Quic k g uid e/g uÍa r Á pi d a gu ia r Áp id o / ΣΥΝ ΤΟ ΜΟ Σ Ο ∆Η ΓΟ Σ gu ia rÁ pid o / quic k gu ide /g uÍa r Á pid a Σ Υ Ν Τ Ο Μ Ο Σ Ο ∆ Η Γ Ο Σ operating instructions air conditioner indoor unit outdoor unit cs-e7gkew cu-e7gke cs-e9gkew cu-e9gke cs-e12gkew cu-e12gke f565488 english 2 ~ 7 before ...
2 definition warning caution to prevent personal injury, injury to others, or property damage, please observe the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed as below: warning this sign warns of death or serio...
3 english english english english regulatory information the appliance is not intended for use by young children or the infi rm person without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Environmental requirements battery disposal the batterie...
4 • in heat mode, it takes a while for the unit to warm up. The power indicator blinks during this operation. How to operate (for gk-series indoor unit) remote control display auto mode - for your convenience heat mode - to enjoy warm air close insert aaa or r03 batteries pull out inserting the batt...
5 english english english english 4)-%2 ● , , and operations are available in all modes and could be cancelled by pressing the respective button again. ● and or and operations could not be activated at the same time. ● and operations could be activated even when the air-conditioner is turned off. In...
6 • in heat mode, it takes a while for the unit to warm up. The power indicator blinks during this operation. How to operate (for gk-series indoor unit) remote control display auto mode - for your convenience heat mode - to enjoy warm air close insert aaa or r03 batteries pull out inserting the batt...
7 english english english english 4)-%2 ● , , and operations are available in all modes and could be cancelled by pressing the respective button again. ● and or and operations could not be activated at the same time. ● and operations could be activated even when the air-conditioner is turned off. In...
8 cancel off timer on timer speed fan auto heat dry cool off timer on 1 2 3 off clock reset set temp air swing off/on quiet auto manual check cancel timer on 1 2 3 off clock reset set check off/on temp (db-series) (dd-series) (gf-series) (dt-series) powerful timer quiet power indicator indicator ind...
9 english english english english 2 on 1 off set ● and quiet operations are available in all modes and could be cancelled by pressing the respective button again. ● and quiet operations could not be activated at the same time. • when on timer is set, the unit may start earlier (up to 35 minutes) bef...
10 powerful timer quiet power outdoor outdoor unit unit room a room a living living room room room b room b multi air conditioner function caution (for gk-series indoor unit): and operations could be activated even when the air-conditioner is turned off. In this condition, once e-ion indicator is on...
11 english english english english raise and pull to remove. Wash gently and dry. Front panel front panel front panel front panel remove remove wipe the unit gently with a soft, dry cloth. Indoor unit indoor unit indoor unit indoor unit e-ion air purifying system e-ion air purifying system e-ion air...
12 cs-e18gkdw, cs-e18gkew raise and pull to remove. Wash gently and dry. Front panel front panel front panel front panel remove remove wipe the unit gently with a soft, dry cloth. Indoor unit indoor unit indoor unit indoor unit e-ion air purifying system e-ion air purifying system e-ion air purifyin...
13 english english english english open close close open care & cleaning (for db-series indoor unit) close open open close cs-e15db4ew, cs-e18db4ew wipe the unit gently with a soft, dry cloth. Indoor unit indoor unit indoor unit indoor unit remove remove • it is recommended to clean the fi lters onc...
14 cs-me10dteg, cs-e15dtew, cs-e18dtew care & cleaning (for dt-series indoor unit) wipe the unit gently with a soft, dry cloth. Indoor unit indoor unit indoor unit indoor unit air filter air filter air filter air filter remove remove • do not use benzene, thinner or scouring powder. • use only soap ...
15 english english english english care & cleaning (for gf-series indoor unit) air outlet selection switch air outlet selection switch air outlet selection switch air outlet selection switch 1. Release 1. Release • do not use benzene, thinner or scouring powder. • use only soap ( ph7) or neutral hou...
16 symptom cause power indicator blinks before the unit is switched on. ■ the operation mode is different from other indoor unit. ■ this is a preliminary step in preparation for the operation when the on timer has been set. Power indicator blinks during operation and the indoor fan is stopped. ■ the...
17 english english english english turn off power supply and call authorized distributor under the following conditions: • abnormal noise during operation. • circuit breaker switches off frequently. • water/foreign particles have entered the remote control. • power cord becomes unnaturally warm. • w...
18 definiciÓn advertencia precaución para prevenir daños personales, daños a otras personas o daños materiales, se deben seguir las instrucciones siguientes. El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasifi ca con las indicaciones siguientes: adv...
19 english esp aÑol english english contenido nota: las ilustraciones de este manual sirven únicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir exactamente con las del aparato suministrado. Están sujetas a cambios sin previo aviso con el fi n de mejorar el producto. Muchas gracias por ...
20 0!42/, 3%.3/2 para poner en funcionamiento (para unidad interior serie gk) transmisor de mando a distancia para utilizar con unidad interior serie gk. • asegúrese de que el paso de la señal no esté obstruido. • algunos tipos de lámparas fl uorescentes pueden interferir en la transmisión de la señ...
21 english esp aÑol english english 4)-%2 ● las funciones , , y están disponibles en todos los modos y se pueden cancelar volviendo a pulsar el botón correspondiente. ● los funcionamientos y o y no se pueden activar simultáneamente. ● las operaciones y podrían ser activadas incluso cuando el acondic...
22 para poner en funcionamiento (para unidad interior serie gk) cs-e18gkdw, cs-e18gkew transmisor de mando a distancia para utilizar con unidad interior serie gk. • asegúrese de que el paso de la señal no esté obstruido. • algunos tipos de lámparas fl uorescentes pueden interferir en la transmisión ...
23 english esp aÑol english english 4)-%2 para regular la direcciÓn de la corriente de aire • mantiene la habitación ventilada. • existen 5 opciones para la dirección vertical/horizontal del fl ujo de aire. • no ajuste la persiana vertical y horizontal de dirección del fl ujo de aire manualmente. • ...
24 cancel off timer on timer speed fan auto heat dry cool off timer on 1 2 3 off clock reset set temp air swing off/on quiet auto manual check cancel timer on 1 2 3 off clock reset set check off/on temp (serie db) (serie dd) (serie gf) (serie dt) powerful timer quiet power indicador indicador indica...
25 english esp aÑol english english 2 on 1 off set ● las funciones y quiet están disponibles en todos los modos y se pueden cancelar volviendo a pulsar el botón correspondiente. ● los funcionamientos y quiet no se pueden activar simultáneamente. Alcanzar temperatura rÁpidamente • este ajuste permite...
26 powerful timer quiet power unidad unidad exterior exterior definiciÓn funciÓn de acondicionador de aire mÚltiple habitación a habitación a sala de sala de estar estar el sistema de acondicionador de aire múltiple tiene una unidad exterior conectada a múltiples unidades interiores. • es posible ma...
27 english esp aÑol english english no toque durante el funcionamiento cuidado y limpieza (para unidad interior serie gk) apague la unidad antes de limpiarla cs-e7gkdw, cs-e9gkdw, cs-e12gkdw, cs-e15gkdw, cs-e7gkew, cs-e9gkew, cs-e12gkew, cs-e15gkew elevar el panel y tirar de él para quitarlo. Lávelo...
28 cs-e18gkdw, cs-e18gkew cuidado y limpieza (para unidad interior serie gk) sistema de purificaciÓn de aire de e-ión sistema de purificaciÓn de aire de e-ión sistema de purificaciÓn de aire de e-ión sistema de purificaciÓn de aire de e-ión no toque durante el funcionamiento apague la unidad antes d...
29 english esp aÑol english english open close close open cuidado y limpieza (para unidad interior serie db) close open open close cs-e15db4ew, cs-e18db4ew extraer extraer • se recomienda limpiar los fi ltros de aire cada 6 semanas. • lave/enjuague los fi ltros con agua, con cuidado para evitar daña...
30 cs-me10dteg, cs-e15dtew, cs-e18dtew cuidado y limpieza (para unidad interior serie dt) limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco. Extraer extraer apague la unidad antes de limpiarla • se recomienda limpiar los fi ltros de aire cada 6 semanas. • lave/enjuague los fi ltros con agua, con ...
31 english esp aÑol english english cuidado y limpieza (para unidad interior serie gf) 1. Liberar 1. Liberar extraer extraer extraer extraer 1. Liberar 1. Liberar 2. Liberar 2. Liberar • limpie los fi ltros regularmente. • lave/enjuague los fi ltros con agua, con cuidado para evitar dañar la superfi...
