1. DL manuals
  2. TAG Heuer
  3. Watch
  4. CONNECTED MODULAR SBF8A
  5. Specific Users Manual

TAG Heuer CONNECTED MODULAR SBF8A Specific Users Manual

Other manuals for CONNECTED MODULAR SBF8A: Specific Users Manual, Specific Users Manual

Summary of CONNECTED MODULAR SBF8A

  • Page 1

    Specific user’s guide‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ safety & legal information tag heuer connected modular - model sbf8a asia - russia - israel tagheuer.Com pr inted in s w itz erla nd ei2417.

  • Page 3

    English thai / ไทย bahasa indonesia japanese / 日本語 korean / 한국어 simplified chinese / 简体中文 traditional chinese / 繁體中文 russian / Русскийn hebrew / ei2417 asia - russia - israel march 2017 59 2 8 14 22 28 34 40 46.

  • Page 4

    Table of contents page part i safety instructions 2 part ii legal information 7 caution! Before you begin to use the tag heuer connected watch, please read the following instructions containing im- portant safety and regulatory information. Also, read your quick start guide and warranty provided wit...

  • Page 5

    Sure you have set the volume to a reasonable level in order to avoid damage to your ears. If the tag heuer connected watch or any of its accessories are not working properly, take them to your nearest qualified tag heuer service center. In addition to the above, please refer to your instructions and...

  • Page 6

    Wearable device if you have allergies or other sensitivities. If you have known skin sensitivities, please take special care when wearing the tag heuer connected watch. You may be more likely to experience irritation from the tag heuer connected watch if you wear it too tightly. Remove the tag heuer...

  • Page 7

    • it is not recommended to charge the watch in a place where there is direct sunlight on the watch, as this may cause overheating. • when the watch is placed on the charger, and the charger is plugged into a wall, a charging screen will be displayed on the watch face, indicating the remaining time t...

  • Page 8

    Heuer connected watch thoroughly if exposed to fresh water. Clean the tag heuer connected watch if it comes in contact with anything that may cause stains, or other damage, such as dirt or sand, makeup, ink, soap, detergent, acids or acidic foods, or comes in contact with liquids other than fresh wa...

  • Page 9

    The highest sar value for your tag heuer connected watch (at the device’s highest possible power level): • when tested for use at the wrist was fcc sar 0.0254 w/kg, eu sar was 0.03 w/kg. • when tested for use at the trunk was fcc sar 0.0678 w/kg and eu sar 0.0274 w/kg. As the case may be, specific i...

  • Page 10

    สารบัญ หน้า บทที่ i ค าแนะน าเพื่อความปลอดภัย 8 บทที่ ii ข้อกฎหมาย 13 ข้อควรระวัง! ก่อนเริ่มใช้งานนาฬิกา tag heuer connected โปรดอ่านค าแนะน าต่อไปนี้ซึ่งประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับกฎข้อ บังคับและความปลอดภัยที่ส าคัญ รวมทั้งอ่านคู่มือการเริ่มใช้งาน ฉบับย่อและเอกสารการรับประกันที่ให้มาพร้อมผลิตภัณฑ์ด้ว...

  • Page 11

    ห้ามใช้ของมีคมกับหน้าปัดนาฬิกา ห้ามใช้แรงกดมากเกินไปบนหน้าปัดนาฬิกา การใช้งานนาฬิกาอย่างรุนแรงอาจท าให้วงจรภายในได้รับความเสียหาย ห้ามน าสารเคมีที่มีฤทธิ์รุนแรง สารท าความสะอาด หรือสารชะล้าง ที่รุนแรง มาใช้ท าความสะอาดนาฬิกา tag heuer connected เมื่อใช้หูฟังไร้สายรับฟังเสียงจากอุปกรณ์ ต้องปรับระดับเ...

  • Page 12

    (เช่น อาการชัก หมดสติ ตาล้า หรือปวดศีรษะ) โปรดปรึกษาแพทย์ประจ าตัว ของคุณก่อนที่จะใช้นาฬิกา tag heuer connected ผู้ใช้บางรายอาจมีปฏิกิริยากับวัสดุบางชนิดในเครื่องประดับ นาฬิกา และสิ่งที ใช้สวมใส่อื่นๆ ซึ่งต้องสัมผัสกับผิวหนังเป็นเวลานาน ลักษณะดังกล่าวอาจมี สาเหตุมาจากภูมิแพ้ ปัจจัยแวดล้อม การสัมผัสก...

  • Page 13

    • ไม่แนะน าให้ชาร์จนาฬิกาในบริเวณที่มีแสงแดดส่องโดนนาฬิกาโดยตรง เนื่องจากจะท าให้นาฬิกามีความร้อนสูงเกินไป • ขณะที่วางนาฬิกาไว้บนเครื่องชาร์จและเครื่องชาร์จเสียบปลั๊ก อยู่ หน้าจอการชาร์จจะแสดงขึ้นบนหน้าของนาฬิกา และแสดงเวลา ที่เหลืออยู่จนกว่าจะชาร์จแบตเตอรี่เต็ม • ขอแนะน าให้ถอดนาฬิกาออกจากเครื่องชา...

  • Page 14

    โลชั่น ครีมกันแดด น ้ามัน น ้ายาท าความสะอาดกาว ผลิตภัณฑ์ย้อมผม หรือตัว ท าละลายต่างๆ เมื่อผ่านไปเป็นเวลานาน นาฬิกา tag heuer connected อาจมีลักษณะต่างไปจากเดิมหรือสีซีดจางลงได้ ในการดูแลรักษานาฬิกา tag heuer connected ไม่แนะน าให้ท าสิ่ง ต่อไปนี้ • ห้ามท าความสะอาดนาฬิกา tag heuer connected ขณะที่ก...

  • Page 15

    • ในการทดสอบส าหรับการใช้งานที่ล าตัวมีค่า fcc sar 0.0678 วัตต์/ กก. และ eu sar 0.0274 วัตต์/กก. ส าหรับข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับ sar ได้รับการจัดเตรียมไว้ให้แล้วในแต่ละประเทศ ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง หากต้องการปิดใช้งานฟังก์ชันวิทยุของนาฬิกา (รวมทั้ง bluetooth และ wi-fi) โปรดดูที่หัวข้อ ก. ลักษณะเฉพาะที่ส ...

  • Page 16

    Daftar isi halaman bagian i petunjuk keselamatan 14 bagian ii informasi hukum 20 perhatian! Sebelum anda mulai menggunakan jam tangan tag heuer connected, harap baca petunjuk yang berisi informasi hukum dan keselamatan yang penting berikut ini. Anda juga harus membaca panduan memulai cepat dan garan...

  • Page 17

    Jangan menjatuhkan atau memukulkan jam tangan tag heuer connected. Jangan menindih jam tangan dengan objek yang berat. Jangan menggunakan objek yang tajam untuk menyentuh layar. Jangan menggunakan layar dengan kasar. Penanganan yang kasar dapat merusak jaringan internal. Jangan menggunakan zat kimia...

  • Page 18

    Jam tangan tag heuer connected anda bukan merupakan perangkat medis: jam tangan tag heuer connected dan aplikasi jam tangan tag heuer connected yang disediakan bersama jam tangan bukan merupakan perangkat medis. Jam tangan tidak dirancang atau di- maksudkan sebagai perangkat untuk melakukan diagnosi...

  • Page 19

    Diindikasikan oleh label penanda. Sebelum anda menggunakan aksesori pengisian daya yang disetujui, periksa apakah tegangan utama pada sumber daya telah sesuai dengan tegangan pada aksesori pengisian daya yang disetujui. Jangan memberi beban berlebih pada outlet daya, kabel ekstensi, atau soket karen...

  • Page 20

    Anda. Hentikan penggunaan jam tangan tag heuer connected dan aksesorinya bila anda merasa jam tangan memengaruhi kerja pacu jantung, defibrillator, serta perangkat medis lainnya. Jauhkan kartu kunci dan kartu kredit dari jam tangan tag heuer connected dan aksesorinya. B. Area-area berbahaya mengisi ...

  • Page 21

    Peralatan dan baterai yang disebutkan di atas harus dikumpul- kan secara terpisah (sebagai pengingat, jangan mencoba melepas baterai jam tangan anda). Cara membuang perlengkapan, baterai, atau akumulator lama yang benar dapat membantu mencegah potensi konsekuensi negatif terhadap lingkungan, kesehat...

  • Page 22

    Bagian ii: informasi hukum penting: informasi sertifikasi dan tanda peraturan wajib yang di- haruskan di negara-negara tertentu disediakan pada perangkat di bagian pengaturan. Untuk mengakses informasi ini, bera- lihlah ke: pengaturan (setting) –> sistem (system) –> tentang (about) –> informasi pera...

  • Page 23

    21.

  • Page 24

    個別ユーザーガイド - 安全および法律情報 tag heuer connected モジュラー - モデル sbf8a 目次 ページ パート i 安全上の注意事項 22 パート ii 法律情報 27 注意！ tag heuer connected をご使用になる前に、以下の注意事 項をお読みください。安全と規制に関係する重要な情報が記載さ れています。併せて、製品に付属するクイック スタート ガイドと 保証書にも目を通してください。 パート i：安全上の注意事項 a. Tag heuer connected の主な特徴 tag heuer connected は wi-fi と bluetoo...

  • Page 25

    Tag heuer connected のクリーニングに、作用力の強い化学薬品、 クリーニング溶剤、強力な洗剤などを使用しないでください。 ワイヤレス ヘッドフォンを接続して音声を聴く場合、聴覚障害の 原因にならないよう音量を適度なレベルに設定してお使いくださ い。 tag heuer connected 本体または付属品が正常に機能しない場合 は、最寄りのタグ・ホイヤー サービス センターにお持ち込みくだ さい。 以上の注意事項に加えて、取扱説明書と保証書に記載されたケー ブル、充電クレードル、差込みプラグおよびバッテリーの電気的 安全に関する注事項もお読みください。 (ii) 水濡れ ta...

  • Page 26

    体質によっては、装身具や腕時計、その他を長時間にわたり肌に着 けると、使われている物質に皮膚が反応することがあります。原 因として考えられるのは、アレルギーや環境要因、石鹸、汗、そ の他の刺激性物質への長時間の曝露などです。アレルギーまたは その他の過敏症をお持ちの方であれば、ウェアラブルデバイスに よる痒みが生じる可能性は高くなります。敏感肌であることが分 かっている場合は、tag heuer connected 着用の際には特にご注 意ください。きつく締め過ぎると、痒みを覚える可能性が増すこ とが考えられます。ときどき tag heuer connected を腕から外し、 皮膚呼吸を妨げ...

  • Page 27

    • 直射日光が当たる場所での充電は推奨しません。ウォッチが過 熱する可能性があります。 • ウォッチを充電器に載せてコンセントにつなぐと、ウォッチの フェイス部分に充電画面が現れ、バッテリーの充電完了まで時 間が表示されます。 • 満充電に達したら、ウォッチを充電器から外すことを推奨しま す。 • 充電が正常に行われないときは、プラグが壁面コンセントにき ちんと差し込まれているか、usb ケーブルが接続されているか、 ウォッチが充電器上に正しく乗っているかを点検します。 • それでも充電がうまくいかないときは、充電器のピンに汚れや 異物が付着していないか、ウォッチの背面に汚れがないかを チェッ...

  • Page 28

    Tag heuer connected は、時間の経過とともに変色または褪色す ることがあります。 tag heuer connected のお手入れにあたって、以下の注意を守っ てください。 • 充電中はクリーニングを行わないでください。 • 本体またはバンドを外部熱源（例：ヘア ドライヤー）で乾燥し ないでください。 • クリーニングに洗剤類や圧縮空気を使用しないでください。 2. 内蔵バッテリーについての注意事項と情報 • tag heuer connected にはリチウムイオン ポリマー充電式バッ テリーが内蔵されていますが、このバッテリーをユーザーが交 換または取り外しを行うことは...

  • Page 29

    パート ii：法律情報 重要：特定の国で要求される必要な規制適合マークと認定情報は、 設定メニューからご覧いただけます。アクセス手順は：setting –> system –> about –> regulatory information（設定 –> システム –> 諸情報 –> 規制情報）です。 この装置は、クラス b 情報技術装置です。この装置は、一般家庭 での使用を目的としていますが、ラジオやテレビに近い場所で使 用した場合、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しくご使用ください。ＶＣＣＩ－Ｂ この装置で使用する周波数帯は、電子レンジなどの産業・科学・ 医療用機器...

  • Page 30

    목차 페이지 파트 1 안전 관련 안내 28 파트 2 법률 관련 정보 33 주의 ! Tag heuer connected 워치를 이용하기 전에 다음 안내에서 중요한 안전 및 규제 관련 정보를 확인하시기 바랍니다 . 또한 , 제품과 함께 제공되는 퀵 스타트 가이드와 보증서를 자세히 읽어보십시오 . 파트 1: 안전 관련 안내 a. Tag heuer connected 워치의 주요 특징 tag heuer connected 워치는 와이파이 , 블루투스 , 위성 위치 확인 시스템 (gps) 및 근거리 무선 통신 (nfc) 기능을 갖 추 고 있 습...

  • Page 31

    무선 헤드폰을 이용해서 제품의 소리를 들을 때는 청력에 손상이 가지 않도록 오디오 레벨을 적정 수준으로 맞춰야 합니다 . Tag heuer connected 워 치 액 세 서 리 가 제 대 로 작동하지 않을 경우 가까운 공식 tag heuer 서비스 센터에 문의하십시오 . 위 의 내 용 을 숙 지 하 고 , 아 래 에 서 케 이 블 , 충 전 퍽 , 충 전 플러그 , 배터리 전기 안전에 대해 설명한 설명서 및 보증서도 꼭 읽어보시기 바랍니다 . (ii) 물 접촉 주의 tag heuer connected 워 치 는 50m/ 5atm ...

  • Page 32

    있거나 민감성 체질인 경우 웨어러블 기기 이용 시 과도한 자극을 느낄 수 있습니다 . 민감성 피부를 보유한 경우 tag heuer connected 워치를 착용할 때 특별히 주의하시기 바랍니다 . 의 복 을 너 무 꽉 조 이 게 착 용 하 면 tag heuer connected 워치 이용 시 과도한 자극을 느낄 수 있습니다 . 피부 호흡이 원 활 하 도 록 tag heuer connected 워 치 를 일 정 간 격 으 로 풀어주십시오 . Tag heuer connected 워치 밴드를 깨끗하고 건조한 상태로 관리하면 피부 질환 가...

  • Page 33

    시계를 충전하지 않는 것이 좋습니다 . • 충전기가 콘센트와 연결된 상태에서 시계를 충전기 위에 올려 놓으면 완전 충전까지 남은 시간을 보여주는 충전 화면이 시계에 표시됩니다 . • 완전 충전된 시계는 충전기에서 분리하는 것이 좋습니다 . • 충 전 이 정 상 적 으 로 작 동 하 지 않 으 면 플 러 그 가 콘 센 트 에 제 대 로 꽂 혔 는 지 , usb 케 이 블 이 충 전 기 에 단 단 하 게 고정되었는지 , 그리고 시계가 충전기 위에 제대로 놓였는지 확인하십시오 . • 시계가 계속 충전되지 않으면 충전기의 핀에 먼지나 막힌...

  • Page 34

    Tag heuer connected 워 치 를 관 리 하 면 서 주 의 해 야 할 사항은 다음과 같습니다 . • 충 전 중 에 는 tag heuer connected 워 치 를 청 소 하 지 마십시오 . • 외 부 열 ( 예 : 헤 어 드 라 이 어 ) 을 이 용 해 tag heuer connected 워치 또는 밴드를 건조시키지 마십시오 . • tag heuer connected 워 치 를 청 소 할 때 세 척 제 또 는 압축 공기를 이용하지 마십시오 . 2. 내장 배터리 관련 주의사항 및 정보 • tag heuer connect...

  • Page 35

    파트 2: 법률 관련 정보 중요 : 일부 국가에서 요구되는 규정 마크 및 인증 정보는 해당 장치의 설정에 제공됩니다 . 해당 정보에 접속하려면 : 설정 (setting) –> 시스템 (system) –> 정보 (about) –> 규제 정보 (regulatory information) 로 이동하십시오 . 대한민국 - 대한민국 안내문 b 급 기기 ( 가정용 방송통신기기 ) 이 기기는 가정용 (b 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 . 해당 무선설비는 ...

  • Page 36

    目录 页码 第一部分 安全说明 34 第二部分 法律信息 38 注意！在开始使用 tag heuer connected 腕表前，请阅读以下重 要安全和法规信息。另外，请阅读产品随附的快速入门指南和质保 信息。 第一部分 ：安全说明 a. Tag heuer connected 腕表的主要特点 tag heuer connected 腕表包括 wi-fi、蓝牙、全球定位系统 (gps) 和近场通讯 (nfc) 功能。此外，本产品还提供环境照明传感器和内 部模块功能 ( 即用户可通过购买额外配件更换表壳部件，例如“表 耳”)。 这款腕表不可用作医疗设备或健身追踪器，需要运行系统 android ...

  • Page 37

    除了上述信息，还请参看说明和质保手册了解关于线缆、充电器、 壁式插头和电池安全的信息。 (ii) 接触液体 tag heuer connected 腕表防水性能 50 米 /5 atm。比如，您可 以在游泳等潜水运动时或雨天佩戴和使用 tag heuer connected 腕表。但不应用于水肺潜水、滑水等深潜或高速水中活动。请务必 定期使用肥皂水清洁腕表，并以清水冲洗，尤其是在接触过海水后。 此外，还可使用非磨蚀性无绒布擦拭腕表。 如果 tag heuer connected 腕表接触以下物质，质保将无效 ：洗 涤剂、酸或酸性食物以及除水之外的任何液体，如香水、驱虫剂、洗剂、 防晒霜、油、去...

  • Page 38

    请勿在行走或参加任何需要您全神贯注的活动时使用 tag heuer connected 腕表。特别是不要在驾驶时使用 connected 腕表 gps，这样会分散注意力并可能导致事故。如果不注意车辆或其它 对行人造成的危险，可能会导致严重的伤害、死亡或经济损失。 2. 电气安全 a. 充电配件 请仅使用经许可的配件为 tag heuer connected 腕表充电。 您的腕表附带以下充电配件 ：微型 usb 线、充电器、壁式插头。 请仅使用经许可的充电配件。在不使用充电器时，将其与电源断开。 在充电时务必将 tag heuer connected 腕表和随附配件放在通风 良好的位置。 请仅根...

  • Page 39

    Tag heuer connected 腕表及其配件符合适用的表面温度标准和限 值 。但即便在限值内，长时间接触温度较高的表面仍有可能引起不适 或伤害。tag heuer connected 腕表及其配件在接通电源时温度 会升高。利用常识避免皮肤与接通电源的 tag heuer connected 腕表和 / 或其配件长时间接触。例如，当 tag heuer connected 腕表正在充电或当其配件插入电源时，不要睡在它们上面或将它们 放在毯子、枕头或身体下面。如果您的身体情况影响您对温度的感知， 更应格外小心。如果 tag heuer connected 腕表变烫以至于您感 觉不适，请取下...

  • Page 40

    第二部分 ：法律信息 重要提示 ：某些国家规定的法规标志和认证信息位于设备的设置下。 如需了解信息，请打开 ：设置 (setting) -> 系统 (system) -> 关于 (about) -> 监管信息 (regulatory information)，以访问信息。 欧盟 符合性声明 tag heuer (branch of lvmh swiss manufactures sa – 6a rue louis-joseph chevrolet - 2300 la chaux-de-fonds - switzerland) 特 此 声 明， 无 线 电 设 备 connected 腕 表 及...

  • Page 41

    39.

  • Page 42

    目錄 頁碼 第一章 安全性說明 40 第二章 法律資訊 44 注意！在您開始使用 tag heuer connected 腕錶之前，請詳細閱 讀以下安全性和法律資訊的相關說明。同時，也請閱讀產品隨附的 快速入門指南和保證手冊。 第一章：安全性說明 a. Tag heuer connected 腕錶的主要特色 tag heuer connected 腕錶是一款內建 wi-fi、藍牙、全球定位系 統（gps）和近距離無線通訊（nfc）功能的奢華錶款。本產品也 提供環境光感測器和互動式模組（即使用者可透過購買額外配件更 換「錶耳」等錶殼組件）。 本產品並非醫療裝置或健身追蹤器。必須與搭載 andro...

  • Page 43

    請務必用肥皂水清潔您的腕錶，然後以清水沖洗乾淨。您也可以用 不起棉絮的軟布清潔擦拭您的腕錶。 使 tag heuer connected 腕錶暴露在下列物質中將導致保證失效： 清潔劑、酸性物質或酸性食品，以及清水以外的任何液體，例如香水、 防蟲液、乳液、防曬乳、油類、殘膠清潔劑、染髮劑或溶劑。請注 意皮革錶帶和所有充電配件都不防水。 以下因素可能會影響 tag heuer connected 腕錶的抗水性，應儘 量避免： • 摔落或撞擊 tag heuer connected 腕錶。 • 讓 tag heuer connected 腕錶暴露在加壓或高速水流中，例如 潛水。 • 在烤箱或蒸氣室佩...

  • Page 44

    2. 用電安全 a. 充電配件 tag heuer connected 腕錶只能使用經過認證的充電配件充電。 您的腕錶隨附以下配件：micro usb 傳輸線、充電座、充電器。 請僅使用經過認證的充電配件。不使用充電座時，請與電源中斷連接。 請務必在通風良好的地方使用隨附配件為 tag heuer connected 腕錶充電。 使 用 tag heuer connected 腕 錶 隨 附 的 充 電 配 件 或 任 何 經 tag heuer 認證之充電配件時，僅可使用標籤上註明的電源類型。 使用任 何通過認證的充電配件之前，請確認電源的電壓與認證充電配件的 電壓相符。 請勿讓電源插座、延...

  • Page 45

    Tag heuer connected 腕錶及配件符合適用的表面溫度標準和限 制。 然而，即使符合這些限制，長時間持續接觸發熱表面仍可能導 致身體不適或受傷。tag heuer connected 腕錶及配件在插上 電源後可能會發熱。連接電源時，請依照常識避免讓 tag heuer connected 腕錶或配件長時間與皮膚接觸。例如，當 tag heuer connected 腕錶正在充電，或當充電配件連接電源時，請勿睡在 上面或將其置於毯子、枕頭或是您的身體下方。如果您的身體狀況 有異，會影響您對於冷熱的感受能力，請特別小心。若 tag heuer connected 腕溫度高到令人不適，...

  • Page 46

    此外，採用電子電機工程師協會（ieee）建議之 sar 限值的國家／ 地區，包含美國，居民適用的 sar 限值為 1.6 w/kg 平均散佈於 1 公克的組織上。 您的 tag heuer connected 腕錶（以最高功率運行時）的最高 sar 值： • 手腕使用測試，fcc 的 sar 值為 0.0254 w/kg，歐盟的 sar 值 為 0.03 w/kg。 • 身體使用測試，fcc 的 sar 值為 0.0678 w/kg，歐盟的 sar 值 為 0.0274 w/kg。 視 情 況 而 定， 有 關 sar 的 具 體 資 訊 按 國 家 逐 一 說 明 如下。 欲 停 用 腕 錶...

  • Page 47

    歐洲 符合性聲明 tag heuer（branch of lvmh swiss manufactures sa – 6a rue louis-joseph chevrolet - 2300 la chaux-de-fonds - switzerland）特此聲明無線電設備類型：connected 腕錶及其 配件符合以下指令：r&tte 指令 1999/5/ec、低電壓指令 2014/35/ eu、emc 指令 2014/30/ue 和 and rohs ii 指令 2011/65/eu。 如需查看完整的歐盟符合性聲明，請至 http://customer-service.Tagheuer.Co...

  • Page 48

    СОДЕРЖАНИЕ Страница ЧАСТЬ i ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 46 ЧАСТЬ ii ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ 52 Внимание! Перед началом использования смарт-часов tag heuer connected внимательно изучите приведенные ниже инструкции, содержащие важную нормативную ин- формацию и информацию по технике безопасности. Та...

  • Page 49

    с нормальной температурой, внутри них может образоваться влага, которая станет причиной повреждения электронных микросхем. Не пытайтесь вскрыть корпус tag heuer connected. Неквалифицированное обращение с tag heuer connected может стать причиной их повреждения и аннулирования гарантии. Не бросайте ча...

  • Page 50

    и штепсельной вилки, протрите поверхность влажной мягкой тканью. Перед возобновлением зарядки вытрите заряжающую поверхность насухо мягкой тканью без ворса. Не используйте чистящие средства для очистки заряжающей поверхности. B. Меры по охране здоровья В качестве общей рекомендации помните, что смар...

  • Page 51

    или выполнения каких-либо действий, требующих максималь- ной концентрации внимания. В частности, не рекомендуется использовать функцию gps в часах tag heuer connected во время вождения, так как отсутствие постоянной бдительности за дорож- ной ситуацией может стать причиной аварии. Пренебрежение риск...

  • Page 52

    В любом случае: • Не подвергайте аккумулятор воздействию открытого огня и других источников тепла, таких как горячие поверхности плит, печей, обогревателей и т. п., так как это может стать причиной возгорания или взрыва. • Никогда не сжигайте аккумуляторы. • Никогда не используйте неисправные зарядн...

  • Page 53

    насекомых, лосьоны, средства для загара, масла, растворители, краски для волос. Со временем tag heuer connected могут из- менять цвет или выцветать. При уходе за tag heuer connected не рекомендуется следующее: • не очищайте tag heuer connected в процессе зарядки; • не сушите tag heuer connected и ре...

