- DL manuals
- Tascam
- Voice Recorder
- DR-40
- Owner's Manual
Tascam DR-40 Owner's Manual
Summary of DR-40
Page 1
D01242000a dr-40 linear pcm recorder english franÇais espaÑol deutsch italiano 日本語 owner's manual mode d’emploi manual del usuario bedienungsanleitung manuale di istruzioni 取扱説明書.
Page 2
2 tascam dr-40 • tascam is a trademark of teac corporation, registered in the u.S. And other countries. • sdxc logo is a trademark of sd-3c, llc. • supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute mpeg layer-3 compliant content created with this product in revenue-g...
Page 3: Owner’S Manual
Tascam dr-40 3 owner’s manual important safety precautions information to the user this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe...
Page 4
4 tascam dr-40 fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10 protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 only use attachments/accessories specifie...
Page 5
Tascam dr-40 5 • do not disassemble a battery. The acid inside the battery could harm skin or clothing. 8 for european customers disposal of electrical and electronic equipment (a) all electrical and electronic equipment should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated...
Page 6
6 tascam dr-40 contents introduction..............................................................................................................................7 included items ............................................................................................................................
Page 7
Tascam dr-40 7 introduction thank you very much for purchasing the tascam dr-40. Before using this unit, read this owner's manual carefully so that you will be able to use it correctly and enjoy working with it for many years. After you have finished reading this manual, please keep it in a safe pla...
Page 8
8 tascam dr-40 names of parts top 1 built-in stereo microphone this is a directional stereo electret condenser microphone. 2 dual indicator this lights orange when recording in dual recording mode. 3 4ch indicator this lights orange when recording in 4-channel recording mode. 4 over dub indicator th...
Page 9
Tascam dr-40 9 bottom ; built-in mono speaker z tripod or tilt foot mounting threads (1/4-inch) x battery compartment cover c strap attachment v battery compartment home screen this is the screen that is usually shown when the unit is stopped. 1 playback area this shows the current playback file are...
Page 10
10 tascam dr-40 9 track status these icons change according to the recording mode. Indicator examples meaning playing a file recorded in mono or stereo mode playing a file recorded in dual mono or dual st mode or monitoring in these modes playing a file recorded in 4ch mode or monitoring in this mod...
Page 11
Tascam dr-40 11 setting the built-in clock when the unit is turned on for the first time (or when the built-in clock is reset after being left unused without batteries), the date/time screen appears before the start-up screen to allow the date and time to be set. Use the . / / and + / − buttons to s...
Page 12
12 tascam dr-40 file name make file name settings date/time set the date and time remote footswitch and wired remote control settings system make system settings recording recording screen y 1 recording format this shows the file recording format. Wav16, wav24, bwf16, bwf24, mp3 320k, mp3 256k, mp3 ...
Page 13
Tascam dr-40 13 e level control function status : level control off : peak reduction on : automatic level control on : limiter on r effect on/off status : built-in effect off : built-in effect on t peak value in decibels (db) this shows the peak input level value digitally. Y auto tone function stat...
Page 14
14 tascam dr-40 negatively. After making this setting, the set level is retained even if it is turned off. 8 auto level using this function, the recording level is automati- cally increased when the input sound is too quiet or decreased when it is too loud. This function is useful for recording meet...
Page 15
Tascam dr-40 15 playback menu structure play setting area set the playback area all files, folder, playlist repeat set the repeat mode continuous, single, 1 repeat, all repeat playeq set the playback equalizer off, treble+/–, middle+/–, bass+/– jumpback set jump-back playback off, 1–10sec, 20sec, 30...
Page 16
16 tascam dr-40 connecting with a computer you can transfer audio files on the sd card in the unit to a computer, as well as transfer audio files from the computer to the unit. Connecting with a computer using usb 1. Use the included usb cable to connect the unit to a computer. If the unit is off, t...
Page 17
Tascam dr-40 17 quick reference for using various functions • button names are shown like this: menu . • instructions are abbreviated. For example, on the home screen, press the menu button, select the rec setting menu, and then select the pre rec item becomes: home screen w menu w rec setting w pre...
Page 18
18 tascam dr-40 category desired action function name procedures, buttons used and explanation recording record with both the built-in mic and an external input at the same time home screen w rec mode w rec mode w 4ch the built-in mic will be recorded to tracks 1-2 and the external inputs will be re...
Page 19
Tascam dr-40 19 category desired action function name procedures, buttons used and explanation other playback features use the playback equalizer playback equalizer home screen w menu w play setting w playeq this function allows you to increase or decrease the levels of the high or low frequencies d...
Page 20
20 tascam dr-40 category desired action function name procedures, buttons used and explanation file opera- tions delete a file home screen w quick w delete you can delete files that you do not need. Delete all files in a folder at the same time home screen w menu w browse w +/− w quick w all del you...
Page 21
Tascam dr-40 21 message meaning and response mbr error init card the card is not formatted properly or the formatting is broken. Change the card or press the enter/mark button while this message is being shown to format the card. Formatting will erase all the data on the card. No pb file there is no...
Page 22
22 tascam dr-40 • is the volume of the monitoring system minimized? • is the output level setting of the unit minimized? 8 recording is not possible. • if you are using an external device, check the connection again. • check the input settings again. • confirm that the recording level is not too low...
Page 23
Tascam dr-40 23 specifications ratings 8 recording media sd card (64 mb−2 gb) sdhc card (4 gb−32 gb) sdxc card (48 gb - 256 gb) 8 recording/playback formats bwf: 44.1/48/96khz, 16/24 bit wav: 44.1/48/96khz, 16/24 bit mp3: 44.1/48 khz, 32/64/96/128/192/256/320 kbps 8 number of channels 4 channels (st...
Page 24
24 tascam dr-40 recording times file format (recording setting) capacity 4 gb wav 16-bit (stereo) 44.1khz 6:44:00 wav 24-bit (stereo) 96khz 2:04:00 mp3 (stereo/mono) 320kbps 44.1khz, 48khz 29:48:00 • the recording times shown above are estimates. They might differ depending on the sd/sdhc/sdxc card ...
