1. DL manuals
  2. Packard Bell
  3. DVR
  4. EHR 2080
  5. User Manual

Packard Bell EHR 2080 User Manual

Other manuals for EHR 2080: Quick Start Manual, User Manual

Summary of EHR 2080

  • Page 1

    - 1 english. . . . . . . . . . . . . 3 norsk . . . . . . . . . . . . 35 svenska . . . . . . . . . . . 69 polski. . . . . . . . . . . . 102 Č esky . . . . . . . . . . . 136 magyar . . . . . . . . . . 168.

  • Page 2

    2 - packard bell easy hdd recorder user's guide.

  • Page 3

    English - 3 e n gl ish p ackard b ell e asy hdd r ecorder u ser ' s g uide copyright © 2005 packard bell b.V. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not limited to pho...

  • Page 4

    4 - packard bell easy hdd recorder user's guide • do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including ampli- fiers) that produce heat. • do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug. A polarised plug has two blades ...

  • Page 5

    English - 5 c ontents easy hdd recorder features.............................................................................................................................. 5 main features ................................................................................................................

  • Page 6

    6 - packard bell easy hdd recorder user's guide • dolby digital sound for a total of 6 (‘5.1’) discrete channels (front-left, front-middle, front-right, rear-left, rear-right and subwoofer). Time shifting simultaneous video recording and playback. • pause and resume live tv broadcasts. Fast forward,...

  • Page 7

    English - 7 nology from macrovision corporation requires the approval of macrovision. It is intended exclusively for home use and other limited pay-per-view applications, unless macrovision approves some other use in writing. Modifications to the equipment, removal of components and reverse engineer...

  • Page 8

    8 - packard bell easy hdd recorder user's guide remote control buttons please refer to the relevant chapters for detailed descriptions of these buttons: 1. Eject button 2. Dv/usb button 3. Hdd button 4. Numbers (0-9) button 5. Setup button 6. Left/replay, up, down, right/skip buttons 7. Select butto...

  • Page 9

    English - 9 front panel controls and features 1. Standby/on button 2. Standby led 3. Ir (remote sensor) 4. Dvd door 5. Vfd display 6. Open/close button 7. Source button 8. Play button 9. Stop button 10. Record button 11. Composite video input(front) 12. Audio input (front right) 13. Audio input (fro...

  • Page 10

    10 - packard bell easy hdd recorder user's guide 12. Scart input 13. Scart output g etting s tarted - c onnecting connecting to a television a. Tv b component video output c rf antenna input d rf antenna output e s-video output f s-video input g video input h scart input there are three kinds of vid...

  • Page 11

    English - 11 and audio (l & r) outputs are built into the scart output. When the scart output is used, none of the above- mentioned cables is needed for connection. Note: for digital cable and satellite tv users please connect your decoder’s output to this unit’s input. Connecting to a 5.1 channel d...

  • Page 12

    12 - packard bell easy hdd recorder user's guide a coaxial or optical audio cable. See your amplifier’s user guide for which type to use. B amplifier • in audio setup, set the digital output mode to raw output. Connecting an external device for recording via the front panel.

  • Page 13

    English - 13 a. Digital vidicon b usb storage device note - refer to the manual of the connected system. Turn off the power and unplug both units before setting up any connections. Connecting an external device for recording via the rear panel a. Rf input b video lnput (video or s-video) c audio inp...

  • Page 14

    14 - packard bell easy hdd recorder user's guide press the navigation button of the remote control to display the screen on the right. 1. Switch to dvd playback mode. 2. Switch to tv/video mode. 3. Switch to system setup mode. 4. Switch to timer record mode. 5. Switch to usb playback mode. 6. Switch...

  • Page 15

    English - 15 • change the system date and time with the arrow buttons. D isc t ypes dvds the whole disc is divided up into smaller, more manageable sections so that you can find specific content more easily. Dvd discs are divided into one or more titles. Each title may be further divided into severa...

  • Page 16

    16 - packard bell easy hdd recorder user's guide playable and writable discs dvd+rw (rewritable dvd discs) dvd+rw is an erasable format. Dvd+rw discs can be rewritten more than 1,000 times. *dvd+r (write-once dvd discs) dvd+r (write-once dvd discs) dvd+r discs can only be written once. Several recor...

  • Page 17

    English - 17 6. Press the select button again to view the playback control menu below. Press the left arrow button to shut down the menu. 7. To remove the disc, press the open/close button on the front panel. Playing recordable dvd discs (dvd+rw, dvd-rw, dvd+r or dvd-r) 1. Power on the easy hdd reco...

  • Page 18

    18 - packard bell easy hdd recorder user's guide general playback options system menu • press the setup button to show the system menu. • use arrow buttons to select your desired item, press the select button to confirm your selection. • press the setup button again to exit the menu. Fast forward an...

  • Page 19

    English - 19 title: press the select button and then enter the desired title number to jump to a title. Chapter: enter the desired chapter number to jump to the chapter. Audio: select the audio language you want to use, e.G.: fre (french), eng (english), etc. Subtitle: select the subtitle language. ...

  • Page 20

    20 - packard bell easy hdd recorder user's guide 3. If a disc contains jpeg and mp3 contents, the user can enjoy the pictures and music at the same time: for jpeg/mp3 simultaneous slideshow, select the mp3 file then select the jpeg file. The mp3 and jpeg files will playback in the order selected. 4....

  • Page 21

    English - 21 to record using time shifting 1. Press the hdd button followed by the source button. 2. During the recording you can press the rec/otr button repeatedly to increase the length of the pro- gram you are saving by 30 minutes. If the scheduled time exceeds the recordable time of the disc, n...

  • Page 22

    22 - packard bell easy hdd recorder user's guide channel or proceed with timer recording. If there is no response, the recorder assumes timer recording should be started. The message will appear 2 minutes before the timer recording is due. After the recording time limit has been reached, the buffer ...

  • Page 23

    English - 23 you can use the setup->timeshift->empty hard disk option to erase all contents on the hdd. Please proceed with caution, as this process is irreversible. The recorder confirm that you want to erase all contents. Recording to dvd press the timeshift button once to switch to manual recordi...

  • Page 24

    24 - packard bell easy hdd recorder user's guide chapter markers you can set up the recorder to automatically insert chapter markers into each program recording to allow faster navigation during playback. This feature automatically inserts markers at 10 minute intervals during recording. The interva...

  • Page 25

    English - 25 scheduled recording 1. Make sure the clock is set accurately to your local time. 2. Press the timer button to display the record scheduler. Note: to delete a programmed event, use the up/down arrow buttons to highlight it and press the add/ clear button. 3. Use the up/down arrow buttons...

  • Page 26

    26 - packard bell easy hdd recorder user's guide hdd title list press the hdd button to show the hdd title list. The title list presents a list of all the programs you have saved on the hdd. The list includes the duration, a thumbnail picture and the recording mode (hq, sp etc.) for each program. Th...

  • Page 27

    English - 27 press the hdd button to start dubbing. Dubbing will copy the title(s) selected to the recordable dvd, including properties such as title name, duration, index picture or chapter marks. Once dubbing starts the recorder returns to time shifting mode. It is possible to press the hdd button...

  • Page 28

    28 - packard bell easy hdd recorder user's guide this option brings up the change index picture screen. You can navigate the program (similar to playback screen) and when the desired picture is display on the screen press the select button to change the index picture. Note: this operation is availab...

  • Page 29

    English - 29 overwrite disc - the newly recorded contents will overwrite the whole disc, erasing all titles. Append title - (this item only appears if you are editing the last title on the disc) add a new title after the last title on the disc. Note: • when you select overwrite title/append title/ov...

  • Page 30

    30 - packard bell easy hdd recorder user's guide • play: play recorded titles in sequence. • rename disc: rename the disc. Please refer to rename title (above). • record a new title: record new contents in a new title. This title will be the last title on the disc. • finalise disc: finalise a dvd+r ...

  • Page 31

    English - 31 t roubleshooting problem solution no sound • connect the audio cables into the connectors securely. • verify the connection from the hdd recorder audio output to the tv or receiver audio input. Make sure the correct audio input is selected on your tv or amplifier. • refer to your audio ...

