1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Multimeter
  4. DVM851
  5. User Manual

Velleman DVM851 User Manual

Other manuals for DVM851: User Manual, User Manual

Summary of DVM851

  • Page 1

    Dvm 3 1/2 3 1/2- multi multÍ 3 ½-s cyfro user m gebru notice manua bedien instru m851 dmm - 10a -digit dmm imÈtre nu Ímetro 3 ½ telliges m owy multi manual ikershand e d’emploi al del usua nungsanle ukcja u Ż yt a / backlig m - 10a / a mÉrique l ½ dÍgitos multimete imiernik 3 dleiding ario itung tko...

  • Page 2

    Dvm851 14.12.2010 ©velleman nv 2.

  • Page 3: User M

    14.12.201 1. Int to all re importa if in dou thank yo service. I 2. Use 3. Ge refer to t 0 troduction esidents of the ant environme this symbol o lifecycle could do not dispos specialized co this device s respect the l ubt, contact yo ou for choosing if the device wa ed symbols ac (altern dc (direct...

  • Page 4

    14.12.201 4. Ma t r • before • for ins • do not purpos 5. Du r • never e each ra • do not • never u safety • set the beforeh • discon functio • when c meter • always probe b • never p the circ 0 avoid cold a warm lo condensat protect th pollution d splashing keep the risk of e there are refer to a t...

  • Page 5

    14.12.201 6. Gen the dvm voltages, testing d refer to t c displ 3 ½ d d back when e rotar this f hold upon the l g "10a inser h "com inser i "v Ω m inser (exce 7. Ov dmms are point of t strike on the exist cat i cat ii cat iii cat iv warning this devi that certa within th th 8. Pol iec 6101 are nece...

  • Page 6

    14.12.201 pollution pollution warning this devi restrictio refer to t t 9. Spe this devi regulatio • use t • use t ideal wor • • • voltage fuse pro power display sampling measurin overrang polarity i operating storage t low batte dimensio weight 9.1 dc rang 200m 2v 20v 200 600 9.2 dc rang 200µ 2ma 2...

  • Page 7

    14.12.201 9.3 ac rang 200 600 frequenc 9.4 dio rang 9.5 res rang 200 Ω 2k Ω 20k Ω 200k 2m Ω maximum 9.6 tra ra npn 10. Op 10.1 dc d u a 1. Conn 2. Set t befor until 3. Conn 4. Read 10.2 dc d u a 1. Conn red le 2. Set t 3. Open seri 4. Read 0 voltage do not m ge v v cy range: 40hz ode & conti do not ...

  • Page 8

    14.12.201 10.3 ac d u a 1. Conn 2. Set t 3. Conn 4. Read 10.4 re d a 1. Conn has a 2. Set t 3. Conn 4. If the capac 10.5 di d t 1. Conn posit 2. Set t 3. Conn catho conn 10.6 tr d a 1. Conn 2. Set t 3. Dete collec 4. Conn of the 5. The d 3v. 10.7 au d t 1. Conn 2. Set t 3. Conn will s 11. Bat • when...

  • Page 9: Gebr

    14.12.201 • fuses r to repla • switch • remov open th • remov battery : fuses : f make sur 12. Acc • meter w • user m • set of t • 9v batt • transis use this event of concern www.Ve © copy this man rights res electronic 1. Inl aan alle belangr hebt u v dank u v toestel be 2. Ge 0 rarely need repl ac...

  • Page 10

    14.12.201 3. Alg raadplee 0 capaciteit (co diode. Continuïteit. Gemene rich eg de velleman dit symbool s het niet lezen v dood dit symbool b gevaarlijke toe dit symbool b risico op het on de dood dit symbool b het niet in acht waarsch alvorens d dezelfde s opmerki het toeste vermijd k naar een tempe...

  • Page 11

    14.12.201 4. On d d • alvoren • voor ve • reinig of oplo 5. Ge e v • oversc elk me • raak g aan he • gebrui veilighe • plaats d voorha • koppel keuzes • wanne sterke • wees u meting • voer no vergew 6. Alg de dvm8 weerstan kunt er z raadplee c displ 3 ½ d d achte een d e draa word voed f hold- wann ...

