1. DL manuals
  2. NAIM
  3. Other
  4. NDX -
  5. Quick Start Manual

NAIM NDX - Quick Start Manual

Summary of NDX -

  • Page 1

    Ndx quick start guide • kurzanleitung • guide de mise en route rapide • guida rapida guía de inicio rápido • snelstartgids • 快速入门指南 english • deutsch • français • italiano • español • nederlands • 中文.

  • Page 2: Ndx Quick Start Guide

    Ndx quick start guide english 1 installing and connecting • standthendxonanappropriate,stablesurface.Makesureitiswellventilated. • checkthatthe mains supplyspecifiedonthendxrearpanelisappropriateforyour territory.Connectthendxtothemainsusingthesuppliedcablebutdonotswitchitonuntil allotherconnections...

  • Page 3: Ndx Quick Start Guide

    Ndx quick start guide english full ndx installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.Naimaudio.Com 2 switching on and getting started • onceallconnectionshavebeenmade,switchonthendxusingitsrearpanel power switch ortheexternalpowersupplypowersw...

  • Page 4: Ndx Quick Start Guide

    Ndx quick start guide english full ndx installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.Naimaudio.Com • ifthefm/dabmoduleisfitted,tosearchforfmstationsselectthe fm inputandpressthe handset previous ( )or next ( )keys.Thesearchwillstopeachtimeasta...

  • Page 5: Ndx Quick Start Guide

    Ndx quick start guide english full ndx installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.Naimaudio.Com “madeforipod”and“madeforiphone”meanthatanelectronic accessoryhasbeendesignedtoconnectspecificallytoipodoriphone respectivelyandhasbeencertifiedb...

  • Page 6: Ndxkurzanleitung

    Ndxkurzanleitung deutsch 1 installieren und anschließen • stellensiedenndxaufeinestabileunterlageundachtensiedarauf,dasserausreichend belüftetist. • vergewissernsiesich,dassdieanderrückseitedesndxangegebene netzspannung mit derinihremlandüblichennetzspannungübereinstimmt.Schließensiedenndxmitdem mit...

  • Page 7: Ndxkurzanleitung

    Ndxkurzanleitung deutsch weitere informationen zu installation und bedienung finden sie in der ausführlichen bedienungsanleitung unter www.Naimaudio.Com. Hinweis: die automatisierungsfunktion des ndx ist bei auslieferung deaktiviert. Weitere informationen finden sie in der ausführlichen bedienungsan...

  • Page 8: Ndxkurzanleitung

    Ndxkurzanleitung deutsch weitere informationen zu installation und bedienung finden sie in der ausführlichen bedienungsanleitung unter www.Naimaudio.Com. • wennein ipod , iphone oder usb -stickindiedafürvorgesehenebuchseandergerätefront gestecktunddereingangipod/usbausgewähltwird,zeigtdasdisplaydesn...

  • Page 9: Ndxkurzanleitung

    4 listenmodus und steuerung der wiedergabe • mitderfront-oderfernbedienungstaste ok/list lässtsichderlistenmodusdesndxstarten. Indiesemmoduszeigtdasdisplaydiemedienan,dieamaktuellausgewählteneingangzur verfügungstehen. Hinweis: ausnahmen bilden der eingang „ukw“ und externe eingänge. Wenn der eingan...

  • Page 10

    Guidedemiseenrouterapidedundx français 1 installation et connexion • installezlendxsurunesurfacestableappropriée.Veillezàcequ’ilsoitbienventilé. • vérifiezquel’alimentation secteur spécifiéesurlepanneauarrièredundxestappropriéeà votreterritoire.Connectezlendxausecteurenutilisantlecâblefourni,maisnel...

  • Page 11

    Réglages 4/9 langue entrées sorties analogiques 4 connexion réseau connexion réseau 2/5 name: ndx-c135 4 wifi: non - filaire statut: connecté dhcp oui guidedemiseenrouterapidedundx français des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du ndx se trouvent dans le manuel de référe...

  • Page 12

    Guidedemiseenrouterapidedundx français des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du ndx se trouvent dans le manuel de référence disponible en ligne sur www.Naimaudio.Com • lorsqu’un ipod ouuneclé usb estconnectéàlapriseusbenfaçadeetquel’entréeusb estsélectionnée,lendxaffiche...

