- DL manuals
- Velleman
- Camcorder
- CAMCOLVC13
- User Manual
Velleman CAMCOLVC13 User Manual
Summary of CAMCOLVC13
Page 1
Cam high d hd kle camÉra cÁmara hd-far user m gebrui notice manua bedien mcolvc definition v urencamera a couleur h a hd a colo rbkamera manual ikershandlei e d’emploi al del usuario nungsanleitu c13 video colou a hd r 4 ding 8 12 o 16 ng 20 ur camera 4 8 2 6 0
Page 2
Camcolvc13 rev. 01 23.11.2010 ©velleman nv 2 * not incl. – niet meegelev. - non incl. - no incl. - nicht mitgeliefert.
Page 3
Camcolvc13 rev. 01 23.11.2010 ©velleman nv 3 © copyright notice this manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the p...
Page 4: 1. Int
23.11.2010 1. Int to all res importan if in doub thank you this device and contac 2. Saf k c t 3. Gen refer to th manual. • protect t the devic • protect t • familiari • all modif • only use way will • damage by the w defects • only use 4. Fea • extreme • the vide • records • built-in • 2 power • us...
Page 5: 5. Overview
Camcolvc13 rev. 01 23.11.2010 ©velleman nv 5 5. Overview refer to the illustrations on page 2 of this manual. 1 camera lens clean the lens by soft dry cloth before usage 2 led light 2 powerful led to light/flash during low light situations. 3 microphone advanced sensitivity microphone to record audi...
Page 6: 7. Led Overview
Camcolvc13 rev. 01 23.11.2010 ©velleman nv 6 cdrom and double click it. A screen pops up showing date and time; correct when necessary and click save, followed by ok. Disconnect the usb cable and switch the camera on. If setup is successful, then the camera will turn off automatically by itself in s...
Page 7: 8. Bat
23.11.2010 red, fixed red, low ou 8. Bat • when ba batteries • make su • push the • insert 2 [12] ac • slide the w d k d 9. Tec storage ca water resis pick-up ele camera len video reco image reco auto white operating t power sup dimension weight use this d responsib of this de version o the inform u...
Page 8: 1. Inle
23.11.2010 1. Inle aan alle i belangrijk hebt u vr verwijder dank u vo gebruik ne dan niet en 2. Vei h w o 3. Alg raadpleeg handleidin • bescher • bescher • leer eer • om veili wijziging • gebruik vervalt d • de gara deze ha defecten • gebruik 4. Eig • draagba • opname • opname • ingebou • 2 kracht ...
Page 9: 5. Omschrijving
Camcolvc13 rev. 01 23.11.2010 ©velleman nv 9 5. Omschrijving raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. 1 cameralens reinig de lans met een droge doek 2 led 2 krachtige leds voor opname bij zwak omgevingslicht 3 microfoon gevoelige microfoon 4 aan-uitknop + led druk op om de camera ...
Page 10
Camcolvc13 rev. 01 23.11.2010 ©velleman nv 10 ontkoppel de camera op de gepaste manier van de pc en schakel de camera in. Wanneer de updateprocedure compleet is zal de camera vanzelf uitschakelen na een paar seconden. • als de procedure hierboven niet helpt, sluit de camera opnieuw aan op de pc en k...
Page 11: 8. De
23.11.2010 8. De • vervang 3,7 v. G • schakel • open de naar ach • plaats 2 volgens • sluit de w v w 9. Tec opslagcapa waterdicht opneemele cameralen video-opna beeldopna automatisc bedrijfstem voeding afmetingen gewicht gebruik d aansprak toestel. V van deze handleidi kennisgev batterijen g verslet...
Page 12: 1. Int
23.11.2010 1. Int aux réside des inform ce en éle au éq convient de en cas de nous vous en service d l’installer et 2. Con g a m 3. Dire se référer à • protéger • protéger • se famili • toute mo occasion • n’utiliser • la garan directives problème • n’utiliser 4. Car • caméra p • enregistr • enregis...
Page 13: 5. Description
Camcolvc13 rev. 01 23.11.2010 ©velleman nv 13 5. Description se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. 1 objectif de caméra nettoyer avec un chiffon doux avant usage 2 led 2 puissantes led pour utilisation de la caméra lors d’une faible luminosité ambiante 3 microphone microphone pour ...
