Sabiana IRC board-remote c User Manual - page 7
7A
fONCTION DES CONTACTS
AUXILIAIRES
Contact Cf (f2-f2): c’est un contact libre qui
peut être utilisé pour la mise en marche / l’arrêt de
l’appareil connecté à:
- un contact libre d’une horloge
- d’un relais à distance
- d’un interrupteur
- d’un contact fenêtre ouverte
- sonde détection de présence
- autre système
Contact fermé l’appareil fonctionne.
Contact ouvert l’appareil s’arrête.
Contact CA [f1 - (-12V)]: c’est un contact libre
qui peut être utilisé pour la mise en marche / l’arrêt
de l’appareil au moyen d’un interrupteur instable
ou contrôle externe produisant la fermeture mo-
mentanée, puis la réouverture, du contact.
Contact SE [(+12V) - (-12V)]: fournit une tension
12V DC pour pouvoir alimenter des appareils
électroniques externes tels que des sondes de
détection de présence.
Courant maximal fourni 60 mA.
L’actionnement devra être raccordé aux contacts
F2-F2 o F1 - (-12V) décrits ci-dessus.
fUNCTION Of
ThE AUXILIARy CONTACTS
Contact Cf (f2-f2): voltage-free contact that
can be used to switch the appliance On / Off in
combination with:
- the voltage-free contact of a timer.
- a remote relay
- a switch
- a window open contact
- person presence sensors
- other systems
When the contact is closed the appliance can
operate.
When the contact is open the appliance is stopped.
Contact CA [f1 - (-12V)]: voltage-free contact
that can be used to switch the appliance On / Off
by an unsteady switch or external control with the
momentary closing, and subsequent reopening, of
the contact.
Contact SE [(+12V) - (-12V)]: provides 12Vdc for
powering external electronic equipment, such as
person presence sensors.
Maximum current available 60mA.
The trigger must be connected to contacts F2-F2
or F1 - (-12V) described above.
7
fUNzIONE
DEI CONTATTI AUSILIARI
Contatto Cf (f2-f2): è un contatto pulito che può
essere utilizzato per l’accensione/spegnimento
dell’apparecchio in abbinamento a:
- un contatto pulito di un orologio
- un relè remoto
- un interruttore
- un contatto finestra aperta
- sonde presenza persona
- un altro sistema
A contatto chiuso l’apparecchio funziona.
A contatto aperto l’apparecchio si ferma.
Contatto CA [f1 - (-12V)]: è un contatto pulito
che può essere utilizzato per l’accensione/spe-
gnimento dell’apparecchio a mezzo di un inter-
ruttore instabile o controllo esterno che produca
una chiusura momentanea, con successiva ria-
pertura, del contatto.
Contatto SE [(+12V) - (-12V)]: fornisce una ten-
sione di 12 V dc per poter alimentare apparecchia-
ture elettroniche esterne quali sonde presenza
persona.
Massima corrente erogabile 60 mA.
Il relativo consenso dovrà essere collegato ai con-
tatti F2-F2 o F1 - (-12V) sopra descritti.