  • Page 12

    14.12.201 cat i e r cat ii e d h o g cat iii e m o e cat iv e m m b waarsch dit toeste gebruiksb de gebru d 8. Ver iec 6101 meebren hogere v verschille hoofdzak vervuiling vervuili graad vervuili graad vervuili graad vervuili graad waarsch dit toeste gebruiksb zie tabel 9. Spe dit toeste richtlijne ...

  • Page 13

    14.12.201 beveiligin spanning voeding display bemonste meetmet buiten-be polariteit werktem opslagte batterij-l afmeting gewicht 9.1 gel bere 200m 2v 20v 200 600 9.2 gel bere 200µ 2ma 20m 200m 10a beveiligin 9.3 wis bere 200 600 frequent 9.4 dio bere 9.5 we bere 200 Ω 2k Ω 20k Ω 200k 2m Ω max. Spa 0...

  • Page 14

    14.12.201 9.6 tra n 10. Bed 10.1 ge m w m 1. Verb aans 2. Stel h berei ideal 3. Verb 4. U ku displa 10.2 ge m w m 1. Verb aans 2. Stel h 3. Verb 4. U ku 10.3 w m w m 1. Verb aans 2. Stel h 3. Verb 4. Lees 10.4 w v v 1. Verb aans 2. Plaat 3. Verb 4. Zorg cond 10.5 di v k 1. Verb aans 2. Plaat 0 ansis...

  • Page 15

    14.12.201 3. Verb met d displa 10.6 tr v g 1. Verb 2. Plaat 3. Cont collec meeg 4. Verb klem 5. De g 10.7 ho v k 1. Verb 2. Plaat 3. Verb zal in 11. Bat • wanne • zekerin gevolg om de b • schake • verwijd bevinde • verwijd batterij : zekering zorg ervo gebruikt. 12. Toe • meter m • gebrui • set me •...

  • Page 16: Otice D

    14.12.201 © auteu vellema alle were over te n voorafga 1. Int aux rési des info en cas d nous vou l’appareil revendeu 2. Sym 3. Dir se référe 0 ursrecht n nv heeft het eldwijde rechten nemen, te kopië ande schriftelijk troduction idents de l'uni ormations envi ce symbole s peut polluer l éventuelles...

  • Page 17

    14.12.201 4. Ent i é • déconn • pour le batterie • pour l'e abrasif 5. Em r s • evitez de chaq • evitez en train • evitez des vol 0 ce symbole risque d’un blessures, o ce symbole la négligenc avertis de mesure fusibles ay remarqu protéger d ce que l’a à un endr protéger l appareil r l’appareil indus...

  • Page 18

    14.12.201 • mettez l'intens • détach • quand tension • soyez e n'oubli • evitez tension 6. Des votre dv batteries pouvez e optionne se référe c affich 3 ½ d d bouto en po e sélec utilis d'inte f bouto si vo jusqu g fiche si vo h fiche conn i fiche conn résist 7. Cat les dmm points de un systèm les c...

  • Page 19

    14.12.201 c 8. Deg la norme nécessita un niveau de l’isolat lequel le degr pollut degr pollut degr pollut degr pollut averti cet appa restrictio d’utilisati c p 9. Spé ce multim consigne • n’uti • n’uti condition • • • tension protectio alimenta affichage taux d’éc méthode indicatio indicatio tempér...

  • Page 20

    14.12.201 9.2 cou gamm 200µ 2ma 20m 200m 10a protectio 9.3 cou gamm 200 600 gamme d 9.4 dio gamm 9.5 res gam 200 2k Ω 20k 200k 2m Ω tension m 9.6 tes gam npn & 10. Ins 10.1 me n Ê t 1. Conn 2. Sélec comm ensu 3. Conn 4. L'inte 0 urant cc ne pas m me µa a ma ma a n contre surcha urant ac ne pas m me ...

  • Page 21

    14.12.201 10.2 me n Ê t 1. Conn rouge 2. Sélec 3. Conn 4. Lisez 10.3 me n Ê t 1. Conn 2. Sélec 3. Conn 4. L'inte 10.4 re n t 1. Conn rouge 2. Sélec 3. Conn 4. Lors conn 10.5 te n t 1. Conn rouge 2. Sélec 3. Conn de la inver 10.6 te n t 1. Conn conn 2. Mette 3. Vérif collec 4. Conn l’autr 5. La m 3v....

