1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Soldering Gun
  4. vtss5
  5. User Manual

Velleman vtss5 User Manual

Other manuals for vtss5: User Manual, User Manual
Manual is about: temperature-controlled

Summary of vtss5

  • Page 1

    Vts tempe tempe statio estac tempe user m gebru notice manua bedien ss5 erature-c eratuurge on de sou ciÓn de so eraturges manual uikershandl e d’emploi al del usuar nungsanleit ontrolle estuurd s udage the oldadura t steuerte l leiding 1 rio 1 tung 1 d solderi soldeerst rmorÉgul termorre lÖtstatio ...

  • Page 2

    Vtss5 rev. 02 07.12.2010 ©velleman nv 2 © copyright notice the copyright to this manual is owned by velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the co...

  • Page 3: User M

    07.12.20 1. Int to all re importa if in do thank yo into serv • the 480° • the • powe the d 2. Saf • the comp for re • the (form • a de cond the • the 50hz • you you d • neve • don' • beca it on 010 troduction esidents of th ant environm this symbol o lifecycle could unsorted mun device should local...

  • Page 4

    07.12.20 3. Ge refer to • fami • all m mod • only the w • dam warr • do n prote temp 4. Ov refer to 5. Ins a. Prep • p s • m b • p c t t war b. Elec • c t c. Tem • u t • s m c d. Ope • p s s s t 010 eneral guid the velleman indoor dripping keep th opening protect device. Iliarise yoursel modificatio...

  • Page 5

    Vtss5 rev. 02 07.12.2010 ©velleman nv 5 only possible at the right soldering temperature. When the soldering temperature is too low, the solder will not melt enough causing unclean (cold) soldering points. At too high temperatures, the solder will burn and the tin-solder will not flow. Moreover ther...

  • Page 6: Gebru

    07.12.20 • after recep pliers beca • the of liq the s • if the syste agen 8. Tec use this in the e info con website prior no 1. Inl aan alle belangr hebt u v dank u v werd he • de v tot 4 • de s • het t toest 2. Ve 010 r removing the ptacle. Be care s can be used ause over-tight outer cover of quid ...

  • Page 7

    07.12.20 • het s op p en ka • het s warm • een omst stopc mag • het s word • het s moet • het s word • het s word • het s stabi vent 3. Alg raadplee • leer • om v gebr • gebr gara • de g hand hier 010 raak de schac gebruik de bou verkeerd geb ontkoppel van voeren. Neem omgeplooid of adem d ontstaa r...

  • Page 8

    Vtss5 rev. 02 07.12.2010 ©velleman nv 8 4. Omschrijving raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. 1 stroomkabel 5 stift 2 temperatuurregeling 6 verwarmingselement 3 spons 7 antislip rubber 4 soldeerbouthouder 8 handvat 5. Instructies a. Voorbereiding • steek de soldeerbouthouder [4] in ...

  • Page 9

    Vtss5 rev. 02 07.12.2010 ©velleman nv 9 • alvorens de soldeerbout na het solderen in de houder te steken, moet u de punt op weer reinigen en wat nieuw soldeersel aanbrengen. Het is belangrijk dat de punt steeds met wat soldeersel bedekt blijft anders wordt de punt 'passief' en zal hij geen soldeerse...

  • Page 10: Tice D

    07.12.20 gebruik voor sch voor me zie www gewijzig 1. Int aux rés des info locale re en cas d nous vo service d consulte • la v (de 1 • le fe • l'app l'app 2. Co • la st élect 010 tolerantie afmetingen uitgang reservepun k dit toestel e hade of kwet eer informati w.Velleman.E gd zonder vo troduction...

  • Page 11

    07.12.20 de b • n’uti synth • n’uti rang débr perso • bran • ne la débr • ne p • ne s • il est statio de ve 3. Dir se référe • se fa • tout des m • n’uti • la ga cette qui e 4. De se référe 5. Ins a. Prép • p • l m • p d e rem b. Conn • b s 010 outs de câblag lisez jamais la hétiques (form lisez jam...

  • Page 12

    Vtss5 rev. 02 07.12.2010 ©velleman nv 12 c. Instauration de la température • allumer l'appareil avec le réglage rotatif [2] et sélectionner la température désirée. • réglez la température [2] entre le deuxième et le troisième niveau. Patientiez quelques instants et faites fondre l’étain. Augmentez l...

  • Page 13: Manu

    07.12.20 de ve soit 7. En • rem débr pas c sans • dévi n’en fer, d temp • une pas d d'évi risqu • netto jama ne p • cont 8. Sp n’emplo aucune cet app de cette présent 1. Int a los ciu importa si tiene ¡gracias usarla. S con su d • la v temp • el so 010 errouillage. Sin la panne et son tretien arque:...

  • Page 14

    07.12.20 • el ap apar 2. Ins • utilic en ci hace • nunc (¡for • nunc alma incor ser r • cone • no u desc • no p • no e • es po de so orific 3. No véase la 010 parato se activa rato está activa struccione mantenga el a la estación de no utilice el ap hacer inflamar aireado. No toque el vá (de)soldado...

  • Page 15

    Vtss5 rev. 02 07.12.2010 ©velleman nv 15 • familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • util...

  • Page 16

    Vtss5 rev. 02 07.12.2010 ©velleman nv 16 uso. Los excedentes de soldadura, oxidación y otras impurezas fijados a la punta se soltarán y no se soldarán. • después de haber utilizado el soldador, limpie la punta y ponga un poco de estaño a la punta antes de colocar el soldador en el soporte. Es import...

  • Page 17: Bedien

    07.12.20 utilice e de daño informa visite n conteni 1. Ein an alle wichtig umweltv falls zw behörde wir beda inbetrieb • das ausg • der l • das anze 2. Sic • die l 010 tolerancia dimensione salida punta de re este aparato os ni lesiones ación sobre es uestra página do de este m nführung einwohner de...

  • Page 18

    07.12.20 elekt leite • die l kuns • eine bedi muss werd geöff • die l • die l länge • lötst • lötst • die l stabi wärm werd 3. All siehe ve • nehm gem • eigen durc • verw sons • bei s der g haftu 4. Um siehe ab 5. Be a. Vorb • s e • l g • d l d 010 tronischen kom erbahnen und k lötstation darf ststo...

  • Page 19

    Vtss5 rev. 02 07.12.2010 ©velleman nv 19 vorsichtig herausziehen. Die schraubverbindung sollte regelmäßig auf einen stabilen sitz überprüft und gegebenenfalls nachgezogen werden. Hinweis: der lötkolben darf auf keinen fall ohne lötspitze betrieben werden. B. Elektrische anschlüsse • verbinden sie da...

  • Page 20

    Vtss5 rev. 02 07.12.2010 ©velleman nv 20 reinigen wenn sie das gerät täglich verwenden. • sie müssen die spitze immer verzinnen bevor sie den lötkolben in die halterung stellen, das gerät ausschalten oder langfristig nicht verwenden. Reinigen sie die spitze mit einem nassen schwamm bevor sie anfange...

  • Page 21

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 22

    Garantie de service et de qualité velleman® velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’ue. Afin de ga...

  • Page 23

    Velleman® service- und qualitätsgarantie velleman® hat gut 35 jahre erfahrung in der elektronikwelt und vertreibt seine produkte in über 85 ländern. Alle produkte entsprechen den strengen qualitätsforderungen und gesetzlichen anforderungen in der eu. Um die qualität zu gewährleisten werden unsere pr...