1. DL manuals
  2. Oce
  3. Printer
  4. VarioPrint 2090
  5. Safety Manual

Oce VarioPrint 2090 Safety Manual

Other manuals for VarioPrint 2090: Manual, User Manual
Manual is about: Multifunctional high volume digital printer/scanner/copier with simultaneous processing

Summary of VarioPrint 2090

  • Page 1

    Océ o varioprint 2090 safety manual.

  • Page 2

    Printing for professionals océ- technologies b.V. O *1060002623* 1 piece made in : the netherlands.

  • Page 3

    Océ varioprint 2090 safety manual.

  • Page 4: Océ Technologies B.V.

    Copyright © 2003, océ-technologies b.V. Venlo, the netherlands all rights reserved. No part of this work may be reproduced, copied, adapted, or transmitted in any form or by any means without written permission from océ. Océ-technologies b.V. Makes no representation or warranties with respect to the...

  • Page 5

    Contents 3 contents chapter 1 safety information instructions for safe use 8 safety data sheets 11 epa energy star® 19 chapter 2 bezpeènostní informace pokyny pro bezpečné používání 22 bezpečnostní listy 25 program epa e nergy s tar ® 33 chapter 3 sicherheitshinweise sicherheitsanweisungen 36 sicher...

  • Page 6

    4 safety manual chapter 7 biztonsági információk biztonsági elõírások 96 biztonsági adatlapok 99 epa e nergy s tar ® 107 chapter 8 informazioni sulla sicurezza istruzioni per l'uso sicuro 112 schede dei dati tecnici di sicurezza 115 epa e nergy s tar ® 123 chapter 9 veiligheidsgegevens aanwijzingen ...

  • Page 7

    Contents 5 chapter 14 safety information instructions for safe use 198 safety data sheets 201 epa e nergy s tar ® 203 chapter 15 miscellaneous addresses of local océ organisations 206.

  • Page 8

    6 safety manual.

  • Page 9

    7 océ varioprint 2090 safety manual chapter 1 safety information.

  • Page 10

    8 safety manual instructions for safe use océ designed products have been tested in accordance with the strictest international safety standards. To help assure safe working with these products it is important that you observe the following safety rules: maintenance ■ do not remove any screws from f...

  • Page 11

    Safety information 9 mains connection never connect the machine to a mains voltage deviating from the value as stated on the power-marking label. The power-marking label can be found at the back of the machine on the right-hand side of the mains entrance, see figure below. If connection to a differe...

  • Page 12

    10 safety manual machine cooling to guarantee sufficient air flow for cooling purposes, take care that the leftside and full length of the back of the machine are free of obstacles over adistance of at least 30 cm. Error handling caution ■ never open the front doors of the océ varioprint 2090 when t...

  • Page 13

    Safety information 11 safety data sheets introduction the disclaimer below is valid for all safety data sheets in this manual. For questions about océ products regarding health, safety and environment, please contact your océ organisation; you can find the address in the last appendix of this manual...

  • Page 14

    12 safety manual safety data sheet océ varioprint 2090 the content of this safety data sheet is subject to the disclaimer of liability on the introduction page of this chapter. Product safety data sheet océ-(uk), ltd number e-750-a-uk date december 2002 model océ varioprint 2090 description electros...

  • Page 15

    Safety information 13 safety data sheet océ f11 toner.

  • Page 16

    14 safety manual the content of this safety data sheet is subject to the disclaimer of liability on the introduction page of this chapter..

  • Page 17

    Safety information 15 safety data sheet océ master.

  • Page 18

    16 safety manual the content of this safety data sheet is subject to the disclaimer of liability on the introduction page of this chapter..

  • Page 19

    Safety information 17 safety data sheet océ cleaner o material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 1 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 1. Product and company identification product name océ cleaner o, part no. 1055452 packing polyethylene bottle, c...

  • Page 20

    18 safety manual the content of this safety data sheet is subject to the disclaimer of liability on the introduction page of this chapter. Material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 2 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 9. Physical and chemical pro...

  • Page 21

    Safety information 19 e pa e nergy s tar ® introduction océ-technologies b.V. Has joined the e nergy s tar ® program of the united states environmental protection agency (epa). The purpose of the e nergy s tar ® program is to promote the manufacturing and marketing of energy-efficient equipment, the...

  • Page 22

    20 safety manual two energy save modes: ■ low power mode the océ varioprint 2090 enters automatically the low power mode 15 minutes after completion of the last job. The key operator can adjust the low power mode default time (1 - 240 minutes). The recovery time before the next copy/print can be mad...

  • Page 23

    21 océ varioprint 2090 safety manual kapitola 2 bezpečnostní informace.

  • Page 24

    22 safety manual pokyny pro bezpečné používání produkty společnosti océ byly testovány v souladu s nejpřísnějš ími mezinárodními bezpečnostními normami. Při práci s těmito produkty je nutné dodržovat následující bezpečnostní pravidla: Údržba ■ Š rouby, které jsou součástí pevných panelů, neodstraňuj...

  • Page 25

    Bezpečnostní informace 23 napravo od přívodu napájení, viz obrázek. Pokud je nutné zařízení připojit k síti s odliš ným napětím, kontaktujte středisko podpory zákazníků océ. [2] umístění štítku [2] umístění štítku napájecí kabel zařízení je do sítě připojeno pomocí odpojitelného kabelu. Pro připojen...

  • Page 26

    24 safety manual Řešení problémů varování ■ nikdy neotevírejte přední dvířka zařízení océ varioprint 2090 za provozu, protože byste se mohli dotknout pohyblivých částí. ■ při odstranění uvíznutého papíru z oblasti a1 se můžete náhodně dotknout dvou gumových pomalu se otáčejících koleček. Nejedná se ...

  • Page 27

    Bezpečnostní informace 25 bezpečnostní listy Úvod níže uvedené oznámení o zárukách platí pro vš echny bezpečnostní listy v této příručce. Dotazy týkající se zdraví, bezpečnosti a prostředí při práci s výrobky océ adresujte organizaci océ; adresu naleznete v posledním dodatku této příručky. Zřeknutí ...

  • Page 28

    26 safety manual bezpečnostní datový list zařízení océ varioprint 2090 na obsah tohoto listu se vztahuje omezení odpovědnosti (viz ‘bezpečnostní listy’ na straně 25) této kapitoly. Product safety data sheet océ-technologies b.V. Number e-750-a-nl date december 2002 model océ varioprint 2090 descript...

