1. DL manuals
  2. NAIM
  3. Other
  4. NDX -
  5. Quick Start Manual

NAIM NDX - Quick Start Manual

Summary of NDX -

  • Page 1

    Quick start guide • kurzanleitung • guide de mise en route rapide • snelstartgids guÍa de inicio rÁpido • guida rapida •przewodnik szybkiego startu КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • 快速入门指南 • 빠른 시작 가이드 english • deutsch • franÇais • nederlands • espaÑol • italiano • polski • РУССКИЙ • 中文 • 한국어 ndx.

  • Page 2

    Ndx 2.0 1.0

  • Page 3

    Ndx analogue signal analogsignal signal analogique analoog signaal señal analógica segnale analogico sygnał analogowy Аналоговый сигнал 模拟信号 아날로그 신호 s/pdif digital audio signal digitalsignal s/pdif signal audio numérique s/pdif s/pdif digitaal audiosignaal señal de audio digital s/pdif segnale audio...

  • Page 4

    1. Installing and connecting 1.1 stand your ndx on an appropriate, stable surface. Make sure it is well ventilated. 1.2 check that the mains voltage specified on the ndx rear panel is appropriate for your country. Insert the supplied power supply upgrade link plug in the rear panel burndy socket and...

  • Page 5

    2.3 the ndx interface language can be changed. Enter setup mode and select language. 2.4 the ndx is configured when shipped to connect to wired tcp/ip home networks automatically. However, if your ndx has been previously used and its network configuration altered, or your router requires nonstandard...

  • Page 6

    3.9 when the ndx upnp™ input is selected, a list of available upnp™ servers on the network will be displayed. Use the handset navigation (563) and ok/list keys to browse and select server content. Press the handset play/pause key ( ) to play the selected item. 3.10 if fitted, the dab tuner must sear...

  • Page 7

    1. Installieren und anschließen 1.1 stellen sie den ndx auf eine stabile unterlage und achten sie darauf, dass er ausreichend belüftet ist. 1.2 vergewissern sie sich, dass die an der rückseite des ndx angegebene netzspannung mit der in ihrem land üblichen netzspannung übereinstimmt. Stecken sie den ...

  • Page 8

    2.3 sie können die menüsprache des ndx ändern. Starten sie dazu den setup-modus und wählen sie language (sprache). 2.4 bei auslieferung ist der ndx so konfiguriert, dass er über ein netzwerkkabel automatisch eine netzwerkverbindung herstellt. Falls ihr ndx jedoch bereits benutzt und seine netzwerkei...

  • Page 9

    3.9 wenn der eingang upnp™ gewählt wird, zeigt der ndx eine liste aller im netzwerk verfügbaren upnp™-server an. Mit den fernbedienungstasten 5 , 6 , 3 und ok/list können sie inhalte auswählen. Drücken sie die play/pause-taste der fernbedienung ( ), um ausgewählte inhalte abzuspielen. 3.10 (ndx mit ...

  • Page 10

    1. Installation et connexion 1.1 posez votre ndx sur une surface adaptée et stable. L’air doit pouvoir circuler librement autour de l’appareil. 1.2 vérifiez que l’alimentation secteur de votre pays correspond aux spécifications électriques indiquées sur le panneau arrière du lecteur ndx. Insérez la ...

  • Page 11

    2.3 l’interface ndx propose plusieurs langues au choix. Accédez au mode setup (configuration) et sélectionnez la langue (language) voulue. 2.4 le lecteur ndx est configuré d’usine pour se connecter automatiquement aux réseaux domestiques câblés tcp/ip. Cependant si votre ndx a déjà été utilisé, si s...

  • Page 12

    3.8 si l’entrée usb est sélectionnée quand un périphérique usb est connecté à la prise usb de la façade du lecteur ndx, celui-ci affiche une structure de menu reflétant le périphérique concerné. Utilisez les touches de navigation ( 563 ) et ok/list de la télécommande pour parcourir et sélectionner l...

  • Page 13

    1. Installeren en aansluiten 1.1 plaats de ndx op een geschikt, stabiel oppervlak. Zorg dat het apparaat goed is geventileerd. 1.2 controleer dat de netspanning zoals gespecificeerd op het achterpaneel van de ndx geschikt is voor uw land. Steek de meegeleverde stekker van de opgewaardeerde voedingse...

  • Page 14

    2.3 de interfacetaal van de ndx kan worden gewijzigd. Schakel over naar de instelmodus en selecteer taal (language). 2.4 de ndx is vóór verzending geconfigureerd om automatisch verbinding met bedrade tcp/ip-thuisnetwerken te maken. Echter, als de ndx reeds eerder is gebruikt en de netwerkconfigurati...

