- DL manuals
- Vega
- Measuring Instruments
- VEGAPULS 64
- Operating Instructions Manual
Vega VEGAPULS 64 Operating Instructions Manual
Summary of VEGAPULS 64
Page 1
Operating instructions radar sensor for continuous level measurement of liquids vegapuls 64 hart and accumulator pack document id: 56611.
Page 2: Contents
2 contents vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 contents 1 about this document ............................................................................................................... 4 1.1 function ..............................................................................
Page 3
3 contents vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 9.1 maintenance .................................................................................................................. 54 9.2 measured value and event memory ..................................................................
Page 4: 1 About This Document
4 1 about this document vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 1 about this document 1.1 function this operating instructions manual provides all the information you need for mounting, connection and setup as well as important instructionsformaintenance,faultrectification,theexchang...
Page 5: 2 For Your Safety
5 2 for your safety vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 2 for your safety 2.1 authorised personnel all operations described in this documentation must be carried out only by trained specialist personnel authorised by the plant operator. During work on and with the device the requ...
Page 6
6 2 for your safety vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 to avoid any danger, the safety approval markings and safety tips on the device must also be observed and their meaning looked up in this operating instructions manual. Depending on the instrument version, the emitting frequ...
Page 7
7 2 for your safety vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 • the mounting location must be at least 4 km away from radio astronomy stations, unless special permission was granted by the responsible national approval authority • when installed within 4 to 40 km of a radio astronomy s...
Page 8
8 2 for your safety vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 • closedcontainers:forinstallationsutilizingatiltduringinstalla- tion: this device is limited to installation in a completely enclosed containermadeofmetal,reinforcedfiberglassorconcretetopre- vent rf emissions, which can ot...
Page 9
9 2 for your safety vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 émissions rf susceptibles d'interférer avec la navigation aéronau- tique. L'angle d'inclinaison maximum autorisé est de 10°. • environnement ouvert : pour l'utilisation hors des cuves fermées, la condition suivante doit être...
Page 10: 3 Product Description
10 3 product description vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 3 product description 3.1 configuration thetypelabelcontainsthemostimportantdataforidentificationand use of the instrument: 2 1 12 11 10 9 5 6 4 3 7 8 fig. 1: layout of the type label (example) 1 instrument type 2 produ...
Page 11
11 3 product description vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 • hardware version from 1.0.3 • software version from 1.3.1 the scope of delivery encompasses: • radar sensor • integrated power pack • optional accessory • documentation – quick setup guide vegapuls 64 – instructions f...
Page 12
12 3 product description vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 viaspecialalgorithmsinthesensorelectronics.Thedeterminedfill- ing height is then converted into a corresponding output signal and outputted as the measured value. 3.3 packaging, transport and storage your instrument was...
Page 13
13 3 product description vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 youcanfindfurtherinformationintheoperatinginstructions"display and adjustment module plicscom" (document-id 36433). The interface adapter vegaconnect enables the connection of communication-capable instruments to the us...
Page 14: 4 Mounting
14 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 4 mounting 4.1 general instructions protect your instrument against moisture ingress through the following measures: • use a suitable connection cable (see chapter "connecting to power supply") • tighten the cable gland or plug co...
Page 15
15 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 4.2 mounting versions, plastic horn antenna the optional mounting strap allows simple mounting of the instrument on a wall, ceiling or boom. Especially in the case of open vessels, this isasimpleandeffectivewaytoalignthesensortoth...
Page 16
16 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 fig. 5: wall mounting with inclined wall via the mounting strap with length 300 mm two versions are available for mounting the instrument on a socket: • combicompressionflange • adapterflange combicompressionflange thecombicompres...
Page 17
17 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 3 1 2 fig. 7: adapter flange 1 connection screw 2 adapter flange 3 process seal 4.3 mounting preparations, mounting strap the mounting strap is supplied unassembled (optionally) and must be screwed to the sensor before setup with ...
Page 18
18 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 4.4 mounting instructions radar sensors for level measurement emit electromagnetic waves. Thepolarizationisthedirectionoftheelectricalcomponentofthese waves. Thepolarizationdirectionismarkedbyanoseonthehousing,see following drawin...
Page 19
19 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 fig. 11: mounting of the radar sensor on vessels with conical bottom the measuring range of vegapuls 64 begins physically at the end of the antenna. The min./max. Adjustment, however, begins at the referenceplane.Thereferenceplane...