  • Page 29

    Bezpečnostní informace 27 bezpečnostní list toneru océ f11.

  • Page 30

    28 safety manual na obsah tohoto listu se vztahuje omezení odpovědnosti (viz ‘bezpečnostní listy’ na straně 25) této kapitoly..

  • Page 31

    Bezpečnostní informace 29 bezpečnostní list océ master.

  • Page 32

    30 safety manual na obsah tohoto listu se vztahuje omezení odpovědnosti (viz ‘bezpečnostní listy’ na straně 25) této kapitoly..

  • Page 33

    Bezpečnostní informace 31 bezpečnostní list - čisticí prostředek océ cleaner o material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 1 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 1. Product and company identification product name océ cleaner o, part no. 1055452 packi...

  • Page 34

    32 safety manual na obsah tohoto listu se vztahuje omezení odpovědnosti (viz ‘bezpečnostní listy’ na straně 25) této kapitoly. Material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 2 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 9. Physical and chemical properties expl...

  • Page 35

    Bezpečnostní informace 33 program epa e nergy s tar ® Úvod společnost océ-technologies b.V. Se zapojila do programu e nergy s tar ® agentury epa (united states environmental protection agency). Cílem programu e nergy s tar ® je podpora výroby a prodeje úsporných zařízení, a tedy potenciální omezení ...

  • Page 36

    34 safety manual dva úsporné režimy: ■ režim snížené spotřeby zařízení océ varioprint 2090 automaticky přejde do režimu snížené spotřeby 15 minut po dokončení poslední úlohy. Š kolená obsluha může nastavit výchozí interval režimu snížené spotřeby (1 - 240 minut). Doba obnovení před dalš ím kopírován...

  • Page 37

    35 océ varioprint 2090 safety manual kapitel 3 sicherheitshinweise.

  • Page 38

    36 safety manual sicherheitsanweisungen alle produkte von océ werden nach strengsten internationalen sicherheitsnormen getestet. Zum sicheren umgang mit diesen produkten befolgen sie die nachstehenden sicherheitsvorschriften: wartung ■ entfernen sie keine schrauben aus befestigten abdeckungen. ■ füh...

  • Page 39

    Sicherheitshinweise 37 aufweist. Im sicherheitsdatenblatt des océ varioprint 2090 in diesem anhang finden sie informationen zur maximalen stromstärke. ■ Überbrücken sie keine mechanischen oder elektrischen schalter. ■ verwenden sie kein verlängerungskabel für den anschluss des systems. ■ sie sollten...

  • Page 40

    38 safety manual umgebungsbedingungen ■ blockieren sie nicht die lüftungsöffnungen des geräts. ■ stellen sie sicher, dass das gerät auf einer ebenen, ausreichend stabilen fläche steht. Im sicherheitsdatenblatt des océ varioprint 2090 in diesem sicherheitshandbuch finden sie informationen zum gewicht...

  • Page 41

    Sicherheitshinweise 39 sicherheitsdatenblätter einführung die nachstehende haftungsausschlusserklärung gilt für alle sicherheitsdatenblätter in diesem handbuch. Wenn sie fragen zu produkten von océ im hinblick auf gesundheit, sicherheit und umweltschutz haben, wenden sie sich an ihre océ-niederlassu...

  • Page 42

    40 safety manual sicherheitsdatenblatt für océ varioprint 2090 für den inhalt dieses sicherheitsdatenblatts gilt die haftungsausschlusserklärung (siehe ‘sicherheitsdatenblätter’ auf seite 39) dieses kapitels. Product safety data sheet océ-technologies b.V. Number e-750-a-nl date december 2002 model ...

  • Page 43

    Sicherheitshinweise 41 sicherheitsdatenblatt für den f11-toner von océ.

  • Page 44

    42 safety manual für den inhalt dieses sicherheitsdatenblatts gilt die haftungsausschlusserklärung (siehe ‘sicherheitsdatenblätter’ auf seite 39) dieses kapitels..

  • Page 45

    Sicherheitshinweise 43 sicherheitsdatenblatt für océ master.

  • Page 46

    44 safety manual für den inhalt dieses sicherheitsdatenblatts gilt die haftungsausschlusserklärung (siehe ‘sicherheitsdatenblätter’ auf seite 39) dieses kapitels..

  • Page 47

    Sicherheitshinweise 45 sicherheitsdatenblatt océ reiniger o material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 1 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 1. Product and company identification product name océ cleaner o, part no. 1055452 packing polyethylene bot...

  • Page 48

    46 safety manual für den inhalt dieses sicherheitsdatenblatts gilt die haftungsausschlusserklärung (siehe ‘sicherheitsdatenblätter’ auf seite 39) dieses kapitels. Material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 2 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 9. P...

  • Page 49

    Sicherheitshinweise 47 epa e nergy s tar ® einführung océ-technologies b.V. Nimmt am e nergy s tar ® -programm der amerikanischen umweltschutzorganisation epa (environmental protection agency) teil. Das ziel des e nergy s tar ® -programms ist die förderung von herstellung und vertrieb energiesparend...

  • Page 50

    48 safety manual zwei energiesparmodi: ■ energiesparmodus 15 minuten nach fertigstellung des letzten auftrags wechselt der océ varioprint 2090 automatisch in den energiesparmodus. Die standardzeit (1- 240 minuten) für den energiesparmodus kann vom key operator geändert werden. Die wiederanlaufzeit v...

  • Page 51

    Sicherheitshinweise 49 e nergy s tar ® ist eine in den usa eingetragene marke..

  • Page 52

    50 safety manual.

  • Page 53

    51 océ varioprint 2090 safety manual kapitel 4 sikkerhedsoplysninger.

  • Page 54

    52 safety manual vejledning i sikker brug produkter, som er udviklet af océ, er blevet testet i henhold til de strengeste internationale sikkerhedsstandarder. Det er vigtigt at overholde følgende sikkerhedsforskrifter for at sikre, at disse produkter kan anvendes uden risiko: vedligeholdelse ■ undla...

  • Page 55

    Sikkerhedsoplysninger 53 findes bag på maskinen til højre for hovedåbningen. Se figuren nedenfor. Hvis de er nødt til at benytte en anden spænding, skal de kontakte océ kundeservice. [4] placering af mærkaten med spændingsspecifikationer [4] placering af mærkaten med spændingsspecifikationer lysnetk...

