- DL manuals
- Weber
- Smokers
- SMOKEY MOUNTAIN COOKER
- Owner's Manual
Weber SMOKEY MOUNTAIN COOKER Owner's Manual
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm)
Register your grill online at www.weber.com
®
Do not discard. This document contains important product information, warnings and cautions.
Note: Do not operate this smoker until you have read this owner’s guide.
DANGER
Failure to follow the Dangers, Warnings, and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury,
death, or fire, as well as damage to property.
Do not use indoors! This smoker is designed for outdoor use
only. If used indoors, toxic fumes will accumulate and cause
serious bodily injury or death.
Never use charcoal impregnated with charcoal lighter fluid.
Do not add charcoal lighter fluid or charcoal impregnated
with charcoal lighter fluid to hot or warm coals.
Do not use lighter fluid, gasoline, alcohol, or other highly
volatile fluids to ignite or re-ignite charcoal.
Do not use or store lighter fluid, gasoline, alcohol, or other
highly volatile fluids within five feet of the smoker.
Do not leave infants, children, or pets unattended near a hot
smoker.
ATTENTION! This smoker will become very hot; do not move
it during operation.
Do not use this smoker within five feet of any combustible
material.
Do not use this smoker unless all parts are in place.
Do not remove ashes until all coals are completely burned
out and are fully extinguished.
Do not wear clothing with loose flowing sleeves while
lighting or using the smoker.
Do not use the smoker in high winds.
Keep the smoker in a level position at all times.
Combustion by-products produced when using this product
contain chemicals known to the state of California to cause
cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Remove the lid from the smoker while lighting charcoal
briquettes.
Always put charcoal on top of the charcoal grate and not
directly into the bottom bowl.
Never touch the cooking or charcoal grate, or the smoker, to
see if they are hot.
Barbecue mitts or hot pads should always be used to protect
hands while using the smoker or adjusting the vents.
Use proper barbecue tools with long, heat-resistant
handles.
To extinguish the coals, place the lid on the smoker and
close all vents. Do not use water, since it will damage the
porcelain enamel finish.
To control flare-ups, place the lid on smoker. Do not use
water.
Handle and store hot electric starters carefully.
Keep electrical cords away from the hot surfaces of the
smoker. Route all electrical cords away from traffic areas.
Lining the bowl with aluminum foil will obstruct the air flow.
Using sharp objects to clean the cooking grate or remove
ashes will damage the finish.
Using abrasive cleaners on the cooking grate or the smoker
itself will damage the finish.
Remove all debris from the bottom heat shield prior to
operating the smoker.
WARNING! Keep children and pets away.
Do not use smoker on any table.
GENERAL SAFETY
SMOKEY MOUNTAIN COOKER
™
SMOKER
OWNER’S GUIDE
Assembly - Page 121
48608
CENTRAL EUROPE 10/17/14
Summary of SMOKEY MOUNTAIN COOKER
Page 1
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm) register your grill online at www.Weber.Com ® do not discard. This document contains important product information, warnings and cautions. Note: do not operate this smoker until you have read this owner’s guide. Danger failure to follow the dangers, warnings, ...
Page 2
2 table of contents general safety ............................................ 1 warranty ....................................................... 2 exploded view .............................................. 3 exploded view list ...................................... 3 getting started ...............
Page 3
Www.Weber.Com ® 3 3 2 1 7 6 5 8 10 9 15 16 12 11 14 13 17 4 smokey mountain cooker tm _14 in (37 cm)_xv_053014 ® 1: lid damper assembly 2: lid 3: upper cooking grate 4: lower cooking grate 5: grate support 6: charcoal chamber 7: charcoal grate 8: bowl vent assembly 9: lid handle assembly 10: thermom...
Page 4
4 18" (47 cm ) 8 - different than #1 6/12/12 steve 1: lid damper assembly 2: lid 3: upper cooking grate 4: lower cooking grate 5: grate support 6: charcoal chamber 7: charcoal grate 8: bowl vent assembly 9: lid handle assembly 10: thermometer assembly 11: water pan 12: center section 13: thermometer...
Page 5
Www.Weber.Com ® 5 16. Heat shield 17. Leg 22" (57 cm ) ® 1: lid damper assembly 2: lid 3: upper cooking grate 4: lower cooking grate 5: grate support 6: charcoal chamber 7: charcoal grate 8: bowl vent assembly 9: lid handle assembly 10: thermometer assembly 11: water pan 12: center section 13: therm...