  • Page 54

    (в среднем на 10 граммов ткани) для головы и тела; 4 Вт/кг (в среднем на 10 граммов ткани) для конечностей (таковы законодательные требования во Франции и Австралии). Предельное значение sar, рекомендованное Международной комиссией по защите от неионизирующего излучения, составляет 2 Вт/кг (icnirp)....

  • Page 55

    Товарный знак и логотип bluetooth являются зарегистрирован- ными товарными знаками, принадлежащими компании bluetooth sig, inc., любое использование таких знаков компанией tag heuer осуществляется по лицензии. Прочие товарные знаки и фирменные наименования принадлежат соответствующим владельцам. Доп...

  • Page 56

    לש השוכר םה םימושרה םיירחסמה םינמיסהו bluetooth הלימה למס .ןוישירב השענ םהב tag heuer לש שומיש לכו .Bluetooth sig, inc .םהילעבל אלמ ןפואב םיכייש םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס .רצומה לש settings טירפתב ןועשה לע ףסונ יטפשמ עדימ אוצמל ןתינ tag heuer connected ןועש לש םיירקיעה וידרה יטרפמ רודיש קפס...

  • Page 57

    ילוגס הגיפס בצקו וידר רדתב הנירקל הפישח לע עדימ חולשל ידכ תימינפ הנטנאב שמתשמה וידר טלקמו רדשמ אוה הז רישכמ רישכמה . תרושקת ינותנל )rf( וידר רדתב תוכומנ הנירק תומר לבקלו לעופ אוהשכ םיבוקנה תולובגל תחתמ התמרש וידר רדתב הנירק טלופ tag לש םירשואמ םירזיבא םע וב םישמתשמ רשאכו ולש יברמה קפסהב ןיא ,וידר רד...

  • Page 58

    הלועפל עירפהל לולע tag heuer connected ןועשש דחוימב בל םישל שי לע רומשל שי .םירחא םייאופר םירישכמ וא םירוטלירביפד ,בל יבצוק לש tag heuer connected ןועש ןיבל יאופרה רישכמה ןיב תואנ ןוחטיב קחרמ רישכמל עגונב יפיצפס עדימל יאופרה דויצה ןרצילו ךלש אפורל הנפ .וירזיבאו םא וירזיבאבו tag heuer connected ןועשב...

  • Page 59

    ןוויכ ,tag heuer connected לש וז הסרגב דוחייב ךכ לע דיפקהל שי תפקשנ ,ךכ לשב .ןועש לש םיקלחהמ קלח הב תונשל םילוכי םישמתשמהש .Tag heuer connected לש םידחא םיקלחמ תירשפא קנח תנכס םידליל .םידלי לש םהידי גשיהמ הלא םיקלח קיחרהל שי הגיהנבו הכילהב תוחיטב )ii( .הגיהנ ןמזב tag heuer connected ןועשב שמתשהל ןיא...

  • Page 60

    לע עדימל תוירחאה תרבוחבו הלעפהה תוארוהב ןייעל שי ,ליעל רומאל ףסונב .הללוסה לש תילמשחה תוחיטבהו םיעקת ,הניעט תיקסיד ,םילבכ לזונל הפישח )ii( ,לשמל ךכ .50m/ 5atm דע םימל םיטא tag heuer connected ןועש תויוליעפל וב שמתשהלו tag heuer connected ןועש תא דונעל ןתינ ןיא ,תאז םע .םשג וא הייחש ןוגכ ,םימל הנותמ ...

  • Page 61

    םיניינע ןכות דומע i קלח תוחיטב תויחנה 59 ii קלח יטפשמ עדימ 55 אורקל שי ,tag heuer connected ןועשב שומישה תליחת ינפל !תוריהז .קוחה תונקתלו תוחיטבל עגונב בושח עדימ תוללוכה תואבה תויחנהה תא .רצומה םע וקפוסש תוירחאה תאו ריהמה ךירדמה תא ארק ,ןכ ומכ תוחיטב תויחנה i קלח tag heuer connected ןועש לש םיירקיע ...

  • Page 64: Tagheuer.Com

    Specific user’s guide‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ safety & legal information tag heuer connected modular - model sbf8a asia - russia - israel tagheuer.Com pr inted in s w itz erla nd ei2417.