Wayne WIP100 Operating Instructions & Parts Manual

Other manuals for WIP100: Operating Instructions And Parts Manual

Summary of WIP100

  • Page 1

    Quick start instructions for parts, product & service information visit www.Waynepumps.Com read, understand and follow all instructions in this manual - do not discard. Failure to follow these instructions could result in property damage, serious injury or death. Installer: please leave this manual ...

  • Page 2: Swimming Pool Pump

    This pump must be installed by a licensed or certified electrician that is familiar with swimming pool/spa operations and in accordance with the nfpa 70 - national electric code. For parts, product & service information visit www.Waynepumps.Com reminder: keep your dated proof of purchase for warrant...

  • Page 3

    Suction outlet (main drain) suction outlet (main drain) valves ok between pump and tee pump at least 3 feet ansi/apsp-16 (2011) certified component anti-entrapment cover/grate or suction fitting ansi/apsp-16 (2011) certified component anti-entrapment cover/grate or suction fitting no valves between ...

  • Page 4

    4 installation (electrical) operating instructions and parts manual www.Waynepumps.Com figure b - remove back motor cover this pump is factory wired for 230 volts. To change the voltage to 115 volts follow the steps below: 1. Disconnect the pump from power. 2. Remove cover from back of motor to find...

  • Page 5: Arning

    5 california proposition 65 wip series pool pump www.Waynepumps.Com do not operate pump with closed or partially closed suction or discharge valves. Water chemistry proper and consistent use of chemicals is necessary to manage a water system. Chlorine is the most commonly used chemical to provide cl...

  • Page 6: For Replacement Parts Or

    For replacement parts or technical assistance, call 1-800-237-0987 please provide following information: - model number - serial number (if any) - part description and number as shown in parts list address parts correspondence to: wayne water systems 101 production drive harrison, oh 45030 u.S.A. Re...

  • Page 7

    7 www.Waynepumps.Com limited warranty for one year from the date of purchase, wayne water systems division ("wayne pumps") will repair or re place, at its option, for the original purchaser any part or parts of its water pumps (“product”) found upon examination by wayne to be defective in materials ...

  • Page 8: Pompe De Piscine

    Instructions de dÉmarrage rapide pour des renseignements sur les pièces, les produits et l’entretien, visiter www.Waynepumps.Com lire, s’assurer de comprendre et suivre toutes les instructions de ce manuel - ne pas jeter. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des dommages matériels, ...

  • Page 9: Pompe De Piscine

    Cette pompe doit être installée par un électricien agréé ou certifié connaissant le fonctionnement des piscines/ spa conformément aux directives du code électrique national nfpa 70. Pour des renseignements sur les pièces, les produits et l’entretien, visiter www.Waynepumps.Com rappel : conserver vot...

  • Page 10

    10 fr www.Waynepumps.Com pompe de piscine de la sÉrie wip drains, raccords d'aspiration et jets 1. Ne laisser personne, enfant ou adulte, jouer à proximité de ou s'asseoir sur une quelconque sortie d'aspiration (drain) ou un quelconque raccord d'aspiration mural ! 2. Ramener les cheveux longs en que...

  • Page 11

    11 fr installation (Électrique) mode d'emploi et liste des pièces détachées www.Waynepumps.Com figure b - retirer le couvercle arrière du moteur cette pompe est câblée en usine pour 230 volts. Pour passer à une tension de 115 volts, suivre les étapes suivantes : 1. Couper l'alimentation électrique d...

  • Page 12

    12 fr ne pas faire fonctionner la pompe avec des vannes d'aspiration ou d’évacuation fermées ou partiellement fermées. Chimie de l'eau l'entretien d'un système d'eau nécessite l'utilisation appropriée et cohérente de produits chimiques. Le chlore est le produit chimique le plus couramment utilisé po...

  • Page 13: Ver

    13 fr www.Waynepumps.Com tableau de dépannage avertissement ceci représente le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous prévenir des risques possibles de blessures corporelles. Respecter tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou la mort...

  • Page 14: Pour Des Pièces De Rechange

    Tableau de dépannage symptômes cause(s) possible(s) mesure corrective faible capacité de la pompe 1. Vanne du conduit d'aspiration ou de refoulement partiellement fermée 2. Conduit d'aspiration ou de refoulement trop petit 3. Panier bloqué dans l'écumoire ou cheveux dans le filtre à peluches 4. Filt...

  • Page 15

    15 fr www.Waynepumps.Com garantie limitée pendant un an à compter de la date d’achat, wayne water systems division (« wayne pumps »), s’engage auprès de l’acheteur d’origine à réparer ou à remplacer, à sa discrétion, toute pièce de ses (« produits ») pompes à eau dont la défectuosité en termes de ma...

  • Page 16: Bomba Para Piscina

    Instrucciones de inicio rÁpido para obtener información sobre piezas de repuesto, productos y servicio, visite www.Waynepumps.Com lea, entienda y siga todas las instrucciones de este manual. No lo deseche. No seguir estas instrucciones podría provocar daño a la propiedad, lesiones graves o la muerte...

  • Page 17: Bomba Para Piscina

    Esta bomba debe ser instalada por un electricista licenciado o certificado que esté familiarizado con operaciones de piscinas/hidromasajes y de acuerdo con el código eléctrico nacional nfpa 70. Pour des renseignements sur les pièces, les produits et l’entretien, visiter www.Waynepumps.Com recordator...

  • Page 18

    18 sp www.Waynepumps.Com bomba para piscina serie wip drenajes, empalmes de succiÓn y chorros 1. No permita que nadie, niño ni adulto, juegue con o se siente en cualquier salida (drenaje) de succión o dispositivos de aspiración de pared. 2. Coloque el cabello largo hacia atrás en una cola de caballo...

  • Page 19

    19 sp instalaciÓn (elÉctrica) manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto www.Waynepumps.Com figura b – quite la tapa trasera del motor esta bomba está cableada de fábrica para 230 voltios. Para cambiar el voltaje a 115 voltios siga los pasos siguientes: 1. Desconecte la bomba de ...

  • Page 20

    20 sp bomba para piscina serie wip www.Waynepumps.Com no haga funcionar la bomba con la válvula de succión o la de descarga cerrada o parcialmente cerrada. QuÍmica del agua es necesario el uso adecuado y constante de productos químicos para manejar un sistema de agua. El cloro es el producto químico...

  • Page 21: Adver

    21 sp www.Waynepumps.Com tabla de diagnóstico y resolución de problemas adver tencia advertencia este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre los peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar ...

  • Page 22: Para Obtener Piezas De

    Tabla de diagnóstico y resolución de problemas / piezas de repuesto tabla de diagnóstico y resolución de problemas síntomas causa(s) posible(s) acción correctiva la capacidad de la bomba es baja 1. La válvula de la línea de succión o de la de descarga está parcialmente cerrada 2. La línea de succión...

  • Page 23

    23 sp www.Waynepumps.Com bomba para piscina serie wip garantía limitada durante un año a partir de la fecha de compra, wayne water systems division (“wayne pumps”) reparará o reemplazará, según lo decida, para el comprador original, cualquier pieza o piezas de sus bombas de agua (“producto”) que des...

  • Page 24: Notes / Remarques / Notas

    Notes / remarques / notas 24 www.Waynepumps.Com.