  • Page 56

    54 safety manual problemløsning advarsel! ■ Åbn aldrig frontdørene til océ varioprint 2090, når maskinen kører, da de kan komme til at røre visse dele, der bevæger sig, når de får adgang til systemets papirgang. ■ når de fjerner fastklemt papir fra sektion a1, kan de ved en fejl komme til at røre ve...

  • Page 57

    Sikkerhedsoplysninger 55 sikkerhedsdatablade introducción følgende ansvarsbegrænsning er gældende for alle sikkerhedsdatablade i denne vejledning. Hvis de har spørgsmål om océ-produkter, der vedrører sundhed, sikkerhed og miljø, kan de kontakte deres lokale océ-afdeling. Adressen findes i det sidste...

  • Page 58

    56 safety manual sikkerhedsdatablad océ varioprint 2090 indholdet af dette sikkerhedsdatablad er underlagt ansvarsbegrænsningen (se ‘sikkerhedsdatablade’ på side 55)i dette kapitel. Product safety data sheet océ-technologies b.V. Number e-750-a-nl date december 2002 model océ varioprint 2090 descrip...

  • Page 59

    Sikkerhedsoplysninger 57 sikkerhedsdatablad for océ f11-toner.

  • Page 60

    58 safety manual indholdet af dette sikkerhedsdatablad er underlagt ansvarsbegrænsningen (se ‘sikkerhedsdatablade’ på side 55)i dette kapitel..

  • Page 61

    Sikkerhedsoplysninger 59 sikkerhedsdatablad for océ master.

  • Page 62

    60 safety manual indholdet af dette sikkerhedsdatablad er underlagt ansvarsbegrænsningen (se ‘sikkerhedsdatablade’ på side 55)i dette kapitel..

  • Page 63

    Sikkerhedsoplysninger 61 sikkerhedsdatablad for océ o-cleaner material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 1 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 1. Product and company identification product name océ cleaner o, part no. 1055452 packing polyethylene b...

  • Page 64

    62 safety manual indholdet af dette sikkerhedsdatablad er underlagt ansvarsbegrænsningen (se ‘sikkerhedsdatablade’ på side 55)i dette kapitel. Material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 2 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 9. Physical and chemical...

  • Page 65

    Sikkerhedsoplysninger 63 epa e nergy s tar ® indledning océ-technologies b.V. Deltager i e nergy s tar ® -programmet oprettet af united states environmental protection agency (epa). Formålet med e nergy s tar ® -programmet er at forbedre fremstillingen og markedsføringen af energibesparende udstyr, ...

  • Page 66

    64 safety manual to energisparetilstande: ■ lav strømtilstand océ varioprint 2090 skifter automatisk til lav strømtilstand 15 minutter efter, at det sidste job er fuldført. Nøgleoperatøren kan justere standardtiden for lav strømtilstand (1-240 minutter). Genopstartstiden, før den næste kopi/udskrift...

  • Page 67

    65 océ varioprint 2090 safety manual capítulo 5 información de seguridad.

  • Page 68

    66 safety manual instrucciones de seguridad los productos diseñados por océ se han sometido a un proceso de verificación acorde con las normas de seguridad internacionales más estrictas. Para garantizar la seguridad en el manejo de estos productos, es importante cumplir las normas de seguridad que s...

  • Page 69

    Información de seguridad 67 interferencias de radiofrecuencias, así como utilizar un cable de conexión tal y como especifica océ. ■ estos equipos no están diseñados para conectarse a un sistema de alimentación it. Por it se entiende un sistema de alimentación en el que el hilo neutro no tiene conexi...

  • Page 70

    68 safety manual entorno ■ no obstruya las aberturas de ventilación de la máquina. ■ asegúrese de que la máquina está situada en una superficie horizontal plana con suficiente resistencia de carga. Consulte la hoja de datos de seguridad de océ varioprint 2090 incluida en este manual para obtener más...

  • Page 71

    Información de seguridad 69 hojas de datos de seguridad introducción el siguiente documento es válido para todas las hojas de datos de seguridad que aparecen en este manual. Si desea realizar alguna consulta sobre los productos de océ relacionada con la salud, la seguridad o el medio ambiente, pónga...

  • Page 72

    70 safety manual hoja de datos de seguridad de océ varioprint 2090 el contenido de esta hoja de datos de seguridad está sujeto al documento de renuncia de responsabilidad (consulte ‘hojas de datos de seguridad’ en la página 69) de este capítulo. Product safety data sheet océ-technologies b.V. Number...

  • Page 73

    Información de seguridad 71 hoja de datos de seguridad del tóner f11 de océ.

  • Page 74

    72 safety manual el contenido de esta hoja de datos de seguridad está sujeto al documento de renuncia de responsabilidad (consulte ‘hojas de datos de seguridad’ en la página 69) de este capítulo..

  • Page 75

    Información de seguridad 73 hoja de datos de seguridad de océ master.

  • Page 76

    74 safety manual el contenido de esta hoja de datos de seguridad está sujeto al documento de renuncia de responsabilidad (consulte ‘hojas de datos de seguridad’ en la página 69) de este capítulo..

  • Page 77

    Información de seguridad 75 hoja de datos de seguridad del limpiador o de océ material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 1 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 1. Product and company identification product name océ cleaner o, part no. 1055452 packin...

  • Page 78

    76 safety manual el contenido de esta hoja de datos de seguridad está sujeto al documento de renuncia de responsabilidad (consulte ‘hojas de datos de seguridad’ en la página 69) de este capítulo. Material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 2 of 2 océ...

  • Page 79

    Información de seguridad 77 epa e nergy s tar ® introducción océ-technologies b.V. Suscribe el programa e nergy s tar ® de la agencia de protección medioambiental (environmental protection agency, epa) de ee.Uu. El objeto del programa e nergy s tar ® es fomentar la fabricación y comercialización de ...

  • Page 80

    78 safety manual dos modos de ahorro de energía: ■ el modo de bajo consumo océ varioprint 2090 activa automáticamente el modo de bajo consumo 15 minutos después de que se haya completado el último trabajo. El operador especializado puede ajustar el tiempo predeterminado del modo de bajo consumo (de ...

  • Page 81

    Información de seguridad 79 e nergy s tar ® es una marca registrada de estados unidos..

  • Page 82

    80 safety manual.

  • Page 83

    81 océ varioprint 2090 safety manual chapitre 6 consignes de sécurité.