  • Page 22: Man

    14.12.201 11. Rem a m a r i é d r • quan • en pr toujo remplac • Éteindr • retirer • retirer pile : pile fusibles • referm 12. Acc • multi • manu • jeu d • batte • socle n’emplo respons plus d’in notre sit peuvent © droit sa velle tous dro du conte sans l’acc 1. Int a los ciu importa si tiene ¡graci...

  • Page 23

    14.12.201 3. No véase la 0 riesgo de ¡ojo! Riesg del dmm. Advertenci ¡ojo! Una s aislamiento conexión a fusible condensado diodo continuidad rmas gener garantía de se este símbolo si no lee las in incluso morir. Este símbolo una situación este símbolo una situación este símbolo la negligencia advert...

  • Page 24

    14.12.201 4. Ma • descon • para re • limpie abrasiv 5. Uso • nunca medició • nunca • no use margen • coloqu • descon • pueden de tele • sea ex detrás • no mid conden 6. Des el dvm8 permite m de diodos véase la c panta 3 ½ d d botón al pu e selec no só apag f botón pulsa vuelv g cone si co h cone con...

  • Page 25

    14.12.201 7. Cat los dmm pueden s inducido este fenó circuitos explosión las categ cat i cat ii cat iii cat iv adverte este apar implica re ambiente e 8. Gra la norma propio ni protecció la calidad dmm. Gra contam gra contam gra contam gra contam advert este apar restriccio la lista ar 0 tegorías de...

  • Page 26

    14.12.201 9. Esp ¡este apa instruccio • no ut • utilic condicion • • • tensión protecció alimenta pantalla frecuenci método d indicació indicació tempera tempera indicació dimensio peso 9.1 ten rang 200m 2v 20v 200 600 9.2 cor rang 200µ 2ma 20m 200m 10a protecció 9.3 cor rang 200 600 rango de 9.4 pr...

  • Page 27

    14.12.201 9.5 res rang 200 Ω 2k Ω 20k Ω 200k 2m Ω tensión m 9.6 pru n 10. Ins 10.1 me n s ¡ 1. Cone 2. Selec conm dism 3. Cone 4. Se vi 10.2 me n s ¡ 1. Cone punta 2. Selec 3. Cone 4. Se vi 10.3 me n s ¡ 1. Cone 2. Selec 3. Cone 4. Se vi 10.4 me n e 1. Cone polar 2. Selec 3. Cone 0 sistencia no mida...

  • Page 28

    14.12.201 4. Asegú esté 10.5 pr n c 1. Cone polar 2. Selec 3. Cone visua la co 10.6 pr n i 1. Cone conex 2. Coloq 3. Dete cable 4. Cone conex 5. Se vi 10 µ a 10.7 pr n c 1. Cone 2. Coloq 3. Cone suen 11. Ree a a e n e s d a • reemp • norma reempla • desact • saque • saque pila: pila fusibles • vuelv...

  • Page 29: Bedie

    14.12.201 utilice e daños n este pro www.Ve previo a © derec vellema todos los editar y g habiente 1. Ein an alle e wichtige falls zw wir beda sorgfältig das gerä 2. Ver 3. Allg siehe ve 0 este aparato só i lesiones caus oducto y la ver elleman.Eu. Se aviso. Chos de auto n nv dispone s derechos mun ...

  • Page 30

    14.12.201 4. Wa e • before • for ins • nehme benutz 5. Inb s v • Übersc jedes m • berühr • verwen sicherh 0 dieses sym gefährliche dieses sym gefährliche dieses sy befolgen s warnung sie das geh denselben t warnung, d setzen sie d sie das ger gebracht wu erreicht hat vermeiden s gerät mit v schützen...

  • Page 31

    14.12.201 • stellen voraus • entfern • wenn s starker • seien s ihrer m • führen schaltu 6. Vor das dvm sie wide nur durc optional. Siehe ab c displ 3 ½ d hinte mit e e dreh mit d als s f hold- mit d stehe g 10a- verb mess h com verb i v Ω m verb wide 7. Übe die multi können, blitzschla bei hoche ge...

  • Page 32

    14.12.201 warnun das gerä anwendu gebrauch d 8. Ver iec 6101 verschm die siche verschm der quali verwende verschm verschm verschm verschm warnun das gerä anwendu vorkomm 9. Tec dieses g richtlinie • verw cat • verw ideale w • • • spannun Überlastu stromver display sampling messmet Überlaufa polaritä...