Page 20
20 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 fig. 13: mounting of the radar sensor with inflowing medium the socket piece should be dimensioned in such a way that the an- tenna end protrudes at least 5 mm (0.2 in) out of the socket. Ca. 5 mm fig. 14: recommended socket mount...
Page 21
21 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 socket diameter d socket length h 80 mm 3" ≤200mm ≤7.9in 100 mm 4" ≤300mm ≤11.8in 150 mm 6" ≤500mm ≤19.7in the mounting socket should be as short as possible and its end rounded. This reduces false echoes from the vessel mounting ...
Page 22
22 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 2 1 fig. 18: vegapuls 64 with flange and encapsulated antenna system 1 ptfe washer 2 antenna encapsulation afteracertaintimeundertheeffectoflargetemperaturechanges, ptfeplatedflangestendtolosetheirpre-tensioning.Tocompensate for t...
Page 23
23 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 1 3 2 4 5 *$ * *$ * 6: 6: fig. 20: vegapuls 64 with ptfe threaded adapter 1 sensor 2 o-ring seal - sensor side 3 ptfe threaded adapter 4 flat seal - process side 5 welded socket 1. Removeexistingklingersilflatsealonthethreadofvega...
Page 24
24 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 max. 40 mm (1.57" ) 1 2 3 fig. 21: mounting the instrument on insulated vessels. 1 electronics housing 2 spacer 3 vessel insulation the mounting location of the radar sensor should be a place where no otherequipmentorfixturescross...
Page 25
25 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 fig. 23: alignment in liquids if there are agitators in the vessel, a false signal suppression should be carried out with the agitators in motion. This ensures that the interferingreflectionsfromtheagitatorsaresavedwiththebladesin...
Page 26
26 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 h ma x ≥ 2 x h ma x 90° 4 3 ... 4 h max 90° 2 3 1 fig. 25: flow measurement with rectangular overfall: d min. = min. Distance of the sensor (see chapter "technical data"); h max. = max. Filling of the rectangular spillway 1 overfl...
Page 27
27 4 mounting vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 • installationinthecentreoftheflumeandverticaltotheliquid surface • distancetotheventuriflume • min. Distance of the sensor to max. Storage level.
Page 28
28 5 connecting to power supply vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 5 connecting to power supply 5.1 connection of the battery charger we recommended charging the integrated accumulator completely beforesettinguptheinstrument.Youcanfindthechargingtimein chapter "technical data". ...
Page 29
29 5 connecting to power supply vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 2 4 3 5 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 modes 4 on/off 3 on/off 1h 1,2 off charge accu 5..9 auto cycle 1 2 + ( ) (-) 1 fig. 29: supply room 1 internal connection of the socket for the battery charger 2 mode switch 3 led gree...
Page 30
30 5 connecting to power supply vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 1 fig. 30: switch on/off button outside on the housing 1 on/off button after switching on, the instrument carries out a self-check for approxi- mately 30 s: • internal check of the electronics • indication of a s...
Page 31: Module
31 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 6 set up with the display and adjustment module 6.1 insert display and adjustment module the display and adjustment module can be inserted into the sensor andremovedagainatanytime.Youcanchoosea...
Page 32
32 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 6.2 adjustment system 1 2 fig. 32: display and adjustment elements 1 lc display 2 adjustment keys • [ok] key: – move to the menu overview – confirmselectedmenu – edit parameter – save value • [...
Page 33
33 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 1 2 4 5 3 fig. 33: display and adjustment elements - with adjustment via magnetic pen 1 lc display 2 magnetic pen 3 adjustment keys 4 bluetooth symbol 5 lid with inspection window when the [+] ...
Page 34
34 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 with the "ok" key you move to the main menu. 6.4 parameter adjustment - quick setup to quickly and easily adapt the sensor to the application, select the menu item "quick setup" in the start gr...
Page 35
35 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 here you can assign a suitable measurement loop name. Push the "ok" key to start the editing. With the "+" key you change the sign and with the "->" key you jump to the next position. You can e...
Page 36
36 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 – high requirements on measurement accuracy • properties, sensor: – low sensitivity to sporadic false echoes – stable and reliable measured values through averaging – high accuracy – short reac...
Page 37
37 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 dosing vessel • setup:allvesselsizespossible • medium speed: – fastfillingandemptying – vesselisfilledandemptiedveryoften • vessel: tight installation situation • process/measurement conditions...
