1. DL manuals
  2. Targus
  3. Docking Station
  4. Universal notebook docking station
  5. User Manual

Targus Universal notebook docking station User Manual

Other manuals for Universal notebook docking station: User Manual, User Manual

Summary of Universal notebook docking station

  • Page 1

    User guide 410-1916-203a / acp45eu n2953 ©2010 manufactured or imported by targus europe ltd., hounslow, middlesex, tw4 5dz, uk. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of targus group international, inc. In the united states and/or other countries. Features and spe...

  • Page 2

    Targus universal laptop docking station 2 targus universal laptop docking station 3 gb – introduction thank you for your purchase of the targus universal laptop docking station. This portable expansion module allows you to connect through a single usb connection up to 4 usb devices, a network (ether...

  • Page 3

    Targus universal laptop docking station 4 targus universal laptop docking station 5 the docking station provides the following ports: • two ps/2 ports • ieee 1284 db25 connector parallel (usb emulated) • two 3.5 mm audio: (1) stereo out and (1) microphone in • rs232 serial (usb emulated) • one s/pdi...

  • Page 4

    Targus universal laptop docking station 6 targus universal laptop docking station 7 installing the device and drivers warning: you must install the software before connecting the docking station to your computer. Otherwise, the docking station will not work properly. To use the targus docking statio...

  • Page 5

    Targus universal laptop docking station 8 targus universal laptop docking station 9 4 the information window will pop up. Click next to proceed. In order to install the driver files properly, you must restart your system before plugging in the docking station. 5 choose yes, i want to restart my comp...

  • Page 6

    Targus universal laptop docking station 10 targus universal laptop docking station 11 connecting the docking station to your computer after installing the docking station software, you are ready to connect the docking station to your computer. To do this: 1 connect the supplied ac power adapter to t...

  • Page 7

    Targus universal laptop docking station 12 targus universal laptop docking station 13 docking station ports docking station left-side view laptop support pad serial s/pdif network high-speed usb 2.0 with extra power ps/2 parallel audio in audio out high-speed usb 2.0 port cable lock slot “easy acces...

  • Page 8

    Targus universal laptop docking station 14 targus universal laptop docking station 15 connecting a ps/2 mouse / keyboard connecting and configuring a serial modem to connect a ps/2 mouse or keyboard, attach the cable connector to the ps/2 port on the docking station. To connect a serial modem: 1 att...

  • Page 9

    Targus universal laptop docking station 16 targus universal laptop docking station 17 connecting a usb device connecting and configuring an audio device to connect a usb device, plug it into a usb port on the docking station and follow the additional instructions provided with the device. All four u...

  • Page 10

    Targus universal laptop docking station 18 targus universal laptop docking station 19 installing and configuring a s/pdif (sony/ philips digital interface) device 1 in order to enable s/pdif, you have to turn it on. This can be done by opening the usb 3d sound configuration applet located in your sy...

  • Page 11

    Targus universal laptop docking station 20 targus universal laptop docking station 21 when your computer is in suspend mode, the docking station also enters suspend mode to avoid power consumption. When your computer wakes up, the docking station wakes up automatically. Global suspend mode some devi...

  • Page 12

    Targus universal laptop docking station 22 targus universal laptop docking station 23 verifying devices are installed you can view the devices installed on the docking station from the device manager window in system properties. Right-click my computer, properties, then click the hardware tab, and t...

  • Page 13

    Targus universal laptop docking station 24 targus universal laptop docking station 25 de – einführung herzlichen glückwunsch zum kauf der universellen notebook- dockingstation von targus. Mit hilfe dieses tragbaren erweiterungsmoduls können sie über einen einzelnen usb- anschluss bis zu vier usb-ger...

  • Page 14

    Targus universal laptop docking station 26 targus universal laptop docking station 27 lieferumfang zusätzlich zu diesem benutzerhandbuch umfasst der lieferumfang: • targus universal-dockingstation • high-speed usb 2.0 upstream-kabel • treibersoftware-cd • netzstromadapter systemvoraussetzungen hardw...

  • Page 15

    Targus universal laptop docking station 28 targus universal laptop docking station 29 3 das fenster mit dem installationsassistenten für die dockingstation erscheint. Klicken sie auf next (weiter), um fortzufahren. 4 das informationsfenster erscheint. Klicken sie auf next, um fortzufahren. Damit die...

