Teac AG-H300MKIII Owner's Manual - Rds (Pty-Suchfunktion)
49
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
RDS (PTY-Suchfunktion)
Diese Funktion ermöglicht die direkte
Suche nach einem Sender, der diesen RDS-
Dienst unterstützt.
Betätigen Sie die RDS-Taste und
halten Sie diese länger als 2
Sekunden nieder gedrückt.
Die Meldung „PTY SEEK“ blinkt im
Display.
2
Wählen Sie mittels TUNING/PRESET-
Tasten das gewünschte PTY-
Programm aus.
Sie können zwischen 31 verschiedenen
Programmtypen wählen.
Der ausgewählte Programmtyp blinkt im
Display.
3
Betätigen Sie die MEMORY-Taste.
Der ausgewählte Programmtyp wird nun
konstant angezeigt.
4
Betätigen Sie die TUNING/PRESET-
Tasten.
Die Suchfunktion beginnt.
Sobald ein Sender, der den
ausgewählten Programmtyp ausstrahlt,
gefunden wurde, endet der Suchlauf,
und der Programmtyp wird im Display
angezeigt.
Falls der gesuchte Programmtyp von der
PTY-Suchfunktion nicht gefunden wird,
stoppt die Suchfunktion, und die zuvor
eingestellte Frequenz wird erneut
eingestellt und angezeigt.
Betätigen Sie die RDS-Taste, um die
Suchfunktion vorzeitig abzubrechen.
5
RDS (Ricerca PTY)
Questa funzione permette di ricercare una
data emittente.
Premere il tasto RDS per più di 2
secondi.
Sul display lampeggia l’indicatore “PTY
SEEK”.
2
Per selezionare il desiderato tipo di
programma (PTY) utilizzare i tasti
TUNING/PRESET.
Sono disponibili 31 categorie di dati
PTY.
L’indicazione del programma prescelto
lampeggerà sul display.
3
Premere il tasto MEMORY.
Il lampeggiare si interrompe.
4
Premere il tasto TUNING/PRESET.
Inizia l’operazione di ricerca.
Quando il programma scelto è stato
trovato, la ricerca si ferma e viene
visualizzato il tipo del programma.
Se la ricerca PTY non riesce a trovare il
tipo di programma scelto, l’operazione si
interrompe, e viene ripristinata la
frequenza iniziale.
Per fermare l’operazione di ricerca,
premere il tasto RDS.
5
RDS (Búsqueda PTY)
Esta función permite buscar emisoras por
tipo de programa.
Pulse el botón RDS durante más de 2
segundos.
“PTY SEEK” parpadeará en la pantalla.
2
Seleccione el tipo de programa con
los botones TUNING/PRESET.
Se pueden seleccionar 31 tipos de
programa. El tipo de programa
parpadea en la pantalla.
3
Pulse el botón MEMORY.
El indicador de programa se iluminará.
4
Pulse el botón TUNING/PRESET.
Se inicia la búsqueda.
Cuando se localiza el programa
seleccionado, la búsqueda se interrumpe
y el tipo de programa se visualiza en la
pantalla.
Si no se encuentra el mismo tipo de
programa durante la búsqueda PTY, se
detendrá en la frecuencia inicial.
Si quiere detener la búsqueda, pulse el
botón RDS.
5
Wählen Sie mittels BAND-Taste den
UKW-Frequenzbereich aus.
1
Selezionare la gamma FM premendo
il tasto BAND.
1
Seleccione FM con el botón BAND.
1