  • Page 32

    32 - packard bell easy hdd recorder user's guide s pecifications cannot record • the tv channel you want to record is not saved yet, or you have chosen wrong channel number. Please check the saved channels. • the disc is write protected. Remove the written protection or change a disc. • the disc is ...

  • Page 33

    English - 33.

  • Page 34

    34 - packard bell easy hdd recorder user's guide.

  • Page 35

    Norsk - 35 n ors k b rukerhÅndbok for p ackard b ell e asy hdd r ecorder opphavsrett ©2005 packard bell b.V. Med enerett. Ingen deler av denne håndboken kan kopieres eller overføres, i noen som helst form eller på noen som helst måte, verken elektronisk, kjemisk, manuelt eller annet, inkludert, men ...

  • Page 36

    36 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder • må ikke installeres i nærheten av varmekilder som radiatorer, varmespjeld, ovner eller andre apparater (forsterkere inkludert) som produserer varme. • ikke motvirk sikkerheten som er formålet med denne typen polarisert eller jordet plugg. En po...

  • Page 37

    Norsk - 37 i nnhold funksjoner i easy hdd recorder...................................................................................................................... 38 de viktigste funksjonene...........................................................................................................

  • Page 38

    38 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder f unksjoner i e asy hdd r ecorder packard bells easy hdd recorder kan kode tv-signaler, av-signaler fra eksterne enheter eller digitale signaler fra ieee 1394-enheter, og kan ta opp på dvd+rw- eller dvd+r- plater for å gjøre lagringen lettere. Ea...

  • Page 39

    Norsk - 39 kontakter • kontakt for digital inngang (dv) for digitale videokameraer; lyd- og videosignaler overføres via samme kabel. • kontakter for standard video ut (cvbs), s-video ut, scart inn/ut og komponentvideo ut (y, cb/pb, cr/pr). • koaksial utkontakt for digital lyd. • grensesnitt med usb-...

  • Page 40

    40 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder knapper på fjernkontrollen se de relevante kapitlene for å få en detaljert beskrivelse av disse knappene: 1. Eject (støt ut) 2. Dv/usb 3. Hdd (harddisk) 4. Tallknapper (0-9) 5. Setup (innstilling) 6. Left/replay, up, down, right/skip (venstre/ av...

  • Page 41

    Norsk - 41 advarsel: hvis du trykker på ps/is når enheten er koblet til et tv-apparat som ikke er ps-kompatibelt, blir skjermen blank og alle menyene kan gå tapt. Hvis dette skjer, trykker du en gang til på ps/is for å gå tilbake til normal modus. Kontroller og funksjoner på frontpanelet 1. Standby/...

  • Page 42

    42 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder 7. Composite video-utgang 8. S-video-utgang (bak) 9. Digital lydutgang/optisk utgang 10. Digital lydutgang/koaksial utgang 11. Component video-utgang (y, cr/pr, cb/pb) 12. Scart-inngang 13. Scart-utgang.

  • Page 43

    Norsk - 43 k omme i gang – t ilkobling koble til et tv-apparat a. Tv b component video-utgang c rf-antenneinngang d rf-antenneutgang e s-videoutgang f s-videoinngang g videoinngang h scart-inngang apparatet er utstyrt med tre typer videoutganger, nemlig component video, s-video og composite video. N...

  • Page 44

    44 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder koble til en 5.1-kanals dolby digital-lydforsterker du kan nyte 5.1-kanals dolby digital-lyd ved å koble opptakeren til et forsterker- og høyttalersystem med 5.1-kanals dolby digital-lyd. Dolby digital-programmer gir surround-lyd med opptil fem d...

  • Page 45

    Norsk - 45 a koaksial eller optisk lydkabel. Se brukerveiledningen for forsterkeren for å få vite hvilken type du skal bruke. B forsterker • når du setter opp lyden, setter du digital output mode (den digitale utgangsmodusen) til output (raw- utgang). Koble til en ekstern enhet for opptak via frontp...

  • Page 46

    46 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder a. Digital vidicon b usb-lagringsenhet merk – se håndboken for det tilkoblede systemet. Slå av strømmen og koble fra begge enhetene før du setter opp noen tilkoblinger. Koble til en ekstern enhet for opptak via bakpanelet a. Rf-inngang b videoinn...

  • Page 47

    Norsk - 47 navigeringsmodus navigeringsmodus kan utføre alle funksjonene til enheten. Trykk på navigation på fjernkontrollen for å vise skjermen til høyre. 1. Gå til dvd-avspillingsmodus. 2. Gå til tv/video-modus. 3. Gå til systemoppsettmodus. 4. Gå til modus for tidsstyrt opptak. 5. Gå til usb-avsp...

  • Page 48

    48 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder • endre systemets dato og klokkeslett med pilknappene. P latetyper dvder hele platen er inndelt i mindre, mer håndterlige avsnitt, slik at du enklere kan finne spesifikt innhold. Dvd- platene er inndelt i en eller flere titler. Hver tittel kan væ...

  • Page 49

    Norsk - 49 avspillbare og skrivbare plater dvd+rw (redigerbare dvd-plater) dvd+rw-plater kan omredigeres mer enn 1000 ganger. Dvd+r (ikke-omredigerbare dvd-plater) man kan bare skrive til dvd+r-plater én gang. Du kan ta opp flere opptak på den samme platen så lenge platen ikke er ferdiggjort eller f...

  • Page 50

    50 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder 6. Trykk på select igjen for å vise avspillingsmenyen nedenfor. Trykk på venstrepilen for å lukke menyen. 7. Du tar ut platen ved å trykke på eject på frontpanelet. Spille av opptakbare dvd-plater (dvd+rw, dvd-rw, dvd+r eller dvd-r) 1. Slå på eas...

  • Page 51

    Norsk - 51 generelle avspillingsalternativer systemmeny • trykk på setup for å åpne systemmenyen. • bruk pilknappene til å velge ønsket element, og trykk på select for å bekrefte valget. • trykk på setup igjen for å lukke menyen. Frem- og tilbakespoling trykk på >> for å spole frem, eller trykk på m...

  • Page 52

    52 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder title (tittel): trykk på select og angi ønsket tittelnummer for å gå til en tittel. Chapter (kapittel): angi ønsket kapittelnummer for å gå til kapittelet. Audio:velg språket du vil bruke for lyden, f.Eks.: fre (fransk), eng (engelsk) osv. Subtit...

  • Page 53

    Norsk - 53 3. Hvis en plate har jpeg- og mp3-innhold, kan brukeren se på bilder og lytte til musikk samtidig: for samtidig jpeg/mp3-lysbildefremvisning, velg mp3-filen og deretter jpeg-filen. Mp3- og jpeg-filene spilles av i rekkefølgen som er valgt. 4. Trykk på stop for å stoppe avspillingen. For s...

  • Page 54

    54 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder opptakskilde du kan velge hvilken videokilde opptakeren skal bruke til time shifting. Følgende videokilder er tilgjengelig: cvbs (composite) bak s-video bak tuner cvbs (composite) foran s-video foran dv-inngang trykk gjentatte ganger på source fo...

  • Page 55

    Norsk - 55 trykk på rec/otr mens du ser på et program. Dette starter lagringen av segmentet du ser på. Du kan navigere fremover. Under lagringen kan du trykke på rec/otr for å øke lengden på programmet du lagrer, med 30 minutter. Trykk på stop for å angi slutten av lagringsprosessen. Den lagrede del...

  • Page 56

    56 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder trykk en gang på timeshift for å gå til manuelt opptaksmodus, og trykk på rec to for å gå til dvd- opptakskilde. Hvis det er et opptakbart medium i platebrettet, trykker du på rec/otr og starter opptak (otr) til dvd. Trykk på stop for å ferdiggjø...

  • Page 57

    Norsk - 57 kapittelmarkører du kan angi at opptakeren skal sette inn kapittelmarkører automatisk i hvert programopptak for å muliggjøre raskere navigering under avspilling. Denne funksjonen setter inn markører med 10 minutters intervaller automatisk. Intervallet kan endres i innstillingsmenyen: av (...