Page 6
6 1 2 1 2 4 1 3 2 6 5 before lighting do not use smoker on any table. A)the smoker should be placed on a level, heat proof, non-combustible surface away from buildings and out of general traffic path. The smoker is for outdoor use only and not recommended for use on outdoor carpeted surfaces. B)remo...
Page 7
Www.Weber.Com ® 7 d) pick up the lid by the handle, place it on top of the center section and open the vent on the lid (7). E) the vents are used to regulate heat within the smoker. Opening vents increases temperature and closing vents decreases temperatures (8). Temperature of 250 °f (121 °c) is id...
Page 8
8 food safety tips • wash your hands thoroughly with hot, soapy water before starting any meal preparation and after handling fresh meat, fish, or poultry. • do not defrost meat, fish, or poultry at room temperature. Defrost meat in the refrigerator. • never place cooked food on the same plate that ...
Page 9
Www.Weber.Com ® 9 cooking times for beef are for the united states department of agriculture’s definition of medium doneness unless otherwise noted. Cooking times listed are for foods that have been completely thawed. The cuts, thicknesses, weights, charcoal quantities and cooking times are meant to...
Page 10: Smoker’S Journal
10 food: temperature: cooking time: wood used: notes: food: temperature: cooking time: wood used: notes: food: temperature: cooking time: wood used: notes: food: temperature: cooking time: wood used: notes: smoker’s journal.
Page 11: Smokey Mountain Cooker
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm) rekisteröi grillisi verkossa osoitteessa www.Weber.Com ® Älä heitä pois. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä tuotteeseen liittyviä tietoja sekä tietoja varoituksista ja varotoimista. Huomautus: Älä käytä tätä savustinta, ennen kuin olet lukenut tämän omistajan op...
Page 12
12 sisällysluettelo yleinen turvallisuus ...............................11 takuu .............................................................12 rÄjÄytyskuva ...............................................13 rÄjÄytyskuvalista ......................................13 aloitusopas ........................
Page 13
Www.Weber.Com ® 13 1. Kansi vedonsäätimestä 2. Kansi 3. Ylempi grilliritilä 4. Alempi grilliritilä 5. Raasta tuki 6. Brikettikammio 7. Grilliritilä 8. Kokoonpano kulho aukko 9. Kahvakokoonpano 10. Lämpömittari 11. Vesikattila 12. Keskiosa 13. Lämpömittarin aukko 14. Ovikokoonpano 15. Lämpösuojus 16....
Page 14
14 1. Kansi vedonsäätimestä 2. Kansi 3. Ylempi grilliritilä 4. Alempi grilliritilä 5. Raasta tuki 6. Brikettikammio 7. Grilliritilä 8. Kokoonpano kulho aukko 9. Kahvakokoonpano 10. Lämpömittari 11. Vesikattila 12. Keskiosa 13. Lämpömittarin aukko 14. Ovikokoonpano 15. Astiakokoonpano 16. Lämpösuojus...
Page 15
Www.Weber.Com ® 15 22" (57 cm ) ® 1: lid damper assembly 2: lid 3: upper cooking grate 4: lower cooking grate 5: grate support 6: charcoal chamber 7: charcoal grate 8: bowl vent assembly 9: lid handle assembly 10: thermometer assembly 11: water pan 12: center section 13: thermometer port 14: door as...
Page 16
16 1 2 1 2 4 1 3 2 6 5 ennen sytyttÄmistÄ Älä käytä savustinta minkään pöydän päällä. A)savustin on sijoitettava tasaiselle, tulenkestävälle ja syttymättömälle pinnalle erilleen rakennuksista ja yleisiltä kulkureiteiltä. Savustin on tarkoitettu vain ulkokäyttöön, eikä sen käyttö ulkomaton päällä ole...
Page 17
Www.Weber.Com ® 17 8 7 9 d) nosta kansi kahvasta, aseta keskiosan päälle ja avaa kannen tuuletusaukko (7). E) tuuletusaukkojen avulla säädellään savustimen lämpötilaa. Lämpötilaa nostetaan avaamalla aukkoja ja lasketaan sulkemalla niitä (8). Useimmille lihoille lämpötila 121 °c on ihanteellinen. Tar...