  • Page 16

    Targus universal laptop docking station 30 targus universal laptop docking station 31 5 wählen sie yes (ja), um den computer jetzt neu zu starten. Klicken sie auf finish (fertig stellen), und starten sie ihren computer, wenn die aufforderung erfolgt. Schließen sie die dockingstation an ihren compute...

  • Page 17

    Targus universal laptop docking station 32 targus universal laptop docking station 33 manche geräte fordern dazu auf, die treiber zu installieren. So installieren sie die treiber: 1 wählen sie software automatisch installieren (empfohlen), und klicken sie dann auf weiter. Der assistent für neue hard...

  • Page 18

    Targus universal laptop docking station 34 targus universal laptop docking station 35 rechte seite der dockingstation kabelsicherung usb-zu-pc anschluss netzstromadapter anschließen neuer geräte anschließen einer seriellen maus/tastatur um mögliche schäden zu vermeiden, dürfen die kabel neuer geräte...

  • Page 19

    Targus universal laptop docking station 36 targus universal laptop docking station 37 anschließen eines parallelen druckers anschließen eines pda so schließen sie einen parallelen drucker an: 1 schließen sie den stecker am parallelen port der dockingstation an. 2 drücken sie start-taste ihres window...

  • Page 20

    Targus universal laptop docking station 38 targus universal laptop docking station 39 anschließen und konfigurieren eines audiogeräts 1 schließen sie ihre kopfhörer oder lautsprecher am grünen 3,5-mm audioausgang der dockingstation an. 2 ein mikrofon schließen sie am mono-audioeingang an. 3 um ihre ...

  • Page 21

    Targus universal laptop docking station 40 targus universal laptop docking station 41 installieren und konfigurieren eines s/pdif (sony/ philips digital interface)-geräts 1 um die s/pdif-funktion zu aktivieren, müssen sie sie einschalten. Dies kann erfolgen, indem man das usb 3d-soundkonfigurierungs...

  • Page 22

    Targus universal laptop docking station 42 targus universal laptop docking station 43 wenn sich ihr computer im ruhezustand befindet, wechselt auch die dockingstation in den ruhezustand, um energie zu sparen. Sobald ihr computer reaktiviert wird, geschieht dies automatisch auch mit der dockingstatio...

  • Page 23

    Targus universal laptop docking station 44 targus universal laptop docking station 45 Überprüfen angeschlossener geräte die an der dockingstation angeschlossenen geräte werden im fenster des geräte-managers in den systemeigenschaften angezeigt. Klicken sie mit der rechten maustaste auf arbeitsplatz,...

  • Page 24

    Targus universal laptop docking station 46 targus universal laptop docking station 47 es – introducción enhorabuena por adquirir la docking station universal para portátil de targus. Este módulo de expansión portátil le permite conectar a través de una sola conexión hasta 4 dispositivos usb, una con...

  • Page 25

    Targus universal laptop docking station 48 targus universal laptop docking station 49 contenido del paquete además de esta guía del usuario, el paquete contiene: • docking station universal de targus • cable de datos usb 2.0 de alta velocidad • cd de controladores • adaptador de corriente ca requisi...

  • Page 26

    Targus universal laptop docking station 50 targus universal laptop docking station 51 3 se abrirá la ventana emergente del asistente de instalación de la docking station. Haga clic en next para continuar. 4 se abrirá la ventana emergente de información. Haga clic en next para continuar. Para instala...

  • Page 27

    Targus universal laptop docking station 52 targus universal laptop docking station 53 5 elija sí, deseo reiniciar el equipo ahora. Haga clic en finalizar y reinicie el ordenador cuando se le pida. Conectar la docking station al ordenador después de instalar el software de la docking station, estará ...

  • Page 28

    Targus universal laptop docking station 54 targus universal laptop docking station 55 es posible que algunos dispositivos de hardware le soliciten que instale los controladores. Para instalar los controladores: 1 seleccione instalar el software automáticamente (recomendado) y haga clic en siguiente....

  • Page 29

    Targus universal laptop docking station 56 targus universal laptop docking station 57 vista de lado derecho de la docking station ranura cierre seguridad cable usb-a-pc conexión adaptador ca conexión de dispositivos nuevos conexión de un ratón / teclado serie para evitar posibles daños al conectar u...

  • Page 30

    Targus universal laptop docking station 58 targus universal laptop docking station 59 conexión a una red de área local para conectar un cable ethernet con un conector rj-45, fije el conector de cable al puerto ethernet/red de la docking station. Los procedimientos adicionales para conectar a la red ...

