Safescan 1200 User Manual - Pokyny Pro Uživatele

Other manuals for 1200: User Manual, Manual
Manual is about: Coin Counter

Summary of 1200

  • Page 2: Manual

    2 thank you for purchasing the safescan 1200 coin counter. You have purchased a product of outstanding simplicity and quality. The safescan 1200 features both free counting and batch counting and sorting mode. Note: • keep machine horizontal during operation • do not open back cover while power is o...

  • Page 3

    3 • batch count mode in this mode, the machine counts and sorts a batch of coins according to a preset number for each coin denomination. Press the “set” key followed by pressing the “+” and “-”keys to set the batch size. Repeat this for all coin denominations. Then press the “start/stop” key to sta...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    4 danke, dass sie sich für den münzzähler safescan 1200 entschieden haben. Sie haben ein produkt von einfacher handhabung und hoher qualität erworben. Achtung: • halten sie immer die maschine horizontal während des gebrauches • Öffnen sie nie die maschine während im gebrauch 1. Bestandteile des gerä...

  • Page 5

    5 • bündel modus geben sie wie folgt die gewünschte bündelgröße ein: 1. Durch betätigen der “set” ¬ taste aktivieren sie die bündelfunktion. 2. Durch erneutes betätigen der “set”¬ taste können sie nun die gewünschte sorte auswählen (2,00 ¬1,00 ¬ 0,50 ¬ …) nach einmaligem bzw. Nach mehrmaligem betäti...

  • Page 6: Pokyny Pro Uživatele

    6 děkujeme vám za zakoupení počítačky mincí safescan 1200. Zakoupili jste produkt vynikající kvality s mimořádně snadnou obsluhou. Produkt safescan 1200 umožňuje volné počítání, dávkové počítání a režim třídění. Varování • přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí a v prostředí s vysokou teplotou (v...

  • Page 7

    7 • režim dávkového počítání v tomto režimu přístroj počítá a třídí mince v dávkách podle přednastaveného počtu pro každou nominální hodnotu mince. Stiskněte tlačítko „set“ (nastavit) a poté tlačítky „+“ a „-“ nastavte velikost dávky. Tento postup opakujte pro každou nominální hodnotu mince. Poté st...

  • Page 8: Kezelési Útmutató

    8 köszönjük, hogy megvásárolta a safescan 1200 típusú pénzérme-számlálót. Ezzel a készülékkel egy rendkívül egyszerű és kiváló minőségű terméket vásárolt. A safescan 1200 típusú készülék jellemzői a szabad számlálás és a tételszámlálás, valamint a válogatási üzemmód. MegjegyzÉs: • működés közben tar...

  • Page 9

    9 • tételszámlálási mód ebben az üzemmódban a készülék megszámlálja és szétválogatja az érméket az egyes pénzérmék címletéhez előre beállított számnak megfelelően. Nyomja meg a „set” gombot, majd a „+” és „-” gombot a tételméret beállításához. Ismételje meg ezt a műveletet az összes érmecímlethez. E...

  • Page 10

    10 Благодарим Ви, че избрахте монетоброячната машина safescan 1200. Закупили сте качествен продукт, който е лесен за обслужване. Safescan 1200 предлага функции свободно броене и партиди, а също и режим сортиране. Предупреждение: • Не използвайте машината във влажна среда или при висока температура (...

  • Page 11

    11 режим свободно броене се активира автоматично. • Режим свободно броене При този режим машината брои и сортира всички монети в бункера. Изсипете несортираните монети в бункера и натиснете бутона „старт/стоп”, за да започне броенето и сортирането. • Режим партиди В този режим машината брои и сортир...

  • Page 12: Instrukcja Obsługi Dla

    12 dziękujemy za zakup safescan 1200 liczarki bilonu. Zakupiłeś produkt o niezwykłej prostocie i jakości. Safescan 1200 ma funkcję zarówno liczenia monet pojedynczych jak i większych ilości oraz tryb sortowania. Uwaga: • nie używać maszyny w środowisku wilgotnym lub przy wysokiej temperaturze ( patr...

  • Page 13

    13 • tryb liczenia porcjami w tym trybie urządzenie liczy i sortuje porcje monet zgodnie z ustawioną liczba dla każdego nominału. Wcisnąć przycisk „set” następnie wciskając przyciski „+” i „-” celem ustawienia rozmiaru porcji. Powtórzyc dla każdego nominału. Następnie wcisnąć przycisk „start/stop” b...

  • Page 14: Príručka

    14 Ďakujeme vám za kúpu počítadla mincí safescan 1200. Kúpili ste si produkt vyznačujúci sa jednoduchosťou a vynikajúcou kvalitou. Produkt safescan 1200 má režim voľného počítania a dávkového počítania a režim triedenia. PoznÁmka: • počas prevádzky stroj udržiavajte v horizontálnej polohe • zadný kr...

  • Page 15

    15 • režim dávkového počítania v tomto režime stroj počíta a triedi dávku mincí podľa prednastaveného počtu pre každú nominálnu hodnotu mincí. Stlačením klávesu „set (nastavenie)“ a následným stlačením klávesov „+“ a „-“ nastavíte veľkosť dávky. Tento postup zopakujte pre všetky nominálne hodnoty mi...

  • Page 16

    16 aluminiumstraat 65 2718 rb zoetermeer the netherlands t. +31 85 4867777 e. Info@safescan.Com.