Page 25: Mode D'Emploi
Tascam dr-40 25 mode d'emploi prÉcautions de sÉcuritÉ importantes pour le canada this class b digital apparatus complies with canadian ices-003. Cet appareil numÉrique de la classe b est conforme À la norme nmb-003 du canada. DÉclaration de conformitÉ nous, teac europe gmbh. Bahnstrasse 12, 65205 wi...
Page 26
26 tascam dr-40 • l’appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur power ou standby/on n’est pas en position on. • la fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit donc toujours rester disponible. • des précautions doivent être prises en ca...
Page 27
Tascam dr-40 27 8 pour les consommateurs européens mise au rebut des équipements électriques et électroniques (a) tout équipement électrique et électronique doit être traité séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autor...
Page 28
28 tascam dr-40 sommaire introduction........................................................................................................................... 29 Éléments fournis .................................................................................................................. 29 n...
Page 29
Tascam dr-40 29 introduction merci beaucoup d'avoir choisi le dr-40 tascam. Avant d'utiliser cette unité, lisez attentivement ce mode d'emploi pour pouvoir l'utiliser correctement et apprécier de travailler avec elle durant de nombreuses années. Une fois la lecture de ce mode d'emploi terminée, veil...
Page 30
30 tascam dr-40 4. Sélectionnez et téléchargez le mode d'emploi et le manuel de référence nécessaires. Nomenclature des parties face supérieure 1 microphone stéréo intégré c'est un microphone stéréo directionnel à condensateur électret. 2 voyant dual s'allume en orange lors de l'enregistrement en mo...
Page 31
Tascam dr-40 31 face inférieure ; haut-parleur mono intégré z filetage pour trépied ou pied d'inclinaison (6,35 mm) x capot du compartiment des piles c attache de dragonne v compartiment des piles Écran d'accueil c'est l'écran qui s'affiche habituellement lorsque l'unité est à l'arrêt. 1 zone de lec...
Page 32
32 tascam dr-40 9 statut de piste ces icônes changent en fonction du mode d'enregistrement. Indicateurs (exemples) signification lecture d'un fichier enregistré en mode mono ou stÉrÉo lecture d'un fichier enregistré en mode dual mono ou dual st ou écoute de contrôle dans ces modes lecture d'un fichi...
Page 33
Tascam dr-40 33 réglage de l'horloge intégrée quand on allume pour la première fois l'unité (ou quand l'horloge intégrée s'est réinitialisée après que l'unité soit restée inutilisée sans piles), l'écran date/ time (date/heure) apparaît avant l'écran de démarrage pour que la date et l'heure puissent ...
Page 34
34 tascam dr-40 enregistrement Écran d'enregistrement y 1 format d'enregistrement affiche le format d'enregistrement de fichier. Wav16, wav24, bwf16, bwf24, mp3 320k, mp3 256k, mp3 192k, mp3 128k, mp3 96k, mp3 64k, mp3 32k 2 statut de la fonction de pré-enregistrement ou d'enregistrement automatique...
Page 35
Tascam dr-40 35 e statut de fonction de contrôle de niveau : contrôle de niveau désactivé : réduction de crête activée : contrôle automatique de niveau activé : limiteur activé r statut on/off d'effet : effet intégré hors service : effet intégré en service t valeur crête en décibels (db) affiche num...
Page 36
36 tascam dr-40 peut être monté manuellement si désiré. Cette fonction est adaptée à l'enregistrement de musique dont les changements de volume entraînent des dégradations du son. Après avoir fait ce réglage, le niveau réglé est conservé même après extinction. 8 auto level avec cette fonction, le ni...
Page 37
Tascam dr-40 37 structure du menu de lecture play setting (réglages de lecture) area zone de lecture all files, folder, playlist repeat mode de répétition continuous, single, 1 repeat, all repeat playeq Égaliseur de lecture off, treble+/–, middle+/–, bass+/– jumpback saut en arrière de lecture off, ...
Page 38
38 tascam dr-40 branchement à un ordinateur vous pouvez transférer des fichiers audio sur la carte sd de l'unité vers un ordinateur, ainsi qu'en sens inverse. Branchement à un ordinateur par usb 1. Utilisez le câble usb fourni pour relier l'unité à un ordinateur. Si l'unité est éteinte, rallumez-la....
Page 39
Tascam dr-40 39 catégorie action souhaitée nom de fonction procédures, touches utilisées et explication fonctions de base retour à l'écran d'accueil home revenez à l'écran d'accueil si vous n'êtes pas sûr de ce que vous devez faire. Enregistrer en stéréo Écran d'accueil w record w record l'enregistr...
Page 40
40 tascam dr-40 catégorie action souhaitée nom de fonction procédures, touches utilisées et explication enregis- trement gérer un enregistrement mid-side par micro décodage mid-side Écran d'accueil w rec mode w ms decode cette unité a une fonction de décodage mid-side. Cette fonction est disponible ...
Page 41
Tascam dr-40 41 catégorie action souhaitée nom de fonction procédures, touches utilisées et explication autres fonctions de lecture changer les réglages de saut de lecture en arrière saut de lecture en arrière Écran d'accueil w menu w play setting w jumpback vous pouvez déterminer le temps de recul ...
Page 42
42 tascam dr-40 catégorie action souhaitée nom de fonction procédures, touches utilisées et explication opéra- tions sur les fichiers diviser un fichier diviser Écran d'accueil w quick w divide utilisez cette fonction pour diviser un fichier en deux fichiers. Diviser un fichier sur un marqueur divis...
Page 43
Tascam dr-40 43 message signification et réponse mbr error init card la carte n'est pas correctement formatée ou bien elle est endommagée. Changez la carte ou pressez la touche enter/ mark quand ce message apparaît pour formater la carte. Le formatage effacera toutes les données de la carte. No pb f...
Page 44
44 tascam dr-40 8 aucun son ne sort du haut-parleur. • un casque est-il branché ? • le paramètre speaker est-il réglé sur off ? • vérifiez les connexions avec le système d'écoute. • le volume du système d'écoute est-il baissé ? • le niveau de sortie de l'unité est-il baissé ? 8 l'enregistrement est ...