  • Page 31

    Targus universal laptop docking station 60 targus universal laptop docking station 61 4 asegúrese de que el volumen no esté en silencio. Nota: los dispositivos de audio no funcionarÁn simultaneamente en la estaciÓn de puertos y el ordenador host. PrecauciÓn: todas las aplicaciones de audio o multime...

  • Page 32

    Targus universal laptop docking station 62 targus universal laptop docking station 63 5 conecte el decodificador digital o altavoz al sistema home theater. Universal docking station universal docking station digital decoder a/v receiver optical cable (not included) home theatre zoom in cuando el ord...

  • Page 33

    Targus universal laptop docking station 64 targus universal laptop docking station 65 • asegúrese de que el dispositivo está completamente insertado en el puerto correcto de la docking station. • conecte el dispositivo a un puerto distinto de la docking station. Si sigue sin funcionar, pruébelo cone...

  • Page 34

    Targus universal laptop docking station 66 targus universal laptop docking station 67 palm y hotsync son marcas registradas o marcas comerciales de palm, inc. Microsoft, windows, windows vista y activesync son marcas registradas o marcas comerciales de microsoft corporation en los estados unidos y/o...

  • Page 35

    Targus universal laptop docking station 68 targus universal laptop docking station 69 la station d’accueil offre les ports suivants: • deux ports ps/2 • un connecteur parallèle ieee 1284 db25 (usb émulé) • deux connecteurs audio 3,5 mm : (1) sortie stéréo et (1) entrée micro • un port série rs232 (u...

  • Page 36

    Targus universal laptop docking station 70 targus universal laptop docking station 71 installation du périphérique et des pilotes attention: vous devez installer le logiciel de la station d’accueil avant de la connecter À votre ordinateur. Sinon, elle ne fonctionnera pas correctement. Pour pouvoir u...

  • Page 37

    Targus universal laptop docking station 72 targus universal laptop docking station 73 4 la fenêtre information s’affiche. Cliquez sur next (suivant) pour continuer. Pour installer correctement les fichiers du pilote, vous devez redémarrer votre système avant de brancher la station d’accueil. 5 sélec...

  • Page 38

    Targus universal laptop docking station 74 targus universal laptop docking station 75 branchement de la station d’accueil sur votre ordinateur une fois le logiciel de la station d’accueil installé, vous être prêt à brancher la station d’accueil sur l’ordinateur. Pour ce faire, procédez comme suit: 1...

  • Page 39

    Targus universal laptop docking station 76 targus universal laptop docking station 77 ports de la station d’accueil station d’accueil vue latérale gauche patin de support du portable série s/pdif réseau deux ports usb 2.0 puissance supérieure ps/2 parallèle entrée audio sortie audio port usb 2.0 dot...

  • Page 40

    Targus universal laptop docking station 78 targus universal laptop docking station 79 branchement d’une souris/d’un clavier ps/2 branchement et configuration d’un modem série pour connecter une souris ou un clavier ps/2, branchez le connecteur du câble sur un port ps/2 de la station d’accueil. Pour ...

  • Page 41

    Targus universal laptop docking station 80 targus universal laptop docking station 81 branchement d’un périphérique usb connexion et configuration d’un périphérique audio pour connecter un périphérique usb, branchez-le sur un port usb de la station d’accueil et suivez les instructions supplémentaire...

  • Page 42

    Targus universal laptop docking station 82 targus universal laptop docking station 83 installation et configuration d’un périphérique s/ pdif (sony/ philips digital interface) 1 pour utiliser s/pdif, vous devez l’activer. Pour ce faire, ouvrez l’applet configuration son usb 3d situé dans la barre d’...

  • Page 43

    Targus universal laptop docking station 84 targus universal laptop docking station 85 lorsque votre ordinateur est en mode veille, la station d’accueil entre également dans ce mode afin de réduire la consommation. Lorsque l’ordinateur s’éveille, la station d’accueil repasse automatiquement en mode a...

  • Page 44

    Targus universal laptop docking station 86 targus universal laptop docking station 87 palm et hotsync sont des marques déposées ou commerciales de palm, inc. Microsoft, windows, windows vista et activesync sont des marques déposées ou commerciales de microsoft corporation aux États- unis et/ou dans ...

  • Page 45

    Targus universal laptop docking station 88 targus universal laptop docking station 89 la docking station include le seguenti porte: • due porte ps/2 • connettore parallelo db25 ieee 1284 (usb emulato) • due audio da 3,5 mm: (1) uscita stereo e (1) ingresso microfono • rs232 seriale (usb emulato) • u...

