- DL manuals
- Quinny
- Stroller
- Buzz Xtra
- Instructions For Use & Warranty
Quinny Buzz Xtra Instructions For Use & Warranty
Summary of Buzz Xtra
Page 1
Instruc tions f or us e & w arr ant y a bit of wonder around every corner buzz xtra how to use dru1216a15.
Page 2
Feel free to walk your way feel free to walk your way 3 use preparing for use 10 using 13 cleaning 20 accessories 22 dimensions 24 handlebar adjustment button a handlebar b lock button for folding c adjustment and release button d rear wheel e buggyboard attachment point f shopping basket g front wh...
Page 3
5 kullanim 10 kullanıma hazırlık 13 kullanım 20 temizlik 22 aksesuarlar 24 ebatlar a İtme kolu ayar düğmesi b İtme kolu c katlama kilit düğmesi d ayar ve ayırma düğmesi e arka tekerlek f buggyboard attachment point g alışveriş sepeti h Ön tekerlek i döner tekerlek kilidi j Ön tekerlek modülü k ayak ...
Page 4
6 7 použitie příprava pro použití 10 použití 13 Čištění 20 příslušenství 22 rozměry 24 tlačítko pro nastavení rukojeti a rukojeť b tlačítko zámku pro složení c tlačítko pro nastavení a uvolnění d zadní kolo e miesto k prichyteniu stúpadla f nákupní košík g přední kolo h zarážka otočného kolečka i ko...
Page 5
9 8 preparing for use klargøring til brug göra vagnen färdig för att användas gjøre klar til bruk käyttöönotto kullanıma hazırlık előkészítés a használatra priprema za upotrebu navodila za uporabo Подготовка за употреба ettevalmistamine kasutamiseks שומישל הנכה príprava na použitie max. 5 kg max. 5 ...
Page 6
10 11 preparing for use / adjustable seat recline klargøring til brug / justerbar tilbagelægning af sæde göra vagnen färdig för att användas / justerbar lut- ning sittdel gjøre klar til bruk / justerbar tilbakelening av setet käyttöönotto / säädettävä istuin kullanıma hazırlık / yatış ayarlı oturma ...
Page 7
12 13 preparing for use / folding klargøring til brug / klappe sammen göra vagnen färdig för att användas / hopfällning gjøre klar til bruk / sammenslåing käyttöönotto / kokoontaittaminen kullanıma hazırlık / katlanması eló´készítés a használatra / Összehajtás priprema za upotrebu / sklapanje navodi...
Page 8
14 15 2 1 1 2 3 2 1 2 1 wheels hjul hjul hjul pyörät tekerlekler kerekek kotači kolesa Колела rattad שומיש kolesá safety bar sikkerhedsbøjle säkerhetsbygel sikkerhetsbøyle turvakaari koruma barı biztonsági rúd sigurnosna precˇka varnostna precˇka Осигурителен борд turvatõke שוגפ bezpečnostná tyč pus...
Page 9
16 17 raincover regnslag regnskydd regntrekk sadesuoja yag˘murluk esernyó´ pokrov za kišu dežno prekrivalo Дъждобран vihmakate םשג דגנ יוסיכ pláštenka suncanopy kaleche sufflett kalesje kuomu tente napellenzó Štitnik za sunce senčnik Сенник päikesevari שומיש slnečná strieška adapters adaptere adaptr...
Page 10
18 19 4 3 5 max. 5 kg 2 1 3 2 1 2 1 4 3 shopping basket indkøbstaske väska handlekurv tavarakori alıs‚veris‚ sepeti bevásárlókosár kosˇara za trgovinu nakupovalna kosˇarica Кош за пазаруване poekorv תוינק לס nákupny´ kôsˇ parasol clip parasolklemme parasollspänne parasollklips päivänvarjon pidike se...
Page 11
20 21 9 5 4 6 7 8 2 1 3 3 2 4 8 1 5 6 7 seat / cleaning - removing sæde / rengøring - fjerne sittdel / rengöring – ta bort sete / rengjøre – ta av istuin / puhdistus - irrotus oturma ünitesi / temizlenmesi -çıkartılması Ülés / tisztítás – leszerelés sjedalo / Čišćenje – uklanjanje sedeža / Čiščenje ...
Page 12
22 23 accessories / exclusive (optional) tilbehør / eksklusive tillbehör / exklusiva tilbehør / eksklusivt lisävarusteet / myydään erikseen aksesuarlar / hariç (isteğe bağlı) tartozékok / exkluzív oprema i pribor / nije u kompletu dodatki / ekskluzivno Аксесоари lisavarustus / eksklusiivne ידעלב / ם...
Page 13
Feel free to walk your way 25 24 dimensions / weight mål / vægt mått / vikt mål / vekt mitat / paino ebatlar / ağırlık méretek / tömeg dimenzije / težina dimenzije / teža Размери / тегло mõõdud / kaal לקשמ / תודימ rozmery / hmotnosť 9.95 kg 13.50 kg 3.55 kg 98 - 106 cm 91 - 98 cm 66 cm 29 cm 82 cm 6...
Page 14
Fr 27 cs ru el pl ko pt it es nl de en 26 safety and maintenance important keep these instructions for future reference. Warning • never leave your child unattended. • ensure t t all the locking devices are engaged before use. • to avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and ...
Page 15
Fr en de nl fr 28 29 es it cs pt ru ko el pl pl el ko ru pt cs it es nl de en warranty and contact warranty our 24 months warranty reflects our confidence in the high quality of our design, engineering, production and product performance. We confirm that this product was manufactured in accordance w...