  • Page 58

    58 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder planlagt opptak 1. Pass på at klokken er stilt nøyaktig på din lokaltid. 2. Trykk på timer for å vise opptaksplanleggeren. Merk: for å slette en programmert hendelse bruker du opp-/nedpilene for å merke den, deretter trykker du på add/clear. 3. B...

  • Page 59

    Norsk - 59 tittelliste på harddisken trykk på hdd for å vise tittellisten på harddisken. Tittellisten er en liste over alle programmene du har lagret på harddisken. Listen inneholder informasjon om varighet, et miniatyrbilde og opptaksmodus (hq, sp osv.) for hvert program. Listen viser også om et pr...

  • Page 60

    60 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder trykk på hdd for å starte ettersynkronisering. Ettersynkronisering vil kopiere de(n) valgte tittelen/titlene til den opptakbare dvden, inkludert egenskaper som tittelnavn, varighet, indeksbilde eller kapittelmarkører. Når ettersynkroniseringen st...

  • Page 61

    Norsk - 61 endre indeksbilde med dette alternativet får du opp skjermbildet for å endre indeksbilde. Du kan navigere gjennom programmet (tilsvarende skjermbildet for avspilling). Når ønsket bilde vises på skjermen, trykker du på select for å endre indeksbildet. Merk: dette er bare tilgjengelig hvis ...

  • Page 62

    62 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder overwrite disc (overskriv plate) – det siste innholdet som er tatt opp, vil overskrive hele platen og slette alle titler. Append title (legg til tittel) – (dette elementet vises bare hvis du redigerer den siste tittelen på platen) legger til en n...

  • Page 63

    Norsk - 63 • play (spill): spiller av tittelopptakene i rekkefølge. • rename disc (gi plate nytt navn): gir platen et nytt navn. Se rename title (over). • record a new title (ta opp ny tittel): tar opp nytt innhold i en ny tittel. Denne tittelen blir den siste på platen. • finalize disc (ferdiggjør ...

  • Page 64

    64 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder f eilsØking problem løsning ingen lyd • koble lydkablene godt til kontaktene. • sjekk tilkoblingen fra opptakerens lydutgang til tvens eller mottakerens lydinngang. Kontroller at det er valgt riktig lydinngang på tven eller forsterkeren. • se dok...

  • Page 65

    Norsk - 65 s pesifikasjoner kan ikke ta opp • tv-kanalen du vil ta opp, er ikke lagret ennå, eller du har valgt feil kanalnummer. Sjekk de lagrede kanalene. • platen er skrivebeskyttet. Fjern skrivebeskyttelsen eller bytt plate. • platen er en lukket dvd+r-plate. Bytt plate. • uoverensstemmelse med ...

  • Page 66

    66 - brukerhåndbok for packard bell easy hdd recorder.

  • Page 67

    Norsk - 67.

  • Page 68

    Svenska - 69 s vensk a p ackard b ells anvÄndarhandbok fÖr e asy hÅrddiskinspelare copyright © 2005 packard bell b.V. Alla rättigheter förbehålles. Ingen del av denna handbok får reproduceras eller överföras, i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt, kemiskt, manuellt eller på annat s...

  • Page 69

    70 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare • installera inte i närheten av värmekällor som radiatorer, varmluftsutsläpp, kamin eller annan anordning (inklusive förstärkare) som avger värme. • Åsidosätt inte säkerhetssyftet med polariserade eller jordade kontakter. En polariserad k...

  • Page 70

    Svenska - 71 i nnehÅll funktioner hos easy hårddiskinspelare.............................................................................................................. 72 viktigaste egenskaper ...........................................................................................................

  • Page 71

    72 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare f unktioner hos e asy hÅrddiskinspelare packard bells hårddiskinspelare easy kan koda tv-signaler, av-signaler från externa enheter eller digitala signaler från ieee 1394-enheter, och kan spela in på dvd+rw- eller dvd+r-skivor för enkel l...

  • Page 72

    Svenska - 73 anslutningar • digital ingång (dv) för digital videokamera. Audio- och videosignaler överförs genom samma kabel. • standardvideoutgång (cvbs), s-videoutgång, scart-ingångar och -utgångar, samt komponentvideoutgångar (y, cb/pb, cr/pr). • digital koaxialaudioutgång • gränssnitt mellan usb...

  • Page 73

    74 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare knappar på fjärrkontrollen detaljerade beskrivningar av knapparna finns i respektive kapitel. 1. Eject (utmatning) 2. Dv/usb 3. Hdd (hårddisk) 4. Sifferknappar (0–9) 5. Setup (inställning) 6. VÄnster/replay (spela av igen), upp, ned, hÖge...

  • Page 74

    Svenska - 75 varning! Om du trycker på knappen ps/is när enheten är ansluten till en tv som inte är kompatibel med progressiv avsökning, blir tv-skärmen svart, och du kommer inte åt några menyer. Om detta händer, trycker du en gång till på knappen ps/is för att återgå till det normala. Kontroller oc...

  • Page 75

    76 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare 7. Kompositvideoutgång 8. S-videoutgång (höger) 9. Digital audio – optisk utgång 10. Digital audio – koaxialutgång 11. Komponentvideoutgång (y, cr/pr, cb/pb) 12. Scart-ingång 13. Scart-utgång.

  • Page 76

    Svenska - 77 k omma igÅng – anslutningar ansluta till tv a. Tv b komponentvideoutgång c rf-antenningång d rf-antennutgång e s-videoutgång f s-videoingång g videoingång h scart-ingång det finns tre olika videoutgångar, nämligen komponentvideo, s-video och kompositvideo. Komponentvideo har den bästa b...

  • Page 77

    78 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare ansluta till 5.1-kanals dolby digital audioförstärkare du kan njuta av 5.1-kanals dolby digital-audio genom att ansluta inspelaren till ett system med förstärkare och högtalare med 5.1-kanals dolby digital-audio. Dolby digital-program har...

  • Page 78

    Svenska - 79 a optisk eller koaxialaudiokabel. I förstärkarens handbok ser du vilken typ du ska använda. B förstärkare. • under audio setup (audioinställning) sätter du digital output mode (digitalutgångsläge) till raw output (raw-utgång). Ansluta en extern enhet för inspelning via frontpanelen.

  • Page 79

    80 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare a. Digital vidicon-kamera b usb-lagringsenhet obs: se handboken för det anslutna systemet. Stäng av och dra ut sladdarna till båda enheterna innan du gör några anslutningar. Ansluta en extern enhet för inspelning via bakpanelen a. Rf-ingå...

  • Page 80

    Svenska - 81 navigation mode (navigationsläge) alla enhetens funktioner kan användas i navigationsläget. Tryck på knappen navigation på fjärrkontrollen för att visa skärmbilden till höger. 1. Växla till dvd-avspelningsläge. 2. Växla till tv/video-läge. 3. Växla till systeminställningsläge. 4. Växla ...

  • Page 81

    82 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare • Ändra systemdatum och -tid med hjälp av pilknapparna. S kivtyper dvd-skivor skivan delas in i mindre, mer hanterbara delar, så att du lättare kan hitta det innehåll du söker. Dvd-skivor är indelade i en eller flera titlar. Varje titel k...

  • Page 82

    Svenska - 83 *dvd+r (dvd-skivor som kan spelas in en gång) dvd+r-skivor kan bara spelas in en gång. Flera inspelningar kan göras på samma skiva, så länge skivan inte slutförts eller är full. Obs! Om skivan är slutförd går det inte att redigera den eller spela in på den, även om det finns ledigt utry...

  • Page 83

    84 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare 6. Tryck en gång till på knappen select (val) för att visa menyn nedan för styrning av avspelning. Tryck på vänsterknappen för att stänga menyn. 7. För att ta ut skivan trycker du på knappen eject (utmatning) på frontpanelen. Spela av ins...

  • Page 84

    Svenska - 85 obs! Endast för vcd- och svcd-skivor. Allmänna avspelningsalternativ systemmeny • tryck på knappen setup (inställning) för att visa systemmenyn. • markera önskad post med hjälp av pilknapparna och tryck på knappen select (val) för att bekräfta. • tryck på setup (inställning) igen för at...