Page 18
18 hyÖdyllisiÄ vinkkejÄ terveysvinkkejÄ ruokiin • pese kätesi huolellisesti lämpimällä vedellä ja saippualla ennen ruoanlaiton aloittamista sekä tuoreen lihan, kalan tai siipikarjan käsittelyn jälkeen. • Älä sulata pakastettua lihaa, kalaa tai siipikarjaa huoneenlämmössä. Sulata pakastettu liha jääk...
Page 19
Www.Weber.Com ® 19 savustusopas kypsennysajat naudanlihalle ovat yhdysvaltain maatalousministeriön medium- kypsyysasteen mukaiset, jos muuta ei ole mainittu. Annetut kypsennysajat koskevat täysin sulatettuja ruoka-aineita. Ruoan osatiedot, paksuudet, painot, brikettien määrät ja kypsennysajat ovat s...
Page 20: Savustajan Päiväkirja
20 ruoka: lämpötila: kypsennysaika: käytetty puu: huomautuksia: ruoka: lämpötila: kypsennysaika: käytetty puu: huomautuksia: ruoka: lämpötila: kypsennysaika: käytetty puu: huomautuksia: ruoka: lämpötila: kypsennysaika: käytetty puu: huomautuksia: savustajan pÄivÄkirja.
Page 21: ™
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm) enregistrez votre barbecue en ligne à l'adresse suivante : www.Weber.Com ® ne jetez pas ce document. Il contient des informations importantes sur le produit ainsi que des avertissements et des précautions à prendre. Remarque : ne pas utiliser ce fumoir avant d...
Page 22
22 sommaire sÉcuritÉ gÉnÉrale ....................................21 garantie .......................................................22 vue eclatee ..................................................23 liste des pieces de la vue eclatee .......23 pour commencer ..........................................
Page 23
Www.Weber.Com ® 23 14" (37 cm ) 1. Clapet de ventilation couvercle 2. Couvercle 3. Grille de cuisson supérieure 4. Grille de cuisson inférieure 5. Support de grille 6. Foyer à charbon de bois 7. Grille foyère 8. Clapet d'aération cuve 9. Kit poignée de couvercle 10. Kit thermomètre 11. Réservoir d'e...
Page 24
24 1. Clapet de ventilation couvercle 2. Couvercle 3. Grille de cuisson supérieure 4. Grille de cuisson inférieure 5. Support de grille 6. Foyer à charbon de bois 7. Grille foyère 8. Clapet d'aération cuve 9. Kit poignée de couvercle 10. Kit thermomètre 11. Réservoir d'eau 12. Section centrale 13. O...
Page 25
Www.Weber.Com ® 25 22" (57 cm ) ® 1: lid damper assembly 2: lid 3: upper cooking grate 4: lower cooking grate 5: grate support 6: charcoal chamber 7: charcoal grate 8: bowl vent assembly 9: lid handle assembly 10: thermometer assembly 11: water pan 12: center section 13: thermometer port 14: door as...
Page 26
26 1 2 1 2 4 1 3 2 6 5 avant l’allumage ne pas utiliser le fumoir sur une table. A)le fumoir doit être placé sur une surface plane, résistante au feu et non combustible, loin des bâtiments et des zones de passage. Le fumoir n’est conçu que pour une utilisation extérieure et il n’est pas recommandé d...
Page 27
Www.Weber.Com ® 27 8 7 9 d) prenez le couvercle par la poignée, mettez-le sur le dessus de la section centrale et ouvrez le clapet d’aération du couvercle (7). E) les clapets d’aération sont utilisées pour réguler la chaleur au sein du fumoir. L’ouverture des clapets d’aération augmente la températu...
Page 28
28 conseils de sÉcuritÉ alimentaire • lavez-vous les mains à l’eau chaude et au savon avant de commencer toute préparation culinaire et après avoir manipulé de la viande fraîche, du poisson ou de la volaille. • ne décongelez pas la viande, le poisson ou la volaille à température ambiante. Faites déc...
Page 29
Www.Weber.Com ® 29 sauf en cas d’indication contraire, les temps de cuisson indiqués pour le bœuf sont ceux permettant l’obtention d’une cuisson à point. Les temps de cuisson indiqués concernent des aliments entièrement décongelés. Les coupes, les épaisseurs, les poids, les quantités de charbon et l...