Page 38
38 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 – floating material and animals sporadically appear on water surface • properties, sensor: – stable and reliable measured values through frequent averag- ing – insensitive in the close range op...
Page 39
39 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 enter the requested parameters via the appropriate keys, save your settings with [ok] and jump to the next menu item with the [esc] and the [->] key. Vessel height/measuring range through this ...
Page 40
40 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 100% 0% 0,5 m (19.68 ") 5 m (196. 9") 2 1 3 fig. 34: parameterisation example, min./max. Adjustment 1 min. Level = max. Measuring distance 2 max. Level = min. Measuring distance 3 reference pla...
Page 41
41 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 4. Enter the corresponding distance value in meters for the full ves- sel. 5. Save settings with [ok] and move with [esc] and [->] to min. Adjustment. Proceed as follows: 1. Select with [->] th...
Page 42
42 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 in the menu item "current output min./max.", you determine the reac- tion of the current output during operation. The default setting is min. Current 3.8 ma and max. Current 20.5 ma. In the men...
Page 43
43 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 inthismenuitemyoucandefinethewaymeasuredvaluesareindi- cated on the display. The default setting for the displayed value is "distance". Inthismenuitemyoudefinethenumberofdecimalpositionswith wh...
Page 44
44 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 theselectedcurveiscontinuouslyupdated.Asubmenuwithzoom functions is opened with the [ok] key: • "x-zoom":zoomfunctionforthemeas.Distance • "y-zoom":1,2,5and10xsignalmagnificationin"db" • "unzoo...
Page 45
45 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 with the adjustment software pactware and the pc, the stored echo curvescanbedisplayedwithhighresolutionandusedtorecognize signal changes over time. In addition, the echo curve saved during set...
Page 46
46 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 well as measured value and echo curve memory is deleted. The event andparametermodificationmemoriesremainunaffected. Basic settings: resets the parameter settings, incl. Special param- eters, t...
Page 47
47 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 the instrument settings are copied with this function. The following functions are available: read from sensor: read data from sensor and store into the display and adjustment module write into...
Page 48
48 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 thefollowingcircumstancescauseinterferingreflectionsandcan influencethemeasurement: • high mounting sockets • vessel internals such as struts • agitators • buildup or welded joints on vessel wa...
Page 49
49 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 delete: an already created false signal suppression will be com- pletely deleted. This is useful if the saved false signal suppression no longer matches the metrological conditions in the vesse...
Page 50
50 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 in this menu item the following information of the instrument can be read out: • instrument name and serial number • hardware and software version • date of the factory calibration as well as t...
Page 51: 7 Setup With Pactware
51 7 setup with pactware vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 7 setup with pactware 7.1 connect the pc 3 1 2 fig. 35: connection of the pc directly to the sensor via the interface adapter 1 usb cable to the pc 2 interface adapter vegaconnect 3 sensor 7.2 parameter adjustment for p...
Page 52
52 7 setup with pactware vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 fig. 36: example of a dtm view all device dtms are available as a free-of-charge standard version and as a full version that must be purchased. In the standard version, all functions for complete setup are already inclu...
Page 53
53 8 set up with other systems vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 8 set up with other systems 8.1 dd adjustment programs device descriptions as enhanced device description (edd) are available for dd adjustment programs such as, for example, ams™ and pdm. Thefilescanbedownloadeda...
Page 54
54 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 9 diagnosis, asset management and service 9.1 maintenance if the instrument is used correctly, no maintenance is required in normal operation. Insomeapplications,buildupontheantennasystemcaninfluence...
Page 55
55 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 the data are read out via a pc with pactware/dtm or the control system with edd. The echo curves are stored with date and time and the corresponding echo data. The memory is divided into two sections...
Page 56
56 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 this status message is inactive by default. It can be activated by the user via pactware/dtm or edd. Outofspecification: the measured value is unreliable because an instrumentspecificationwasexceeded...
Page 57
57 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 code text message cause rectification devspec state in cmd 48 f125 impermissible elec- tronics temperature • temperature of the electronics inthenon-specifiedrange • check ambient temperature • insul...
Page 58
58 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 the following table shows the error codes and text messages in the status message "maintenance" and provides information on causes as well as corrective measures. Code text message cause rectificatio...
Page 59
59 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 connect a multimeter in the suitable measuring range according to the wiring plan. The following table describes possible errors in the current signal and helps to eliminate them: error cause rectifi...
Page 60
60 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 measurement error with constant level fault description error pattern cause rectification 1. Measured value shows a too low or too high level leve l time 0 • min./max. Adjustment not correct • adapt ...