  • Page 85

    86 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare styra avspelning med avspelningsmenyn 1. Tryck på knappen select (val) för att visa kontrollmenyn och välja en undermeny. Mode (läge): ställ in avspelningsläge (till exempel repeat (upprepa), program (program) etc.). Trick: ställ in avspe...

  • Page 86

    Svenska - 87 • du kan stoppa avspelningen genom att trycka på stop (stopp), eller genom att trycka på knappen select (val), öppna kontrollmenyn för avspelning och välja normal. Audiospråk tryck upprepade gånger på audio-knappen för att växla mellan upp till 8 audiospråk, eller ljud, om skivan är ins...

  • Page 87

    88 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare Ändra lösenord 1. Upprepa steg 1 till 3 ovan. 2. Använd pilknapparna upp/ned för att markera change password (ändra lösenord) och tryck på knappen select (val) på fjärrkontrollen. 3. Skriv in det gamla lösenordet i det första fältet (mast...

  • Page 88

    Svenska - 89 om du använder standardinställningen setup (inställning) -> timeshift -> time shift buffer mode (time shift- buffertläge -> refresh (uppdatera) när du byter kanal, går data i time shifting-bufferten förlorade. Inget varningsmeddelande ges. Om du ställer in setup (inställning) -> timeshi...

  • Page 89

    90 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare obs! (alternativ: setup (inställning) -> timeshift -> space management (utrymmeshantering) -> automatically (automatiskt)). Om utrymmet på hårddisken tar slut innan inspelningen stoppas, raderar easy hårddiskinspelare de äldsta (oskyddade...

  • Page 90

    Svenska - 91 inspelningskvalitet det finns sju olika inspelningskvaliteter. Högre inspelningskvalitet kräver mer utrymme på hårddisken eller dvd-skivan, vilket ger kortare inspelningstid. Obs! Välj en inspelningskvalitet som säkerställer att inspelningen får plats på hårddisken eller dvd-skivan. Om ...

  • Page 91

    92 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare kapitelmarkeringar du kan ställa in inspelaren för att automatiskt infoga kapitelmarkeringar i varje programinspelning, för att möjliggöra snabbare navigation vid avspelning. Den här funktionen infogar automatiskt kapitelmarkeringar med 1...

  • Page 92

    Svenska - 93 schemalagd inspelning 1. Kontrollera att klockan är korrekt ställd. 2. Tryck på timerknappen för att visa schemaläggaren för inspelning. Obs! Om du vill radera en programmerad händelse, markerar du den med hjälp av pilknapparna upp/ned och trycker på knappen add/clear. 3. Använd pilknap...

  • Page 93

    94 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare hårddisktitellista tryck på knappen hdd (hårddisk) för att visa hårddisktitellistan. Titellistan är en lista över alla de program du har sparat på hårddisken. Listan anger varaktighet och inspelningsläge (hq, sp etc.) samt en indexbild fö...

  • Page 94

    Svenska - 95 tryck på knappen hdd (hårddisk) för att starta kopieringen. Markerade titlar kopieras till den inspelningsbara dvd-skivan, inklusive data som titelnamn, varaktighet, indexbild och kapitelmarkeringar. När kopieringen startat återgår inspelaren till time shifting-läge. Du kan trycka på kn...

  • Page 95

    96 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare det här alternativet öppnar skärmbilden change index picture (byt indexbild). Du kan navigera i programmet (liknande avspelningsskärmen) och när den önskade bilden visas på skärmen trycker du på select (val) för att byta indexbilden. Obs!...

  • Page 96

    Svenska - 97 append title (lägg till titel) - lägger till en ny titel efter den sista titeln på skivan. Denna post visas bara om du redigerar den sista posten på skivan. Obs! • om du väljer overwrite title (skriv över titel)/append title (lägg till titel)/overwrite disc (skriv över skiva) och trycke...

  • Page 97

    98 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare • play (spela av): spela av inspelade titlar i sekvens. • rename disc (byt namn på skiva): se rename title (byt namn på titel) ovan. • record a new title (spela in ny titel): spela in nytt innehåll i ny titel. Denna titel blir den sista p...

  • Page 98

    Svenska - 99 f elsÖkning problem Åtgärd inget ljud • kontrollera att audiokablarna är ordentligt anslutna. • kontrollera anslutningen mellan hårddiskinspelarens audioutgång och tv:ns eller receiverns audioingång. Kontrollera att rätt audioingång är vald på tv eller förstärkare. • se handboken för au...

  • Page 99

    100 - packard bells användarhandbok för easy hårddiskinspelare t ekniska data det går inte att spela in • den tv-kanal du vill spela in är inte sparad, eller du har valt fel kanalnummer. Kontrollera de sparade kanalerna. • skivan är skrivskyddad. Avlägsna skrivskyddet eller byt skiva. • skivan är en...

  • Page 100

    Svenska - 101.

  • Page 101

    Polski - 102 p olski p ackard b ell e asy hdd r ecorder – p odr Ę cznik u ż ytkownika copyright © 2005 packard bell b.V. Wszystkie prawa zastrze ż one. Ż adna cz ęść tego podr ę cznika nie mo ż e by ć kopiowana ani rozpowszechniana w ż adnej formie i w ż aden sposób, elektroniczny, chemiczny, r ę cz...

  • Page 102

    103 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika • nie u ż ywaj urz ą dzenia w pobli ż u wody. • czy ść jedynie such ą ś ciereczk ą . • nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami producenta. • nie instaluj urz ą dzenia w pobli ż u ź ródeł ciepła, takich ...

  • Page 103

    Polski - 104 s pis tre Ś ci funkcje nagrywarki easy hdd recorder ...................................................................................................... 104 podstawowe funkcje.................................................................................................................

  • Page 104

    105 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika • obsługa mp3. • obsługa kodeka divx (czyli kompresji/dekompresji divx). • d ź wi ę k dolby digital z 6 (‘5.1’) kanałami dyskretnymi (przód/lewy, przód/ ś rodek, przód/prawy, tył/ lewy, tył/prawy i gło ś nik niskotonowy). Przesuni ę c...

  • Page 105

    Polski - 106 dodatkowe funkcje • system blokady rodzicielskiej dla dzieci. • program wygaszacza ekranu, który chroni ekran. • wybieranie kolejnoliniowe tworzy obraz z dwukrotnie wi ę ksz ą ilo ś ci ą linii skanowani, ni ż w przypadku wideo komponentowego. Powoduje to redukcj ę migotania obrazu i art...

  • Page 106

    107 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika przyciski pilota szczegółowy opis przycisków zawarto w odpowiednich rozdziałach. 1. Przycisk wysu Ń 2. Przycisk dv/usb 3. Przycisk hdd 4. Przyciski numeryczne (0-9) 5. Przycisk konfiguracja 6. Przyciski w lewo/powtÓrka, w gÓr Ę , w dÓ...

  • Page 107

    Polski - 108 ostrze Ż enie: je ś li przycisk ps/is zostanie naci ś ni ę ty, gdy urz ą dzenie podł ą czone jest do telewizora, który nie obsługuje wybierania kolejnoliniowego, ekran stanie si ę czarny i utracony zostanie dost ę p do menu. W takim przypadku ponownie naci ś nij przycisk ps/is, aby powr...

  • Page 108

    109 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika 7. Wyj Ś cie wideo kompozytowego 8. Wyj Ś cie s-video (tyŁ) 9. Digital audio- wyj Ś cie optyczne 10. Digital audio- wyj Ś cie koncentryczne 11. Wyj Ś cie wideo komponentowego (y, cr/pr, cb/pb) 12. Wej Ś cie scart 13. Wyj Ś cie scart.

  • Page 109

    Polski - 110 w prowadzenie - p o ł ą czenia podł ą czanie do telewizora a. Tv b komponentowe wyj ś cie wideo c wej ś cie antenowe rf d wyj ś cie antenowe rf e wyj ś cie s-video f wej ś cie s-video g wej ś cie wideo h wej ś cie scart dost ę pne s ą trzy rodzaje wyj ść wideo: wideo komponentowe, s-vid...