Page 14
Camcolvc13 rev. 01 23.11.2010 ©velleman nv 14 dûment la caméra de l’ordinateur et allumer la caméra. Quelques secondes après le processus de mise à niveau, la caméra s’éteint automatiquement. • si la procédure ci-dessus s’avère infructueuse, reconnecter la caméra à l’ordinateur et copier les fichier...
Page 15: 8. Les
23.11.2010 8. Les • remplace utiliser d • Éteindre • enfoncer l’arrière. • insérer 2 selon les • refermer a l l 9. Spé capacité de étanchéité capteur d’im objectif de enregistrem capture d’im balance aut (awb) températur alimentatio dimensions poids n’employe aucuneme (incorrect version la toutes le...
Page 16: 1. Int
23.11.2010 1. Int a los ciud importan producto est inse pila esp unidad de ambiente. Si tiene d ¡gracias po del manua lo instale y 2. Ins m n a a 3. Nor véase la g usuario. • protege manejo • no expo extrema • familiar • por razo prohibid cubierto • utilice só incorrec • los daño manual daño u o • u...
Page 17: 5. Descripción
Camcolvc13 rev. 01 23.11.2010 ©velleman nv 17 • fácil de ajustar con los pulsadores • se entrega con soporte de montaje para bicicleta, ventosa y correa 5. Descripción véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 1 óptica de la cámara límpiela con un paño suave antes del uso 2 led 2 ...
Page 18
Camcolvc13 rev. 01 23.11.2010 ©velleman nv 18 nota: utilice una tarjeta completamente formateada. • pulse brevemente el botón on/off [4]. La cámara empieza a grabar automáticamente después de unos 5 – 10 segundos. Un led azul debajo del botón on/off parpadea. Pulse el botón de grabación [5] para pon...
Page 19: 7. Sig
23.11.2010 7. Sig azul, fijo azul, un fla azul, flash azul, flash rojo, fijo rojo, débil 8. Las • reempla no utilic • desactiv • pulse lig • introduz de pilas • vuelva a ¡ p r 9. Esp capacidad grado de p elemento d óptica de l grabación captura de balance au temperatu alimentaci dimension peso utili...
Page 20: 1. Einf
23.11.2010 1. Einf an alle ein wichtige u di en zu un sp den händle sie die örtli falls zweif örtliche be wir bedank vor inbetrie sollte dies d händler. 2. Sich h w u 3. Allg siehe velle bedienungs • vermeide installati • schützen • nehmen gemacht • eigenmä verursac • verwend bedienun garantiea • be...
Page 21: 5. Umschreibung
Camcolvc13 rev. 01 23.11.2010 ©velleman nv 21 • einfach über druckknöpfe einzustellen • lieferung mit usb-kabel, montagebügel für fahrrad, saugglocke und riemen 5. Umschreibung siehe abbildungen, seite 2 dieser bedienungsanleitung. 1 objektiv reinigen sie die linse mit einem trockenen tuch 2 led 2 l...
Page 22: 7. Die Leds
Camcolvc13 rev. 01 23.11.2010 ©velleman nv 22 • zeit- und datumeinstellung: klicken sie zweimal auf 720ptime.Exe auf der mitgelieferten cd-rom. Ändern sie zeit und datum im dialogfenster. Klicken sie danach auf save und ok. Trennen sie die kamera korrekt vom pc und schalten sie die kamera ein. Einig...
Page 23: 8. De
23.11.2010 8. De • ersetzen verwend • schalten • Öffnen s vorsichtig • legen si ein. Beac • schließen w n s 9. Tec speicherkap ip-schutzar aufnahme- objektiv video-aufna bildaufnahm automatisch betriebstem stromverso abmessung gewicht verwende übernimm anwendun neueste ve Änderunge batterien sie lee...
Page 24
Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...
Page 25
• elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité velleman® velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le m...
Page 26
‐ schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven anwendung des gerätes (bei gewerblicher anwendung wird die garantieperiode auf 6 monate zurückgeführt). ‐ schäden verursacht durch eine unsachgemäße verpackung und unsachgemäßen transport des gerätes. ‐ alle schäden verursacht d...