  • Page 84

    82 safety manual précautions d'emploi les produits océ ont été testés et répondent aux normes internationales de sécurité les plus strictes. Afin d'utiliser ces produits en toute sécurité, vous devez respecter les règles suivantes : maintenance ■ ne retirez aucune vis des panneaux fixes. ■ n'entrepr...

  • Page 85

    Consignes de sécurité 83 raccordement au secteur ne connectez jamais la machine à une tension d'alimentation différente de la valeur indiquée sur l'étiquette d'alimentation située à l'arrière de la machine, à droite du connecteur d'alimentation (voir figure ci-dessous). Si vous devez connecter l'app...

  • Page 86

    84 safety manual gestion des erreurs danger ■ n'ouvrez jamais les portes avant de l'océ varioprint 2090 en fonctionnement. Vous risqueriez d'entrer en contact avec des pièces en mouvement en accédant au trajet du papier. ■ lorsque vous retirez un bourrage papier de la section a1, vous risquez de tou...

  • Page 87

    Consignes de sécurité 85 fiches techniques de sécurité introduction l'avertissement ci-dessous concerne toutes les fiches techniques de sécurité de ce manuel. Pour toute question relative aux produits océ en matière de santé, de sécurité et d'environnement, contactez votre représentant océ ; vous tr...

  • Page 88

    86 safety manual fiches techniques de sécurité de l'océ varioprint 2090 le contenu de cette fiche technique de sécurité fait l'objet de la limitation de responsabilité (voir ‘fiches techniques de sécurité’ à la page 85) de cette partie. Product safety data sheet océ-technologies b.V. Number e-750-a-...

  • Page 89

    Consignes de sécurité 87 fiche technique de sécurité du toner océ f11.

  • Page 90

    88 safety manual le contenu de cette fiche technique de sécurité fait l'objet de la limitation de responsabilité (voir ‘fiches techniques de sécurité’ à la page 85) de cette partie..

  • Page 91

    Consignes de sécurité 89 fiche technique de sécurité - océ master.

  • Page 92

    90 safety manual le contenu de cette fiche technique de sécurité fait l'objet de la limitation de responsabilité (voir ‘fiches techniques de sécurité’ à la page 85) de cette partie..

  • Page 93

    Consignes de sécurité 91 fiche technique de sécurité - produit nettoyant océ cleaner o material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 1 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 1. Product and company identification product name océ cleaner o, part no. 10554...

  • Page 94

    92 safety manual le contenu de cette fiche technique de sécurité fait l'objet de la limitation de responsabilité (voir ‘fiches techniques de sécurité’ à la page 85) de cette partie. Material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 2 of 2 océ cleaner o, pa...

  • Page 95

    Consignes de sécurité 93 epa e nergy s tar ® introduction océ-technologies b.V. Participe au programme e nergy s tar ® lancé par l'agence de protection de l'environnement des etats-unis (united states environmental protection agency - epa). Le programme e nergy s tar ® vise à promouvoir la fabricati...

  • Page 96

    94 safety manual deux modes d'économie d'énergie : ■ mode economie d'énergie l'océ varioprint 2090 bascule automatiquement en mode economie d'énergie 15 minutes après le dernier travail. L'opérateur principal peut définir le délai par défaut du mode economie d'énergie (de 1 à 240 minutes). Le délai ...

  • Page 97

    95 océ varioprint 2090 safety manual 7. Fejezet biztonsági információk.

  • Page 98

    96 safety manual biztonsági előírások az océ által tervezett termékek vizsgálata a legszigorúbb nemzetközi szabványok alapján történt. A termékekkel végzett munka biztonsága érdekében fontos a következő biztonsági szabályok betartása: karbantartás ■ ne vegyen ki csavarokat a rögzített panelekből. ■ ...

  • Page 99

    Biztonsági információk 97 interferenciára vonatkozó szabványoknak. Csatlakoztatásukra csak az océ által előírt csatlakozókábelt használjon. ■ a berendezés nem alkalmas it energiarendszerhez való csatlakozásra. (az it energiarendszer olyan áramhálózat, amelynek a nulla vezetéke nincs a földeléshez kö...

  • Page 100

    98 safety manual biztonsági kézikönyvben található océ varioprint 2090 biztonsági adatlapon olvashatók. ■ biztosítani kell, hogy elegendő hely legyen a gép körül. Ez teszi lehetővé a karbantartást. ■ ne helyezze el a gépet olyan helyiségben, amely jelentős rezgéseknek van kitéve. ■ ne helyezze el a ...

  • Page 101

    Biztonsági információk 99 biztonsági adatlapok bevezetés az alábbi felelősségkizárás a kézikönyvben található összes biztonsági adatlapra vonatkozik. Az océ termékekhez kapcsolódó, egészségre, biztonságra és környezetvédelemre vonatkozó kérdéseivel forduljon a helyi océ szervezethez, amelynek címe a...

  • Page 102

    100 safety manual océ varioprint 2090 biztonsági adatlap a biztonsági adatlap tartalmára érvényes a felelősségkizáró nyilatkozat amely a fejezet (lásd ‘biztonsági adatlapok’, 99. Oldal) található. Product safety data sheet océ-technologies b.V. Number e-750-a-nl date december 2002 model océ variopri...

  • Page 103

    Biztonsági információk 101 az océ f11 toner biztonsági adatlapja.

  • Page 104

    102 safety manual a biztonsági adatlap tartalmára érvényes a felelősségkizáró nyilatkozat amely a fejezet (lásd ‘biztonsági adatlapok’, 99. Oldal) található..

  • Page 105

    Biztonsági információk 103 az océ master biztonsági adatlapja.

  • Page 106

    104 safety manual a biztonsági adatlap tartalmára érvényes a felelősségkizáró nyilatkozat amely a fejezet (lásd ‘biztonsági adatlapok’, 99. Oldal) található..

  • Page 107

    Biztonsági információk 105 az océ cleaner o biztonsági adatlapja material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 1 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 1. Product and company identification product name océ cleaner o, part no. 1055452 packing polyethylen...

  • Page 108

    106 safety manual a biztonsági adatlap tartalmára érvényes a felelősségkizáró nyilatkozat amely a fejezet (lásd ‘biztonsági adatlapok’, 99. Oldal) található. Material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 2 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 9. Physic...

  • Page 109

    Biztonsági információk 107 epa e nergy s tar ® bevezetés az océ-technologies b.V. Csatlakozott az egyesült Államok környezetvédelmi Ügynöksége (epa) által meghirdetett e nergy s tar ® programhoz. Az e nergy s tar ® program célja energiatakarékos berendezések gyártásának és eladásának elősegítése, am...