Page 30: Guide Du Fumoir
30 aliment : température : temps de cuisson : bois de fumage utilisé : notes : aliment : température : temps de cuisson : bois de fumage utilisé : notes : aliment : température : temps de cuisson : bois de fumage utilisé : notes : aliment : température : temps de cuisson : bois de fumage utilisé : n...
Page 31: ™
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm) registra il tuo barbecue online all'indirizzo www.Weber.Com ® conservate il presente documento. Contiene informazioni importanti e avvertenze relativi al prodotto. Nota: prima di utilizzare l'affumicatore, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Pericolo ...
Page 32
32 indice sicurezza generale ..................................31 garanzia .......................................................32 descrizione componenti ..........................33 elenco componenti ...................................33 preparazione .................................................
Page 33
Www.Weber.Com ® 33 1. Gruppo coperchio serranda 2. Coperchio 3. Griglia di cottura superiore 4. Griglia di cottura inferiore 5. Supporto griglia 6. Portacarbone 7. Griglia del carbone 8. Ciotola assieme sfiato 9. Gruppo maniglia 10. Gruppo termometro 11. Vaschetta dell'acqua 12. Sezione centrale 13....
Page 34
34 1. Gruppo coperchio serranda 2. Coperchio 3. Griglia di cottura superiore 4. Griglia di cottura inferiore 5. Supporto griglia 6. Portacarbone 7. Griglia del carbone 8. Ciotola assieme sfiato 9. Gruppo maniglia 10. Gruppo termometro 11. Vaschetta dell'acqua 12. Sezione centrale 13. Foro termometro...
Page 35
Www.Weber.Com ® 35 22" (57 cm ) ® 1: lid damper assembly 2: lid 3: upper cooking grate 4: lower cooking grate 5: grate support 6: charcoal chamber 7: charcoal grate 8: bowl vent assembly 9: lid handle assembly 10: thermometer assembly 11: water pan 12: center section 13: thermometer port 14: door as...
Page 36
36 1 2 1 2 4 1 3 2 6 5 prima dell'accensione non utilizzare l’affumicatoio su alcun tipo di ripiano. A)posizionate l'affumicatore su una superficie orizzontale, ignifuga e non combustibile lontana da edifici e da zone di passaggio. L'affumicatore è progettato esclusivamente per l'utilizzo in luoghi ...
Page 37
Www.Weber.Com ® 37 8 7 9 d) utilizzando il manico, sollevate il coperchio e posizionatelo sulla sezione centrale, quindi aprite la presa d'aria sul coperchio. E) le prese d'aria vengono utilizzate per regolare il calore all'interno dell'affumicatore. Aprendo le prese d'aria la temperatura aumenta me...
Page 38
38 avvertenze riguardo il cibo • prima di iniziare qualsiasi preparazione e dopo aver maneggiato carne fresca, pesce e pollame, lavatevi accuratamente le mani con acqua calda. • non scongelate carne, pesce o pollame a temperatura ambiente. Scongelate questi alimenti in frigorifero. • non mettete mai...
Page 39
Www.Weber.Com ® 39 se non diversamente indicato, i tempi di cottura si riferiscono alla cottura media di carne di manzo. I tempi di cottura indicati si riferiscono a cibi completamente scongelati. Le informazioni fornite sul taglio, lo spessore, il peso, le quantità di carbone e i tempi di cottura s...
Page 40: Appunti Sull'Affumicatura
40 cibo: temperatura: tempo di cottura: legno utilizzato: note: cibo: temperatura: tempo di cottura: legno utilizzato: note: cibo: temperatura: tempo di cottura: legno utilizzato: note: cibo: temperatura: tempo di cottura: legno utilizzato: note: appunti sull'affumicatura.
Page 41: Smokey Mountain Cooker
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm) registrer grillen din online på www.Weber.Com ® må ikke kastes. Dette dokumentet inneholder viktig informasjon, advarsler og forsiktighet når det gjelder produktet. Merk: bruk ikke denne røkeboksen før du har lest denne brukerhåndboken. Fare dersom du ikke ett...
Page 42
42 innholdsfortegnelse generell sikkerhet ..................................41 garanti ..........................................................42 sprengskisse ..............................................43 sprengskisseliste .....................................43 nÅr du skal starte ................
