- DL manuals
- NAD
- Amplifier
- M15HD
- Owner's Manual
NAD M15HD Owner's Manual
Summary of M15HD
Page 1
En g li sh fr anÇ ais esp aÑol it aliano deut sch nederl ands svensk a РУ ССКИЙ ® owner’s manual m15hd av surround sound preamplifier.
Page 2
1. Прочтитеруководство- Перед началом эксплуатации аппарата следует ознакомиться со всеми указаниями по безопасности и эксплуатации данного руководства. 2. Сохранитеруководство- Сохраните руководство для последующих обращений. 3. Обращайтевниманиенапредупредительныесимволы - Не игнорируйте предупред...
Page 3
22.Запасныечасти- При необходимости замены деталей убедитесь в том, что сервисный специалист использует запасные части, указанные производителем или имеющие характеристики, аналогичные оригинальной детали. В противном случае возможен риск пожара, удара электрическим током и т.п. 23.Утилизациябатарей...
Page 4
БЛАГОДАРИМЗАВЫБОРПРОДУКЦИИnad a/v предусилитель m15 hd является высокопроизводительным аппаратом, созданным с использованием сложных современных технологий, но мы приложили все усилия, чтобы сделать его простым и легким в эксплуатации. Благодаря использованию мощного цифрового сигнального процессора...
Page 5
ВВЕдЕНИЕ Оm15hd Хотя предусилитель m15 hd является одним из самых технически сложных a/v предусилителей, мы упорно потрудились над тем, чтобы сделать его также одним из самых музыкально прозрачных компонентов домашнего кинотеатра, представленных сегодня на рынке. Это именно то, что мы называем филос...
Page 6
ВВЕдЕНИЕ ПОДГОТОВКАКЭКСПЛУАТАЦИИ КОмПлЕКТ ПОСТАВКИ В комплект поставки предусилителя m15 hd входит следующее: • стандарта iec шнур • Пульт ДУ htrm с 4 (четырьмя) элементами питания размера АА • дистанционного управления zr 5 • Данное руководство пользователя СОхРАНИТЕУПАКОВОЧНЫЙМАТЕРИАЛ Пожалуйста, ...
Page 7
1 ИНДИКАТОРРЕЖИМАОЖИДАНИЯ: Когда предусилитель m15 hd находится в режиме ожидания, индикатор горит желтым цветом. При включении аппаратуры основной или дополнительных зон индикатор загорается синим цветом. В редких случаях, когда предусилитель переходит в защищенный режим, этот индикатор загорается ...
Page 8
1 ВхОДЫaudio1-7in/video1-4in/s-video1-4in: Эти разъемы являются основными входными разъемами предусилителя m15 hd. К ним подключаются выходные разъемы сигнала s-video, композитного видеосигнала и аналогового стереофонического аудиосигнала таких источников, как dvd-проигрыватели и hdtv/ спутниковые т...
Page 9
4 ВхОДЫ7.1chinput: К ним подключаются соответствующие аналоговые аудиовыходы источника многоканального звука, такого как dvd-audio проигрыватель или многоканальный sacd-проигрыватель или внешнего многоканального декодера (форматы, защищенные от копирования, позволяют передавать только аналоговый сиг...
Page 10
9 РАЗЪЕМmpdock: На задней панели m15 hd имеет порт передачи данных, куда можно подключать дополнительные устройства nad ipd 1 (док-станция nad для ipod), nad ipd 2 и более поздние модели этих устройств. Подключите разъем mp dock (data port) устройства m15 hd к соответствующему разъему data port на д...
Page 11
ЭКРАННОЕ мЕНЮ (osd) Предусилитель m15 hd оснащен простым и понятным экранным меню, выводящимся на экран подключенного монитора/телевизора. Это меню используется для настройки предусилителя (а также для удобства ежедневной эксплуатации), поэтому перед началом выполнения настройки вам следует обязател...