  • Page 46

    Targus universal laptop docking station 90 targus universal laptop docking station 91 installare accessorio e driver avvertenza: per garantirne il corretto funzionamento, il software deve essere installato prima di collegare la docking station al computer. Per utilizzare la targus docking station, è...

  • Page 47

    Targus universal laptop docking station 92 targus universal laptop docking station 93 4 compare la finestra informativa. Fate clic su avanti per continuare. Per installare i driver correttamente, è necessario riavviare il sistema prima di collegarvi la docking station. 5 riavviate il computer selezi...

  • Page 48

    Targus universal laptop docking station 94 targus universal laptop docking station 95 collegare la docking station al computer dopo aver installato il software della docking station, è tutto pronto per collegarla al computer. Procedete in questo modo: 1 collegate l’alimentatore ca in dotazione al ja...

  • Page 49

    Targus universal laptop docking station 96 targus universal laptop docking station 97 porte della docking station vista laterale sinistra della docking station supporto per laptop seriale s/pdif rete usb 2.0 ad alta velocità con potenza extra ps/2 parallela ingresso audio uscita audio porta usb 2.0 ...

  • Page 50

    Targus universal laptop docking station 98 targus universal laptop docking station 99 collegare un mouse / tastiera ps/2 collegare e configurare un modem seriale per collegare un mouse o una tastiera ps/2, inserite il connettore del cavo nella porta ps/2 della docking station. Per collegare un modem...

  • Page 51

    Targus universal laptop docking station 100 targus universal laptop docking station 101 collegare una periferica usb per collegare una periferica usb, inserite il suo connettore in una porta usb della docking station e seguite le istruzioni aggiuntive fornite con la periferica. Tutte e quattro le po...

  • Page 52

    Targus universal laptop docking station 102 targus universal laptop docking station 103 installare e configurare una periferica s/pdif (sony/ philips digital interface) 1 per abilitare s/pdif, è necessario attivarlo. Questa operazione viene svolta nell’applet di configurazione dell’audio 3d usb disp...

  • Page 53

    Targus universal laptop docking station 104 targus universal laptop docking station 105 quando il computer è in stato suspend, anche la docking station attiva la modalità suspend, per risparmiare energia. Quando il computer si riattiva, la docking station si riattiva automaticamente. Modalità suspen...

  • Page 54

    Targus universal laptop docking station 106 targus universal laptop docking station 107 controllare le periferiche installate nella finestra gestione periferiche di windows è possibile controllare la lista delle periferiche collegate alla docking station. Fate un clic destro sulle risorse del comput...

  • Page 55

    Targus universal laptop docking station 108 targus universal laptop docking station 109 nl - inleiding veel plezier met het targus universeel docking station voor notebooks. Op deze draagbare uitbreidingsmodule kunt u via één usb-connector vier usb-apparaten, een netwerk (ethernet/ lan), luidspreker...

  • Page 56

    Targus universal laptop docking station 110 targus universal laptop docking station 111 inhoud verpakking naast deze handleiding bevat de verpakking de volgende onderdelen: • targus universeel docking station • high-speed usb 2.0 upstreamkabel • cd met stuurprogramma’s • adapter voor netvoeding syst...

  • Page 57

    Targus universal laptop docking station 112 targus universal laptop docking station 113 3 het venster van de installatiewizard van het docking station verschijnt. Klik op volgende om door te gaan. 4 het informatievenster verschijnt. Klik op volgende om door te gaan. Om het stuurprogramma correct te ...

  • Page 58

    Targus universal laptop docking station 114 targus universal laptop docking station 115 5 kies ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten. Klik op voltooien en start uw computer opnieuw als dat gevraagd wordt. Docking station op computer aansluiten na installatie van de software voor het docking ...

  • Page 59

    Targus universal laptop docking station 116 targus universal laptop docking station 117 voor sommige apparatuur kan u gevraagd worden de stuurprogramma’s te installeren. Dit doet u als volgt: 1 selecteer software automatisch installeren (aanbevolen) en klik op volgende. De wizard nieuwe hardware gev...

  • Page 60

    Targus universal laptop docking station 118 targus universal laptop docking station 119 rechterzijde docking station kabelslot usb naar pc aansluiting netadapter nieuwe apparaten aansluiten seriële muis en toetsenbord aansluiten om schade te voorkomen bij het aansluiten van een nieuw apparaat moet u...