Page 43
Www.Weber.Com ® 43 1. Lokk demper montering 2. Lokk 3. Øvre grillrist 4. Nedre grillrist 5. Risten 6. Brikettkammer 7. Brikettrist 8. Skålluft montering 9. Håndtak 10. Termometer 11. Vannpanne 12. Midtre del 13. Termometeråpning 14. Dør 15. Varmeskjold 16. Beholder 17. Ben og fester 3 2 1 7 6 5 8 10...
Page 44
44 1. Slokk demper montering 2. Lokk 3. Øvre grillrist 4. Nedre grillrist 5. Risten 6. Brikettkammer 7. Brikettrist 8. Skålluft montering 9. Håndtak 10. Termometer 11. Vannpanne 12. Midtre del 13. Termometeråpning 14. Dør 15. Beholder 16. Varmeskjold 17. Ben og fester 18" (47 cm ) 8 - different than...
Page 45
Www.Weber.Com ® 45 22" (57 cm ) ® 1: lid damper assembly 2: lid 3: upper cooking grate 4: lower cooking grate 5: grate support 6: charcoal chamber 7: charcoal grate 8: bowl vent assembly 9: lid handle assembly 10: thermometer assembly 11: water pan 12: center section 13: thermometer port 14: door as...
Page 46
46 1 2 1 2 4 1 3 2 6 5 fØr tenning ikke bruk røkeboksen på bordet. A)røkeboksen må plasseres på en jevn brannsikker ikke brennbar flate, borte fra bygninger og utenfor trafikkert område. Røkeboksen er kun til utendørs bruk og anbefales ikke å bruke på teppebelagte overflater utendørs. B)ta av lokket...
Page 47
Www.Weber.Com ® 47 8 7 9 d) bruk håndtaket og ta av lokket, sett det på midtre del på toppen og åpne ventilen på lokket (7). E) ventilene brukes til å regulere varmen inne i røkeboksen. Ved å åpne ventilene økes temperaturen og lukkes ventilene senkes temperaturen (8). Temperatur på 121 ° c (250 ° f...
Page 48
48 hygienetips for maten • vask hendene godt med varmt såpevann før du starter forberedelsene til måltidet og etter håndtering av ferskt kjøtt, fisk eller fjærkre. • la ikke kjøtt, fisk eller fjærkre tine i romtemperatur. Tine kjøtt i kjøleskapet. • stekt kjøtt må aldri plasseres på samme tallerken ...
Page 49
Www.Weber.Com ® 49 steketiden for oksekjøtt er gitt ut fra definisjonen fra landbruksdepartementet i usa vedrørende medium gjennomsteking uten annen merknad. Steketidene som er oppgitt er for kjøtt som er helt opptint. Kjøttstykker, tykkelser, vekt og brikettmengder og steketider er kun ment som vei...
Page 50: Notater For Røkeboks
50 mat: temperatur: steketid: treslag som kan brukes: merknader: mat: temperatur: steketid: treslag som kan brukes: merknader: mat: temperatur: steketid: treslag som kan brukes: merknader: mat: temperatur: steketid: treslag som kan brukes: merknader: notater for rØkeboks.
Page 51: Smokey Mountain Cooker
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm) registrer din grill online på www.Weber.Com ® må ikke smides ud. Dette dokument indeholder vigtige oplysninger, advarsler og forsigtighedsregler om produktet. Bemærk: betjen ikke smokeren, før denne brugervejledning er læst. Fare overholder man ikke de faresig...
Page 52
52 indholdsfortegnelse almindelig sikkerhed .........................51 garanti ..........................................................52 splittegning................................................53 splittegnings liste ...................................53 begynd sÅdan ............................
Page 53
Www.Weber.Com ® 53 1. Låg dæmper samling 2. Låg 3. Øverste grillrist 4. Nederste grillrist 5. Risten 6. Briketkammer 7. Kulrist 8. Skål udluftningsanordningen 9. Håndtag 10. Termometer 11. Vandbakke 12. Midtersektion 13. Termometeråbning 14. Dørsamling 15. Varmeskjold 16. Skålmodul 17. Ben og fastgø...
Page 54
54 1. Låg dæmper samling 2. Låg 3. Øverste grillrist 4. Nederste grillrist 5. Risten 6. Briketkammer 7. Kulrist 8. Skål udluftningsanordningen 9. Håndtag 10. Termometer 11. Vandbakke 12. Midtersektion 13. Termometeråbning 14. Dørsamling 15. Skålmodul 16. Varmeskjold 17. Ben og fastgørelser 18" (47 c...