  • Page 15

    3.8 wanneer een usb-opslagapparaat is aangesloten op de usb-ingang van het voorpaneel en de invoerbron usb wordt geselecteerd, opent de ndx een menustructuur die aangeeft wat er op het apparaat is opgeslagen. Gebruik de navigatietoetsen (563) en ok/list van de afstandsbediening om door de lijst te b...

  • Page 16

    1. Instalación y conexión 1.1 coloque su ndx sobre una superficie firme y estable. Asegúrese de que recibe una ventilación adecuada. 1.2 compruebe que la tensión de red especificada en el panel posterior de ndx sea la correcta para su país. Inserte el enchufe de enlace de la actualización de la fuen...

  • Page 17

    2.2 a la hora de realizar la configuración inicial, la mejor forma de controlar ndx es desde el mando a distancia. Seleccione entradas o elementos del menú con las teclas de navegación (56) y confirme las selecciones mediante la tecla ok/list (ok/lista). Vuelva al menú anterior con la tecla izquierd...

  • Page 18

    3.8 si hay un dispositivo de almacenamiento usb conectado a la toma usb del panel frontal y se ha seleccionado la entrada usb, su ndx mostrará una estructura de menús y carpetas que refleja el dispositivo. Explore y seleccione el contenido mediante las teclas navegación (563) y ok/list del mando. Pu...

  • Page 19

    Nota 1.5 : la presa din dell’uscita analogica è abilitata di serie. Le prese delle uscite analogiche o digitali possono essere abilitate rispettivamente nel menù delle uscite analogiche e in quello delle uscite digitali. Accedere al menù di impostazione premendo il tasto imposta ( ) sul telecomando....

  • Page 20

    2.3 È possibile cambiare la lingua dell’interfaccia dell’ndx. Accedere al menù di impostazione e selezionare lingua (language). 2.4 l ndx è configurato in fabbrica per la connessione automatica a reti domestiche tcp/ip cablate. Tuttavia, se è stato utilizzato in precedenza e la sua configurazione di...

  • Page 21

    3.9 se si seleziona l’ingresso upnp™ dell’ndx, viene visualizzato un elenco dei server upnp™ in rete. Utilizzare i tasti di navigazione (563) e ok/list per scorrere i server e selezionare i contenuti del server. Premere il tasto di riproduzione/pausa ( ) del telecomando per riprodurre l’elemento sel...

  • Page 22

    1. Instalacja i połączenia 1.1 ustaw ndx na odpowiedniej, stabilnej powierzchni. Upewnij się, że zapewniona jest właściwa wentylacja. 1.2 sprawdź, czy napięcie zasilania podane na tylnym panelu ndx jest zgodne z napięciem sieci energetycznej w twoim kraju. Wetknij wtyczkę dołączonego do zestawu prze...

  • Page 23

    2.2 do wstępnej konfiguracji ndx najlepiej użyć pilota zdalnego sterowania. Użyj przycisków nawigacyjnych (56), aby wybierać wejścia i pozycje menu. Wybór potwierdza się naciskając przycisk ok/list. Aby wrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk w lewo (3). 2.3 język interfejsu użytkownika ndx m...

  • Page 24

    3.8 po podłączeniu urządzenia do gniazda usb na przednim panelu zostanie wybrane wejście usb i na wyświetlaczu ndx pojawi się struktura menu odzwierciedlająca zawartość zapisaną w pamięci urządzenia. Użyj przycisków nawigacyjnych (563) oraz przycisku ok/list na pilocie, aby przewijać i wybierać fold...

  • Page 25

    Примечание 1.5: Разъем аналогового выхода din активирован по умолчанию. Разъемы аналоговых или цифровых выходов можно выбрать в меню настройки analogue outputs (Аналоговые выходы) и digital output (Цифровой выход) соответственно. Войдите в режим настройки, нажав клавишу настр ( ) на пульте. Переходи...

  • Page 26

    2.2 Для первоначальной настройки ndx рекомендуется использовать пульт дистанционного управления. С помощью кнопок навигации (56) выберите входы и пункты меню. Подтвердите выбор нажатием на кнопку ok/list. Для возврата к предыдущему меню используйте левую (3) кнопку. 2.3 Вы можете изменить язык интер...

  • Page 27

    3.8 При подключении usb-накопителя к usb-разъему на передней панели и выборе входа usb на дисплее ndx отобразится структура меню подключенного устройства. Для загрузки и выбора содержания используйте кнопки навигации (563) и кнопку ok/list на пульте управления. Чтобы воспроизвести файл или все содер...

  • Page 28

    1. 安装和连接 1.1 将 ndx 放置在适当、平稳的表面。确保通风良好。 1.2 检查 ndx 后面板上规定的电源电压是否适用于您所在的国家/地区。插入随附的电源升级连接插头到后面板burndy插座上并使用随附的电 源线缆去连接ndx到电源。直至所有其他连接已就绪前不要打开ndx开关。 1.3 找到后面板“信号接地开关”，并选择 chassis（机箱）选项，除非 ndx 已连接到包括其他接地源组件（例如，所有的 naim cd 播放 器）的 hi-fi 系统，或在开启时通过扬声器能听见电源产生的“嗡嗡”声。 1.4 如果ndx装有可选的数字音频广播/调频部件，必须在数字音频广播/调频天线插...

