1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. Air Conditioner
  4. CS-C12MKF-2
  5. Operating Instructions Manual

Panasonic CS-C12MKF-2 Operating Instructions Manual

Summary of CS-C12MKF-2

  • Page 1

    © panasonic ha air-conditioning (m) sdn. Bhd. 2010. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. F567995 operating instructions air conditioner model no. Indoor unit outdoor unit cs-c12mkf-2 cu-c12mkf-2 cs-c18mkf-2 cu-c18mkf-2 cs-c24mkf-2 cu-c24mkf-2 ﯽﺳﺭﺎﻓ ﯽﻣﺎﲤ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻉﻭ...

  • Page 2: ﻲﺑﺮﻋ

    ٢٢ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍﺮﻜﺷ ﻲﺑﺮﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ٥~٤ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ ٨~٦ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ٩ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ١٠ ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ١١ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ .ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﻂﻘﻓ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻻ ﻲﻫ ﺐﻴﹼﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ...

  • Page 3

    ٣٣ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ ﺖﲢ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻓﺎﳉﺍ ﺔﻠﻴﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ : dbt * ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ : wbt * ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ) ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ wbt * dbt * wbt * dbt * ٣١ ٥٢ ٢٣ ٣٢ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ١١ ١٦ ١١ ١٦ ﻰﻧﺩﺃ ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻂ...

  • Page 4

    ٤ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ ،ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﺡﻭﺮﺟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺡﻭﺮﺟ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻩﺎﻧﺩﺍ ﻲﻠﻳﺎﳌ ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﻲﻓ ﻒﹼﻨﺼﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ .ﻱﹼﺪﺟ ﺭﺮﺿ ﻭﺃ ﻯﺫﺃ ﻩﺎﻧﺩﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ :ﻞﻔﺳﻷﺍ ﺮﻳﺬﲢ ﺮﻳﺬﲢ .ﺔﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﳉﺍ ﻭﺍ ﺕﻮﳌﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺬﲢ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ .ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤ...

  • Page 5

    ٥ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺴﻐﺗﻻ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻛﺂﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻞﻘﺼﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ،ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ .ﺦﻟﺍ… ،ﺓﺩﻮﳉﺍ ﻱﺩﺮﺗ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻧﺍ ﻯﺮﺠﻣ ﻡﺎﻣﺃ...

  • Page 6

    ٦ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺮﺷﺆﳌﺍ patrol sensor (ﻕﺭﺯﺃ/ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ/ﺮﻤﺣﺃ) power (ﺮﻀﺧﺍ) timer (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) (ﺮﻀﺧﺍ) auto comfort (ﺮﻀﺧﺍ) (ﻕﺭﺯﺃ) powerful/quiet (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) :ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﺘﻣﺍ ٨ ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺲﺴﺤﺘﻣ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ auto comfort mode powerf ul/ quiet temp off/on patrol/ timer set cancel on off 1 2 3 air swing ...

  • Page 7

    ٧ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ، auto comfort ، powerful/ quiet ، patrol/ ، auto comfort ، powerful/ quiet ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺀﺎﻐﻟﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ • .ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝﻻ • ٩ ٨ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻊﺿﻭ au...

  • Page 8

    ٨ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ off ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻭﺃ on ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ • .ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ on off 1 2 set ﺖﻗﺆﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺍ on ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ off ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻛﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،off ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﻭﺍ on ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﻹ • . Cancel ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ off ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺍ on ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺪﻗ ،on ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ • ﹰﺎﻴﻠﻌﻓ ...

  • Page 9

    ٩ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻒﻗﻭﺍ • .ﺡﻭﺮﺟ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺩﺎﳊﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻥﻷ ،ﻡﻮﻴﻨﳌﻻﺍ ﺔﻔﻨﻋﺯ ﺲﻤﻠﺗﻻ • ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﺤﻴﻤﻠﺗ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﺤﻴﻤﻠﺗ .ﻲﻠﳉﺍ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻭﺍ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺍ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ • .ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻭﺍ ( ph7) ﻂﻘﻓ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ • .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻣ ...

  • Page 10

    ١٠ ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ .ﺀﺍﺩﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺮﻴﺸﺗﻻ .ﺀﺍﺩﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺮﻴﺸﺗﻻ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺒﺿ ﺝﺮﺨﻳ ◄ .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ • .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺀﺎﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺕﻮﺻ ◄ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻖﻓﺪﺗ • .ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ...

  • Page 11: ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

    ١١ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻲﻤﺳﻮﳌﺍ ﺺﺤﻔﻠﻟ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺺﺤﻓﺍ • .ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣﻭ ﻞﺧﺪﻣ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻡﺎﻣﺃ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺪﺟﻮﺗﻻ • ﺍﺬﻫ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﺪﻌﺑ • :ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣﻭ ﻞﺧﺪﳌ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ٨ ≤ :ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﳌ ...

  • Page 12

    12 ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻩﺩﺭﺍﻭ ﺎﯾ ﻭ یﺩﺮﻓ ﯽﻧﺎﺟ ﺎﯾ ﯽﻟﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﲟ ﺖﻗﺪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻔﻄﻟ ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﻪﺑ .ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻦﯾﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﯾﺯ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﻮﺑ یﺪﺟ ﻥﺍﺰ...

  • Page 13: ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

    13 ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﱳﺴﺷ ﺯﺍ ﻥﺁ ﯽﮔﺩﺯ ﮓﻧﺯ ﻭ ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ ﺎﯾ ﻭ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫﺭﺩﻮﭘ ﺎﯾ ﺮﻨﯿﺗ ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ،ﺏﺁ ،ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺹﺎﺧ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺀﺎﯿﺷﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ یﺮﻨﻫ یﺎﻫﺭﺎﮐ ،ﻥﺎﻫﺎﯿﮔ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﻥﺪﺷ ﺮﺗﺪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺭﺎﮑﻨﯾﺍ .ﺪﯿ...