Page 55
Www.Weber.Com ® 55 22" (57 cm ) 1. Låg dæmper samling 2. Låg 3. Øverste grillrist 4. Nederste grillrist 5. Risten 6. Briketkammer 7. Kulrist 8. Skål udluftningsanordningen 9. Håndtag 10. Termometer 11. Vandbakke 12. Midtersektion 13. Termometeråbning 14. Dørsamling 15. Skålmodul 16. Varmeskjold 17. ...
Page 56
56 1 2 1 2 4 1 3 2 6 5 fØr der tÆndes smokeren må aldrig anvendes på et bord. A)smokeren skal sættes på en plan, varmesikker, ikke antændelig overflade væk fra bygninger og uden for de steder, hvor mennesker færdes. Smokeren er kun til udendørs brug, og det frarådes at bruge den på tæppebelagte områ...
Page 57
Www.Weber.Com ® 57 8 7 9 d) brug håndtaget til at løfte låget, sætte det oven på midtersektionen, og åbn lågets ventilationshul (7). E) ventilationshullerne bruges til at regulere varmen inde i smokeren. Åbnes ventilationshullerne, stiger temperaturen, og lukkes de, sænkes temperaturen (8). En tempe...
Page 58
58 tips om fØdevaresikkerhed • vask hænderne grundigt med varmt sæbevand, før du begynder at tilberede ethvert måltid, og efter du har rørt ved frisk kød, fisk eller fjerkræ. • kød, fisk og fjerkræ må ikke optøs ved stuetemperatur. Optøningen af kød skal ske i køleskabet. • læg aldrig grillet mad på...
Page 59
Www.Weber.Com ® 59 grilltiderne for oksekød er ifølge det amerikanske landbrugsministeriums definition for medium gennemstegt, medmindre andet er anført. Grilltiderne på listen er for madvarer, der allerede er totalt optøede. De anførte udskæringer, tykkelser, vægtangivelser, kulmængder og grilltide...
Page 60: Smokeroptegnelser
60 fødevare: temperatur: grilltid: anvendt træ: bemærkninger: fødevare: temperatur: grilltid: anvendt træ: bemærkninger: fødevare: temperatur: grilltid: anvendt træ: bemærkninger: fødevare: temperatur: grilltid: anvendt træ: bemærkninger: smokeroptegnelser.
Page 61: ™
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm) registre su barbacoa en línea en www.Weber.Com ® no tire esta guía. Este documento contiene información importante acerca de advertencias y precauciones. Nota: no poner en funcionamiento este ahumador hasta haber leído esta guía del propietario. Peligro si no ...
Page 62
62 Índice seguridad general ...................................61 garantÍa .......................................................62 vista detallada...........................................63 lista de vista detallada ..........................63 introducciÓn ..........................................
Page 63
Www.Weber.Com ® 63 1. Conjunto de la compuerta tapa 2. Tapa del ahumador 3. Parrilla de cocción superior 4. Parrilla de cocción inferior 5. Tapa 6. Cámara de carbón 7. Parrilla de carbón 8. Conjunto de ventilación tazón 9. Conjunto de asa 10. Conjunto de termómetro 11. Bandeja de agua 12. Sección ce...
Page 64
64 1. Conjunto de la compuerta tapa 2. Tapa del ahumador 3. Parrilla de cocción superior 4. Parrilla de cocción inferior 5. Tapa 6. Cámara de carbón 7. Parrilla de carbón 8. Conjunto de ventilación tazón 9. Conjunto de asa 10. Conjunto de termómetro 11. Bandeja de agua 12. Sección central 13. Orific...
Page 65
Www.Weber.Com ® 65 22" (57 cm ) 1. Conjunto de la compuerta tapa 2. Tapa del ahumador 3. Parrilla de cocción superior 4. Parrilla de cocción inferior 5. Tapa 6. Cámara de carbón 7. Parrilla de carbón 8. Conjunto de ventilación tazón 9. Conjunto de asa 10. Conjunto de termómetro 11. Bandeja de agua 1...
