Vtssc50n soldering station with ceramic heater soldeerstation met keramisch verwarmingselement station de soudage avec ÉlÉment d'Échauffement cÉramique estaciÓn de soldadura con elemento calentador cerÁmico lÖtstation mit keramischem heizelement estaÇÃo de soldadura com elemento de aquecimento cermi...
Vtssc50n v. 04 – 06/02/2013 2 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not d...
Vtssc50n v. 04 – 06/02/2013 3 ©velleman nv 7. Technical specifications max. Heater power for soldering iron 48 w temperature range 150 - 420 °c low-voltage iron 24 v weight 1.85 kg dimensions 160 x 120 x 95 mm (without stand and iron) replacement bits bitc50n1, bitc50n3, bitc50n4 use this device wit...
Vtssc50n v. 04 – 06/02/2013 4 ©velleman nv gebruik de draaiknop op het voorpaneel om de gewenste temperatuur in te stellen. 5. Defecte punt: mogelijke oorzaken de punt is onvoldoende vertind. De punt is in contact gekomen met een vuile of droge spons of een oppervlak met een hoog zwavelgehalte. Cont...
Vtssc50n v. 04 – 06/02/2013 5 ©velleman nv 2. Consignes de sécurité attention : cet outil doit être placé sur son support lorsqu'il n'est pas utilisé ; ne laissez pas l'outil sans surveillance lorsqu'il est allumé. Une utilisation incorrecte de l’appareil peut causer un incendie. Soyez prudent lorsq...
Vtssc50n v. 04 – 06/02/2013 6 ©velleman nv dernière version de cette notice, visiter notre site web www.Velleman.Eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © droits d’auteur sa velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette...
Vtssc50n v. 04 – 06/02/2013 7 ©velleman nv 6. Observaciones importantes quite y limpie la punta después de cada uso intensivo o moderado. Limpie la punta cada día en caso de un uso diario. Elimine toda soldadura superflua. La punta incluida consta de un núcleo de cobre protegido por una capa de acer...
Vtssc50n v. 04 – 06/02/2013 8 ©velleman nv 3. Eigenschaften manuelle temperaturregelung led-anzeige on mit ein/aus-schalter keramisches heizelement mit ständer für rechtshändigen oder linkshändigen gebrauch standardspitze (mitgeliefert): bitc50n2 (1,0 mm). 4. Anwendung Überprüfen sie ob die betriebs...
Vtssc50n v. 04 – 06/02/2013 9 ©velleman nv manual do utilizador 1. Introdução aos cidadãos da união europeia importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente....
Vtssc50n v. 04 – 06/02/2013 10 ©velleman nv não faça demasiada pressão na ponta durante a soldadura para evitar possíveis danos. Evite o uso de limas ou abrasivos para limpar a ponta. 7. Especificações potencia máx. Do elemento de aquecimento para o ferro de soldar 48 w amplitude de temperatura 150 ...
Vtssc50n v. 04 – 06/02/2013 11 ©velleman nv 4. Obsługa urządzenia upewnij się, jeszcze przed podłączeniem urządzenia do napięcia, aby nie przekraczało ono napięcia podanego w tej instrukcji. Upewnij się, czy aby urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu. Użyj pokrętła na przednim panelu, ...
Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...
Velleman® service- und qualitätsgarantie seit der gründung in 1972 hat velleman® sehr viel erfahrung als verteiler in der elektronikwelt in über 85 ländern aufgebaut. Alle produkte entsprechen den strengen qualitätsforderungen und gesetzlichen anforderungen in der eu. Um die qualität zu gewährleiste...