Page 45
Tascam dr-40 45 caractéristiques techniques données 8 supports d'enregistrement carte sd (64 mo – 2 go) carte sdhc (4 go – 32 go) carte sdxc (48 go – 256 go) 8 formats d'enregistrement/lecture bwf : 44,1/48/96khz, 16/24 bits wav : 44,1/48/96khz, 16/24 bits mp3 : 44,1/48 khz, 32/64/96/128/192/256/320...
Page 46
46 tascam dr-40 durées d'enregistrement format de fichier (réglage d'enregistrement) capacité 4 go wav 16 bits (stereo) 44,1 khz 6:44:00 wav 24 bits (stereo) 96 khz 2:04:00 mp3 (stereo/mono) 320 kbit/s 44,1 khz, 48 khz 29:48:00 • les durées d'enregistrement indiquées ci-dessus sont des estimations. ...
Page 47: Manual De Instrucciones
Tascam dr-40 47 manual de instrucciones instrucciones importantes de seguridad declaración de conformidad responsable : teac america, inc. Dirección : 1834 gage road, montebello, california, u.S.A. Teléfono : 1-323-726-0303 este dispositivo cumple con lo indicado en la sección 15 de las normas fcc. ...
Page 48
48 tascam dr-40 10 evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos o en el punto en el que salen del aparato. 11 use solo accesorios / complementos especificados por el fabricante. 12 utilice este aparato...
Page 49
Tascam dr-40 49 8 para los usuarios europeos eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos (a) nunca debe eliminar un aparato eléctrico o electrónico junto con el resto de la basura orgánica. Este tipo de aparatos deben ser depositados en los “puntos limpios” creados a tal efecto por su ayuntami...
Page 50
50 tascam dr-40 Índice introducción .......................................................................................................................... 51 elementos incluidos ........................................................................................................... 51 nota ac...
Page 51
Tascam dr-40 51 introducción felicidades y gracias por la compra del tascam dr-40. Antes de conectar y comenzar a usar esta unidad, dedique unos minutos a leer completamente este manual para asegurarse de que entiende cómo usarla y garantizarse así años de disfrute. Una vez que haya leído el manual,...
Page 52
52 tascam dr-40 nombre de las partes panel superior 1 micrófono stereo interno micrófono condensador electreto direccional stereo. 2 indicador dual se ilumina en naranja al grabar en el modo de grabación dual. 3 indicador 4ch se ilumina en naranja al grabar en el modo de grabación de 4 canales. 4 in...
Page 53
Tascam dr-40 53 panel inferior ; altavoz mono interno z casquillo para trípode (6,3 mm) x tapa del compartimento de la pila c fijación de bandolera v compartimento para pilas pantalla inicial esta es la pantalla que aparecerá habitualmente cuando la unidad esté parada. 1 zona de reproducción le mues...
Page 54
54 tascam dr-40 9 estado de la pista estos iconos irán cambiando de acuerdo al modo de grabación activo. Ejemplos significado reproducción de un fichero grabado en el modo mono o stereo reproducción de un fichero grabado en el modo dual mono o dual st o monitorización en dichos modos reproducción de...
Page 55
Tascam dr-40 55 ajuste del reloj interno la primera vez que encienda la unidad (o cuando reinicie el reloj interno después de dejar sin usar la unidad sin pilas en el compartimento), aparecerá la pantalla date/time antes de la pantalla de arranque para que pueda ajustar la fecha y la hora. Use los b...
Page 56
56 tascam dr-40 grabación pantalla de grabación y 1 formato de grabación le muestra el formato del fichero de grabación. Wav16, wav24, bwf16, bwf24, mp3 320k, mp3 256k, mp3 192k, mp3 128k, mp3 96k, mp3 64k, mp3 32k 2 estado de la función de grabación automática y pregrabación aparece cuando la funci...
Page 57
Tascam dr-40 57 e estado de la función de control de nivel : control de nivel desactivado : reducción de picos activa : control de nivel automático activo : limitador activo r estado on/off del efecto : efecto interno desactivado : efecto interno activo t valor de picos en decibelios (db) aquí podrá...
Page 58
58 tascam dr-40 interese. Esta función resulta útil al grabar música que tenga cambios de volumen que puedan afectar negativamente al sonido. Tras realizar el ajuste, el nivel ajustado quedará memorizado incluso después de apagar la unidad. 8 auto level con esta función, el nivel de grabación aument...
Page 59
Tascam dr-40 59 estructura del menú de reproducción play setting area ajuste de zona de repro- ducción all files, folder, playlist repeat ajuste de modo de repetición continuous, single, 1 repeat, all repeat playeq ecualizador de reproducción off, treble+/–, middle+/–, bass+/– jumpback ajuste de sal...
Page 60
60 tascam dr-40 conexión con un ordenador puede transferir ficheros audio de la tarjeta sd de esta unidad a un ordenador, así como transferir a esta unidad ficheros audio desde el ordenador. Conexión con un ordenador vía usb 1. Use el cable usb incluido para conectar esta unidad a un ordenador. Si l...
Page 61
Tascam dr-40 61 referencia rápida para el uso de diversas funciones • los nombres de los botones son mostrados en el siguiente formato: menu . • la cadena de instrucciones aparece abreviada. Por ejemplo, el que, partiendo de la pantalla inicial, pulse el botón menu , elija el menú rec setting y desp...
Page 62
62 tascam dr-40 categoría acción deseada nombre función pasos a seguir, botones usados y explicación grabación grabar a la vez tanto con el micro interno como con una fuente externa pantalla inicial w rec mode w rec mode w 4ch la señal del micro interno será grabada en las pistas 1-2 y las entradas ...
Page 63
Tascam dr-40 63 categoría acción deseada nombre función pasos a seguir, botones usados y explicación otras funciones de repro- ducción usar el ecualizador de reproducción playback equalizer pantalla inicial w menu w play setting w playeq esta función le permite aumentar o reducir el nivel de las fre...
Page 64
64 tascam dr-40 categoría acción deseada nombre función pasos a seguir, botones usados y explicación opera- ciones de fichero eliminar un fichero pantalla inicial w quick w delete puede eliminar ficheros que ya no necesite. Eliminar a la vez todos los ficheros de una carpeta pantalla inicial w menu ...