Page 66
66 1 2 1 2 4 1 3 2 6 5 antes del encendido no utilice el ahumador sobre una mesa. A)el ahumador debe colocarse en una superficie plana, resistente al calor y no combustible alejada de edificios y de rutas de tráfico. El ahumador es solo para uso exterior y no se recomienda su utilización en superfic...
Page 67
Www.Weber.Com ® 67 8 7 9 d) coja la tapa por el mango, colóquela en la parte superior de la sección central y abra la rejilla de ventilación de la tapa (7). E) las rejillas de ventilación se utilizan para regular el calor del interior del ahumador. Al abrir las rejillas de ventilación, la temperatur...
Page 68
68 consejos de seguridad para los alimentos • lávese bien las manos con agua caliente jabonosa antes de preparar cualquier alimento y después de manipular carne fresca, pescado o carne de ave. • no descongele carne roja, pescado o carne de ave a temperatura ambiente. Descongele la carne en la nevera...
Page 69
Www.Weber.Com ® 69 los tiempos de cocción para la carne de vacuno se describen según la definición de cocción media del departamento de agricultura de los estados unidos a no ser que se especifique lo contrario. Los tiempos de cocción enumerados son para alimentos completamente descongelados. Los co...
Page 70: Fumadores Journal
70 comida: temperatura: tiempo de cocción: madera utilizada: notas: comida: temperatura: tiempo de cocción: madera utilizada: notas: comida: temperatura: tiempo de cocción: madera utilizada: notas: comida: temperatura: tiempo de cocción: madera utilizada: notas: fumadores journal.
Page 71: Smokey Mountain Cooker
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm) registrera din grill online på www.Weber.Com ® kasta inte bort. Detta dokument innehåller viktig information om varningar och försiktighetsåtgärder. Obs: använd inte denna rök förrän du har läst denna handbok. Fara underlåtelse att följa anvisningar betecknade...
Page 72
72 innehållsförteckning allmÄn sÄkerhet .......................................71 garanti ..........................................................72 sprÄngskiss ................................................73 sprÄngskisslista .......................................73 komma igÅng ..................
Page 73
Www.Weber.Com ® 73 1. Lock dämparanordning 2. Lock 3. Övre grillgaller 4. Undre grillgaller 5. Gallerunderlag 6. Brikettbehållare 7. Brikettgaller 8. Skål ventilationsanordningen 9. Handtag 10. Termometer 11. Vattenpanna 12. Mittsektion 13. Termometeröppning 14. Dörr 15. Värmesköld 16. Balja 17. Föt...
Page 74
74 1. Lock dämparanordning 2. Lock 3. Övre grillgaller 4. Undre grillgaller 5. Gallerunderlag 6. Brikettbehållare 7. Brikettgaller 8. Skål ventilationsanordningen 9. Handtag 10. Termometer 11. Vattenpanna 12. Mittsektion 13. Termometeröppning 14. Dörr 15. Balja 16. Värmesköld 17. Fötter och fästen 1...
Page 75
Www.Weber.Com ® 75 15. Balja 16. Värmesköld 17. Fötter och fästen 22" (57 cm ) ® 1: lid damper assembly 2: lid 3: upper cooking grate 4: lower cooking grate 5: grate support 6: charcoal chamber 7: charcoal grate 8: bowl vent assembly 9: lid handle assembly 10: thermometer assembly 11: water pan 12: ...
Page 76
76 1 2 1 2 4 1 3 2 6 5 innan du tÄnder använd inte röklådan på något bord. A)röken bör placeras på en plan, värmetålig, ej brännbar yta på avstånd från byggnader och trafikerade vägar. Röken är avsedd för utomhusbruk och bör ej användas på mattbelagda utomhusytor. B)lyft av locket och mittdelen inna...
Page 77
Www.Weber.Com ® 77 8 7 9 d) lyft locket i handtaget, placera det ovanpå mittdelen och öppna ventilationen i locket (7). E) ventilerna är till för att reglera temperaturen i röken. Öppnas ventilerna så ökar temperaturen och stängs ventilerna så sänks temperaturen (8). Temperatur på 120 °c) är lämplig...
Page 78
78 tips angÅende mathygien • tvätta händerna noga med varmt vatten och tvål innan du påbörjar matförberedelserna och efter hantering av rått kött, rå fisk och kyckling. • tina inte kött, fisk eller kyckling i rumstemperatur. Tina kött i kylskåpet. • lägg aldrig tillagad mat på samma tallrik som den ...