  • Page 29

    2.4 ndx 在发货时配置为自动连接到有线 tcp/ip 家用网络。但是，如果先前已使用 ndx 且其网络配置已发生更改，或路由器需要非标准设 置，则可能无法做到这一点。如果发生这种情况，请参阅《参考手册》。 如果使用无线网络连接，需要对 ndx 进行连接配置。进入设置模式并选择“网络设置”选项以配置 ndx 无线设置。 3. 选择输入 3.1 可按前面板上的输入按钮、遥控上的“导航键” ( 56 ) 或其中一个输入选择键来选择 ndx 输入。 3.2 按遥控器其中一个输入选择键可选择单一输入或在一组输入中滚动。 要修改键分配，请进入设置模式并选择“遥控按键”。 3.3 当 ndx 已连接到...

  • Page 30

    3.9 选择 ndx upnp™ 输入后，网络中可用的 upnp™ 服务器列表即会显示。使用遥控上的“导航”( 563 ) 键和 ok/list 键浏览列表并选 择服务器内容。按遥控上的 播放/暂停 键 ( ) 播放所选条目。 3.10 如果装配好，dab调谐在它被使用前一定会搜索电台。选择dab输入并按下遥控器的ok/list键将开始搜索。搜索完成后，会播放第一个电 台。可以按遥控上的“上一个”( ) 或“下一个”( ) 键选择其他电台。 3.11 要使用fm调谐，如果装配好，选择fm输入并按下遥控器的前“上一个”( ) 或“下一个”( ) 键。调谐器会搜索电台，并在每次找到 一个电台后停止...

  • Page 31

    중요 1.5: din 아날로그 출력 단자는 기본 설정에 의해 활성화되어 있습니다. 아날로그 또는 디지털 출력 단자는 각각 아날로그 출력 및 디지털 출력 설정 메뉴에서 활성화할 수 있습니다. 리모콘의 설정 ( ) 버튼을 눌러 설정 모드로 전환할 수 있습니다. 이동( 563 ) 버튼을 사용하여 설정 메뉴를 탐색할 수 있습니다. Ok/ list 버튼을 눌러 옵션을 선택할 수 있습니다. Setup 또는 exit 버튼을 눌러 설정 모드를 종료할 수 있습니다. 1. 설치 및 연결 1.1 ndx를 안정적인 적당한 표면 위에 세워 놓습니다. 통풍...

  • Page 32

    2.3 ndx 인터페이스 언어를 변경할 수 있습니다. 설정 모드로 전환하고 언어(language)를 선택합니다. 2.4 ndx는 출고 시에 유선 tcp/ip 홈 네트워크에 자동으로 접속하도록 구성되었습니다. 그러나 ndx를 이미 사용함으로 인해 네트워크 구성이 변경되었거나 라우터에서 기본 설정과 다른 설정을 요구할 경우에는 자동 접속이 불가능할 수 있습니다. 이럴 경우에는 참고 설명서를 참조하십시오. 무선 네트워크 연결을 사용하려면 ndx가 네트워크에 가입되도록 구성해야 합니다. 설정 모드로 전환하고 네트워크 설정 옵션을 선택하여 ...

  • Page 33

    3.9 ndx의 upnp™ 입력을 선택하면 네트워크에서 사용 가능한 upnp™ 서버의 목록이 표시됩니다. 리모콘의 이동( 563 ) 및 ok/list 버튼을 사용하여 서버 콘텐츠를 탐색하고 선택합니다. 리모콘의 재생/일시정지 버튼( )을 눌러 선택한 항목을 재생합니다. 3.10 dab 튜너가 장착된 경우 이를 사용할 수 있으려면 먼저 방송을 검색해야 합니다. Dab 입력을 선택하고 리모콘의 ok/list 버튼을 눌러 검색을 시작합니다. 검색이 완료되면 첫 번째 방송국이 재생됩니다. 리모콘의 이전( ) 또는 다음( ) 버튼을 눌러 다...

  • Page 34

    Ndx acknowledgements the spotify software is subject to third party licenses found here: www.Spotify.Com/connect/third-party-licenses © 2012 csr plc and its group companies. The aptx® mark and the aptx logo are trade marks of csr plc or one of its group companies and may be registered in one or more...

  • Page 35

    Naim audio ltd. Southampton road, salisbury, england sp1 2ln call. +44 (0) 1722 426600 email. Info@naimaudio.Com naimaudio.Com.

  • Page 36

    Naimaudio.Com 12-001-0142 iss. 7c go deeper.