Page 12
Dtsneo:6 Двухканальные записи, как стерео, так и с кодированным сигналом объемного звука воспроизводятся с использованием обработки системой объемного звука neo: 6, в результате которой выходной сигнал направляется на левый фронтальный, центральный и правый фронтальный каналы, а также на дискретные ...
Page 13
ВАжНОЕЗАМЕЧАНИЕ m15hdявляетсялишьпредусилителемипоэтомунеимеетакустических систем.Приупоминаниитермина“Акустическиесистемы”внастоящем руководствеимеютсяввидуакустическиесистемывнешнегоусилителя, постольку,посколькуонподсоединенкm15hd. Lipsyncdelay(КОРРЕКЦИЯЗАДЕРЖКИ) В опциях dsp есть изменяемый пара...
Page 14
Audysseydynamicvolume(ДИНАМИЧЕСКАЯГРОМКОСТЬaudyssey) Система динамической громкости audyssey обеспечивает единую громкость воспроизведения, предугадывая мгновенные изменения громкости источника и компенсируя их в реальном времени. Система динамической громкости audyssey отслеживает громкость источни...
Page 15
Edgeenhancement(РАСШИРЕНИЕКРАЕВ) Детали на краях изображения расширяются без добавления колец или эффекта гало. Выберите уровень, до которого будет расширена определенная область. Threshold: Этот параметр устанавливает чувствительность механизма определения краев. Низкое значение приведет к отображе...
Page 16
мЕНЮ НАСТРОЙКИ Меню настройки позволяет пользователю настроить предусилитель m15 hd для работы в составе конкретной аудио-видеосистемы. С помощью данного меню Вам нужно будет произвести настройку входных разъемов предусилителя, если, конечно, Ваша система не соответствует заводским настройкам, описа...
Page 17
НАСТРОЙКА ИСТОчНИКА При нажатии кнопки в Меню настройки на экран выводится меню source setup (“Настройка источника”), где можно выбрать следующие пункты – source setup (normal view) (“Настройка источника (нормальный вид)”), source setup (table view) (“Настройка источника (табличный вид)”) и ipod set...
Page 18
Gain(“УСИЛЕНИЕ”) Регулировка параметра gain обеспечивает воспроизведение всеми источниками на одном и том же уровне громкости. Таким образом, Вам не придется регулировать громкость каждый раз при выборе нового источника. Обычно предпочтительнее понижать уровень самого громкого источника, чем делать ...
Page 19
A/vpreset(“ПРЕСЕТЫ”) Источнику может быть назначен какой-либо предварительно настроенный пресет. Параметры, установленные в выбранном пресете будут приняты для настраиваемого источника (чтобы понять, как осуществляется настройка пресетов см. раздел “Пресеты”). Перейдите к пункту a/v preset и нажмите...
Page 20
НАСТРОЙКА АКУСТИчЕСКИХ СИСТЕм (speaker setup) После подключения всех дополнительных источников и прочих комбинаций, меню “Настройка акустических систем” покажет Вам, как настроить Ваши акустические системы, чтобы обеспечить оптимальное звучание в Вашей окружающей обстановке. Ниже приведено описание ...
Page 21
Низкие частоты всех акустических систем могут непосредственно регулироваться в диапазоне 40-200 Гц. ПРИМЕЧАНИЕ Настройки,сделанныевменю“Настройкаакустическихсистем”, сохраняютсяивключаютсяпривыборесоответствующего пресета.См.раздел“Пресеты”. БАлАНС УРОВНЕЙ КАНАлОВ (speaker levels) Регулировка баланс...
Page 22
РАССТОЯНИЕ дО АКУСТИчЕСКИХ СИСТЕм (speaker distance) Определение расстояния до ваших акустических систем является незаметным, но чрезвычайно важным параметром настройки вашей системы. Если вы в настройках предусилителя m15 hd укажите расстояние от каждой акустической системы до места прослушивания, ...