  • Page 110

    111 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika podł ą czanie do wzmacniacza audio cyfrowego 5.1 kanałów dolby digital mo ż esz korzysta ć z d ź wi ę ku 5.1-kanałowego dolby digital po podł ą czeniu nagrywarki do systemu wzmacniacza i gło ś ników z d ź wi ę kiem dolby digital 5.1. ...

  • Page 111

    Polski - 112 a koncentryczny lub optyczny kabel audio. Odpowiedni typ okre ś lono w podr ę czniku u ż ytkownika wzmacniacza. B wzmacniacz • w konfiguracji d ź wi ę ku ustaw tryb wyj ś cia cyfrowego na wyj ś cie raw. Podł ą czanie zewn ę trznego urz ą dzenia do nagrywania przez panel przedni.

  • Page 112

    113 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika a digital vidicon b urz ą dzenie pami ę ci usb uwaga – odwołaj si ę do podr ę cznika podł ą czanego systemu. Przed poł ą czeniem obu urz ą dze ń wył ą cz zasilanie i odł ą cz oba z sieci. Podł ą czanie zewn ę trznego urz ą dzenia do n...

  • Page 113

    Polski - 114 tryb nawigacji tryb nawigacji umo ż liwia sterowanie wszystkimi funkcjami urz ą dzenia. Naci ś nij przycisk nawigacja na pilocie, aby wy ś wietli ć ekran po prawej stronie. 1. Przeł ą cz na tryb odtwarzanie dvd 2. Przeł ą cz na tryb tv/wideo. 3. Przeł ą cz na tryb konfiguracja systemu. ...

  • Page 114

    115 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika • zmie ń systemow ą dat ę i czas za pomoc ą przycisków strzałek. T ypy dyskÓw dvd cały dysk podzielony jest na mniejsze, łatwiejsze do zarz ą dzania sekcje, które ułatwiaj ą szybsze znajdowanie okre ś lonej zawarto ś ci. Dyski dvd zaw...

  • Page 115

    Polski - 116 dyski odtwarzalne i zapisywalne dvd±rw (dyski dvd wielokrotnego zapisu) dvd+rw to format wymazywalny. Dyski dvd+rw mo ż na zapisywa ć ponad 1000 razy. *dvd+r (dyski dvd jednokrotnego zapisu) dvd+r (dyski dvd jednokrotnego zapisu) dyski dvd+r zapisa ć mo ż na tylko raz. Na jednym dysku m...

  • Page 116

    117 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika 6. Ponownie naci ś nij przycisk wybierz, aby wy ś wietli ć menu sterowania odtwarzaniem poni ż ej. Naci ś nij przycisk strzałki w lewo, aby zamkn ąć menu. 7. Aby wyj ąć dysk, naci ś nij przycisk otwÓrz/zamknij na przednim panelu. Odtw...

  • Page 117

    Polski - 118 trybie mo ż esz u ż y ć przycisków numerycznych do wyboru odtwarzanego tytułu. Przyciski numeryczne b ę d ą działa ć tak ż e podczas odtwarzania dysku. Niektóre dyski zostan ą uruchomione automatycznie. Uwaga: dotyczy tylko dysków vcd i svcd. Podstawowe opcje odtwarzania menu systemowe ...

  • Page 118

    119 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika sterowanie odtwarzaniem za pomoc ą menu odtwarzania 1. Naci ś nij przycisk wybierz, aby wy ś wietli ć menu sterowania i wybierz podmenu: tryb: wybór trybu odtwarzania, np.: powtarzanie, program, itp. Trick: wybór stanu odtwarzania, np...

  • Page 119

    Polski - 120 • aby wyj ść z trybu odtwarzania programu, naci ś nij przycisk stop lub naci ś nij przycisk wybierz, aby wej ść do menu sterowania i wybierz normalny. J ę zyk dwi ę ku kolejno naciskaj przycisk audio, aby wybra ć jeden z maksymalnie 8 dost ę pnych j ę zyków d ź wi ę ku, je ś li dysk zos...

  • Page 120

    121 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika zmiana hasŁa 1. Powtórz kroki 1 do 3 opisane powy ż ej. 2. U ż yj przycisków w gór ę /w dół, aby wybra ć zmian ę hasła i naci ś nij przycisk wybierz na pilocie. 3. Wprowad ź stare hasło w pierwszym polu (podstawowe hasło to 0000 lub 3...

  • Page 121

    Polski - 122 je ś li u ż ywasz domy ś lnej warto ś ci konfiguracja->przesuni ę cie czasu->tryb bufora przesuni ę cia czasu->od ś wie ż i zmienisz kanał, wszystkie dane z bufora przesuni ę cia czasu zostan ą utracone. Nie pojawi si ę ż aden informuj ą cy od tym komunikat. Je ś li jednak ustawisz opcj...

  • Page 122

    123 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika naci ś ni ę ciu przycisku stop. Nagrywarka easy hdd recorder natychmiast zapisze programy z przesuni ę tym czasem, je ś li zasilanie systemu zostanie wył ą czone. Gdy wł ą czony jest tryb przesuni ę cia czasu, poni ż sze przyciski mog...

  • Page 123

    Polski - 124 uwaga: w tabeli na ekranie mo ż esz nacisn ąć przycisk nagrywanie na, aby przeł ą czy ć pomi ę dzy ź ródłem nagrywania hdd lub dvd. Jako ść nagrywania mo ż na ustawi ć siedem ró ż nych jako ś ci nagrywania. Wy ż sza jako ść wymaga wi ę cej miejsca na twardym dysku lub dysku dvd i ograni...

  • Page 124

    125 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika znaczniki rozdziaŁów mo ż esz tak ustawi ć nagrywark ę , aby automatycznie umieszczała znaczniki rozdziałów przy ka ż dym nagraniu programu, co umo ż liwi szybsz ą nawigacj ę podczas odtwarzania. Ta funkcja automatycznie wstawia znacz...

  • Page 125

    Polski - 126 zaplanowane nagrywanie 1. Upewnij si ę , ż e zegar jest ustawiony zgodnie z lokalnym czasem. 2. Naci ś nij przycisk zegar, aby wy ś wietli ć planowanie nagra ń . Uwaga: aby usun ąć zaplanowan ą sesj ę , u ż yj klawiszy strzałek w gór ę /w dół do pod ś wietlenia sesji i naci ś nij przyci...

  • Page 126

    127 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika lista tytuŁów dysku twardego naci ś nij przycisk hdd, aby wy ś wietli ć list ę tytułów dysku twardego. Lista tytułów zawiera wszystkie programy zapisane na twardym dysku. Listo obejmuje informacje o czasie trwania, miniatur ę nagrania...

  • Page 127

    Polski - 128 uwaga: zablokowanych tytułów nie mo ż na skopiowa ć na dvd. Naci ś nij przycisk hdd, aby rozpocz ąć kopiowanie. Podczas tej operacji wybrane tytuły skopiowane zostan ą na nagrywalny dysk dvd, a wraz z nimi przeniesione zostan ą informacje o nazwie, czasie, indeksowaniu lub znacznikach r...

  • Page 128

    129 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika segmenty tytuł został wybrany do skopiowania. Je ś li ponownie wejdziesz na ekran segmentów dla tego samego tytułu, zobaczysz okre ś lone segmenty. Zmiana obrazu indeksowania ta opcja powoduje wł ą czenie ekranu zmiany obrazu indeksow...

  • Page 129

    Polski - 130 oryginalnej sesji pozostanie na dysku jak nowy tytuł. Je ś li nowa sesja jest dłu ż sza od oryginalnego tytułu, proces nagrywania zostanie automatycznie zatrzymany po doj ś ciu do ko ń ca oryginalnego tytułu. Wymazywanie tytułu - wymazywanie bie żą cego tytułu. Nadpisanie dysku - nowo z...