Page 65
Tascam dr-40 65 mensaje significado y respuesta mbr error init card la tarjeta no ha sido formateada correctamente o el formateo está dañado. Cambie la tarjeta o pulse el botón enter/mark cuando aparezca este mensaje para formatear la tarjeta. El formateo borra todos los datos existentes en la tarje...
Page 66
66 tascam dr-40 • ¿ speaker está ajustado a off ? • compruebe las conexiones con el sistema de monitorización. • ¿está el volumen del sistema de monitorización al mínimo? • ¿está el ajuste output level de esta unidad al mínimo? 8 la grabación no funciona. • si está usando un dispositivo exterior, co...
Page 67
Tascam dr-40 67 especificaciones técnicas formatos y soportes 8 soporte de grabación tarjeta sd (64 mb−2 gb) tarjeta sdhc (4 gb−32 gb) tarjeta sdxc (48 gb - 256 gb) 8 formatos de grabación/reproducción bwf: 44.1/48/96 khz, 16/24 bits wav: 44.1/48/96 khz, 16/24 bits mp3: 44.1/48 khz, 32/64/96/128/192...
Page 68
68 tascam dr-40 tiempos de grabación formato del fichero (ajuste de grabación) capacidad 4 gb wav 16 bits (stereo) 44.1 khz 6:44:00 wav 24 bits (stereo) 96 khz 2:04:00 mp3 (stereo/mono) 320 kbps 44.1 khz, 48 khz 29:48:00 • los tiempos de grabación mostrados aquí son estimaciones. Pueden variar depen...
Page 69: Benutzerhandbuch
Tascam dr-40 – benutzerhandbuch 69 benutzerhandbuch wichtige sicherheitshinweise • lesen sie diese anleitung. • bewahren sie diese anleitung gut auf und geben sie das gerät nur zusammen mit dieser anleitung weiter. • beachten sie alle warnhinweise. • befolgen sie alle anweisungen. Bestimmungsgemäße ...
Page 70
70 tascam dr-40– benutzerhandbuch • achten sie beim einlegen von batterien auf die richtige polarität: der pluspol jeder batterie muss zur jeweiligen plusmarkierung im batteriefach (+) weisen. Falsches einlegen kann dazu führen, dass die batterien explodieren oder auslaufen und dadurch feuer und/ode...
Page 71
Tascam dr-40 – benutzerhandbuch 71 angaben zur umweltverträglichkeit und zur entsorgung • wenn ein symbol einer durchgestri chenen mülltonne auf einem produkt, der verpackung und/oder der begleitenden dokumentation angebracht ist, unterliegt dieses produkt den europäischen richtlinien 2002/96/ec und...
Page 72
72 tascam dr-40– benutzerhandbuch sämtliche in diesem dokument beschriebenen daten einschließlich aller infor- mationen dienen lediglich dem zweck der veranschaulichung dieser daten und/oder informationen und sind nicht als technische beschreibung dieser daten und/oder informationen zu verstehen. Te...
Page 73
Tascam dr-40 – benutzerhandbuch 73 inhaltsverzeichnis wichtige sicherheitshinweise ..........................................................................................69 hinweise und warnungen ................................................................................................. 70 ...
Page 74
74 tascam dr-40– benutzerhandbuch bevor sie beginnen vielen dank, dass sie sich für den dr-40 von tascam entschieden haben. Bevor sie das gerät benutzen, lesen sie sich dieses handbuch bitte aufmerksam durch. Nur so ist sicher- gestellt, dass sie den recorder richtig bedienen und viele jahre freude ...
Page 75
Tascam dr-40 – benutzerhandbuch 75 die produktbestandteile im Überblick geräteoberseite 1 eingebautes stereomikrofon dies ist ein gerichtetes stereo-elektretkonden- satormikrofon. 2 dual-lämpchen leuchtet orange, wenn eine zweifachaufnahme ausgeführt wird. 3 4ch-lämpchen leuchtet orange, wenn eine v...
Page 76
76 tascam dr-40– benutzerhandbuch geräteunterseite ; eingebauter monolautsprecher z stativgewinde (¼ zoll) x batteriefachabdeckung c halterung für trageschlaufe v batteriefach die hauptseite auf dem display diese seite wird normalerweise bei gestopptem audiotransport angezeigt. 1 wiedergabebereich z...
Page 77
Tascam dr-40 – benutzerhandbuch 77 9 statusanzeige der spuren was hier angezeigt wird, hängt davon ab, in welchem modus die entsprechende datei auf- gezeichnet wurde. (die erkennung erfolgt über den dateinamen.) symbol bedeutung die wiedergegebene datei wurde im mono- oder stereomodus aufge- zeichne...
Page 78
78 tascam dr-40– benutzerhandbuch sobald der recorder betriebsbereit ist, erscheint auf dem display die hauptseite. Datum und uhrzeit der eingebauten uhr einstellen wenn sie den recorder zum ersten mal einschalten (oder wenn längere zeit keine batterien eingelegt waren), erscheint zuerst die date/ti...
Page 79
Tascam dr-40 – benutzerhandbuch 79 das menü im Überblick menu rec setting einstellungen für die aufnahme play setting einstellungen für die wiedergabe browse mit dateien und ordnern auf der speicherkarte arbeiten speaker den eingebauten lautsprecher ein-/ ausschalten others zugriff auf das untermenü...
Page 80
80 tascam dr-40– benutzerhandbuch 9 pegelanzeigen zeigen die pegel der eingangssignale an. Während der aufnahme im overdub mix- modus zeigen sie den summenpegel aus ein- gangs- und wiedergabesignal an. Das symbol b markiert einen pegel von –12 db und dient als hilfsmarke für die aussteuerung. 0 date...
Page 81
Tascam dr-40 – benutzerhandbuch 81 den eingangspegel von hand anpassen 1. Drücken sie die record -taste ( 0 ). Der recorder geht in aufnahmebereitschaft. 2. Stellen sie den eingangspegel mit den tasten input level +/– ein. Der eingangspegel wird am unteren rand des displays angezeigt. Wenn der pegel...