  • Page 110

    108 safety manual két energiatakarékos üzemmód: ■ kis energiafogyasztású mód az océ varioprint 2090 15 perccel az utolsó munka befejezése után automatikusan kisfogyasztású módra tér át. A kezelő módosíthatja a kisfogyasztású mód alapértelmezett idejét (1 és 240 perc között). A következő másolat/nyom...

  • Page 111

    Biztonsági információk 109 az e nergy s tar ® az egyesült Államokban bejegyzett védjegy..

  • Page 112

    110 safety manual.

  • Page 113

    111 océ varioprint 2090 safety manual capitolo 8 informazioni sulla sicurezza.

  • Page 114

    112 safety manual istruzioni per l'uso sicuro i prodotti progettati dalla océ sono stati controllati in conformità agli standard di sicurezza internazionali più rigorosi. Per garantire la sicurezza di questi prodotti, è importante osservare le istruzioni riportate di seguito. Manutenzione ■ non rimu...

  • Page 115

    Informazioni sulla sicurezza 113 collegamento elettrico non collegare la macchina a una presa con una tensione diversa da quella indicata sull'etichetta contenente le specifiche di alimentazione. L'etichetta contenente le specifiche di alimentazione si trova sul lato posteriore, a destra della presa...

  • Page 116

    114 safety manual raffreddamento per garantire una circolazione d'aria sufficiente al raffreddamento della macchina, assicurarsi che il lato sinistro e quello posteriore abbiano almeno 30 cm liberi da ostacoli. Gestione degli errori attenzione ■ non aprire mai gli sportelli anteriori di océ variopri...

  • Page 117

    Informazioni sulla sicurezza 115 schede dei dati tecnici di sicurezza introduzione la limitazione delle responsabilità riportata di seguito è valida per tutte le schede dei dati tecnici di sicurezza contenute in questo manuale. Per informazioni sulla sicurezza, la salute e l'ambiente relativamente a...

  • Page 118

    116 safety manual scheda dati tecnici di sicurezza di océ varioprint 2090 il contenuto di questa scheda dei dati tecnici di sicurezza è soggetto alla limitazione di responsabilità riportata nella (vedere ‘schede dei dati tecnici di sicurezza’ a pagina 115) del presente capitolo. Product safety data ...

  • Page 119

    Informazioni sulla sicurezza 117 scheda dei dati tecnici di sicurezza del toner f11 océ.

  • Page 120

    118 safety manual il contenuto di questa scheda dei dati tecnici di sicurezza è soggetto alla limitazione di responsabilità riportata nella (vedere ‘schede dei dati tecnici di sicurezza’ a pagina 115) del presente capitolo..

  • Page 121

    Informazioni sulla sicurezza 119 scheda dei dati tecnici di sicurezza di océ master.

  • Page 122

    120 safety manual il contenuto di questa scheda dei dati tecnici di sicurezza è soggetto alla limitazione di responsabilità riportata nella (vedere ‘schede dei dati tecnici di sicurezza’ a pagina 115) del presente capitolo..

  • Page 123

    Informazioni sulla sicurezza 121 scheda dei dati tecnici di sicurezza del detergente o océ material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 1 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 1. Product and company identification product name océ cleaner o, part no. 1...

  • Page 124

    122 safety manual il contenuto di questa scheda dei dati tecnici di sicurezza è soggetto alla limitazione di responsabilità riportata nella (vedere ‘schede dei dati tecnici di sicurezza’ a pagina 115) del presente capitolo. Material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) da...

  • Page 125

    Informazioni sulla sicurezza 123 epa e nergy s tar ® introduzione océ-technologies b.V. Ha aderito al programma e nergy s tar ® dell'epa (environmental protection agency) degli stati uniti. Il programma e nergy s tar ® intende promuovere la produzione e la vendita di apparecchiature a consumo contro...

  • Page 126

    124 safety manual due modalità di risparmio energetico: ■ risparmio energetico océ varioprint 2090 attiva automaticamente la modalità risparmio energia 15 minuti dopo il completamento dell'ultimo lavoro. L'operatore può regolare il tempo predefinito della modalità risparmio energia (1- 240 minuti). ...

  • Page 127

    125 océ varioprint 2090 safety manual hoofdstuk 9 veiligheidsgegevens.

  • Page 128

    126 safety manual aanwijzingen voor veilig gebruik de producten van océ zijn getest in overeenstemming met de strengste internationale veiligheidsnormen. Voor het veilig omgaan met deze producten is het belangrijk dat u de volgende veiligheidsregels in acht neemt: onderhoud ■ verwijder geen schroeve...

  • Page 129

    Veiligheidsgegevens 127 netaansluiting sluit het apparaat nooit aan op een stopcontact met een voltage dat afwijkend is van de standaardwaarde die op de label staat vermeld. U vindt deze label op de achterkant van het apparaat, rechts van de voedingsingang (zie onderstaande afbeelding). Indien het e...

  • Page 130

    128 safety manual foutmeldingen oplossen waarschuwing ■ open nooit de deuren van de océ varioprint 2090 terwijl het apparaat is ingeschakeld. U kunt namelijk in aanraking komen met bewegende delen wanneer u problemen met de papierbaan in het systeem probeert op te lossen. ■ wanneer u een papierstori...

  • Page 131

    Veiligheidsgegevens 129 veiligheidsinformatiebladen inleiding de volgende niet-aansprakelijkheidsverklaring is van toepassing op alle veiligheidsinformatiebladen in deze handleiding. Neem contact op met de océ-organisatie voor vragen over océ-producten en gezondheid, veiligheid of milieu. Het adres ...

  • Page 132

    130 safety manual veiligheidsinformatieblad van océ varioprint 2090 de inhoud van dit veiligheidsinformatieblad is onderhevig aan de niet-aansprakelijkheidsverklaring (zie ‘veiligheidsinformatiebladen’ op pagina 129) van dit hoofdstuk. Product safety data sheet océ-technologies b.V. Number e-750-a-n...

  • Page 133

    Veiligheidsgegevens 131 veiligheidsinformatieblad voor de océ f11 toner.

  • Page 134

    132 safety manual de inhoud van dit veiligheidsinformatieblad is onderhevig aan de niet-aansprakelijkheidsverklaring (zie ‘veiligheidsinformatiebladen’ op pagina 129) van dit hoofdstuk..