  • Page 14

    14 ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ patrol sensor ﯽﺑﺁ / ﯽﳒﺭﺎﻧ / ﺰﻣﺮﻗ power ﺰﺒﺳ timer ﯽﳒﺭﺎﻧ ﺰﺒﺳ auto comfort ﺰﺒﺳ ﯽﺑﺁ powerful/quiet ﯽﳒﺭﺎﻧ ﺮﺘﻣ 8 :ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﺮﮕﺴﺣ ﺎﯾ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺭﻮﻀﺣ auto comfort mode powerf ul/ quiet temp off/on patrol/ timer set cancel on off 1 2 3 air swing fan sp...

  • Page 15

    15 ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﺗ ، auto comfort ، powerful/ quiet ، patrol/ ، auto comfort ، powerful/ quiet .ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻤﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﯾ ﺭﺩ • ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻕﻮﻓ ﺕﻻﺎﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ • .ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ 8 9 ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺖﻬﺟ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻭ ﻑﺮﺼﻣ ﻢﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﻮﳕ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﻑﺮﺼﻣ ﻢﮐ auto comfort ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺬﻟ ...

  • Page 16

    16 ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ .ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ • on off 1 2 set ﻦﺷﻭﺭ ﺎﯾ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ off ﺎﯾ on ﻪﻤﮐﺩ ،ﺮﻤﯾﺎﺗ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ • . Cancel ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺒﻧﺎﻣﺯ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ • ﻉﻭﺮﺷ ﯽﻠﺻﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻘﯿﻗﺩ 15 ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺕﺩﻭﺮﺑ/ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻪﺑ...

  • Page 17

    17 ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﯿﺳ ،ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ • .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺰﯿﺗ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻣﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟﺁ یﺎﻫ ﻩﺮﭘ ﻪﺑ • ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺘﮑﻧ ﻪﺘﮑﻧ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺭﺩﻮﭘ ﺎﯾ ﺮﻨﯿﺗ ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ﺯﺍ ...

  • Page 18: ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ

    18 ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﳕ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺩﺍﺮﯾﺍ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﯾﺯ ﻢﺋﻼﻋ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﳕ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺩﺍﺮﯾﺍ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﯾﺯ ﻢﺋﻼﻋ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺍ ◄ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﯾﺁﺮﻓ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺭﺎﺨﺑ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﯾﺍ • .ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻝﻼﺧ ﺭﺩ ﺏﺁ ﻥﺎﯾﺮﺟ یﺍﺪﺻ ◄ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳ...

  • Page 19: ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

    19 ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻼﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ،ﯽﻠﺼﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﭼ ﺖﻬﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﭼ • ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﻮﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ یﺩﻭﺭﻭ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺀﯽﺷ ﭻﯿﻫ • .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻣﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ یﺩﺎﻋ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻪﻘﯿﻗﺩ 15 ﺯﺍ ﺲﭘ • :ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾﺯ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﻮﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ یﺩﻭﺭﻭ ﻦﯿﺑﺎﻣ 8°c ≤ :ﮏﻨﺧ یﺍﻮﻫ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕ...

  • Page 20: Safety Precautions

    20 safety precautions to prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classified as below: warning warning this sign warns of deat...

  • Page 21

    21 english caution caution indoor unit and outdoor unit do not wash the indoor unit with water, benzene, thinner or scouring powder to avoid damage or corrosion at the unit. Do not use for preservation of precise equipment, food, animals, plants, artwork or other objects. This may cause quality dete...

  • Page 22: Remote Control

    22 remote control notes indicator patrol sensor (red/orange/blue) power (green) timer (orange) (green) auto comfort (green) (blue) powerful/quiet (orange) maximum distances: 8m human activity sensor and indicator auto comfort mode powerf ul/ quiet temp off/on patrol/ timer set cancel on off 1 2 3 ai...

  • Page 23

    23 english notes notes patrol/ , powerful/ quiet , auto comfort , powerful/ quiet , auto comfort , • can be activated in all modes and can be cancelled by pressing the respective button again. • cannot be selected at the same time. 8 9 to monitor human presence & activity for energy saving & comfort...

  • Page 24: Remote Control

    24 timer set cancel on off 1 2 3 set clock reset remote control 10 press and hold for 5 seconds to dim or restore the unit’s indicator brightness. 11 press and hold for approximately 10 seconds to show temperature setting in °c or °f. 12 press to restore the remote control’s default setting. 13 not ...

  • Page 25: Indoor Unit

    25 english indoor unit caution • switch off the power supply and unplug before cleaning. • do not touch the aluminium fin, sharp parts may cause injury. 2 3 7 8 1 4 9 10 11 cleaning instructions cleaning instructions hint hint • do not use benzene, thinner or scouring powder. • use only soap ( ph7) ...

  • Page 26: Troubleshooting

    26 troubleshooting the following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom symptom cause cause mist emerges from indoor unit. ► • condensation effect due to cooling process. Water flowing sound during operation. ► • refrigerant flow inside the ...

  • Page 27: Information

    27 english information for seasonal inspection after extended non-use • checking of remote control batteries. • no obstruction at air inlet and air outlet vents. • after 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between air inlet and air outlet vents: cooling...

  • Page 28: ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ

    Panasonic corporation website: http://panasonic.Net/ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ / ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻊﯾﺮﺳ / quick guide printed in malaysia f567995 yf1110-0 auto comfort mode powerful/ quiet temp off/on patrol/ timer set cancel on off 1 2 3 air swing fan speed set clock reset fan speed air swing auto cool dry 2 1 3 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜ...