1. DL manuals
  2. TARAL
  3. Tiller
  4. 16M
  5. Owner's Manual

TARAL 16M Owner's Manual

Summary of 16M

  • Page 1

    Tanýtma ve kullanma kýlavuzu taral 16m motorlu kendÝ yÜrÜr toprak frezesÝ owner’s manual motor-hoe “ÇÝftÇÝmÝzÝn dostu” “farmers friendly” tse-en-iso 9001:2008.

  • Page 2

    Bu kilavuzu dÝkkatlÝce okuyunuz ! (2) please read this manual thoroughly! Bu sembol önemli güvenlik kurallarýna dikkat etmek için kullanýlmýþtýr. Eðer bu uyarýlar ihmal edilirse kullanýcýnýn, çevresindeki nesnelerin ve canlýlarýn zarar görmesine yol açabilecek durumlar oluþabilir. This symbol is use...

  • Page 3: Ýçýndekýler

    ÝÇÝndekÝler 1-kullanim Þartlari............................................................4 2-gÜvenlÝ kullanim kurallari.....................................4 3-garantÝ Þartlari................................................................5 4-Ýlk ÇaliÞtirma ..........................................

  • Page 4

    (4) 1- kullanim Þartlari bu el kitabý size makinanýn kullaným ve bakýmý hakkýnda genel bilgi verecektir.Herhangi bir teknik problemle karþýlaþmanýz halinde lütfen size en yakýn bayimizi veya servisimizi arayýnýz. - bu makina bir toprak çapa makinasý olarak tasarlanmýþ olup,makina tanýtýmý ile el kit...

  • Page 5

    -motor çalýþýrken yakýt deposunu doldurmayýn. -bakým ve ayar yapmak için yakýt deposunda yakýt varsa makinayý devirmeyin. 22. Aletinizi kullanma ve bakým klavuzunda belirtilen ilerleme hýzlarýndan daha hýzlý kullanmayýnýz. 23. Alet üzerindeki emniyet stop tertibatýný kesinlikle iptal etmeyiniz. Alet...

  • Page 6

    4.Tüketici herhangi bir anlaþmazlýk durumunda, ilgili yasa, yönetmelik ve tebliðlerde belirtildiði üzere, ilgili hakem heyetine ve tüketici mahkemelerine baþvurma hakkýna sahiptir. 5.Aletin kullaným ömrü (10) yýldýr. 6.Makinanýzla birlikte size taral yetkÝlÝ servÝs kÝtapÇiÐi verilecektir. Servis ve ...

  • Page 7

    5- operation of the machine taral is engaged in improving the design and quality of its product continuously. Although this manual contains the last and newest information when it is prepared, there may be some small differences between the manual and the motor-hoe itself. In case of any ambiguity a...

  • Page 8

    5.2- controllers every 10 hours: check the safety and rigidity of the joints of the mechanism and tightness of the controller wires very often. (if necessary, tighten the bolts, nuts and other joining elements carefully) at the start of a working day check -engine oil level, -fuel level in the tank....

  • Page 9

    Motor stop emnÝyetÝ Þekil-4 'deki “ a ” kolunun ana fonksiyonu elciði býrakýnca motorun stop etmesidir. Herhangi bir sebeple makina sürücünün elinden kurtulduðunda alet durmaktadýr. Emniyet kolu, her zaman motoru yeniden çalýþtýrma pozisyonunda olmalýdýr. Aksi halde motor çalýþmaz. “ a “ yukarýda is...

  • Page 10

    5.4- ekÝpmanlar býçaklarýn üst kýsmýnda muhafaza vardýr.(Þekil-7) bu muhafaza topraklarýn etrafa sýçramasýný önlemekle beraber asýl görevi çalýþma esnasýnda sürücünün zarar görmesini önlemektir.Taþ,toprak,civata,somun fýrlayabilir. Emniyetiniz açýsýndan muhafazayý asla sökmeyiniz.Ýþe baþlamadan civa...

  • Page 11

    (11) 6- maintenance 6.1- periodic maintenace the procedures explained in this section should be performed in the recommended time intervals (“hour” means real operation hour). Use sae ep90 for oil. Check the oil level using the oil level point. Do not overfill. Engine: read the engine manual. Air fi...

  • Page 12

    (12) 7- teknÝk ÖzellÝkler / technical data motor / engin e güç / power silindir hacmi/displace ment devir sayýsý / rpm Þanzýman / gear-box traktör aðýrlýðý / weight tekerlekler / wheels i 2,4 Ýlerleme hizlari / speed (3600d/d) 38 kg (aðýrlýklar hariç) / 38kg. (without the extra we ights) tek silindi...

  • Page 13

    (13) 9- ariza ÇÝzelgesÝ/ troubleshooting ÝÞÝtme kaybi rÝskÝ normal Þartlarda bu aletÝn kullanimi sirasinda kullanici gÜnlÜk 85 db (a) ve ÜstÜ gÜrÜltÜye maruz kalabÝlÝr. Kulaklik kullanin. Ses bas inÇ dÜzeyÝ/sound pressure level ses gÜcÜ/s ound power tÝtreÞÝm/ vibration ts en iso 20643 (m/s ²) ahwz =...

  • Page 14: Taral

    (14) 1 8 1. Ýmalatçý adý ve adresi/name and address of the producer 2. Çapa traktörün tipi/type of the motor-hoe 3. Çapa traktörün modeli/model of the motor-hoe 4. Nominal gücü/nominal power 5. Çapa traktörün aðýrlýðý/weight of the motor-hoe 6. Seri numarasý/serial number 7. Ýmalat yýlý/production y...

  • Page 15

    (15).

  • Page 16

    Ts-en-iso 9001:2008 mail: info@taral.Com web : www.Taral.Com fabrika ve genel daðýtým factory and general distribution Ýmalatçý firma taral tarým makine ve aletleri sanayii maltepe mah. Hastane yolu sk. No:1 34010 zeytinburnu - Ýstanbul tel/phone: (0212) 567 95 50 (10hat/lines) fax : (0212) 612 12 3...