  • Page 135

    Veiligheidsgegevens 133 veiligheidsinformatieblad voor de océ master.

  • Page 136

    134 safety manual de inhoud van dit veiligheidsinformatieblad is onderhevig aan de niet-aansprakelijkheidsverklaring (zie ‘veiligheidsinformatiebladen’ op pagina 129) van dit hoofdstuk..

  • Page 137

    Veiligheidsgegevens 135 veiligheidsinformatieblad voor cleaner o van océ material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 1 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 1. Product and company identification product name océ cleaner o, part no. 1055452 packing pol...

  • Page 138

    136 safety manual de inhoud van dit veiligheidsinformatieblad is onderhevig aan de niet-aansprakelijkheidsverklaring (zie ‘veiligheidsinformatiebladen’ op pagina 129) van dit hoofdstuk. Material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 2 of 2 océ cleaner o...

  • Page 139

    Veiligheidsgegevens 137 epa e nergy s tar ® inleiding océ-technologies b.V. Maakt deel uit van het e nergy s tar ® -programma van de epa (environmental protection agency) in de verenigde staten. Het doel van het e nergy s tar ® -programma is het bevorderen van de productie en marketing van energiezu...

  • Page 140

    138 safety manual twee spaarstanden: ■ modus voor laag energieverbruik de océ varioprint 2090 schakelt automatisch 15 minuten nadat de laatste opdracht is voltooid over op de energiespaarstand. De key-operator kan de standaardtijd voor de energiespaarstand aanpassen (1 - 240 minuten). De hersteltijd...

  • Page 141

    139 océ varioprint 2090 safety manual kapittel 10 sikkerhetsopplysninger.

  • Page 142

    140 safety manual instruksjoner for sikker bruk océ-produkter er testet i samsvar med de strengeste internasjonale sikkerhetsstandarder. For å være sikker på at du bruker disse produktene på en sikker måte er det viktig at du følger disse sikkerhetsreglene: vedlikehold ■ ikke fjern skruer fra faste ...

  • Page 143

    Sikkerhetsopplysninger 141 strømtilkobling koble aldri maskinen til en nettspenning som avviker fra verdien som er angitt på strømmerkingsetiketten. Strømmerkingsetiketten finnes på baksiden av maskinen, til høyre for strømkontakten. Se figuren nedenfor. Hvis du må koble til en annen nettspenning, m...

  • Page 144

    142 safety manual feilhåndtering advarsel ■ Åpne aldri frontdekslene på océ varioprint 2090 når maskinen er i drift. Når du åpner opp til papirbanen inne i systemet, kan du komme i berøring med deler som beveger seg. ■ hvis du fjerner en papirstopp fra delen a1, kan du ved et uhell berøre to gummihj...

  • Page 145

    Sikkerhetsopplysninger 143 produktdatablad innledning retningslinjene nedenfor gjelder for alle produktdatablad i denne håndboken. Hvis du har spørsmål om océ-produkter med hensyn til helse, sikkerhet og miljø, kan du kontakte ditt océ-kontor. Adressen finner du i det siste vedlegget i denne håndbok...

  • Page 146

    144 safety manual sikkerhetsdataark océ varioprint 2090 innholdet i dette produktdatabladet er underlagt retningslinjene (se ‘produktdatablad’ på side 143) i dette kapittelet. Product safety data sheet océ-technologies b.V. Number e-750-a-nl date december 2002 model océ varioprint 2090 description e...

  • Page 147

    Sikkerhetsopplysninger 145 produktdatablad for océ f11-toner.

  • Page 148

    146 safety manual innholdet i dette produktdatabladet er underlagt retningslinjene (se ‘produktdatablad’ på side 143) i dette kapittelet..

  • Page 149

    Sikkerhetsopplysninger 147 produktdatablad for océ master.

  • Page 150

    148 safety manual innholdet i dette produktdatabladet er underlagt retningslinjene (se ‘produktdatablad’ på side 143) i dette kapittelet..

  • Page 151

    Sikkerhetsopplysninger 149 produktdatablad for océ cleaner o material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 1 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 1. Product and company identification product name océ cleaner o, part no. 1055452 packing polyethylene bo...

  • Page 152

    150 safety manual innholdet i dette produktdatabladet er underlagt retningslinjene (se ‘produktdatablad’ på side 143) i dette kapittelet. Material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 2 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 9. Physical and chemical prop...

  • Page 153

    Sikkerhetsopplysninger 151 epa e nergy s tar ® innledning océ-technologies b.V. Er nå en del av e nergy s tar ® -programmet til epa (united states environmental protection agency). Formålet med e nergy s tar ® -programmet er å fremme produksjon og markedsføring av energieffektivt utstyr, for på denn...

  • Page 154

    152 safety manual to strømsparingsmoduser: ■ lavstrømsmodus océ varioprint 2090 går automatisk til lavstrømsmodus 15 minutter etter at siste jobb er fullført. Hovedoperatøren kan justere standardtiden for lavstrømsmodus (1-240 minutter). Gjenopprettingstiden før neste kopi/utskrift kan tas, er 38 se...

  • Page 155

    153 océ varioprint 2090 safety manual rozdział 11 informacje związane z bezpieczeństwem.

  • Page 156

    154 safety manual wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzenia produkty opracowane przez firmę océ zostały przetestowane zgodnie z najsurowszymi międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. W celu zapewnienia bezpiecznej pracy z tymi produktami, należy przestrzegać następujących z...

  • Page 157

    Informacje związane z bezpieczeństwem 155 częstotliwoś ciach radiowych, oraz korzystanie w tym celu z przewodów połączeniowych okreś lonych przez firmę océ. ■ urządzenie nie jest przeznaczone do podłączenia do systemu energetycznego it. (system energetyczny it to sieć napięciowa, w której przewód ze...

  • Page 158

    156 safety manual otoczenie ■ nie należy zasłaniać szczelin wentylacyjnych urządzenia. ■ należy upewnić się, że urządzenie stoi na równej, poziomej powierzchni o dostatecznej wytrzymałoś ci. Informacje o ciężarze urządzenia można znaleź ć w niniejszej instrukcji w arkuszu danych dotyczących bezpiecz...

  • Page 159

    Informacje związane z bezpieczeństwem 157 podłączenie do sieci energetycznej, a następnie skontaktować się z serwisem..