Page 61
61 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 fault description error pattern cause rectification 7. Measured value jumps towards 0 % duringfilling level time 0 • amplitude of a multiple echo (vessel top - product surface) is larger than the lev...
Page 62
62 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 fault description error pattern cause rectification 13. Measured value jumps sporadically to- wards 100 % during emptying level time 0 • varying condensation or con- tamination on the antenna • carry...
Page 63
63 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 • instrument • voltage supply • interface adapter vegaconnect • pc with pactware • currentinstrumentsoftwareasfile youcanfindthecurrentinstrumentsoftwareaswellasdetailed information on the procedure ...
Page 64: 10 Dismount
64 10 dismount vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 10 dismount 10.1 dismounting steps warning: before dismounting, be aware of dangerous process conditions such as e.G. Pressure in the vessel or pipeline, high temperatures, cor- rosive or toxic products etc. Take note of chapters...
Page 65: 11 Supplement
65 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 11 supplement 11.1 technical data note for approved instruments the technical data in the respective safety instructions are valid for approved instruments (e.G. With exapproval).Thesedatacandifferfromthedatalistedherein,forexa...
Page 66
66 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 Ʋ fixingscrews,adapterflange 304 housing Ʋ plastic housing plastic pbt (polyester) Ʋ aluminium die-cast housing aluminium die-casting alsi10mg, powder-coated - basis: polyester Ʋ stainless steel housing 316l Ʋ cable gland pa, s...
Page 67
67 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 2 1 3 2 1 3 fig. 52: data of the input variable 1 reference plane (depending on the antenna system) 2 measured variable, max. Measuring range 3 utilisable measuring range (depending on the antenna system) max. Measuring range 3...
Page 68
68 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 deviation with bulk solids the values depend to a great extent on the application. Bindingspecificationsarethusnotpossible. 0,25 m (0.8202 ft) 10 mm (0.3937 in) - 10 mm (- 0.3937 in) 1 mm (0.039 in) - 1 mm (- 0.039 in)0 1 2 3 f...
Page 69
69 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 version size beam angle flange with encapsulated antenna system ≥dn50,2" 6° ≥dn80,3" 3° hygienicfittings ≥dn50,2" 6° ≥dn80,3½" 3° emitted hf power (depending on the parameter setting) 6) Ʋ average spectral transmission power de...
Page 70
70 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 version material seal process temperature (measured on the processfitting) hygienicfittingwith encapsulated anten- na system ptfe ptfe -40 … +200 °c (-40 … +392 °f) fkm (a+p 75.5/ va/75f) -20 … +130 °c (-4 … +266 °f) epdm (a+p ...
Page 71
71 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 0°c / 32°f -40°c / -40°f 80°c / 176°f 53°c / 127°f 56°c / 133°f 48°c / 118°f 64°c / 147°f 200°c 392°f 150°c 302°f 100°c 212°f 50°c 122°f 80°c 176°f -40°c -40°f 1 2 3 4 a b fig. 55: derating, ambient temperature, thread g¾ and g...
Page 72
72 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 1 2 / 3 4 a b 0°c / 32°f -40°c / -40°f 80°c / 176°f 58°c / 136°f 62°c / 144°f 66°c / 151°f 130°c 266°f 100°c 212°f 50°c 122°f 80°c 176°f -40°c -40°f fig. 57: derating, ambient temperature, flange dn 50/2" and dn 80/3" with enca...
Page 73
73 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 0°c / 32°f -20°c / -4°f 80°c / 176°f 57°c / 135°f 60°c / 140°f 52°c / 126°f 67°c / 159°f 200°c 392°f 150°c 302°f 100°c 212°f 50°c 122°f 80°c 176°f -196°c -320.8°f 1 2 3 4 a b fig. 59: ambient temperature - process temperature, ...
Page 74
74 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 vibration resistance - plastic horn antenna Ʋ withadapterflange 2gat5…200hzaccordingtoen60068-2-6(vibration with resonance) Ʋ with mounting strap 1gat5…200hzaccordingtoen60068-2-6(vibration with resonance) vibration resistance ...
Page 75
75 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 additional output parameter - electronics temperature output of the values Ʋ indication via the display and adjustment module Ʋ analogue via the current output Ʋ digital via the digital output signal (depending on the electron-...
