Hdx hard disk player quick start guide • kurzanleitung guide de mise en route rapide guida di avviamento rapido • guÍa de inicio rÁpido english • deutsch • franÇais • italian0 • espaÑol.
Hdx hard disk player quick start guide 1 installing, connecting and switching on • install your hdx on an equipment stand or rack intended for the purpose. Ensure that the fan aperture is not obstructed. • identify the audio output, network , power supply link plug and mains input sockets. • connect...
Hdx hard disk player quick start guide 2 ripping music note: the hdx is able to play cds directly as well as ripping them. Cd playback is initiated from the system setup menu. • press the front panel open button and insert a cd in the drawer. Press the open button again to close the drawer. • the hd...
Festplattenspieler hdx – kurzanleitung 1 installieren, anschließen und einschalten • stellen sie den hdx auf ein dafür vorgesehenes rack und achten sie darauf, dass die lüfteröffnung nicht verdeckt ist. • ermitteln sie die lage der audioausgänge, der netzwerkbuchse, des brückensteckers und der netza...
Festplattenspieler hdx – kurzanleitung 2 musik importieren hinweis : mit dem hdx können cds sowohl importiert als auch direkt wiedergegeben werden. Der modus für die direkte wiedergabe lässt sich im menü system setup (setup) aktivieren. • drücken sie die bedienfeldtaste open und legen sie eine cd in...
Guide de mise en route rapide du lecteur de disque dur hdx 1 installation, connexion et mise sous tension • installez votre hdx sur un support ou une étagère prévus à cet effet. Vérifiez que l’ouverture du ventilateur n’est pas obstruée. • identifiez les prises femelles audio output (sortie audio), ...
Guide de mise en route rapide du lecteur de disque dur hdx 2 extraction de musique note : le hdx peut lire directement les cd et peut aussi les extraire. La lecture du cd est déclenchée à partir du menu system setup (paramétrage système). • appuyez sur le bouton open (ouvrir) du panneau avant et ins...
Lettore hard disk hdx - guida di avviamento rapido 1 installazione, collegamento e accensione • installare l’hdx su un supporto o scaffale idoneo all’uso. Assicurarsi che l’apertura della ven- tola non sia ostruita. • individuare i connettori uscita audio, rete , cavo collegamento alimentazione e in...
Lettore hard disk hdx - guida di avviamento rapido 2 ripping della musica nota: hdx può riprodurre i cd direttamente o eseguirne il ripping. Dal menu system setup è possibile iniziare la riproduzione dei cd. • premere il tasto open posto sul pannello frontale e inserire un cd nel lettore. Premere il...
Guía de inicio rápido del reproductor con disco duro hdx 1 instalación, conexión y encendido • instale su hdx en un soporte de equipo o un soporte destinado para este fin. Asegúrese de que la abertura del ventilador no esté obstruida. • identifique las tomas salida de audio, red , clavija de conexió...
Guía de inicio rápido del reproductor con disco duro hdx 2 copiado de música en el disco duro nota: el hdx puede reproducir cds directamente así como copiarlos en el disco duro. La repro- ducción de un cd se inicia desde el menú system setup (ajuste del sistema). • pulse el botón abrir del panel fro...
Naim audio limited, southampton road, salisbury, england sp1 2ln tel: +44 (0)1722 426600 fax: +44 (0)870 2244703 w: www.Naimaudio.Com part no. 12-001-0071 iss. 1.