  • Page 160

    158 safety manual arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa wprowadzenie poniższe wykluczenie odpowiedzialnoś ci odnosi się do wszystkich arkuszy danych dotyczących bezpieczeństwa w tym podręczniku. Aby uzyskać informacje na temat zagrożeń dla zdrowia, bezpieczeństwa i ś rodowiska pracy związanych z ...

  • Page 161

    Informacje związane z bezpieczeństwem 159 arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa pracy z urządzeniem océ varioprint 2090 treś ć tego arkusza danych dotyczących bezpieczeństwa podlega wykluczeniu odpowiedzialnoś ci (patrz ‘arkusz danych dotyczą cych bezpieczeństwa’ na stronie 158) do tego rozdziału...

  • Page 162

    160 safety manual arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa - toner f11 firmy océ.

  • Page 163

    Informacje związane z bezpieczeństwem 161 treś ć tego arkusza danych dotyczących bezpieczeństwa podlega wykluczeniu odpowiedzialnoś ci (patrz ‘arkusz danych dotyczą cych bezpieczeństwa’ na stronie 158) do tego rozdziału..

  • Page 164

    162 safety manual arkusz dotyczący danych bezpieczeństwa urządzenia océ master.

  • Page 165

    Informacje związane z bezpieczeństwem 163 treś ć tego arkusza danych dotyczących bezpieczeństwa podlega wykluczeniu odpowiedzialnoś ci (patrz ‘arkusz danych dotyczą cych bezpieczeństwa’ na stronie 158) do tego rozdziału..

  • Page 166

    164 safety manual arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa - ś rodek czyszczący -cleaner o” firmy océ material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 1 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 1. Product and company identification product name océ cleaner o,...

  • Page 167

    Informacje związane z bezpieczeństwem 165 treś ć tego arkusza danych dotyczących bezpieczeństwa podlega wykluczeniu odpowiedzialnoś ci (patrz ‘arkusz danych dotyczą cych bezpieczeństwa’ na stronie 158) do tego rozdziału. Material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date ...

  • Page 168

    166 safety manual epa e nergy s tar ® wprowadzenie firma océ-technologies b.V. Przystąpiła do programu e nergy s tar ® - amerykańskiego programu agencji ochrony Środowiska (epa). Celem programu e nergy s tar ® jest promocja produkcji i marketingu urządzeń energooszczędnych, mająca na celu potencjaln...

  • Page 169

    Informacje związane z bezpieczeństwem 167 być regulowany przez operatora głównego (w zakresie 1-240 minut). Czas powrotu z tego trybu do gotowoś ci wykonania następnej kopii/wydruku wynosi 38 sekund. ■ tryb czuwania urządzenie océ varioprint 2090 automatycznie przechodzi w tryb czuwania po 90 minuta...

  • Page 170

    168 safety manual.

  • Page 171

    169 océ varioprint 2090 safety manual capítulo 12 informações de segurança.

  • Page 172

    170 safety manual instruções para uma utilização segura os produtos concebidos pela océ foram testados de acordo com as mais exigentes normas de segurança internacionais. Para garantir a segurança na utilização destes produtos, é essencial que sejam cumpridas as seguintes regras: manutenção ■ não re...

  • Page 173

    Informações de segurança 171 ligação à corrente eléctrica nunca ligue a máquina a uma tomada com tensão diferente da indicada na etiqueta de indicação da corrente. A etiqueta de especificações eléctricas encontra-se na parte posterior da máquina, do lado direito da entrada do cabo de alimentação; co...

  • Page 174

    172 safety manual resolução de problemas cuidado ■ nunca abra as portas frontais da océ varioprint 2090 quando esta estiver em funcionamento, porque ao aceder ao percurso do papel no interior do sistema, pode tocar em peças móveis. ■ ao remover papel encravado da secção a1, pode tocar involuntariame...

  • Page 175

    Informações de segurança 173 folhas de dados de segurança introdução a renúncia seguinte aplica-se a todas as folhas de segurança deste manual. Para questões sobre produtos océ relacionadas com a saúde, segurança e ambiente, contacte o seu representante océ; pode localizar a sua morada no último ane...

  • Page 176

    174 safety manual folha de dados de segurança do océ varioprint 2090 o conteúdo desta folha de dados de segurança é abrangido pela renúncia de responsabilidades (consulte ‘folhas de dados de segurança’ na página 173) deste capítulo. Product safety data sheet océ-technologies b.V. Number e-750-a-nl d...

  • Page 177

    Informações de segurança 175 folha de dados de segurança relativa ao toner océ f11.

  • Page 178

    176 safety manual o conteúdo desta folha de dados de segurança é abrangido pela renúncia de responsabilidades (consulte ‘folhas de dados de segurança’ na página 173) deste capítulo..

  • Page 179

    Informações de segurança 177 folha de dados de segurança do océ master.

  • Page 180

    178 safety manual o conteúdo desta folha de dados de segurança é abrangido pela renúncia de responsabilidades (consulte ‘folhas de dados de segurança’ na página 173) deste capítulo..

  • Page 181

    Informações de segurança 179 folha de dados de segurança relativa ao océ cleaner o material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 1 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 1. Product and company identification product name océ cleaner o, part no. 1055452 p...

  • Page 182

    180 safety manual o conteúdo desta folha de dados de segurança é abrangido pela renúncia de responsabilidades (consulte ‘folhas de dados de segurança’ na página 173) deste capítulo. Material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 2 of 2 océ cleaner o, pa...

  • Page 183

    Informações de segurança 181 epa e nergy s tar ® introdução a océ-technologies b.V. Aderiu ao programa e nergy s tar ® da agência de protecção ambiental dos estados unidos (epa). A finalidade do programa e nergy s tar ® é promover o fabrico e a comercialização de equipamentos eficazes a nível de ene...

  • Page 184

    182 safety manual dois modos de economia de energia: ■ modo de economia de energia a océ varioprint 2090 entra automaticamente no modo económico 15 minutos após a conclusão do último trabalho. O operador principal pode ajustar o tempo padrão do modo económico (1- 240 minutos). O tempo de recuperação...

  • Page 185

    183 océ varioprint 2090 safety manual kapitel 13 säkerhetsinformation.

  • Page 186

    184 safety manual säkerhetsanvisningar océ-konstruerade produkter har testats i enlighet med strängaste internationella säkerhetsstandarder. För att du ska kunna arbeta med dessa produkter på ett säkert sätt är det viktigt att du följer dessa säkerhetsregler: underhåll ■ ta inte bort några skruvar f...

