Sabiana IRC board-remote c User Manual - page 9
9A
fONCTION AUTOfAN
AUTOfAN fUNCTION
In standard operation the fan is always on and
control is performed on the water valves.
The dipswitches can be set to allow control not
only on the valves but also on the fan, however
with a post-ventilation time of 3 minutes.
The Autofan function can be set in heating only
mode, cooling only mode or in both modes.
When reaching the set point, the water valve is
de-energised, and then the fan is stopped after
3 minutes.
- Autofan in cooling only
- Autofan in heating only
- Autofan in heating and cooling
Note: to avoid phenomena of stratification altering
the temperature value measured by the air probe
when the fan is OFF, this is started for 40 seconds
every 5 minutes.
With/Without remote control: to be used when
a network of Cassettes is operated via an RS485
connection, to enable or disable the receiver on
the appliance or allow the receiver to not be
installed.
Le fonctionnement standard de la machine pré-
voit que la ventilation soit toujours active et que le
réglage se fasse sur les vannes eau.
En programmant le Dip il est possible d’intervenir
avec le réglage non seulement sur les vannes mais
également sur le ventilateur en programmant une
post ventilation de 3 minutes.
La fonction Auto Fan peut être programmée en
mode chauffage, en mode refroidissement, ou
dans les deux modes.
Quand la consigne est atteinte, la vanne eau est
désexcitée et, au bout de 3 minutes, le ventilateur
est également arrêté.
- Autofan seulement en refroidissement
- Autofan seulement en chauffage
- Autofan en chauffage et refroidissement
Note: pour éviter que des phénomènes de stra-
tification ne faussent la valeur de température
relevée par la sonde air pendant l’état OFF du
ventilateur, celui-ci se met en marche pendant
40 secondes toutes les 5 minutes.
Avec/Sans télécommande: à utiliser quand on
exécute un réseau de cassettes en raccordement
RS 485, active ou désactive le récepteur de l’ap-
pareil ou permet de ne pas installer le récepteur.
9
fUNzIONE AUTOfAN
Il funzionamento standard della macchina preve-
de che la ventilazione sia sempre attiva e che la
regolazione avvenga sulle valvole acqua.
Impostando i Dip è possibile intervenire con la re-
golazione non solo sulle valvole ma anche sul ven-
tilatore, avendo impostato però una post ventila-
zione di 3 minuti.
La funzione Autofan può essere impostata nella
sola modalità di riscaldamento, nella sola moda-
lità di raffreddamento, in entrambe le modalità.
Al raggiungimento del set, la valvola acqua viene
diseccitata e, dopo 3 minuti, anche il ventilatore
viene fermato.
- Autofan solo in raffreddamento
- Autofan solo in riscaldamento
- Autofan in riscaldamento e raffreddamento
Nota: per evitare che fenomeni di stratificazione
alterino il valore di temperatura rilevata dalla son-
da aria durante lo stato di OFF del ventilatore,
questo viene comunque avviato 40 secondi ogni
5 minuti.
Con/Senza telecomando: da utilizzare quando
venga eseguita una rete di Cassette in collega-
mento RS 485, abilita o disabilita il ricevitore del-
l’apparecchio o consente di non installare il rice-
vitore stesso.