32 señal causa el indicador de encendido parpadea antes de encender la unidad. ■ el modo de operación es diferente de otra unidad de interior. ■ se trata de un paso preliminar para preparar el funcionamiento cuando se ha ajustado el temporizador de encendido. El indicador de encendido parpadea duran...
33 english esp aÑol english english si se dan las siguientes circunstancias, corte la alimentaciÓn y llame al distribuidor autorizado: • si escucha ruidos extraños durante el funcionamiento. • si el interruptor del circuito salta frecuentemente. • si entra agua o elementos extraños en el mando a dis...
34 precauÇÕes de seguranÇa definiÇÃo entrada entrada de ar de ar saída saída de ar de ar entrada entrada de ar de ar entrada entrada de ar de ar saída saída de ar de ar cuidado aviso controlo remoto durante o funcionamento • não utilize pilhas recarregáveis (ni-cd). • não deixe as crianças brincar c...
35 por tuguÊs english por tuguÊs english precauÇÕes de seguranÇa 34 informaÇÕes regulamentares 35 como utilizar (para unidades interiores da série gk) 36~39 como utilizar (para unidades interiores da série db, dd, dt e gf) 40~41 aparelho de ar condicionado com funÇÃo multi manutenÇÃo e limpeza (para...
36 0!42/, 3%.3/2 indicador indicador indicador indicador como utilizar (para unidades interiores da série gk) cs-e7gkdw, cs-e9gkdw, cs-e12gkdw, cs-e15gkdw, cs-e7gkew, cs-e9gkew, cs-e12gkew, cs-e15gkew • no modo de aquecimento, a unidade demora algum tempo a aquecer. O indicador de alimentação fi ca ...
37 por tuguÊs english por tuguÊs english 4)-%2 ● as operações , , e encontram-se disponíveis em todos os modos e podem ser cancelados premindo o respectivo botão de novo. ● os modos e ou e não podem ser activados em simultâneo. ● as operações e podem ser activadas mesmo quando a unidade de ar condic...
38 como utilizar (para unidades interiores da série gk) cs-e18gkdw, cs-e18gkew • no modo de aquecimento, a unidade demora algum tempo a aquecer. O indicador de alimentação fi ca intermitente quando a unidade está a funcionar neste modo. Modo automÁtico - para sua conveniÊncia modo de aquecimento - p...
39 por tuguÊs english por tuguÊs english 4)-%2 para ajustar a direcÇÃo do fluxo de ar • mantém a ventilação da sala. • existem 5 opções para a direcção vertical/horizontal do fl uxo de ar. • não ajuste manualmente as placas verticais e horizontais. • se tiver programado a direcção horizontal/vertica...
40 cancel off timer on timer speed fan auto heat dry cool off timer on 1 2 3 off clock reset set temp air swing off/on quiet auto manual check cancel timer on 1 2 3 off clock reset set check off/on temp (série db) (série dd) (série gf) (série dt) powerful timer quiet power indicador indicador indica...
41 por tuguÊs english por tuguÊs english 2 on 1 off set ● as operações e quiet encontram-se disponíveis em todos os modos e podem ser cancelados premindo o respectivo botão de novo. ● os modos e quiet não podem ser activados em simultâneo. Para alcanÇar a temperatura rapidamente • esta programação p...
42 powerful timer quiet power para utilizar a unidade de ar condicionado quando o controlo remoto foi perdido ou se avariou. Acção modo prima uma vez. Automático prima sem soltar até ouvir um sinal sonoro e, em seguida, liberte. Arrefecimento prima sem soltar até ouvir um sinal sonoro e, em seguida,...
43 por tuguÊs english por tuguÊs english manutenÇÃo e limpeza (para unidades interiores da série gk) cs-e7gkdw, cs-e9gkdw, cs-e12gkdw, cs-e15gkdw, cs-e7gkew, cs-e9gkew, cs-e12gkew, cs-e15gkew sistema purificador do ar sistema purificador do ar de de iões iões sistema purificador do ar sistema purifi...
44 sistema purificador do ar sistema purificador do ar de de iões iões sistema purificador do ar sistema purificador do ar de de iões iões remova remova não tocar quando em funcionamento mÓdulo da potÊncia activo de iões iões • limpe regularmente os fi ltros. • lave/passe os fi ltros suavemente por ...