Page 23
УРОВЕНЬГРОМКОСТИ Для регулировки уровня громкости аппаратуры второй зоны существуют опции fixed (“Фиксированная”) и variable (“Регулируемая”). Если для этого параметра установлено значение ‘variable’, в экранном меню ‘zone controls’ можно регулировать громкость зоны 2 с помощью кнопок [ ] на пульте ...
Page 24
НАСТРОЙКА РЕЖИмОВ ПРОСлУшИВАНИЯ (listening mode setup) Предусилитель m15 hd предусматривает различные варианты режимов прослушивания, большинство из которых конфигурируемые. Режимы предназначены для обработки звука различными эффектами в зависимости от воспроизводимого источника. Конфигурирование вы...
Page 25
Dts dts digital surround (или просто dts) представляет собой формат многоканального цифрового сигнала, способного обработать большие, по сравнению с dolby digital, объемы информации. Несмотря на наличие такого же числа аудио каналов, как и в формате dolby digital -5.1, диски обеспечивают более высок...
Page 26
РЕЖИмЫ dts Ниже приведены описания различных режимов dts. ТЕхНОЛОГИЯdts-hdmasteraudio Технология dts-hd master audio позволяет воспроизводить студийные мастер-записи без потери данных с полным сохранением качества звука. Технология dts-hd master audio поддерживает разнообразные скорости передачи дан...
Page 27
мЕНЮ display setup (“НАСТРОЙКА дИСПлЕЯ”) С помощью меню display setup изменяется вид дисплея предусилителя и экранного меню. Навигации по меню осуществляется с помощью кнопок или enter и . ПРИМЕЧАНИЕ Настройки,сделанныевменюdisplaysetup,сохраняютсяивключаются привыборесоответствующегопресета.См.разд...
Page 28
ОБРАЗЕЦПРОЦЕДРЫНАСТРОЙКИНАБОРАУСТАНОВОК АУДИО/ВИДЕО 1 Сначала настройте желательным для вас образом следующие параметры (с помощью соответствующих страниц меню). Listening mode (Режим Прослушивания): stereo (Стерео) dsp options (Опции dsp): 5ms tone controls (Регуляторы Тембра) : Кнопка tone defeat:...
Page 29
3 На странице a/v presets нажмите кнопку preset: 1, чтобы перейти к следующим условиям - используйте кнопки [ ], чтобы выбрать ответ yes или no и нажмите [enter], чтобы подтвердить выбор и перейти к следующему параметру В строке меню save current setup to preset нажмите кнопку [ ], чтобы сохранить в...
Page 30
6 На странице a/v presets нажмите кнопку preset: 2, чтобы перейти к следующим условиям - используйте кнопки [ ], чтобы выбрать ответ yes или no и нажмите [enter], чтобы подтвердить выбор и перейти к следующему параметру В строке меню save current setup to preset нажмите кнопку [ ], чтобы сохранить в...
Page 31
Предусилитель m15 hd оснащен цифровым портом на задней панели, в который может быть включена док-станция nad для ipod (nad ipd). Подключив свой плеер ipod к предусилителю с помощью дополнительно предлагаемой док-станция nad для ipod, Вы сможете насладиться своей любимой музыкой, а также просматриват...
Page 32
Nad ipd 2 У nad ipd 2 есть собственный пульт дистанционного управления – dr 1. Для управления nad ipd 2 с помощью dr 1 нужно открыть меню ipod setup (см. раздел ipod setup в главе ИСПОЛЬЗОВАНИЕ m15 hd– ГЛАВНОЕ МЕНЮ раздела ЭКСПЛУАТАЦИЯ) и установить для параметра auto connect значение no. Установив ...
Page 33
РАСПОлОЖЕНИЕ ЭлЕмЕНТОВ УПРАВлЕНИЯ • В самой верхней группе кнопок находятся кнопки on/off и ЖК-дисплей с подсветкой • В верхней группе кнопок находится восемь кнопок выбора устройств device selector, в том числе одна программируемая кнопка custom device selector и дополнительная функциональная кнопк...