  • Page 187

    Säkerhetsinformation 185 nätanslutning anslut aldrig maskinen till en nätspänning som skiljer sig från det värde som anges på etiketten med spänningsinformation. Etiketten med spänningsinformation finns på maskinens baksida till höger om huvudkontakten, enligt bilden nedan. Kontakta océ kundtjänst o...

  • Page 188

    186 safety manual felhantering varning! ■ Öppna aldrig framdörrarna på océ varioprint 2090 när maskinen är igång, eftersom du kan råka komma åt rörliga delar i närheten av pappersbanan. ■ när du tar bort ett pappersstopp från område a1 kan du av misstag komma åt två gummihjul som snurrar långsamt. D...

  • Page 189

    Säkerhetsinformation 187 säkerhetsdatablad inledning ansvarsbegränsningen nedan gäller för alla datablad i den här handboken. Var god kontakta din océ-leverantör vid frågor om océ-produkter angående hälsa, säkerhet och miljö. Adressen hittar du i sista bilagan till den här handboken. Ansvarsbegränsn...

  • Page 190

    188 safety manual säkerhetsdatablad för océ varioprint 2090 för innehållet i detta datablad gäller det som står i ansvarsbegränsningen (se ‘säkerhetsdatablad’ på sidan 187) i det här kapitlet. Product safety data sheet océ-technologies b.V. Number e-750-a-nl date december 2002 model océ varioprint 2...

  • Page 191

    Säkerhetsinformation 189 säkerhetsdatablad océ f11 toner.

  • Page 192

    190 safety manual för innehållet i detta datablad gäller det som står i ansvarsbegränsningen (se ‘säkerhetsdatablad’ på sidan 187) i det här kapitlet..

  • Page 193

    Säkerhetsinformation 191 säkerhetsdatablad océ master.

  • Page 194

    192 safety manual för innehållet i detta datablad gäller det som står i ansvarsbegränsningen (se ‘säkerhetsdatablad’ på sidan 187) i det här kapitlet..

  • Page 195

    Säkerhetsinformation 193 säkerhetsdatablad océ rengöringsmedel o material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 1 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 1. Product and company identification product name océ cleaner o, part no. 1055452 packing polyethylen...

  • Page 196

    194 safety manual för innehållet i detta datablad gäller det som står i ansvarsbegränsningen (se ‘säkerhetsdatablad’ på sidan 187) i det här kapitlet. Material safety data sheet number e-145-c-nl (93/112/eec and iso 11014-1) date july 1997 page 2 of 2 océ cleaner o, part no. 1055452 9. Physical and ...

  • Page 197

    Säkerhetsinformation 195 epa e nergy s tar ® introduktion océ-technologies b.V. Har gått med i e nergy s tar ® -programmet från amerikanska epa (environmental protection agency). Avsikten med e nergy s tar ® -programmet är att främja tillverkning och försäljning av energieffektiv utrustning för att ...

  • Page 198

    196 safety manual två energisparlägen: ■ energisparläge océ varioprint 2090 går automatiskt in i energisparläge 15 minuter efter det att det sista jobbet avslutats. Huvudoperatören kan justera energisparlägets standardtid (1-240 minuter). Återhämtningstiden innan nästa kopia/utskrift kan göras är 38...

  • Page 199

    197 océ varioprint 2090 safety manual chapter 14 safety information.

  • Page 200

    198 safety manual instructions for safe use océ designed products have been tested in accordance with the strictest international safety standards. To help assure safety while working with these products it is important that you observe the following safety rules: maintenance ■ do not remove any scr...

  • Page 201

    Safety information 199 mains connection never connect the machine to a mains voltage deviating from the value as stated on the power-marking label. The power-marking label can be found at the back of the machine on the right-hand side of the mains entrance, see figure below. If connection to a diffe...

  • Page 202

    200 safety manual machine cooling to guarantee sufficient air flow for cooling purposes, take care that the leftside and full length of the back of the machine are free of obstacles over adistance of at least 12 inches. Error handling caution ■ never open the front doors of the océ varioprint 2090 w...

  • Page 203

    Safety information 201 safety data sheets introduction the disclaimer below is valid for all safety data sheets in this manual. For questions about océ products regarding health, safety and environment, please contact your océ organization; you can find the address in the last appendix of this manua...

  • Page 204

    202 safety manual safety data sheet océ varioprint 2090 the content of this safety data sheet is subject to the disclaimer of liability (see ‘safety data sheets’ on page 201) of this chapter. Product safety data sheet océ-usa, inc. Number e-750-a-us date december 2002 model océ varioprint 2090 descr...

  • Page 205

    Safety information 203 epa e nergy s tar ® introduction océ-technologies b.V. Has joined the e nergy s tar ® program of the united states environmental protection agency (epa). The purpose of the e nergy s tar ® program is to promote the manufacturing and marketing of energy-efficient equipment, the...

  • Page 206

    204 safety manual two energy save modes: ■ low power mode the océ varioprint 2090 automatically enters the low power mode 15 minutes after completion of the last job. The key operator can adjust the low power mode default time (1 - 240 minutes). The recovery time before the next copy/print can be ma...

  • Page 207

    205 océ varioprint 2090 safety manual chapter 15 miscellaneous.

  • Page 208

    206 safety manual addresses of local océ organisations océ-australia ltd. P.O. Box 363 ferntree gully mdcvic 3165 australia océ-italia s.P.A. Strada padana superiore 2/b 20063 cernusco sul naviglio (mi) italia océ-Österreich gmbh postfach 95 1233 vienna austria océ systems (malaysia sdn. Bhd.) #3.01...

  • Page 209

    Miscellaneous 207 océ-danmark a.S. Kornmarksvej 6 dk 2605 brøndby denmark océ españa sa business park mas blau c/osona2, 2-3a planta 08820 el prat del llobregat (barcelona) spain océ-france s.A. 32, avenue du pavé neuf, 93161 noisy-le-grand, cedex france océ-svenska ab p.O.Box 1231 s-164 28 kista sw...

  • Page 210

    208 safety manual.

  • Page 211

    Documentation status form manual name safety manual inap-name vp2090 saf. Man. Océ codenumber 1060002623 language multi documentation version 2003-04 identified codenumber 28/09/99 planned release dates reviewed xxx approved/final xxx status reviewed xxx approved february 18, 2003 final february 18,...