Page 82
82 tascam dr-40– benutzerhandbuch wiedergeben die Übungsfunktionen nutzen während der wiedergabe oder bei gestopptem transport können sie mit der pb cont -taste die seite mit den Übungsfunktionen aufrufen. Von dieser seite aus ist keine aufnahme möglich. Nutzen sie die sprungtasten links ( . ) und r...
Page 83
Tascam dr-40 – benutzerhandbuch 83 das schnellmenü nutzen das schnellmenü im Überblick die quick -taste ermöglicht ihnen den schnellen zugriff auf situationsabhängige funktionen. Display- seite status aktion hauptseite gestoppt/ pause zugriff auf löschen, teilen, pegelanhebung und mischung wiedergab...
Page 84
84 tascam dr-40– benutzerhandbuch kurzreferenz für häufig verwendete funktionen • tasten auf dem gerät sind wie folgt dargestellt: menu . • anweisungen sind in kurzform aufgeführt. Beispiel: hauptseite w menu w rec setting w pre rec bedeutet: drücken sie auf der hauptseite die menu -taste, wählen si...
Page 85
Tascam dr-40 – benutzerhandbuch 85 kategorie gewünschte aktion bezeichnung der funktion bedienschritte, verwendete tasten und erläuterungen aufnahme das aufnahmedateiformat ändern hauptseite w menu w rec setting w format wählen sie eine der varianten für das wav- (unkomprimiert) oder mp3-format (kom...
Page 86
86 tascam dr-40– benutzerhandbuch kategorie gewünschte aktion bezeichnung der funktion bedienschritte, verwendete tasten und erläuterungen weitere aufnahme- funktionen während der aufnahme eine marke setzen marken aufnahmeseite w enter/mark setzen sie marken in der datei, die sie während der wiederg...
Page 87
Tascam dr-40 – benutzerhandbuch 87 kategorie gewünschte aktion bezeichnung der funktion bedienschritte, verwendete tasten und erläuterungen weitere funktionen ein instrument stimmen chromatische stimmfunktion hauptseite w menu w others w tuner sie können diesen recorder verwenden, um eine gitarre od...
Page 88
88 tascam dr-40– benutzerhandbuch kategorie gewünschte aktion bezeichnung der funktion bedienschritte, verwendete tasten und erläuterungen geräteein- stellungen informationen über das gerät und die speicherkarte anzeigen hauptseite w menu w others w information nutzen sie diese funktion, um etwa die...
Page 89
Tascam dr-40 – benutzerhandbuch 89 meldung bedeutung und abhilfe no pb file es wurde keine datei gefunden, die wiedergegeben werden kann. Mögli- cherweise ist die ausgewählte datei beschädigt. No music file die funktion divide ist nicht verfügbar, weil keine wiedergabedatei gefunden wurde. Format er...
Page 90
90 tascam dr-40– benutzerhandbuch • Überprüfen sie die kabelverbindungen mit ihrer abhöranlage. • stellen sie sicher, dass die lautstärke an ihrer abhöranlage aufgedreht ist. • versuchen sie, den abhörpegel zu erhöhen. 8 aufnehmen ist nicht möglich. • wenn sie von einem externen gerät aufnehmen, übe...
Page 91
Tascam dr-40 – benutzerhandbuch 91 technische daten allgemein 8 aufnahmemedien sd-karte (64 mb – 2 gb) sdhc-karte (4–32 gb) sdxc-karte (48–256 gb) 8 aufnahme- und wiedergabeformate bwf: 44,1 khz, 48 khz, 96 khz, 16/24 bit wav: 44,1 khz, 48 khz, 96 khz, 16/24 bit mp3: 44,1 khz, 48 khz; 32/64/96/128/1...
Page 92
92 tascam dr-40– benutzerhandbuch aufnahmezeit dateiformat der aufnahme abtastrate aufnahmezeit bei 4 gb speicher kapazität wav, 16 bit (stereo) 44,1 khz 6:44:00 wav, 24 bit (stereo) 96 khz 2:04:00 mp3 (stereo/mono) 320 kbps 44,1 khz/48 khz 29:48:00 • die angegebenen zeiten sind näherungswerte. Sie ...
Page 93: Manuale Di Istruzioni
Tascam dr-40 93 manuale di istruzioni importanti norme di sicurezza information to the user this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfu...
Page 94
94 tascam dr-40 9 non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più larga dell’altra. Una spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di messa terra. La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se ...
Page 95
Tascam dr-40 95 • se il liquido della pila fuoriesce, pulire bene il vano delle batterie prime di inserire quelle nuove. Se il liquido della pila penetra negli occhi, potrebbe causare la perdita della vista. Se ciò dovesse accadere, lavare con acqua pulita e consultare immediatamente un medico. • l’...
Page 96
96 tascam dr-40 indice dei contenuti introduzione .......................................................................................................................... 97 articoli inclusi ..............................................................................................................
Page 97
Tascam dr-40 97 introduzione grazie per aver acquistato il tascam dr-40. Prima di usare questa unità, leggere attentamente questo manuale di istruzioni per poterla usare correttamente e goderla per molti anni. Dopo aver terminato la lettura di questo manuale, si prega di conservarlo in un luogo sicu...
Page 98
98 tascam dr-40 registrazione utente i clienti negli stati uniti sono pregati di visitare il sito tascam (http://tascam.Com/) per registrarsi come utente online. Nomi delle parti sopra 1 microfono stereo incorporato si tratta di un microfono cardioide stereo a condensatore electret direzionale. 2 in...
Page 99
Tascam dr-40 99 pannello sul fondo ; altoparlante mono incorporato z foro a vite per treppiede (1/4 pollice) x coperchio del vano batterie c foro per la cinghia v vano batterie schermata principale questa è la schermata che viene solitamente visua- lizzata quando l’unità è ferma. 1 area di riproduzi...
Page 100: 100
100 tascam dr-40 9 stato della traccia le icone cambiano a seconda della modalità di registrazione. Esempi di indica- zione significato riproduzione di un file registrato in mono o stereo / riproduzione di un file registrato in modalità di registrazione dual riproduzione di un file registrato in mod...