  • Page 33

    14.12.201 9.1 gle berei 200m 2v 20v 200 600 9.2 gle berei 200µ 2ma 20m 200m 10a Überlastu 9.3 we berei 200 600 frequenz 9.4 dio berei 9.5 wi berei 200 Ω 2k Ω 20k Ω 200k 2m Ω max. Spa 9.6 tra ber npn 10. Bed 10.1 gl m s d 0 eichspannu messen ich mv v v v v eichstrom messen ich µa a ma ma a ungsschutz...

  • Page 34

    14.12.201 1. Verb buch 2. Stelle höch sie d 3. Verb 4. Jetzt ables 10.2 gl m s d 1. Verb buch 10a) 2. Stelle 3. Verb wolle 4. Jetzt ables 10.3 w m s d 1. Verb buch 2. Stelle 3. Verb 4. Lesen 10.4 w f s 1. Verb buch 2. Stelle 3. Verb 4. Sorg kond 10.5 di f m s 1. Verb buch 2. Stelle 3. Verb mess auf ...

  • Page 35

    14.12.201 3. Über basis trans 4. Verb ande 5. Jetzt : 3v) 10.7 hÖ f m s 1. Verb buch 2. Stelle 3. Verb akust 11. Bat w d ( b b e t s • wenn • siche fast i um batt • scha • entfe befin • entfe batterie sicherun beachten das gerä 12. Zub • mete • bedie • set m • 9v-b • sock verwend haftung für meh bed...

  • Page 36: Instr

    14.12.201 1. W przezna wa ż ne i je ś li ma dzi ę kujem przed u ż y i skontak 2. Be 2.1 info miernik z kategori ą post ę puj odczyty. Dla twoj przewodó 2.2 sym 2.3 ins 3. W 0 wst ę p czona dla mie nformacje dot ten symbol u mo ż e by ć szk ś mietnika, ty elektroniczne dystrybutorow bezpiecze ń stw a...

  • Page 37

    14.12.201 • zapozn • ze wzg obejmu • u ż ywaj spowod • wszelk gwaran 4. Ut • before • for ins • u ż ywaj 5. Po • nigdy n • nie dot • nigdy n przekro • ustaw • od łą cz obrotow • w napr napi ę ci • zawsze przewo • nigdy n capacit 6. Og por ę czny diody i tr oznaczen c wy ś w 3 ½ c d pod ś w kiedy e p...

  • Page 38

    14.12.201 voltage zabezpie zasilanie wy ś wietl sampling sposób p wska ź nik wska ź nik tempera tempera wska ź nik wymiary waga 9.1 nap zakr 200m 2v 20v 200 600 9.2 pr Ą zakr 200µ 2ma 20m 200m 10a zabezpie 9.3 nap zakr 200 600 zakres cz 9.4 tes zakr 9.5 rez zakr 200 Ω 2k Ω 20k Ω 200k 2m Ω maksyma 9....

  • Page 39

    14.12.201 8. In 10.1 po 1. Pod łą 2. Ustaw prze ł otrzy 3. Pod łą 4. Odcz testo 10.2 po 1. Pod łą czerw 2. Ustaw 3. Otwó szer 4. Odcz 10.3 po 1. Pod łą 2. Ustaw 3. Pod łą 4. Odcz 10.4 re 1. Pod łą przew 2. Ustaw 3. Pod łą wy ś w 4. Zanim przew 10.5 te 1. Pod łą przew 2. Ustaw 3. Pod łą przew wy ś w ...

  • Page 40

    14.12.201 6. W kiedy na bezpiecz miernika 7. Ak • mete • instr • przew • bater • trans u ż ywaj uszkodz w ł a ś cici zastrze ż instrukc instrukc © infor instrukcj zastrze ż o t ł umaczo pisemnej 0 wymiana bez wy ś wietlaczu p nik spala si ę rza . Kcesoria er with protectiv rukcja obs ł ugi wody test...

  • Page 41

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 42

    Im werte von 50% der kaufsumme oder eine rückzahlung im werte von 50 % im falle eines defektes im zweiten jahr. • von der garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten schäden, die nach lieferung am gerät und durch das gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, stöße, fall, staub, schm...