  • Page 13

    4 utilisation du mode liste et contrôle de la lecture • pourmettrelendxen mode liste ,appuyezsurlebouton ok/list delafaçadeoulatouche ok/list delatélécommande:lalistedesmediadisponiblespourl’entréesélectionnées’affi- che. Note: le mode liste ne s’applique pas aux entrées radio fm et externes du ndx,...

  • Page 14: Ndxguidarapida

    Ndxguidarapida italiano 1 installazione e connessione • posizionatel’ndxsuunasuperficieadeguataestabile.Assicuratevichelaventilazionesia sufficiente. • controllatechel’alimentazionedella rete elettrica specificatasulpannelloposteriore dell’ndxsiaadattaalvostropaese.Collegatel’ndxallareteelettricauti...

  • Page 15: Ndxguidarapida

    Ndxguidarapida italiano tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’ndx sono riportate nel manuale di istruzioni disponibile su www.Naimaudio.Com. 2 accensione e avvio • dopoavereffettuatotutteleconnessioni,accenderel’ndxutilizzandol’apposito interruttore sulpannellopost...

  • Page 16: Ndxguidarapida

    Ndxguidarapida italiano tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’ndx sono riportate nel manuale di istruzioni disponibile su www.Naimaudio.Com. • seèattivoilmodulofm/dab,percercarelestazioni fm selezionatel’ingressofmepremetesul telecomandoiltasto precedente ( )o succ...

  • Page 17: Ndxguidarapida

    Ndxguidarapida italiano tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’ndx sono riportate nel manuale di istruzioni disponibile su www.Naimaudio.Com. Illogo“madeforipod”e“madeforiphone”significacheèstatorealizzato unaccessorioelettronicodacollegarespecificamenteall’ipodoall...

  • Page 18: Ndxguíadeiniciorápido

    Ndxguíadeiniciorápido español 1 instalación y conexión • coloqueelndxsobreunasuperficiefirmeyestable.Asegúresedequerecibeuna ventilaciónadecuada. • compruebequela potencia delafuentedealimentaciónespecificadaenelpanel posteriordelndxsealacorrectaparasuterritorio.Conecteelndxalatomade alimentacióndel...

  • Page 19: Ndxguíadeiniciorápido

    Configuración 4/9 idioma entradas salída analógica 4 configuración de red configuración de red 1/5 4 nombre: ndx-c135 inalámbrica: sin utilizar estado: sin conexión dhcp: sí ndxguíadeiniciorápido español puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del ndx en el manu...

  • Page 20: Ndxguíadeiniciorápido

    Ndxguíadeiniciorápido español puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del ndx en el manual de referencia disponible en línea en www.Naimaudio.Com • siseseleccionalaentrada upnp™ delndxapareceráunalistadelosservidoresupnp™ disponiblesenlared.Utilicelasteclas arri...

  • Page 21: Ndxguíadeiniciorápido

    4 utilización del modo lista y control de la reproducción • sipulsaelbotón ok/list delpaneldelanteroolatecla ok/list delmandoadistanciaelndx pasaráal modo lista ymostraráunalistadeloscomponentesdelosmediosdisponibles paralaentradaseleccionadaenesemomento. Nota: las excepciones a este comportamiento ...

  • Page 22: Ndxsnelstartgids

    Ndxsnelstartgids nederlands 1 installeren en aansluiten • plaatsdendxopeengeschikt,stabieloppervlak.Zorgdathetapparaatgoed geventileerdis. • controleerdatde netvoeding zoalsgespecificeerdophetachterpaneelvandendx geschiktisvooruwregio.Sluitdendxmetdemeegeleverdekabelopdenetvoedingaan, maarschakelhet...

  • Page 23: Ndxsnelstartgids

    Ndxsnelstartgids nederlands voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de ndx raadpleegt u de referentiehandleiding op de website www.Naimaudio.Com dac.Gebruikhiervooreenkabelmeteen3,5mmstekkeraanheteneuiteindeeneen3,5 mmstekkerofphono-stekkeraanhetandereuiteinde. Opmerking: ndx sy...