  • Page 61

    Targus universal laptop docking station 120 targus universal laptop docking station 121 pda aansluiten verbinden met een netwerk 1 sluit de kabelconnector aan op de seriële poort van het docking station. 2 controleer of de instelling van de com-poort in de software hotsync® of activesync® overeenkom...

  • Page 62

    Targus universal laptop docking station 122 targus universal laptop docking station 123 bij windows 2000 klikt u op start, instellingen, configuratiescherm en opent u daarna de map geluiden en multimedia. Selecteer de tab audio. Onder afspelen van geluid wijzigt u het standaardapparaat in usb pnp so...

  • Page 63

    Targus universal laptop docking station 124 targus universal laptop docking station 125 4 sluit de optische kabel (niet meegeleverd) aan op de poort s/ pdif-out van het docking station en op de poort s/pdif-in van de digitale decoder of deluidspreker. 5 sluit de digitale decoder of luidspreker aan o...

  • Page 64

    Targus universal laptop docking station 126 targus universal laptop docking station 127 • zorg dat het apparaat correct is aangesloten op de juiste poort van het docking station. • sluit het apparaat aan op een andere poort van het docking station. Als het dan nog niet werkt, test het apparaat dan d...

  • Page 65

    Targus universal laptop docking station 128 targus universal laptop docking station 129 palm en hotsync zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van palm, inc. Microsoft, windows, windows vista en activesync zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van microsoft corporation in de ver...

  • Page 66

    Targus universal laptop docking station 130 targus universal laptop docking station 131 a docking station possui as seguintes portas: • duas portas ps/2 • conector paralelo ieee 1284 db25 (usb emulado) • duas fichas áudio de 3,5 mm: (1) saída estéreo e (1) entrada de microfone • série rs232 (usb emu...

  • Page 67

    Targus universal laptop docking station 132 targus universal laptop docking station 133 instalar o dispositivo e os controladores aviso: deve instalar primeiro o software da docking station antes da ligar ao seu computador. Caso contrÁrio, a docking station nÃo funcionarÁ correctamente. Para utiliza...

  • Page 68

    Targus universal laptop docking station 134 targus universal laptop docking station 135 4 abrir-se-á a janela information. Clique em next para continuar. Para instalar correctamente os ficheiros do controlador, deve reiniciar o sistema antes de ligar a docking station. 5 seleccione yes, i want to re...

  • Page 69

    Targus universal laptop docking station 136 targus universal laptop docking station 137 ligação da docking station ao seu computador após a instalação do software da docking station, já pode ligar a docking station ao seu computador. Para tal: 1 ligue o transformador eléctrico ac fornecido à tomada ...

  • Page 70

    Targus universal laptop docking station 138 targus universal laptop docking station 139 portas da docking station vista do lado esquerdo da docking station suporte do computador portátil série s/pdif rede usb 2.0 de alta velocidade com potência extra ps/2 paralela entrada áudio saída áudio porta usb...

  • Page 71

    Targus universal laptop docking station 140 targus universal laptop docking station 141 ligar e configurar um modem de série para ligar um modem de série: 1 ligue o conector do cabo à porta de série da docking station. 2 instale o controlador do software do modem de acordo com as instruções fornecid...

  • Page 72

    Targus universal laptop docking station 142 targus universal laptop docking station 143 ligar um dispositivo usb ligar e configurar um dispositivo áudio para ligar um dispositivo usb, ligue-o a uma porta usb na docking station e siga as instruções suplementares fornecidas pelo dispositivo. Todas as ...

  • Page 73

    Targus universal laptop docking station 144 targus universal laptop docking station 145 instalar e configurar uma s/pdif dispositivo (sony/ philips digital interface) 1 para activar a s/pdif, deve ligá-la. Para tal, abara o applet usb 3d sound configuration situado na área de notificação (clique no ...

  • Page 74

    Targus universal laptop docking station 146 targus universal laptop docking station 147 quando o seu computador estiver no modo de suspensão, a docking station entra em modo de suspensão para poupar energia. Quando o seu computador é despertado, a docking station ‘acorda’ automaticamente. Modo de su...

  • Page 75

    Targus universal laptop docking station 148 targus universal laptop docking station 149 verificar que os dispositivos estão instalados pode consultar os dispositivos instalados na docking station através da janela do gestor de dispositivo nas propriedades do sistema. Clique no botão direito em o meu...