Page 34
Например, серой кнопке amp device selector соответствуют серая цветовая маркировка цифровых клавиш. Если активной является страница amp device selector пульта htrm, эти кнопки позволяют выбрать входы усилителя, предусилителя или ресивера. Точно так же красному цвету кнопки dvd device selector соотве...
Page 35
Mode: Доступны следующие режимы подсветки: • off: подсветка не включается on. • sense: подсветка включается всегда, когда датчик освещенности определяет слабое освещение. См. пункт “УРОВЕНЬ ОСВЕЩЕННОСТИ” ниже. • on: подсветка включается всегда при нажатии кнопки. УРОВЕНЬОСВЕЩЕННОСТИ(senlvl): Уровень...
Page 36
3 Нажать кнопку [enter]. 4 Нажать кнопку [menu] на пульте htrm. Кнопка menu на пульте htrm – это кнопка, которая будет обучена запуску команды меню функциональной клавиши menu пульта ДУ для телевизора. 5 Нажать и удерживать соответствующую кнопку [menu] на пульте ДУ для телевизора до тех пор, пока н...
Page 37
5 Выбрать устройство [amp] на странице device selector. 6 Использовать кнопку [ ] для выбора ответа “no” (назначение сквозной функции не будет сохранено) или “yes” (назначение сквозной функции будет сохранено, и процедура будет завершена). ПРИМЕЧАНИЕ Кнопкигромкости[vol]напультеДУhtrmизначально запр...
Page 38
УдАлЕНИЕ Для каждой кнопки может быть сохранено несколько типов функций. Однако активной всегда будет функция с наибольшим приоритетом. При удалении функции активной может стать функция c более низким приоритетом. Чтобы полностью удалить функциональное назначение кнопки функцию delete необходимо исп...
Page 39
6 Нажать [macro] для завершения последовательности. 7 Использовать кнопки [ ] для выбора ответа “no” (макрос не сохраняется) или “yes” (макрос сохраняется, и процедура завершается). ЗАПУСКМАКРОСА Чтобы запустить описанный выше макрос, нужно нажать кнопку [macro], а затем нажать кнопку [0]. Будет зап...
Page 40
ЭКСПлУАТАцИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯhtrm БЛОКЭЛЕМЕНТОВПИТАНИЯ Прижмите и приподнимите выступ, чтобы вынуть крышку корпуса для батареек из углубления. Поместите батарейки в предназначенное для них место. Проверьте правильность их установки. Прижмите крышку до щелчка, чтобы зафикси...
Page 41
СПРАВОчНАЯ ИНфОРмАцИЯ ВОЗМОЖНЫЕНЕПОЛАДКИИСПОСОБЫИхУСТРАНЕНИЯ НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНЫЕПРИЧИНЫ СПОСОБУСТРАНЕНИЯ Нетзвуканавсехканалах. Не подключен шнур питания. • Проверьте шнур питания, правильность его подключения к розетке. • Не включено питание. • Нет тока в розетке. • Нетзвукананекоторых каналах. Неи...
Page 42
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛИНЕЙНЫЕВхОДЫ Входное сопротивление (r и c) 56 кОм+ 220 пФ Входная чувствительность 40 мВ (справ. 500 мВ вых.) Максимальный входной сигнал >8 В среднеквадраич Отношение сигнал/шум, А-взвешенное >90 дБ (a-взвешенное, справ. 500 мВ вх. 500 мВ вых. установлено единичное усиление гр...
Page 43
43 en g li sh fr anÇ ais esp aÑol it aliano deut sch nederl ands svensk a РУ ССКИЙ.
Page 44
Www .Nadelectronics .Com ©2009nadelectronicsinternational adivisionoflenbrookindustrieslimited all rights reserved. Nad and the nad logo are trademarks of nad electronics international, a division of lenbrook industries limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in...