- DL manuals
- NAIM
- Other
- SUPERUNITI -
- Quick Start Manual
NAIM SUPERUNITI - Quick Start Manual
Summary of SUPERUNITI -
Page 1
Superuniti quick start guide • kurzanleitung • guide de mise en route rapide • guida rapida guía de inicio rápido • snelstartgids • 快速入门指南 english • deutsch • français • italiano • español • nederlands • 中文.
Page 3
Superuniti quick start guide english 1 installing and connecting • stand superuniti on an appropriate, stable surface. Make sure superuniti is well ventilated. • check that the mains supply specified on the superuniti rear panel is appropriate for your territory. Connect superuniti to the mains usin...
Page 4
Superuniti quick start guide english full superuniti installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.Naimaudio.Com 2 switching on and getting started • once all connections have been made, switch on superuniti using the rear panel mains switch ....
Page 5: No Stations
Superuniti quick start guide english full superuniti installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.Naimaudio.Com • when the superuniti upnp™ input is selected, a list of available upnp™ servers on the network will be displayed. Use the handset...
Page 6
4 using list mode and controlling playback • pressing the front panel ok/list button or handset ok/list key will switch the superuniti into list mode and display a list of the available media items for the currently selected input. Note: exceptions to this list mode behaviour are the superuniti’s fm...
Page 7: Superuniti
Superuniti – kurzanleitung deutsch 1 installieren und anschließen • stellen sie den superuniti auf eine stabile unterlage und achten sie darauf, dass er ausreichend belüftet ist. • vergewissern sie sich, dass die an der rückseite des superuniti angegebene netzspannung mit der in ihrem land üblichen ...
Page 8: Superuniti
3 eingänge auswählen • um einen anderen eingang auszuwählen, drücken sie die fronttaste input , die fernbedienungstasten 6 bzw. 5 oder eine der eingangswahltasten an der fernbedienung. • die eingangswahltasten wählen entweder einen einzigen eingang direkt aus oder durchlaufen eine gruppe von eingäng...
Page 9: Superuniti
Superuniti – kurzanleitung deutsch • wenn der eingang upnp™ ausgewählt wird, zeigt der superuniti eine liste aller im netzwerk verfügbaren upnp™-server an. Mithilfe der fernbedienungstasten 5 , 6 , 3 und ok/list können sie sich in der liste bewegen und inhalte auswählen. Drücken sie die fernbedienun...
Page 10: Superuniti
Superuniti – kurzanleitung deutsch 4 listenmodus und steuerung der wiedergabe • mit der front- oder fernbedienungstaste ok/list lässt sich der listenmodus des superuniti starten. In diesem modus zeigt das display die medien an, die am aktuell ausgewählten eingang zur verfügung stehen. Hinweis: ausna...
Page 11: Superuniti:
Superuniti: guide de mise en route rapide français 1 installation et connexion • installez le superuniti sur une surface stable appropriée. Veillez à ce qu’il soit bien ventilé. • vérifiez que l’alimentation secteur spécifiée sur le panneau arrière du superuniti est appropriée à votre territoire. Br...
Page 12: Superuniti:
Superuniti: guide de mise en route rapide français 2. Mise sous tension et démarrage • une fois que tous les branchements ont été effectués, allumez le superuniti en utilisant l’interrupteur m/a sur le panneau arrière. Le superuniti affichera un écran de bienvenue et sélectionnera son entrée analogi...
Page 13: Superuniti:
Et localisation sera affichée. Utilisez les touches haut ( 5 ), bas ( 6 ), gauche ( 3 ) et ok/list pour parcourir la liste et sélectionner des stations. • lorsque l’entrée upnp™ du superuniti est sélectionnée, une liste des serveurs upnp™ disponibles sera affichée. Utilisez les touches haut ( 5 ), b...
Page 14: Superuniti:
Superuniti: guide de mise en route rapide français 4. Utilisation du mode liste et contrôle de la lecture • pour mettre le superuniti en mode liste , appuyez sur le bouton ok/list de la façade ou la touche ok/list de la télécommande : la liste des media disponibles pour l’entrée sélectionnée s’affic...
Page 15: Uniti
Guida all’avviamento rapido di super uniti italiano 1 installazione e collegamento • posizionate superuniti su un’adeguata superficie stabile. Assicuratevi che la ventilazione sia sufficiente. • verificare che l’alimentazione specificata sul pannello posteriore di superuniti sia appropriata per la p...
Page 16: Uniti
Guida all’avviamento rapido di super uniti italiano tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento di superuniti sono riportate nel manuale di istruzioni disponibile online su www.Naimaudio.Com. 2 accensione e avviamento • una volta effettuati tutti i collegamenti, accendete sup...
Page 17: Uniti
Guida all’avviamento rapido di super uniti italiano tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento di superuniti sono riportate nel manuale di istruzioni disponibile online su www.Naimaudio.Com. Paese e per genere. Usate i tasti su ( 5 ), giù ( 6 ), sinistra ( 3 ) e ok/list del ...
Page 18: Uniti
Guida all’avviamento rapido di super uniti italiano tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento di superuniti sono riportate nel manuale di istruzioni disponibile online su www.Naimaudio.Com. 4 usare la modalità elenco e controllare la riproduzione premendo il tasto ok/list s...
Page 19: Superuniti
Superuniti guía de inicio rápido español 1 instalación y conexión • coloque el superuniti sobre una superficie firme y estable. Asegúrese de que tiene una ventilación adecuada. • compruebe que la potencia de la fuente de alimentación especificada en el panel posterior del ndx sea la correcta para su...