Page 101: 101
Tascam dr-40 101 date/time appare prima della schermata di avvio per regolare la data e l’ora. Premere i pulsanti . / / e + o - per modificare i valori di data e ora e premere il pulsante enter/ mark per confermare. Spegnimento dell’unità tenere premuto il pulsante (home) [ 8 ] finché linear pcm rec...
Page 102: 102
102 tascam dr-40 registrazione schermata di registrazione y 1 formato di registrazione questo mostra il formato di registrazione del file. Wav16, wav24, bwf16, bwf24, mp3 320k, mp3 256k, mp3 192k, mp3 128k, mp3 96k, mp3 64k, mp3 32k 2 stato della funzione di preregistrazione o di autoregistrazione a...
Page 103: 103
Tascam dr-40 103 w stato del filtro taglia bassi questo mostra che il filtro low cut è on/off. L’icona appare evidenziata quando è impostata su 40hz, 80hz o 120hz. : filtro low cut spento : filtro low cut acceso e stato della funzione di controllo del livello : controllo del livello spento : riduzio...
Page 104: 104
104 tascam dr-40 manualmente se necessario. . Questa funzione è utile quando si registra musica con variazioni di volume che influenzano negativamente il suono. Dopo aver effettuato questa impostazione, il livello impostato viene mantenuto anche se viene spento. 8 auto level il livello di registrazi...
Page 105: 105
Tascam dr-40 105 struttura del menu riproduzione play setting area impostare l’area di riprodu- zione all files, folder, playlist repeat impostare la modalità di ripetizione continuous, single, 1 repeat, all repeat playeq impostare l’equalizzatore di riproduzione off, treble+/–, middle+/–, bass+/– j...
Page 106: 106
106 tascam dr-40 collegamento a un computer È possibile trasferire i file audio sulla card sd nell’unità di un computer, così come trasferire file audio dal computer all’unità. Collegamento a un computer tramite usb 1. Usare il cavo usb incluso per collegare l’unità a un computer. Se l’unità è spent...
Page 107: 107
Tascam dr-40 107 categoria azione desiderata nome della funzione procedure, pulsanti utilizzati e la spiegazione funzioni di base tornare alla schermata principale home ritorna alla schermata principale se si è sicuri su come procedere. Registrare in stereo schermata principale w record w record la ...
Page 108: 108
108 tascam dr-40 categoria azione desiderata nome della funzione procedure, pulsanti utilizzati e la spiegazione altre funzioni di registra- zione aggiungere un marcatore durante la registrazione mark schermata di registrazione w enter/mark funzione per aggiungere marcatori da utilizzare come indici...
Page 109: 109
Tascam dr-40 109 categoria azione desiderata nome della funzione procedure, pulsanti utilizzati e la spiegazione altre carat- teristiche accordare uno strumento accordatore cromatico schermata principale w menu w others w tuner È possibile usare questa unità per accordare una chitarra o un altro str...
Page 110: 110
110 tascam dr-40 categoria azione desiderata nome della funzione procedure, pulsanti utilizzati e la spiegazione imposta- zioni dell’unità controllare le informazioni dell’unità e della card schermata principale w menu w others w information usare questa funzione per controllare la versione del firm...
Page 111: 111
Tascam dr-40 111 messaggio significato e risposta file not found make sys file il file di sistema è mancante. Questa unità richiede un file di sistema per il funzionamento. Quando appare questo messaggio, premere il pulsante enter/mark per creare automaticamente un file di sistema. Invalid sysfile m...
Page 112: 112
112 tascam dr-40 • verificare che il numero di file non abbia raggiunto il massimo che l’unità è in grado di gestire. 8 il livello di registrazione è basso. • verificare che l’impostazione del livello di ingresso non sia troppo basso. • verificare che il livello di uscita di un dispositivo esterno c...
Page 113: 113
Tascam dr-40 113 specifiche dati tecnici 8 supporti di registrazione card sd (64 mb−2 gb) card sdhc (4 gb−32 gb) card sdxc (48 gb - 256 gb) 8 formato di registrazione/riproduzione bwf: 44.1/48/96khz, 16/24 bit wav: 44.1/48/96khz, 16/24 bit mp3: 44.1/48 khz, 32/64/96/128/192/256/320 kbps 8 numero di ...
Page 114: 114
114 tascam dr-40 tempi di registrazione formato di file (impostazione di registrazione) capacità 4 gb wav 16 bit (stereo) 44.1khz 6:44:00 wav 24 bit (stereo) 96khz 2:04:00 mp3 (stereo/mono) 320kbps 44.1khz, 48khz 29:48:00 • i tempi di registrazione indicati sopra sono stime. Possono essere diversi a...
Page 115: 115
Tascam dr-40 115 安全にお使いいただくために 製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を 未然に防止するために、以下の注意事項をよくお読みください。 v 警告 以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡ま たは重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。 p acアダプ ターの電源 プラグをコ ンセントか ら抜く 万一、異常が起きたら 煙が出たり、変なにおいや音がするときは 機器の内部に異物や水などが入ったときは この機器を落としたり、カバーを破損したときは すぐに機器本体の電源を切り、必ずacアダプターの電源プラグをコンセ ントか...
Page 116: 116
116 tascam dr-40 v 注意 以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を 負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想 定される内容を示しています。 = 禁止 ぐらついた台の上や傾いた所など不安定な場所に置かない 湿気やほこりの多い場所に置かない。風呂、シャワー室では使用しない 調理台や加湿器のそばなど油煙や湯気が当たる場所に置かない 火災・感電やけがの原因となることがあります。 acアダプターの電源プラグを抜くときは、acアダプターの電源コード を引っ張らない コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。 必ずプラグを持って抜いてください。 o ...
Page 117: 117
Tascam dr-40 117 目次 安全にお使いいただくために................... 115 電池の取り扱いについて........................... 116 はじめに...................................................... 117 リファレンスマニュアルについて........... 117 本製品の構成.............................................. 118 設置上の注意..............................................