  • Page 130

    131 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika operacje: • odtwarzanie: kolejne odtwarzanie nagranych tytułów. • zmiana nazwy dysku: zmiana nazwy dysku. Odwołaj si ę do zmiany nazwy tytułu (powy ż ej). • nagrywanie nowego tytułu: nagrywanie nowego materiału z nowym tytułem. Ten ty...

  • Page 131

    Polski - 132 r ozwi ą zywanie problemÓw problem rozwi ą zanie brak d ź wi ę ku • starannie podł ą cz przewody audio do zł ą cz. • sprawd ź poł ą czenie wyj ś cia audio nagrywarki hdd i wej ś cia audio telewizora lub odbiornika. Upewnij si ę , ż e na wzmacniaczu lub telewizorze wybrano odpowiednie we...

  • Page 132

    133 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika d ane techniczne nie mo ż na nagrywa ć • kanał telewizyjny, który chcesz nagrywa ć nie został jeszcze zapisany lub wybrano nieprawidłowy numer kanału. Sprawd ź zapisane kanały. • dysk jest zabezpieczony przed zapisem. Usu ń zabezpiecz...

  • Page 133

    Polski - 134.

  • Page 134

    135 - packard bell easy hdd recorder – podr ę cznik u ż ytkownika.

  • Page 135

    č esky - 136 Č e s k y u ŽivatelskÁ p Ř Íru Č ka p ackard b ell e asy hdd r ecorder copyright © 2005 packard bell b.V. Všechna práva vyhrazena. Žádná č ást této p ř íru č ky nesmí být reprodukována ani p ř enášena v žádné form ě a žádným zp ů sobem, elektronicky, chemicky, manuáln ě ani jinak, v č e...

  • Page 136

    137 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder • neumís˙ujte blízko zdroj ů tepla, jako radiátor ů , m ěř ák ů tepla, sporák ů nebo jiných za ř ízení (v č etn ě zá ř i čů ) produkujících teplo. • neporušujte bezpe č nostní prvky polarizovaných nebo uzemn ě ných zástr č ek. Polarizovan...

  • Page 137

    č esky - 138 o bsah možnosti easy hdd recorderu....................................................................................................... 138 hlavní funkce ............................................................................................................................... 139...

  • Page 138

    139 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder • podporuje mp3. • podporuje kodeky divx (zkrácení pro divx kompresi/dekompresi). • dolby digital zvuk pro každý jednotlivý kanál ze 6 (‘5.1’) samostatných kanál ů (levý č elní, st ř ední č elní, pravý č elní, zadní levý, zadní pravý a pr...

  • Page 139

    č esky - 140 • spo ř i č obrazovky pro šet ř ení obrazovky. • progresivní zobrazování (progressive scan) vytvá ř í obraz s dvojnásobným po č tem zobrazovaných ř ádk ů než b ě žné složkové video. Tím jsou omezeny blikání a vady obrazu, a zárove ň je obraz na v ě tších obrazovkách ost ř ejší. Výrobek ...

  • Page 140

    141 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder tla č ítka dálkového ovlada č e pro podrobný popis tla č ítek vyhledejte prosím p ř íslušnou kapitolu: 1. Tla č ítko eject 2. Tla č ítko dv/usb 3. Tla č ítko hdd 4. Č íselná tla č ítka (0-9) 5. Tla č ítko setup 6. Tla č ítka left/replay, ...

  • Page 141

    č esky - 142 varovÁnÍ: pokud stisknete tla č ítko ps/is a za ř ízení je p ř ipojeno na tv neumož ň ující progresivní zobrazení, tak obrazovka z č erná a bude znemožn ě n p ř ístup do všech menu. Pokud k tomu dojde, stiskn ě te pro návrat do normálu znovu tla č ítko ps/is. Prvky č elního panelu 1. Tl...

  • Page 142

    143 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder 8. S-video vÝstup (zadnÍ) 9. OptickÝ vÝstup digitÁlnÍho zvuku 10. KoaxiÁlnÍ vÝstup digitÁlnÍho zvuku 11. VÝstup sloŽkovÉho videa (y, cr/pr, cb/pb) 12. Scart vstup 13. Scart vÝstup.

  • Page 143

    č esky - 144 z a Č ÍnÁme - p Ř ipojenÍ p ř ipojení k televizi a. Tv b výstup složkového videa c vstup rf antény d výstup rf antény e s-video výstup f s-video vstup g video vstup h scart vstup jsou možné t ř i druhy video výstupu. Jmenovit ě složkové video, s-video a skládané video. Z hlediska kvalit...

  • Page 144

    145 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder p ř ipojení k 5.1 kanálovému dolby digital audio zesilova č i p ř ipojením p ř ehráva č e na zesilova č a reproduktorový systém 5.1 kanálového dolby digital audia m ů žete využívat 5.1 kanálové dolby digital audio. Programy dolby digital ...

  • Page 145

    č esky - 146 a koaxiální nebo optický audio kabel. Pro zjišt ě ní pot ř ebného typu kabelu nahlédn ě te do uživatelské p ř íru č ky vašeho zesilova č e. B zesilova č • v nastavení audia nastavte režim digitálního výstupu na raw výstup. P ř ipojení externího za ř ízení pro nahrávání na Č elnÍm panelu...

  • Page 146

    147 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder a. Digitální videokamera b usb záznamové za ř ízení poznÁmka – nahlédn ě te do manuálu p ř ipojovaného systému. P ř ed propojováním vypn ě te napájení a odpojte ob ě za ř ízení ze sít ě . P ř ipojení externího za ř ízení pro nahrávání na ...

  • Page 147

    č esky - 148 ovládací režim ovládací režim zahrnuje všechny funkce za ř ízení. Stiskem tla č ítka navigation na dálkovém ovládání se vpravo zobrazí obrazovka. 1. P ř epnutí do režimu p ř ehrávání dvd. 2. P ř epnutí do režimu tv/video. 3. P ř epnutí do režimu nastavení systému. 4. P ř epnutí do režim...

  • Page 148

    149 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder • zm ě na systémového data a č asu sm ě rovými tla č ítky. T yp disku dvd disk bude rozd ě len na menší, ovladateln ě jší č ásti, takže budete moci snadn ě ji najít ur č itý obsah. Dvd jsou rozd ě leny na jeden nebo více titul ů . Každý t...

  • Page 149

    č esky - 150 p ř ehrávatelné a zapisovatelné disky dvd+rw (p ř episovatelné dvd disky) dvd+rw je p ř episovatelný formát. Dvd±rw disky je možné více než 1000x p ř epsat. Dvd+r (jednou zapisovatelné dvd disky) dvd+r (jednou zapisovatelné dvd disky) dvd±r disky mohou být zaznamenány pouze jedinkrát. N...

  • Page 150

    151 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder 6. Pro zobrazení menu ovládání p ř ehrávání stiskn ě te znovu tla č ítko select. Pro uzav ř ení menu stiskn ě te tla č ítko left. 7. Pro vyjmutí disku stiskn ě te tla č ítko eject na č elním panelu. P ř ehrávání zapisovatelných dvd disk ů...

  • Page 151

    č esky - 152 obecné možnosti p ř ehrávání systémové menu • pro vyvolání systémového menu stiskn ě te tla č ítko setup. • pro volbu požadované položky použijte sm ě rová tla č ítka a pro potvrzení volby tla č ítko select. • opakovaným stiskem tla č ítka setup opustíte menu. Rychle vp ř ed a rychle vz...

  • Page 152

    153 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder mode (režim): nastavte režim p ř ehrávání, nap ř .: repeat, program, (opakovaní, program) atd. Trick: nastavte status p ř ehrávání, nap ř .: stop, f.F., f.R. (stop, rychle vp ř ed, rychle vzad), atd. Title (titul): stiskn ě te select, a p...

  • Page 153

    č esky - 154 p ř ehrávání jpeg/mp3 1. Vložte disk. Na obrazovce se zobrazí složka soubor ů . 2. Pro výb ě r složky použijte sm ě rová tla č ítka a tla č ítkem select vyberte mp3/jpeg soubory, které chcete p ř ehrávat. 3. Pokud disk obsahuje jpeg a mp3 soubory, je možné zárove ň prohlížet obrázky a p...