  • Page 24: Ndxsnelstartgids

    Ndxsnelstartgids nederlands voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de ndx raadpleegt u de referentiehandleiding op de website www.Naimaudio.Com • wanneerdeinvoerbronndx upnp™ isgeselecteerd,wordteenlijstvanbeschikbare upnp™ -serversophetnetwerkweergegeven.Gebruikdetoetsen op ( ...

  • Page 25: Ndxsnelstartgids

    4 lijstmodus gebruiken en het afspelen beheren • alsuophetvoorpaneelopdetoets ok/list ofopdeafstandsbedieningopdetoets ok/list drukt,schakeltdendxovernaarde lijstmodus engeefthetapparaateenlijstweervan allebeschikbaremedia-itemsvoordegeselecteerdeinvoerbron. Opmerking: uitzonderingen op deze lijstmo...

  • Page 26: Ndx 快速入门指南

    Ndx 快速入门指南 中文 1 安装和连接 • 将ndx放置在适当的稳固表面上。请确保其通风良好。 • 检查ndx后面板上指定的电源是否适合您所在的地区。使用随机提供的导线将ndx与电源连接，直到 所有其他连接完毕后再打开电源。 • 找到“信号接地开关”，选择“机箱”选项，除非ndx与接入另一个接地源组件的高保真音响连接（例如 所有 naimcd播放机），或启动ndx时通过扩音器可以听到电源的“嗡嗡”声。 • 为了通过upnp™服务器或网络广播电台播放音频，必须通过以太网导线将ndx“网络插座”连接到路由 器，或必须安装其 “wi-fi天线”。互联网广播也需要与高速互联网连接。 • 如果ndx...

  • Page 27: Ndx 快速入门指南

    Ndx 快速入门指南 中文 有关 ndx的完整安装和操作说明，请从www.Naimaudio.Com 的参考手册获取。 2 开机与启动 • 做好全部连接后，通过ndx后面板上的电源开关或外部电源供电开关打开ndx。ndx会显示一个欢迎 界面，选择 “数字1”输入。 注意 : 如果ndx闲置不用，则在预设时间后其显示会关闭。“自动关机”时间可以在设置菜单中进行调整。 • 可以改变ndx的显示语言。按遥控器设置 ( ) 键进入设置模式，选择“语言”，用遥控器“向上”( 5 ) 和 “向下”( 6 )键选择所需的语言。按“确定/列表”键确认选择。按“退出”键退出设置模式。 • 出厂时ndx已经过配置...

  • Page 28: Ndx 快速入门指南

    Ndx 快速入门指南 中文 有关 ndx的完整安装和操作说明，请从www.Naimaudio.Com 的参考手册获取。 • 选择fm、dab、iradio、upnp™ 和ipod/usb输入后，遥控器信息（ ）键可以用来显示有关输入的 或当前播放媒体的补充信息。 4 使用列表模式和控制回放 • 按前面板的“确定/列表”按钮或遥控器“确定/列表”键将切换ndx到“列表模式”，显示可用于当前选定 的输入的媒体项目列表。 注意 : 此列表模式行为的例外情况是ndx的fm无线电广播和外部输入。选择fm输入后，按列表按钮或“确 定 /列表”键将显示一个单一选择的选项。外部输入选择后，“确定/列表”按钮或...

  • Page 29: Ndx 快速入门指南

    Ndx 快速入门指南 中文 有关 ndx的完整安装和操作说明，请从www.Naimaudio.Com 的参考手册获取。 “专供ipod”和“专供iphone”，是指经设计专门用于分别连接ipod或iphone的电子 配件，并且其已经开发商进行认证，符合苹果的性能标准要求。苹果公司不对这些 配件的运行或其是否符合安全和监管准则负责。 ipod和iphone是苹果公司在美国和其他国家注册的商标。 windows媒体™ 是微软公司的商标。 upnp™是upnp™社区的商标。 5 ipod和iphone的兼容性 • ndx与下图所示ipod和iphone机型兼容.

  • Page 30

    Naim audio limited, southampton road, salisbury, england sp1 2ln tel: +44 (0)1722 426600 fax: +44 (0)871 2301012 w: www.Naimaudio.Com part no. 12-001-0142 iss. 1j.