Page 118: 118
118 tascam dr-40 本製品の構成 本製品の構成は、以下の通りです。 梱包箱と梱包材は、後日輸送するときのために 保管しておいてください。 付属品が不足している場合や輸送中の損傷が見 られる場合は、タスカムカスタマーサポート（巻 末に記載）までご連絡ください。 . 0 .本体. . . ..X1 . 0 .Sdメモリーカード...................X1. . （本体差し込み済み） . 0 単3形アルカリ乾電池...............X3 . 0 .Usbケーブル. . ..X1 . 0 チルトフット. . ..X1 . 0 取扱説明書（本書、保証書付き）x1 設...
Page 119: 119
Tascam dr-40 119 各部の名称 トップパネル 1 内蔵ステレオマイク エレクトレットコンデンサータイプの指向 性ステレオマイクです。 2 dualインジケーター デュアル録音モードで録音中に、橙色に点 灯します。 3 4chインジケーター 4チャンネル録音モードで録音中に、橙色に 点灯します。 4 over dubインジケーター オーバーダビング録音モードで録音中に、 橙色に点灯します。 5 3/4 [solo] ボタン 6 1/2 [solo] ボタン 7 (home)[ 8 ] ボタン 8 ＋ボタン 9 menuボタン 0 . ボタン q pb contボタン w −ボタン ...
Page 120: 120
120 tascam dr-40 右サイドパネル k usb端子 l sdカードスロット ボトムパネル ; 内蔵モノラルスピーカー z 三脚またはチルトフット取り付け用穴 （1 ／ 4インチ） x 電池ケース蓋 c ストラップホルダー v 電池ケース ホーム画面 停止中に表示される最も標準的な画面です。 1 再生範囲表示 現在の再生ファイルの範囲を表示します。 all： musicフォルダー内の全ファイル folder ： 選択したフォルダー内の全ファイル playlist ： プレイリストに登録されたファイル 2 ループ再生／リピート再生の設定状態表示 ： シングル再生 ： 1ファイルリピー...
Page 121: 121
Tascam dr-40 121 8 レベルメーター 入力音または再生音のレベルを表示します。 オーバーダビング・ミックスモード時は、入力 音と再生音をミックスしたレベルを表示します。 9 トラック状態表示 各録音モードにより表示するアイコンが変 わります。 表示例 内容 monoモードまたは stereoモードで録音された 再生ファイルを再生時 dual.Monoモードまたは dual.Stモードで録音された 再生ファイルを再生時、また はモニター時 4chモードで録音された再生 ファイルを再生時、またはモ ニター時 ./. Overdub.Separateモー ド時 ./. Overdub...
Page 122: 122
122 tascam dr-40 . ／ / ボタンと ＋ ／ − ボタンで日時を設 定し、 enter/mark ボタンを押して確定し ます。 電源をオフにする 電源オン時に、. . (home)[ 8 ] ボタンを長押 しし、 “linear pcm recorder” と表示され たら離します。シャットダウン処理が実行された あとに、電源がオフになります。 モニター用機器を接続する ヘッドホンで聴く場合は、. Phones 端子に ヘッドホンを接続してください。外部モニター システム(パワードモニタースピーカーなど)で 聴く場合は、. Line out 端子に外部モニターシ ステムを接続...
Page 123: 123
Tascam dr-40 123 1 録音フォーマット表示 録音ファイルのフォーマットを表示します。 wav16. /. Wav24. /. Bwf16. /. Bwf24. /. Mp3.320k./.Mp3.256k./.Mp3.192k./.Mp3. 128k./.Mp3.96k./.Mp3.64k./.Mp3.32k 2 プリレック機能またはオートレック 機能の設定状態表示 プリレック機能が “on” かつ録音待機中は、. “ ” アイコンが表示されます。 オートレック機能が “on” かつ録音中は、. “ ” アイコンが表示されます。 3 録音サンプリング周波数表示 録音ファイルのサ...
Page 124: 124
124 tascam dr-40 録音待機状態について 本機は業務用録音機と同じように録音待機状態 があります。この状態で入力レベル設定などを行 い、そのあと録音動作に移るようになっています。 録音待機状態では、 rec インジケーターが点 滅し、録音画面が表示されます。 録音メニュー構成 rec.Setting format ファイル形式設定 wav.:.16/24bit, mp3.:.32 〜 320kbps sample サンプリング周波数設定 44.1khz,.48khz,.96khz (96khzはwavのみ) track.Inc オートトラックインクリメン ト（時間）機能の設定 o...
Page 125: 125
Tascam dr-40 125 録音が始まると rec インジケーターが点灯し、 ディスプレーには、録音経過時間および録音残 時間が表示されます。 録音の一時停止 同じファイルのまま、録音を一時停止すること ができます。 1. 録音中に、 record [ 0 ].ボタンを押します。 2. 再度 record [ 0 ]. ボタンを押すと録音 を再開します。 ローカットフィルターを設定する 低域の雑音などをカットしたい場合は、ロー カットフィルターを設定します。空調ノイズや ⽿障りな風切音などを低減することができます。 1. “menu” w “rec setting” メニュー項 目を選択...
Page 126: 126
126 tascam dr-40 再生するファイルを選択する（スキップ） ホーム画面表示中（停止中）に、 . ／ / ボタンを使って再生したいファイルを選択します。 ファイルの先頭で . ボタンを押すと1つ前の ファイルの先頭にスキップします。 ホーム画面表示中（再生中）に、 / ボタンを 押すと、次のファイルへスキップします。 クイック操作 quickボタンの概要 quick ボタンは、状況に合わせて便利な機能 を表示します。 表示画面 状態 動作内容 ホーム 画面 停止中／ 一時停止中 削除、分割、レベルアライン、 ミックスダウン機能を表示 再生中 レベルアライン機能を 表示 録音待機中 ...
Page 127: 127
Tascam dr-40 127 こんなことをするには . 0 ボタン名称は、 menu のように表記します。 . 0 「ホーム画面から menu ボタンを押して、 “rec setting” メニューを選択し “pre rec” 項目を選択する」という操作を「ホーム画面. W . Menu . W “rec setting” w “pre rec” 」のように表記します。 . 0 複雑な操作の場合は、全部の操作は表記されていません。詳細な操作方法は、リファレンスマニュアルを参照してください。 分類 こんなことをしたい 機能名称 操作方法、使用するボタン／説明 基本操作 ホーム画面に戻る ho...