Page 16
30 31 da en de nl da es it cs pt ru ko el pl pl el ko ru pt cs it es nl de en sikkerhed og vedligeholdelse vigtigt gem disse anvisninger til senere brug. Advarsel: • efterlad aldrig dit barn alene. • sørg for, at alle låseanordninger er aktiveret før brugen. • sørg for, at dit barn er på afstand, nå...
Page 17
32 33 fr en sv nl fr es it cs pt ru ko el pl pl el ko ru pt cs it es nl sv en säkerhet och underhåll viktigt spara dessa anvisningar fÖr framtida bruk. Varning! • lämna aldrig barnet utan uppsikt. • se till att alla låsanordningar är spärrade innan du använder vagnen. • för att undvika skada, se til...
Page 18
34 35 fr en de no fr es it cs pt ru ko el pl pl el ko ru pt cs it es no de en sikkerhet og vedlikehold viktig ta vare pÅ disse anvisningene for Å kunne henvise til dem senere. Advarsel • aldri etterlat barnet ditt uten tilsyn. • kontroller at alle låsemekanismer er aktivert før bruk . • for å unngå ...
Page 19
36 37 fr en de nl fr fi it cs pt ru ko el pl pl el ko ru pt cs it fi nl de en turvallisuus ja huolto tÄrkeÄÄ sÄilytÄ nÄmÄ ohjeet tulevaa kÄyttÖÄ varten. Varoitus • Älä jätä lasta koskaan yksin rattaisiin. • varmista, että kaikki lukituslaitteet ovat kiinni ennen käyttöä. • välttääksesi onnettomuudet...
Page 20
38 39 fr en de nl fr es tr cs pt ru ko el pl pl el ko ru pt cs tr es nl de en güvenlik ve bakım Önemlİ bu talİmatlari gelecekte baŞvurmak İÇİn saklayin. TÜrkÇe tanitma ve kullanma kilavuzu cins; bebek arabasi (puset) marka;quinny model; moodd uyari • asla çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayın. • kullanma...
Page 21
40 41 fr en de nl fr es tr cs pt ru ko el pl pl el ko ru pt cs tr es nl de en garanti ve lrtibat bilgileri garantİ 24 aylık garantimiz, tasarım, mühendislik, üretim ve ürün performansımızın kalitesine olan güvenimizi yansıtmaktadır. Bu ürünün avrupa güvenlik gereksinimleri ve kalite standartlarına u...
Page 22
42 43 fr en de nl fr es it cs hu ru ko el pl pl el ko ru hu cs it es nl de en biztonság és karbantartás fontos! Őrizze meg az alÁbbi Útmu- tatÓt jÖvŐbeli hivatkozÁs cÉljÁbÓl. FigyelmeztetÉs • soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül. • használat előtt ellenőrizzen minden rögzítőelemet. • a sérülés...
Page 23
45 fr cs ru el pl hr pt it es nl de en 44 fr en de nl es it hu ko pl el ru cs garancia és elérhetőség garancia 24 hónapos garanciánk a tervezői, mérnöki, gyártási folyamatainknak, valamint termékeink teljesítményének kimagasló minőségébe vetett hitünket tükrözi. Szavatoljuk, hogy ez a termék a jelen...
Page 24
46 47 fr en de nl fr es it cs pt ru hr el pl pl el hr ru pt cs it es nl de en povrat robe koji je povezan sa zahtjevima primjene jamstva. Šteta koju ne pokriva naše jamstvo može se podmiriti u određenom razumnom iznosu. Ovo je jamstvo u skladu s europskom direktivom 99/44/ez od 25. Svibnja 1999. (1)...
Page 25
48 49 fr en de nl fr es it cs pt ru ko el sl sl el ko ru pt cs it es nl de en varnost in vzdrževanje pomembno shranite ta navodila za poznejŠo uporabo. Opozorilo • otroka nikoli ne puščajte nenadzorovanega. • pred uporabo preverite, ali so vsi zapahi aktivirani. • da preprečite poškodbe, pazite, da ...
Page 26
50 51 fr en de nl fr es it cs pt ru ko bg pl pl bg ko ru pt cs it es nl de en Безопасност и поддръжка ВАЖНО ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Никога не оставяйте детето си без надзор. • Уверете се, че всички устройства за заключване са задействани преди използване. • За да...
Page 27
53 fr cs et el pl ko pt it es nl de en 52 fr en de nl es it pt ko pl bg ru cs Гарантия и контакт ГАРАНТИЯ Нашата 24-месечна гаранция е отражение на увереността ни в неоспоримото качество на нашите дизайн, технически характеристики, производство и ефективност на продукта. Ние гарантираме, че този про...
Page 28
54 55 fr en de nl fr es it cs pt et ko el pl pl el ko et pt cs it es nl de en puhastamine ja hooldus • hooldage ja puhastage quinny buzz xtra sageli. • puhastage raami ja poekorvi regulaarselt niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. • vihma korral kasutage riidest katte kaitseks...
Page 29
56 57 fr en de nl fr es it he pt ru ko el pl pl el ko ru pt he it es nl de en הקוזחתו תוחיטב רזוח ןויע םשל הלאה שומישה תוארוה לע ורמש בושח הרהזא .החגשה אלל םכדלי תא וריאשת לא םלועל .ןולויטב שומישה ינפל םילוענ ןכא םילוענמה לכש ואדו עונמל ידכ רצומה לופיק וא תחיתפ תעב םכדלי תא וקיחרה . תועיצפ .רצומה םע...
Page 30
58 59 fr en de nl fr es it sk pt ru ru ko el pl pl el ko ru ru pt sk it es nl de en bezpečnosť a údržba dÔleŽitÉ uschovajte pre prÍpadnÚ potre- bu konzultÁcie. VÝstraha • nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. • pred používaním sa uistite, že všetky zaisťovacie zariadenia sú zaistené. • pri rozopínaní...
Page 31
60