45 por tuguÊs english por tuguÊs english open close close open close open open close unidade interior unidade interior unidade interior unidade interior cs-e15db4ew, cs-e18db4ew limpe cuidadosamente a unidade com um pano macio e seco. Remova remova • recomenda-se a limpeza dos fi ltros do ar de seis...
46 filtro do ar filtro do ar filtro do ar filtro do ar unidade interior unidade interior unidade interior unidade interior para utilizar a unidade de ar condicionado quando o controlo remoto foi perdido ou se avariou. Acção modo prima uma vez. Automático prima sem soltar até ouvir um sinal sonoro e,...
47 por tuguÊs english por tuguÊs english manutenÇÃo e limpeza (para unidades interiores da série gf) desligue a unidade antes de efectuar a limpeza cs-e9gfew, cs-e12gfew, cs-e18gfew • não utilize benzina, diluente nem pó de limpeza abrasivo. • utilize apenas sabões ( ph7) ou detergente de uso domést...
48 sintoma causa o indicador de alimentação pisca antes da unidade ser ligada. ■ o modo de funcionamento é diferente de outra unidade interior. ■ este é um passo preliminar para a operação, quando o temporizador on estiver defi nido. O indicador de alimentação fi ca intermitente durante o funcioname...
49 por tuguÊs english por tuguÊs english desligue o sistema de alimentaÇÃo e contacte o distribuidor autorizado nas seguintes condições: • ruído anormal durante o funcionamento. • os interruptores do disjuntor desligam-se frequentemente. • Água/partículas estranhas entraram no controlo remoto. • o f...
50 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΡΙΣΜΟΣ Προειδοποίηση Προσοχή Για την αποτροπή προσωπικού τραυματισμού, τραυματισμού σε άλλους, ή την καταστροφή της περιουσίας παρακαλούμε τηρήστε τα παρακάτω. Η λανθασμένη λειτουργία εξαιτίας της αποτυχίας σας να ακολουθήσετε τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ...
51 english english english e ΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 50 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 51 ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (Για την εσωτερική μονάδα της σειράς gk) 52~55 ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (Για την εσωτερική μονάδα των σειρών db, dd, dt, gf) 56~57 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΛΥΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ (Για την εσωτερι...
52 0!42/, 3%.3/2 ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (Για την εσωτερική μονάδα της σειράς gk) cs-e7gkdw, cs-e9gkdw, cs-e12gkdw, cs-e15gkdw, cs-e7gkew, cs-e9gkew, cs-e12gkew, cs-e15gkew Οθόνη Τηλεχειριστηρίου • Στη λειτουργία θέρμανσης, απαιτείται λίγος χρόνος για να θερμανθεί η μονάδα. Κατά τη διάρκεια αυτής της δια...
53 english english english e ΛΛΗΝΙΚΆ 4)-%2 ● Οι λειτουργίες , , και είναι διαθέσιμες σε όλες τις καταστάσεις λειτουργίας και μπορούν να ακυρωθούν εάν πατηθεί ξανά το αντίστοιχο κουμπί. ● Οι λειτουργίες και ή και δεν είναι δυνατό να ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα. ● Οι λειτουργίες και μπορούν να ενεργοποι...
54 ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (Για την εσωτερική μονάδα της σειράς gk) cs-e18gkdw, cs-e18gkew Οθόνη Τηλεχειριστηρίου • Στη λειτουργία θέρμανσης, απαιτείται λίγος χρόνος για να θερμανθεί η μονάδα. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, αναβοσβήνει η ένδειξη τροφοδοσίας ρεύματος. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙ...
55 english english english e ΛΛΗΝΙΚΆ 4)-%2 • Όταν ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης ΟΝ, η μονάδα μπορεί να ξεκινήσει νωρίτερα (έως και 35 λεπτά) πριν την πραγματική καθορισμένη ώρα, προκειμένου να επιτευχθεί η θερμοκρασία που έχετε επιλέξει. • Οι χρονοδιακόπτες επαναλαμβάνονται κάθε ημέρα, αφού ρυθμιστούν....