Page 128: 128
128 tascam dr-40 分類 こんなことをしたい 機能名称 操作方法、使用するボタン／説明 録音 m-sマイクに対応させる m-sデコード機能 ホーム画面. W . Rec mode . W . “ms decode” m-sデコード機能を使うことができます。この機能は4chモードで有効です。 低いレベルのバックアップ録 音を同時に行う デュアルレコーディング機 能 ホーム画面. W . Rec mode . W . “rec mode” . W . “dual” 録音レベルの異なるバックアップレコーディングを同時に行うことができます。 入力音にリバーブをかけて録 音する リバーブエ...
Page 129: 129
Tascam dr-40 129 分類 こんなことをしたい 機能名称 操作方法、使用するボタン／説明 再生補助 再生範囲を選択する ホーム画面. W . Menu . W . “play setting” . W . “area” 選択するファイルの範囲をフォルダーやプレイリストから選ぶことができます。 その他 楽器のチューニングをする クロマチックチューナー機 能 ホーム画面. W . Menu . W . “others” . W . “tuner” ギターなどの楽器のチューニングができます。 録音された音にリバーブをか けて再生する リバーブエフェクト ホーム画面. W . Menu ....
Page 130: 130
130 tascam dr-40 分類 こんなことをしたい 機能名称 操作方法、使用するボタン／説明 本体設定 日時を設定する ホーム画面. W . Menu . W . “others” . W . “date/time” ファイルに書き込まれる録音日付などに使われる内蔵時計を設定します。 スピーカーをオフにする ホーム画面. W . Menu . W . “speaker” . W . “off” 背面の内蔵スピーカーから音が出ないようにします。 本体やカードの情報を確認す る ホーム画面. W . Menu . W . “others” . W . “information” 本体ファー...
Page 131: 131
Tascam dr-40 131 メッセージ 内容と対処方法 playlist.Full プレイリストが一杯です。プレイリストには、最大 99ファイルまで登録可能です。 mbr.Error.Init. Card カードが正常にフォーマットされていないか、カード が壊れている可能性があります。カードを交換する か、このメッセージが表示されている状態で enter/ mark ボタンを押すと、フォーマットが実行されます。 フォーマットが実行されるとカード内のデータは、全 て消去されます。 no.Pb.File 再生可能なファイルがありません。ファイルが壊れ ている可能性があります。 no.Musi...
Page 132: 132
132 tascam dr-40 メッセージ 内容と対処方法 card.Full カードの残容量がありません。不要なファイルを削 除するかパソコンへ移動してください。 can't.Divide divide実行時に分割位置が適切でありません。 （曲の先頭、曲の最後） max.File.Size ファイルのサイズが指定のサイズを超えました。 あるいは録音時間が24時間を超えました。 file.Full フォルダーとファイルの総数が制限値（5000個） を超えました。不要なフォルダーやファイルを削除 するかパソコンへ移動してください。 card.Error カードを正常に認識できません。カードを交...
Page 133: 133
Tascam dr-40 133 トラブルシューティング 本機の動作がおかしいときは、修理を依頼する前にもう一度、下記の点 検を行ってください。それでも改善しないときは、お買い上げ店または ティアック修理センターにご連絡ください。 電源が入らない。 . 0 電池が消耗していませんか？ . 0 電池の ± 、 — を間違ってセットしていませんか? . 0 別売の専用acアダプター（tascam.Ps-p515u）の電源プラグお よびusbコネクターがしっかりと差し込まれていますか? . 0 usbバスパワー接続しているときに、usbケーブルがしっかりと差 し込まれていますか？ . 0 usbバス...
Page 134: 134
134 tascam dr-40 仕様 定格 記録メディア sdカード（64mb 〜 2gb）、 sdhcカード（4gb 〜 32gb） sdxcカード（48gb 〜 128gb） 録音再生フォーマット bwf：44.1k/48k/96khz、16/24ビット wav：44.1k/48k/96khz、16/24ビット mp3：.44.1k/48khz、32k/64k/96k/. 128k/192k/256k/320kbps チャンネル数 4チャンネル（ステレオ.X2） 入出力 ext mic/line in 端子 （ファントム電源対応/xlrコネクターのみ） . コネクター： . Xlr-3-...
Page 135: 135
Tascam dr-40 135 一般 電源 . 単3形電池3本（アルカリ乾電池または . ニッケル水素電池） . パソコンからのusbバスパワー . 専用acアダプター . （tascam.Ps-p515u、別売） 消費電力 . 1.7w（最大時） 消費電流 0.34a（最大時） 電池持続時間（連続使用時） 0 アルカリ乾電池（evolta）使用時 フォーマット 持続時間 備考 録音 時 2chwav、 44.1khz、 16ビット 約20.5時間 内蔵ステレオ マイク入力時 約2時間 ファントム電源 供給時 再生 時 2chwav、 44.1khz、 16ビット 約21.5時間 ヘッドホン...
Page 136: 136
136 tascam dr-40
Page 137: 137
Tascam dr-40 137.
Page 138: 138
138 tascam dr-40 〒206-8530.東京都多摩市落合1-47 この製品の取り扱いなどに関するお問い合わせは タスカム カスタマーサポート 〒206-8530 東京都多摩市落合1-47 0570-000-809 一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。 受付時間は、10:00 〜 12:00 ／ 13:00 〜 17:00.です。（土・日・祝日・弊社指定休日を除く） . 0 ナビダイヤルがご利用いただけない場合 電話：042-356-9137 ／ fax：042-356-9185 故障・修理や保守についてのお問い合わせは ティアック修理センター 〒358-00...
Page 139
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty is only valid within the country the unit was originally purchased. What is and is not covered except as specified below, this warranty covers all defects in materials and w...
Page 140: Dr-40
Model / 型名 serial no. / 機番 date of purchase / お買い上げ日 http://teac-global.Com/ owner’s name / お名前 address / ご住所 dealer’s name / 販売店 dealer’s address / 住所 ✂ dr-40 memo / 修理メモ warranty / 保証書.