Page 76
76 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 Ʋ aluminium housing; stainless steel housing - precision casting iec 60529 ip 66/ip 68 (0.2 bar), nema type 6p connection of the feeding power supply unit to networks of overvoltage category iii pollution degree 9) 4 protection...
Page 77
77 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 vegapuls64,plastichornantennawithcompressionflange 126 mm (4.96" ) 10,5 mm (0.41" ) 19 mm (0.75" ) ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") ø 21 mm (0.83") ø 107 mm (4.21") 1 fig. 61: radar sensor with...
Page 78
78 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 vegapuls64,plastichornantennawithcompressionflangeandrinsingconnection 126 mm (4.96" ) 14,7 mm (0.58" ) 10,5 mm (0.41" ) 26,5 mm (1.04" ) 19 mm (0.75" ) ø 75 mm (2.95") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") ø 21 mm (0.83") ø 107 mm...
Page 79
79 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 vegapuls64,plastichornantennawithadapterflange 2 1 144 mm (5.67" ) 36,5 mm (1.44" ) 20 mm (0.79" ) 17,5 mm (0.69" ) ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") fig. 63: radar sensor with adapter flange dn ...
Page 80
80 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 vegapuls64,plastichornantennamitadapterflangeundrinsingconnection 3 2 1 170 mm (6.69" ) 62,5 mm (2.46" ) 20 mm (0.79" ) 34,7 mm (1.37" ) ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") fig. 64: vegapuls 64, ad...
Page 81
81 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 vegapuls 64, plastic horn antenna with mounting strap 125 mm (4.92") 2,5 mm (0.10") ø 75 mm (2.95") ø 107 mm (4.21") ø 115 mm (4.53") 300 mm (11.81") 19 mm (0.75" ) 98 mm (3.86" ) 6 mm (0.24" ) 8,5 mm (0.34" ) 9 mm (0.35") 85 m...
Page 82
82 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 vegapuls 64, thread with integrated horn antenna ta 25 mm (0.98" ) 61 mm (2.40" ) ø 24 mm (0.94") sw 36 mm (1.42") g¾ tb 25 mm (0.98" ) 61 mm (2.40" ) ø 24 mm (0.94") sw 36 mm (1.42") ¾ npt g1 ½ 101 mm (3.98" ) 33 mm (1.31" ) ø...
Page 83
83 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 vegapuls64,flangewithencapsulatedantennasystem 2 1 141 mm (5.55" ) 89 mm (3.50" ) 19 mm (0.75" ) 4 mm (0.16" ) 20 mm (0.79" ) 3 mm (0.12" ) ø45 mm (1.77") ø102 mm (4.02") 19 mm (0.75" ) 24 mm (0.94" ) fig. 67: vegapuls 64, enca...
Page 84
84 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 vegapuls64,hygienicfittingwithencapsulatedantennasystem1 ca 68,5 mm (2.70" ) 16,5 mm (0.65" ) ø 40 mm (1.57") ø 51,6 mm (2.03") ø 43,8 mm (1.73") ø 64 mm (2.52") 95,6 mm (3.76" ) 32 mm (1.25" ) ø 40 mm (1.57") ø 89,8 mm (3.53")...
Page 85
85 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 vegapuls64,hygienicfittingwithencapsulatedantennasystem2 sa 19 mm (0.75" ) 70 mm (2.76" ) ø 45 mm (1.77") ø 65 mm (2.56") rd 70 x 1/6 q1 19 mm (0.75" ) 70 mm (2.76" ) ø 45 mm (1.77") ø 40 mm (1.57") ø 40 mm (1.57") ø 40 mm (1.5...
Page 86
86 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 vegapuls64,hygienicfittingwithencapsulatedantennasystem3 la 19 mm (0.75" ) 69 mm (2.72" ) 23 mm (0.91" ) ø 52 mm (2.03") ø 40 mm (1.57") 19 mm (0.75" ) 69 mm (2.72" ) 39 mm (1.54" ) ø 52 mm (2.03") ø 40 mm (1.57") ø 90 mm (3.54...
Page 87
87 11 supplement vegapuls 64 • hart and accumulator pack 56611-en-180115 11.4 industrial property rights vega product lines are global protected by industrial property rights. Further information see www.Vega.Com. Vega produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche schutzrechte. Nähere in...
Page 88
Printing date: vega grieshaber kg am hohenstein 113 77761 schiltach germany 5661 1-en-1801 15 all statements concerning scope of delivery, application, practical use and operat- ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing. Subj...