56 cancel off timer on timer speed fan auto heat dry cool off timer on 1 2 3 off clock reset set temp air swing off/on quiet auto manual check cancel timer on 1 2 3 off clock reset set check off/on temp ΠΟΜΠΟΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Για χρήση με την εσωτερική μονάδα της σειράς db, dd, dt, gf. • Βεβαιωθείτ...
57 english english english e ΛΛΗΝΙΚΆ 2 on 1 off set ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ • Υπάρχουν 5 ταχύτητες ανεμιστήρα, καθώς και η αυτόματη*. * Για την αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα, η ταχύτητα του ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας ρυθμίζεται σύμφωνα με τη λειτουργία. ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΙ∆ΙΚΕΣ...
58 powerful timer quiet power ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΛΥΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ (Για την εσωτερική μονάδα της σειράς dd) Συμβουλή Αυτές οι μονάδες κρεμιούνται από το ταβάνι σε εσωτερικούς χώρους. Για να λειτουργήσουν χρησιμοποιούν εξωτερική είσοδο και έξοδο αέρα. Παρακαλούμε συμβουλευθείτε το πλησι...
59 english english english e ΛΛΗΝΙΚΆ ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ (Για την εσωτερική μονάδα της σειράς gk) cs-e7gkdw, cs-e9gkdw, cs-e12gkdw, cs-e15gkdw, cs-e7gkew, cs-e9gkew, cs-e12gkew, cs-e15gkew Ανασηκώστε και τραβήξτε για να το αφαιρέσετε. Πλύνετε και έπειτα σκουπίστε. ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΛΑΙΣ...
60 ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΑΕΡΑ e-ion ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΑΕΡΑ e-ion ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΑΕΡΑ e-ion ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΑΕΡΑ e-ion cs-e18gkdw, cs-e18gkew Μην το ακουμπάτε κατά τη λειτουργία ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ (Για την εσωτερική μονάδα της σειράς gk) Σβήστε την παροχή τροφοδοσίας πριν τον ...
61 english english english e ΛΛΗΝΙΚΆ open close close open ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ (Για την εσωτερική μονάδα της σειράς db) close open open close ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ cs-e15db4ew, cs-e18db4ew Σκουπίζετε μαλακά τη μονάδα με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Σβήστε ...
62 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΦΙΛΤΡΟ ΑΈΡΑ ΦΙΛΤΡΟ ΑΈΡΑ ΦΙΛΤΡΟ ΑΈΡΑ ΦΙΛΤΡΟ ΑΈΡΑ cs-me10dteg, cs-e15dtew, cs-e18dtew ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ (Για την εσωτερική μονάδα της σειράς dt) Σκουπίζετε μαλακά τη μονάδα με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Σβήστε την παροχή τροφοδοσ...
63 english english english e ΛΛΗΝΙΚΆ ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ (Για την εσωτερική μονάδα της σειράς gf) Σβήστε την παροχή τροφοδοσίας πριν τον καθαρισμό cs-e9gfew, cs-e12gfew, cs-e18gfew • Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικές ουσίες ή καθαριστικές σκόνες. • Χρησιμοποιείτε μόνο σαπούνι ( ph7) ή ουδέτερα...
64 Σύμπτωμα Αιτία Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει πριν να ανάψει η μονάδα. ■ Ο τρόπος λειτουργίας είναι διαφορετικός από άλλες εσωτερικές μονάδες. ■ Αυτό αποτελεί ένα προκαταρκτικό βήμα στην προετοιμασία για τη λειτουργία όταν έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης on. Η ένδειξη τροφοδοσίας ανα...
65 english english english e ΛΛΗΝΙΚΆ ΔΙΑΚΟΨΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ και ΚΑΛΕΣΤΕ κάποιο εξουσιοδοτημένο κατάστημα στις παρακάτω περιπτώσεις: • Θόρυβος κατά τη λειτουργία. • Συχνή πτώση του ασφαλειοδιακόπτη. • Είσοδος νερού/σωματιδίων στο τηλεχειριστήριο. • Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος. • Διαρροή νερ...
Memo.
Memo.
Cancel off timer on timer speed fan auto heat dry cool off timer on 1 2 3 off clock reset set temp air swing off/on quiet auto manual check printed in japan ofsc0806-02 f566398 for detailed explanation, please refer to pages 4 ~ 9. Para una explicación detallada, por favor lea las páginas 20 y 25. C...
