnych części garderoby ani biżuterii. Mogą one bowiem zostać pochwycone przez ruchome części urządzenia.. Do pracy na dworze wskazane są gumowe rękawice i obuwie antypoślizgowe. W przypadku długich włosów zaleca się zakładanie o...
Page 16: Nie Wyrzucać Instrukcji
Www.Makita.Shop.Pl 16 8. Przed przystąpieniem do pracy skontrolować obrabiany element pod kątem ewentualnie występujących w nim gwoździ lub innych obcych materiałów, które należy usunąć. 9. Nie uruchamiać narzędzia przy otwartej osłonie zabezpieczającej. 10. Podczas pracy nie używać rękawic. 11. Nie...
Page 17: Obsługa
Www.Makita.Shop.Pl 17 obsŁuga chwyć mocno za uchwyty z obu stron. Włącz narzędzie i zaczekaj, aż łańcuch tnący osiągnie pełną prędkość. Następnie zwolnij zaczep i opuść głowicę narzędzia, aby wykonać cięcie w obrabianym elemencie. Nie wywieraj nadmiernego nacisku na narzędzie. Nie tylko spada przez ...
Page 18: Konserwacja
Www.Makita.Shop.Pl 18 uwaga: • połączenia na zakładkę można wycinać tylko od czoła obrabianego elementu (po stronie dalszej od operatora). Konserwacja uwaga: • przed przystąpieniem do przeglądu narzędzia lub jego konserwacji należy upewnić się, że zostało wyłączone i odłączone od zasilania. Wymiana ...
Page 19: Ò„Ûîêı„Ôëê„=
Www.Makita.Shop.Pl 19 ÓÒÔÔËÊÁ þČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ Ò„ÛÎÊı„ÔËÊ„= ÛfiÓfiËÒ„ÓÊÔÒÊËÊ ÍþŠšÝş tnmqi ˚ð¹−ݳ˛²˛¾¦þÞÞŞš=ŁþžýþŽÞþ¹²¦ Ͳð¹k=ŠÝ¦Þ˛=þ²Łš×¹²¦Č=e−×þŠþÝşÞ˛Čf kkkkkkkkk npm=ýý Ͳð¹k=łÝ³ˇ¦Þ˛=þ²Łš×¹²¦Č kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk nrr=ýý Ó˛ˇþ₣˛Č=Ğ¦×¦Þ˛kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkum=ýý=¥=pmu=ýý Ôð...
Page 20
Www.Makita.Shop.Pl 20 sk Κ=−צݲł˛Ð²š=¦žÝ¦ĞÞ¦¼=³¹¦Ý¦Ð=ð= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²³k Ó˛ˇþ²˛=ˇ³Šš²=ŁŞ−þÝÞšÞ˛=ݳ₣Ğš=¦=ˇšžþ−˛¹Þšš=¹= ײ¹₣š²ÞþÐ=¹ðþ×þ¹²şć=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛k tk ʹ−þÝşž³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²i=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦Ð= ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=ײˇþ²šk Κ=−޲˛Ð²š¹ş=ž˛¹²˛Ł¦²ş=ÞšˇþÝşĞþÐ=¦Þ¹²×³ýšÞ²= ¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č=ŁŞ−þÝÞČ²ş=ײˇþ²³...
Page 21: Êîôòóòëùêê
Www.Makita.Shop.Pl 21 rk Ó˛žýšğ˛Ð²š=Šš²˛Ýş=Þ˛=Šš×šŁČÞÞŞ¼=ˇÝþð˛¼=¦Ý¦= ðþ×þ²ð¦¼=ˇ˛Ýð˛¼=ŠÝČ=−ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č= ¹þ−צðþ¹ÞþŁšÞ¦Č=¾š−¦=¹=−þŁš×¼Þþ¹²şć=žšýݦi= −þÝþý=¦=²k=−ki=₣²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= −þŁ×šŽŠšÞ¦ć=−¦ÝşÞþÐ=¾š−¦=Łþ=Ł×šýČ= þðþÞ₣˛Þ¦Č=ŁŞ×šž˛Þ¦Č=þ²Łš×¹²¦Čk sk ̚ךŠ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦šÐ=²ğ˛²šÝşÞþ=þ¹ýþ²×¦²š= −¦Ýş...
Page 22: ˚ëôìèòfiòfiùê˝
Www.Makita.Shop.Pl 22 −¦ÝšÞ¦Č=e^fk=Ï−³¹²¦²š=ת₣˛ł=e^f=ŁÞ¦ž=Šþ=ðþÞ¾˛=ŠÝČ= ½¦ð¹˛¾¦¦=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦k=eÓ¦¹k=s=¦=tf ÌþŁþײ₣¦Ł˛Ð²š=׳₣ð³=ךł³Ý¦×þŁð¦=Šþ=²š¼=−þ×i=−þð˛= −š×šŠÞ¦Ð=ðײÐ=ŽšÝ²þÐ=−ݲ¹²¦ÞŞ=¦ÞŠ¦ð˛²þײ=Þš=ˇ³Šš²= ¹þŁýšğšÞ=¹=ݦަšÐ=−¦ÝšÞ¦Č=e_fk=eÓ¦¹k=uf ˚ËÔÌÈÒfiÒfiÙÊ˝ Ëך−ðþ=Łþžşý¦²š¹ş=ž˛=׳₣ð¦...
Page 23: Ïflôèò‰ê‡fiîê„
Www.Makita.Shop.Pl 23 ≥ Ìצ=ŁŞ−¦Ý¦Ł˛Þ¦¦=−š×Łþłþ=þ²Łš×¹²¦Č=Þ¦ðþłŠ˛=Þš= ¹²˛Łş²š=Ğ¦Þ³=−¦ÝŞ=−þŠ=³łÝþýk=˚²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦= ð=þ−˛¹ÞþÐ=þˇ×˛²ÞþÐ=þ²Š˛₣šk=Ìצ=ŁŞ−¦Ý¦Ł˛Þ¦¦= −š×Łþłþ=þ²Łš×¹²¦Č=−¦ÝşÞ˛Č=¾š−ş=ŠþÝŽÞ˛=Ł¹šłŠ˛= Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Ł=−š×−šÞŠ¦ð³ÝČ×Þþý=−þÝþŽšÞ¦¦k Ìצ=−þýþğ¦=Š˛ÞÞþłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞ=ýþŽš²š=ךž˛²ş= ¹...
Page 24
Www.Makita.Shop.Pl makita corporation anjo, aichi, japan 883685a207.