NAIM Recording Equipment Instructions Manual - page 4
Gesetzliche und allgemeine Hinweise – Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Für die Einhaltung der europäischen Sicherheitsnormen ist
es unabdingbar, dass die mit Verstärkern und lautsprechern
gelieferten Naim-Stecker verwendet werden.
Lassen Sie unter keinen Umständen zu, dass Ihre Naim-
Produkte ohne Rücksprache mit Naim Audio, der zuständigen
Vertriebsgesellschaft oder Ihrem händler modifiziert werden.
Ihre Garantie erlischt, wenn unautorisierte Modifikationen an
den Produkten vorgenommen werden.
Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten auf elektrische
Geräte tropfen oder spritzen können und keine mit Flüssigkeit
gefüllten Behälter wie etwa Blumenvasen auf den Geräten ste-
hen.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Naim-Produkte niemals
öffnen, ohne sie zuerst vom Netz zu trennen.
Warnung: Geräte der Schutzklasse I dürfen nur an einer
Netzsteckdose mit geerdetem Schutzleiter angeschlossen wer-
den.
Wenn der Netz- oder ein Gerätestecker als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss der Stecker stets leicht erreichbar sein.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät
sicher vom Netz zu trennen.
Alle netzbetriebenen Geräte tragen folgende Aufschrift:
(Warnung: Dieses Gerät muss geerdet werden.)
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen gel-
tender EMV-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften sowie, wo
anwendbar, die Anforderungen für Digitalgeräte der Kategorie
B („Class B“) gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.
Diese Richtlinien und Vorschriften gewährleisten angemesse-
nen Schutz vor Funkstörungen bei der Installation im häuslichen
Bereich. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie
und kann diese ausstrahlen; wenn das Gerät nicht vorschrifts-
mäßig installiert und gebraucht wird, kann es Störungen
des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. Es kann
jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in bestimm-
ten Installationen Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was
durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden
kann, können Sie versuchen, die Störungen durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder wählen Sie
einen neuen Standort.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an die Steckdose eines anderen
Stromkreises an, sodass das Gerät und der Empfänger nicht
mit demselben Stromkreis verbunden sind.
• Wenden Sie sich an Ihren Naim-händler oder einen erfahre-
nen Radio- und Fernsehtechniker.
W A R N I N G
THIS APPARATUS
MUST BE EARTHED
Einleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält gesetzlich vorgeschriebene
Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen zur
Installation. Lesen diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie
Ihr Naim- oder NaimNet-Produkt installieren und in Betrieb
nehmen.
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden
Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der dem
Produkt beiliegenden CD oder zum Downloaden unter www.
naimaudio.com.
1 Anschlüsse
Zur Gewährleistung der Sicherheit und der höchstmöglichen
Klangqualität sollten die Standardanschlusskabel nicht
modifiziert werden.
1.1 Signalkabel
Wenn aufgrund der Gerätekombination in Ihrer Anlage die
Möglichkeit besteht, zwischen DIN- und Cinchanschlüssen zu
wählen, sollten Sie stets die DIN-Anschlüsse verwenden. Naim-
Signalkabel sind an einem Ende mit einem Stück Klebeband zur
Kennzeichnung der Ausrichtung versehen. Das Klebeband befin-
det sich an dem Ende, das zur Signalquelle zeigen sollte.
Stecker und Buchsen sollten sauber und frei von Schmutz und
Korrosion sein. Am einfachsten sind sie zu reinigen, indem Sie
die Anlage ausschalten, die Stecker aus den Buchsen zie-
hen und sie dann wieder einstecken. Verwenden Sie keine
Kontaktreiniger, da diese oft einen dünnen Film hinterlassen, der
die Klangqualität beeinträchtigen kann.
2 Netzversorgung
In Ländern, in denen Netzkabel mit Sicherungssteckern ver-
wendet werden, sind diese mit 13-A-Sicherungen auszustat-
ten. Sicherungen mit geringerer Bemessung versagen nach
einiger zeit. Verwenden Sie keine Netzentstörfilter, da sie die
Klangqualität von Naim-Geräten beeinträchtigen.
2.1 Netzkabel
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Netzkabel; sie
wurden speziell für den Betrieb Ihrer Naim-Geräte ausgewählt
und bieten die bestmögliche Qualität.
In manchen Ländern müssen die Netzkabel elektrischer Geräte
vor der Inbetriebnahme mit einem Stecker versehen werden. Da
die Farben der Drähte im Netzkabel unter Umständen nicht den
Farbmarkierungen der Klemmen in Ihrem Stecker entsprechen,
gehen Sie wie folgt vor:
Schließen Sie den Draht mit den Farben
Grün und Gelb
an die
Klemme im Stecker an, die mit dem Buchstaben
E
oder dem
Schutzerdesymbol gekennzeichnet ist oder die Farben
Grün
oder
Grün
und
Gelb
aufweist.
Schließen Sie den Draht mit der Farbe
Blau
an die Klemme im
Stecker an, die mit dem Buchstaben
N
gekennzeichnet ist oder
die Farbe
Schwarz
aufweist.
Schließen Sie den Draht mit der Farbe
Braun
an die Klemme im
Stecker an, die mit dem Buchstaben
L
gekennzeichnet ist oder
die Farbe
Rot
aufweist.
2.2 Gerätesicherungen
Netzbetriebene Naim-Geräte sind mit einer Eingangssicherung
ausgestattet; sie befindet sich in einem Sicherungshalter neben
Hinweis
Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, lehnt Naim Audio
Ltd. jede Haftung für Schäden ab, die unmittelbar, beiläufig oder
mittelbar aus der Benutzung dieses Produkts entstehen. Für den
Verlust von auf einem Naim/NaimNet-Produkt gespeicherten
Daten oder Inhalten wird unabhängig von der Ursache weder von
der Firma Naim Audio Limited noch von ihren Erfüllungsgehilfen
oder Stellvertretern Verantwortung übernommen.