  • Page 154

    155 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder tla č ítko pause a potom stiskn ě te play. Systém je pozastaven až do č asového limitu a potom se automaticky vrátí k zobrazení tv. Nahrávání s použitím č asového posunutí 1. Stiskn ě te tla č ítko hdd a následovn ě tla č ítko source. 2. ...

  • Page 155

    č esky - 156 ->timeshift buffer mode->preserve , a zm ě níte kanály, budou data o č asovém posunutí zachována. Poznámka: pokud zm ě níte zdroj videa, budou data č asového posunutí smazána. Poznámka: b ě hem č asového posunutí m ů že být zobrazeno č asované nahrávání. Protože nelze sledovat jeden pro...

  • Page 156

    157 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder (neuzam č ený) titul na hdd. Nesmaže tituly, které jsou vybrány ke kopírování na dvd. Pokud i po této procedu ř e nebude na hdd volné místo k nahrávání, p ř eruší rekordér nahrávání a zobrazí výzvu ke smazání titul ů a uvoln ě ní místa na...

  • Page 157

    č esky - 158 poznámka: kvalitu nahrávání volte opatrn ě , abyste zajistili, že na hdd nebo na dvd bude dostatek místa pro vaši nahrávku. Pokud je nahrávka p ř íliš velká pro umíst ě ní na dvd, m ů že být rozd ě lena na menší č ásti, pro více informací viz kapitola dubbing. Slp (super dlouhohrající) ...

  • Page 158

    159 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder zálož ky kapitol m ů žete nastavit, aby rekordér automaticky vkládal záložky kapitol do každého nahrávaného programu pro rychlejší navigaci b ě hem p ř ehrávání. Tato funkce automaticky b ě hem nahrávání vloží záložky v 10 minutových inte...

  • Page 159

    č esky - 160 plánované nahrávání 1. Ujist ě te se, že jsou hodiny nastaveny na správný místní č as. 2. Pro zobrazení plánu nahrávání stiskn ě te tla č ítko timer. PoznÁmka: pro smazání naprogramované položky ji ozna č te sm ě rovými tla č ítky up/down a stiskn ě te tla č ítko add/clear. 3. Pro ozna ...

  • Page 160

    161 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder seznam titul ů na hdd pro zobrazení seznamu titul ů na hdd stiskn ě te tla č ítko hdd. Seznam titul ů p ř edstavuje vý č et všech položek uložených na hdd. Seznam obsahuje délku, miniaturu a režim v jakém byl každý program zaznamenán (hq,...

  • Page 161

    č esky - 162 pro zahájení archivace stiskn ě te hdd. Archivace zkopíruje ozna č ený titul(y) na zapisovatelné dvd v č etn ě vlastností jako jsou název titulu, délka, obrázkový index nebo záložky kapitol. Jakmile archivace za č ne, p ř ejde rekordér do režimu č asového posunutí. B ě hem archivace je ...

  • Page 162

    163 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder change index picture tato volba zobrazí obrazovku zm ě ny indexového obrázku. M ů žete ovládat program (podobn ě jako v obrazovce p ř ehrávání) a ve chvíli kdy je zobrazen požadovaný obrázek na obrazovce stiskn ě te select pro zm ě nu ind...

  • Page 163

    č esky - 164 overwrite disc - nov ě nahrávaný obsah p ř epíše celý disk a všechny tituly budou smazány. Append title - (tato položka se zobrazí pouze pokud editujete poslední titul na disku) za poslední titul na disku vložte nový titul. Poznámka: • pokud zvolíte overwrite title/append title/overwrit...

  • Page 164

    165 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder význam voleb: • play: postupn ě p ř ehraje vybrané tituly. • rename disc: p ř ejmenuje disk. Nahlédn ě te do kapitoly p ř ejmenování titulu (viz výše). • record a new title: nahraje nový obsah do nového titulu. Tento titul bude poslední t...

  • Page 165

    č esky - 166 Ř eŠenÍ problÉm Ů problém Ř ešení není slyšet žádný zvuk • zkontrolujte p ř ipojení audiokabel ů ke konektor ů m. • ov ěř te propojení audio výstupu hdd rekordéru s tv nebo audio vstupem receiveru. P ř esv ě d č ete se zda je zvolen správný audio vstup na vaší tv nebo zesilova č i. • na...

  • Page 166

    167 - uživatelská p ř íru č ka packard bell easy hdd recorder t echnickÉ parametry nelze nahrávat • tv kanál, ze kterého chcete nahrávat není ješt ě uložen nebo je zvoleno špatné č íslo kanálu. Zkontrolujte uložené kanály. • disk je chrán ě n proti zapisování. Odstra ň te ochranu zápisu nebo vym ěň ...

  • Page 167

    Magyar - 168 m a g y a r p ackard b ell e asy hdd r ecorder f elhasznÁlÓi kÉzikÖnyv copyright © 2005 packard bell b.V. Minden jog fenntartva. Ezen kézikönyv bármely részének bármilyen célból történ ő sokszorosítása vagy továbbadása bármely formában, történjen az elektronikus, kémiai, kézi vagy egyéb...

  • Page 168

    169 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv • ne telepítse h ő források, úgymint radiátorok, h ő tárolók, t ű zhelyek vagy egyéb h ő termel ő (beleértve az er ő sít ő t) készülékek közelében. • ne hídalja át a polarizált vagy földelt típusú dugasz biztonsági berendezését. Egy polariz...

  • Page 169

    Magyar - 170 t artalom easy hdd recorder tulajdonságok ................................................................................................ 170 f ő tulajdonságok.......................................................................................................................... 170 ...

  • Page 170

    171 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv • támogatja az mp3 lejátszást. • támogatja a divx codeceket (a divx compression/decompression /tömörítés-kicsomagolás rövidítése). • dolbí digitális hang összesen 6 (’5.1’) különálló csatornára (elüls ő bal, elüls ő közép, elüls ő jobb, hát...

  • Page 171

    Magyar - 172 • képerny ő kímél ő program a képerny ő kímélése érdekében. • a progresszív szkennelés kétszeres szkennervonal képet készít a hagyományos komponens videóhoz képest. Ez csökkentett képugrálást és mozgási zavarokat valamint nagy képerny ő kön élesebb képeket eredményez. Ez a termék copyri...

  • Page 172

    173 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv távirányító gombok a gombok részletes leírását megtalálhatja a megfelel ő fejezetekben: 1. Eject (kinyit) gomb 2. Dv/usb gomb 3. Hdd gomb 4. SzÁm (0-9) gombok 5. Setup (beÁllÍtÁs) gomb 6. Left/replay, up, down, right/skip (bal/ visszajÁtszÁ...

  • Page 173

    Magyar - 174 figyelem: ha a ps/is gombot akkor nyomja meg, ha az egység egy progresszív szkennelésre képtelen tv-hez van csatlakoztatva, a képerny ő sötétté válik és minden hozzáférés a menükhöz elvész. Ha ez történik, nyomja meg még egyszer a ps/is gombot és a képerny ő visszaáll normális módba. Az...

  • Page 174

    175 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv 7. Összetett videÓ kimenet 8. S-video kimenet (hÁtul) 9. DigitÁlis audio – optikai kimenet 10. DigitÁlis audio – koax kimenet 11. Komponens video kimenet (y, cr/pr, cb/pb) 12. Scart bemenet 13. Scart kimenet k ezdÉs - csatlakoztatÁs csatlak...

  • Page 175

    Magyar - 176 három videó bemenet áll rendelkezésre, név szerint a komponens videó, az s-videó és az összetett videó. Képmin ő ség értelmében a komponens videó a legjobb; utána jön az s-videó, míg az összetett videó bemenet a legkevésbé kielégít ő . Továbbá egy scart kimenet is rendelkezésre áll. Egy...

  • Page 176

    177 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv a koax- vagy optikai audió kábel. Tekintse át er ő sít ő je útmutatóját a megfelel ő típus kiválasztásához. B er ő sít ő • az audio setup (audió beállítás) menüben állítsa a digital output mode (digitális kimenet mód) pontot raw output-ra (...