Page 20: Superuniti
Superuniti quick start guide español puede encontrarse información completa de instalación y funcionamiento en el manual de referencia del superuniti disponible en línea en www.Naimaudio.Com. 2 encendido y primeros pasos • tras realizar todas las conexiones, encienda el superuniti con el interruptor...
Page 21: Superuniti
Superuniti quick start guide español puede encontrarse información completa de instalación y funcionamiento en el manual de referencia del superuniti disponible en línea en www.Naimaudio.Com. Lista de todas las estaciones disponibles ordenadas por ubicación y género. Utilice las teclas arriba ( 5 ),...
Page 22: Superuniti
4 uso del modo lista y control de playback • si pulsa el botón ok/list del panel delantero o la tecla ok/list del mando a distancia el superuniti pasará al modo lista y mostrará una lista de los componentes de los medios disponibles para la entrada seleccionada en ese momento. Nota: las excepciones ...
Page 23: Superuniti Snelstartgids
Superuniti snelstartgids nederlands 1 installeren en aansluiten • plaats de superuniti op een geschikt, stabiel oppervlak. Zorg dat het apparaat goed geventileerd is. • controleer dat de netvoeding zoals gespecificeerd op het achterpaneel van de superuniti geschikt is voor uw regio. Sluit de superun...
Page 24: Superuniti Snelstartgids
Superuniti snelstartgids nederlands voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de ndx raadpleegt u de referentiehandleiding op de website www.Naimaudio.Com 2 inschakelen en aan de slag • wanneer alle aansluitingen zijn gemaakt, schakelt u de superuniti in met behulp van de aan/uit-...
Page 25: Superuniti Snelstartgids
Superuniti snelstartgids nederlands voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de ndx raadpleegt u de referentiehandleiding op de website www.Naimaudio.Com op locatie en genre gerangschikt staan. Gebruik de toetsen omhoog ( 5 ) omlaag ( 6 ), links ( 3 ) en ok/list -knoppen van de a...
Page 26: Superuniti Snelstartgids
4 lijstmodus gebruiken en het afspelen beheren • als u op het voorpaneel op de toets ok/list of op de afstandsbediening op de toets ok/list drukt, schakelt de superuniti over naar de lijstmodus en geeft het apparaat een lijst weer van alle beschikbare media-items voor de geselecteerde invoerbron. Op...
Page 27: Superuniti
Superuniti 快速入门指南 中文 1 安装和连接 • 将 superuniti 放置在适当的稳固表面上。请确保其通风良好。 • 检查 superuniti 后面板上指定的电源是否适合您所在的地区。使用随机提供的导线将 superuniti 与电源连接，直到所有其他连接完毕后再打开电源。 • 找到 “ 信号接地开关 ” ，选择 “ 机箱 ” 选项，除非 superuniti 与接入另一个接地源组件的高保真音响 连接（例如所有 naim cd 播放机），或启动 superuniti 时通过扩音器可以听到电源的 “ 嗡嗡 ” 声。 • 将左、右扬声器连接到后面板的“扬声器输出”。确保连接扬声...
Page 28: Superuniti
Superuniti 快速入门指南 中文 有关 superuniti 的完整安装和操作说明，请从 www.Naimaudio.Com 的参考手册获取。 2 开机与启动 • 做好全部连接后，通过后面板上的电源开关打开 superuniti 。 superuniti 会显示一个欢迎界面， 选择 “ 模拟 1” 输入。 注意：如果 superuniti 闲置不用，则在预设时间后其显示会关闭。 “ 自动关机 ” 时间可以在设置菜单中进行 调整。 • 可以改变 superuniti 的显示语言。按遥控器设置 ( ) 键进入设置模式，选择 “ 语言 ” ，用遥控器 “ 向上 ” （ 5 ）和 “ 向下 ”...
Page 29: Superuniti
Superuniti 快速入门指南 中文 有关 superuniti 的完整安装和操作说明，请从 www.Naimaudio.Com 的参考手册获取。 • ipod 或 usb 存储设备连接到前面板的 usb 接口插座，并且在 usb 输入被选中后， superuniti 将显示 一个反映该设备的菜单和文件夹结构。用遥控器 “ 向上 ” （ 5 ）和 “ 向下 ” （ 6 ）和 “ 向左 ” （ 3 ） 键、 “ 确定 / 列表 ” 键浏览文件夹并选择其内容。按遥控器 “ 播放 / 暂停 ” 键 ( ) 播放文件夹、专辑 或播放列表的音频文件或全部内容。 • 如需要搜索 fm 广播电台，请选择...
Page 30
4 使用列表模式和控制回放 • 按前面板的 “ 确定 / 列表 ” 按钮或遥控器 “ 确定 / 列表 ” 键将切换 superuniti 到 “ 列表模式 ” ，显示可用 于当前选定的输入的媒体项目列表。 注意 : 此列表模式行为的例外情况是 superuniti 的f m 无线电广播和外部输入。选择 fm 输入后，按列 表按钮或 “ 确定 / 列表 ” 键将显示一个单一选择的选项。外部输入选择后， “ 确定 / 列表 ” 按钮或键将失 效。 • 在列表模式下， superuniti 的前面板按钮和遥控器键提供列表导航。按“向上” ( 5 ) ，“向 下” ( 6 ) ，“向左”( 3 )和“...
Page 32
N aim audio limited, southampton road, salisbury, england sp1 2ln tel: +44 (0)1722 426600 fax: +44 (0)871 2301012 w: www.Naimaudio.Com part no. 12-001-0159 iss. 1h.