Vacon X5 User Manual - Chapter 4: Connections
DPD00089A
- 28 -
© 2009 Vacon Incorporated All Rights Reserved
Chapter 4: Connections
DANGER
HAZARDOUS VOLTAGE
• Read and understand this manual in its entirety before installing or operating the X5 AC drive.
Installation, adjustment, repair, and maintenance of these drives must be performed by qualified
personnel.
• Disconnect all power before servicing the drive. WAIT 5 MINUTES until the DC bus capacitors
discharge.
• DO NOT short across DC bus capacitors or touch unshielded components or terminal strip screw
connections with voltage present.
• Install all covers before applying power or starting and stopping the drive.
• The user is responsible for conforming to all applicable code requirements with respect to grounding
all equipment.
• Many parts in this drive, including printed circuit boards, operate at line voltage. DO NOT TOUCH. Use
only electrically-insulated tools.
Before servicing the drive:
• Disconnect all power.
• Place a “DO NOT TURN ON” label on the drive disconnect.
• Lock the disconnect in the open position.
Failure to observe these precautions will cause shock or burn, resulting in severe personal injury
or death.
DANGER
TENSION DANGEREUSE
• Lisez et comprenez ces directives dans leurs intégralité avant d’installer ou de faire fonctionner le
variateur de vitesse X5. L’installation, le réglage, les réparations et l’entretien des ces variateurs de
vitesse doivent être effectuées par du personnel qualifié.
• Coupez toutes les alimentations avant de travailler sur le variateur de vitesse. ATTENDEZ CINQ
MINUTES pour que la décharge des condensateurs du bus cc s’effectue.
• NE court-cuitez PAS les condensateurs du bus cc ou ne touchez pas aux composantes non blindées
ou aux connexions des vis du bornier si l’appareil est sous tension.
• Installez tous les couvercles avant de mettre le variateur de vitesse sous tension, de le mettre en
marche ou de l’arrêter.
• L’utilisateur est responsable de la conformité avec tous les codes électriques en vigueur concernant
la mise à la terre de tous les appareils.
• De nombreuses pièces de ce variateur de vitesse, y compris les cartes de circuits imprimés,
fonctionnent à la tension du secteur. N’Y TOUCHEZ PAS. N’utilisez que des outils dotés d’une
isolation électrique.
Avant tout entretien ou réparation sur le variateur de vitesse:
• Coupez toutes les alimentations.
• Placez une étiquette «NE PAS METTRE SOUS TENSION» sur le sectionneur du variateur de vitesse.
• Verrouillez le sectionneur en position ouverte.
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela causera une électrocution ou des brûlures, ce
qui entraînera des blessures graves ou la mort.