  • Page 177

    Magyar - 178 a. Digitális vidicon b usb tárolóeszköz megjegyzÉs – tekintse át a csatlakoztatott rendszer használati utasítását. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki mint két egységet a csatlakoztatás el ő tt. Küls ő eszköz csatlakoztatása rögzítéshez a hÁtsÓ panelen keresztül a. Rf bemenet b videó ...

  • Page 178

    179 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv 1. Váltás dvd playback (lejátszás) módba. 2. Váltás tv/video módba. 3. Váltás system setup (rendszerbeállítás) módba. 4. Váltás timer record (id ő zített felvétel) módba. 5. Váltás usb playback (lejátszás) módba. 6. Váltás hdd playback (lej...

  • Page 179

    Magyar - 180 • változtassa meg a rendszerdátumot és id ő t a nyíl gombokkal. L emeztÍpusok dvdk a lemez kisebb, könnyebben kezelhet ő szekciókba van osztva, ami megkönnyíti a konkrét tartalom egyszer ű bb azonosítását. A dvd lemezek egy vagy több címre vannak osztva. Az egyes címek esetleg további f...

  • Page 180

    181 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv lejátszható és írható lemezek dvd+rw (újraírható dvd lemezek) a dvd+rw egy törölhet ő formátum. A dvd+rw lemezek több mint 1.000 írhatók újra. *dvd+r (egyszer írható dvd lemezek) a dvd+r (egyszer írható dvd lemezek) dvd+r lemezek csak egysz...

  • Page 181

    Magyar - 182 6. Nyomja meg ismét a select gombot az alábbi lejátszás vezérl ő menü megtekintéséhez. Nyomja meg a bal nyíl gombot a menü bezárásához. 7. A lemez kivételéhez nyomja meg az eject gombot az elüls ő panelen. Írható dvd lemezek lejátszása (dvd+rw, dvd-rw, dvd+r vagy dvd-r) 1. Kapcsolja be ...

  • Page 182

    183 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv vcd 1.0 és 1.1 esetén a lejátszó a lemez betöltése után play in sequence (lejÁtszÁs szekvenciÁban) módba kapcsol. (az ilyen típusú lemezek csak ebben a módban játszhatók le.) ebben a módban a szám gombokkal választhatja ki a lejátszani kívá...

  • Page 183

    Magyar - 184 lejátszás irányítása a playback (lejátszás) menü segítségével 1. Nyomja meg a select gombot az irányító menü megjelenítéséhez és egy almenü kiválasztásához: mode (mÓd): a lejátszási módot határozza meg, pl.: ismétlés, program, stb. Trick (Állapot): a lejátszási állapotot határozza meg p...

  • Page 184

    185 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv • nyomja meg a select gombot a program lejátszásához. • a programozott lejátszásból való kilépéshez nyomja meg a stop gombot vagy nyomja meg select gombot a lejátszás irányítási menübe való belépéshez és válassza ki a normal opciót. Audio n...

  • Page 185

    Magyar - 186 jelszó módosítása 1. Ismételje meg az 1-3 lépéseket a fentiek szerint. 2. Használja a fel/le gombokat a change password (jelszó módosítása) kijelöléséhez, majd nyomja meg a select gombot a távirányítón. 3. Írja be a régi jelszót az els ő blokkba (a legf ő bb jelszó a 0000 vagy a 3308); ...

  • Page 186

    187 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv ha a setup (beÁllÍtÁs)->timeshift (id ő eltolás)->timeshift buffer mode (id ő eltolás puffer mód)->refresh (frissít) opció alapértékét használja és csatornát vált, az id ő eltolás puffer adat elvész. Erre üzenet nem figyelmeztet el ő zetese...

  • Page 187

    Magyar - 188 az id ő eltolás pufferb ő l, ha megnyomja a stop gombot. Az easy hdd recorder azonnal menti az id ő eltolt programokat, ha rendszer leáll. Id ő eltolt módban a következ ő gombokkal hajthat végre egyéb m ű veleteket: megjegyzés: (opció: setup (beÁllÍtÁs)->timeshift (id ő eltolás)->space ...

  • Page 188

    189 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv megjegyzés: a táblázatban nyomja meg rec to gombot a hdd vagy dvd forrás közti váltogatáshoz. Rögzítési min ő ség hét különböz ő rögzítési min ő ség állítható be. A jobb min ő ség több helyet foglal a hdd-n vagy dvd-n, ami csökkenti a rende...

  • Page 189

    Magyar - 190 fejezet jelz ő k a lejátszót úgy is beállíthatja, hogy automatikusan szúrjon be fejezet jelz ő ket az egyes rögzített programokba a lejátszás közbeni gyorsabb navigálás érdekében. Ez a funkció 10 perces id ő közönként automatikusan szúr be jelz ő ket felvétel közben. Az id ő köz a setup...

  • Page 190

    191 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv Ütemezett felvétel 1. Ügyeljen arra, hogy az id ő t a helyi id ő nek megfelel ő en pontosan állítsa be. 2. Nyomja meg a timer gombot a felvétel-ütemez ő megjelenítéséhez. MegjegyzÉs: egy beprogramozott esemény törléséhez használja a fel/le ...

  • Page 191

    Magyar - 192 hdd címlista nyomja meg a hdd gombot a hdd címlista megjelenítéséhez. A címlista az összes olyan programot tartalmazza, ami fel lett véve a hdd-re. Ez tartalmazza az id ő tartamot, egy kis képet és a felvétel módját (hq, sp, etc.) az egyes programok esetén. A lista továbbá azt is jelzi,...

  • Page 192

    193 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv megjegyzés: ha lemezt a megkett ő zés el ő tt kicseréli vagy eltávolítja, az összes megkett ő zési beállítás törl ő dik. Megjegyzés: zárolt címek nem kett ő zhet ő k meg dvd-re. Nyomja meg a hdd gombot a megkett ő zés megkezdéséhez. Megkett...

  • Page 193

    Magyar - 194 ez az opció a segment (szegmens) kijelz ő t nyitja meg. Navigálhatja a programot (hasonlóan a lejátszás kijelz ő höz) és megadhatja a szegmens kezd ő - illetve végpontját. A szegmensek a cím lejátszása közben nem láthatók. Továbbá a szegmensek nem kerülnek a dvd-re sem, ha szegmentált c...

  • Page 194

    195 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv overwrite title (cím felülírása) – egy korábban megkett ő zött rész cseréje újonnan rögzített tartalommal átírás révén. Ha az új rész rövidebb az eredeti résznél, az eredeti rész maradéka új cím alatt megmarad a lemezen. Ha az új rész hossz...

  • Page 195

    Magyar - 196 • play (lejátszás): felvett címek lejátszása sorrendben. • erase disc (lemez törlése): törli a lemez teljes tartalmát. • rename disc (lemez átnevezése): a lemez átnevezése. Kérjük tekintse át a cím átnevezését (fent). • record a new title (Új cím rögzítése): Új tartalom rögzítése új cím...

  • Page 196

    197 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv h ibajavÍtÁs probléma megoldás nincs hang • biztosan csatlakoztassa az audió kábeleket a csatlakozókba. • gy ő z ő djön meg a hdd lejátszó audió kimenet és a tv vagy vev ő egység audió bemenet közötti megfelel ő csatlakozásról. Ügyeljen arr...

  • Page 197

    Magyar - 198 rögzítés nem lehetséges • a rögzíteni kívánt tv csatorna még nincs elmentve vagy rossz csatornaszámot választott. Kérjük ellen ő rizze az elmentett csatornákat. • a lemez írásvédett. Oldja fel az írásvédettséget vagy cserélje ki a lemezt. • a lemez lezárt dvd+r lemez. Cserélje ki a leme...

  • Page 198

    199 - packard bell easy hdd recorder felhasználói kézikönyv s pecifikÁciÓk Áramellátás ac110-240v 50hz Áramfogyasztás 40w Áramfogyasztás (készenlét mód) 3w méret (mm) 430 x 48 x 308 súly kb. 4 kg páratartalom 15~75%.

  • Page 199

    Magyar - 200