Page 79
Www.Weber.Com ® 79 tillagningstider för nötkött avser lagom genomstekt kött enligt definitionen från united states department of agriculture om inget annat anges. De angivna tillagningstiderna är för mat som har tinat helt och hållet. Delar, tjocklekar, vikter, kolmängder och grilltider är mer avsed...
Page 80: Rökjournal
80 mat: temperatur: tillagningstid: trätyp som används: noteringar: mat: temperatur: tillagningstid: trätyp som används: noteringar: mat: temperatur: tillagningstid: trätyp som används: noteringar: mat: temperatur: tillagningstid: trätyp som används: noteringar: rÖkjournal.
Page 81: Smokey Mountain Cooker
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm) registrieren sie ihren grill unter www.Weber.Com ® bewahren sie diese anleitung sorgfältig auf. In diesem dokument finden sie wichtige produktinformationen, warnhinweise und vorsichtmaßnahmen. Hinweis: lesen sie unbedingt erst diese anleitung, bevor sie diesen...
Page 82
82 inhaltsverzeichnis allgemeine sicherheitsregeln .............81 garantie .......................................................82 explosionsdarstellung ..........................83 liste zur explosionsdarstellung ........83 erste schritte ............................................86 vor dem an...
Page 83
Www.Weber.Com ® 83 1. Deckel dämpferanordnung 2. Deckel 3. Oberer grillrost 4. Unterer grillrost 5. Rost-unterstützung 6. Holzkohlekammer 7. Holzkohlerost 8. Schüssel entlüftungsanordnung 9. Griff 10. Thermometer 11. Wasserwanne 12. Mittenbereich 13. Thermometeranschluss 14. Tür 15. Hitzeschutz 16. ...
Page 84
84 1. Deckel dämpferanordnung 2. Deckel 3. Oberer grillrost 4. Unterer grillrost 5. Rost-unterstützung 6. Holzkohlekammer 7. Holzkohlerost 8. Schüssel entlüftungsanordnung 9. Griff 10. Thermometer 11. Wasserwanne 12. Mittenbereich 13. Thermometeranschluss 14. Tür 15. Kessel 16. Hitzeschutz 17. Beine...
Page 85
Www.Weber.Com ® 85 22" (57 cm ) 1. Deckel dämpferanordnung 2. Deckel 3. Oberer grillrost 4. Unterer grillrost 5. Rost-unterstützung 6. Holzkohlekammer 7. Holzkohlerost 8. Schüssel entlüftungsanordnung 9. Griff 10. Thermometer 11. Wasserwanne 12. Mittenbereich 13. Thermometeranschluss 14. Tür 15. Kes...
Page 86
86 1 2 1 2 4 1 3 2 6 5 vor dem anzÜnden verwenden sie den smoker nicht auf einem tisch. A)der räucherofen muss auf einer ebenen, hitzebeständigen, nicht brennbaren fläche in entsprechender entfernung zu gebäuden und öffentlichen verkehrswegen aufgestellt werden. Der räucherofen darf nur im freien ve...
Page 87
Www.Weber.Com ® 87 8 7 9 d) heben sie den deckel am griff an, platzieren sie ihn auf das mittelteil und öffnen sie den lüftungsschieber im deckel. E) mithilfe der lüftungsschieber wird die hitze im räucherofen geregelt (8). Bei Öffnen der lüftungsschieber steigt die temperatur und bei schließen sink...
Page 88
88 tipps zum sicheren umgang mit lebensmitteln • waschen sie ihre hände gründlich mit heißem wasser und seife, bevor sie mit der vorbereitung des fleisches beginnen, aber auch nach dem umgang mit frischem fleisch, frischem fisch oder frischem geflügel. • tauen sie fleisch, fisch oder geflügel nicht ...
Page 89
Www.Weber.Com ® 89 falls nicht anders angegeben, beziehen sich die grillzeiten für rind auf den gargrad „medium“ (rosa) nach der definition des us-landwirtschaftsministeriums. Die aufgeführten garzeiten gelten für vollständig aufgetautes gargut. Die angaben für stücke, dicke, gewicht, menge an holzk...
Page 90: Räucherofen-Tagebuch
90 gargut: temperatur: garzeit: verwendetes holz: anmerkungen: gargut: temperatur: garzeit: verwendetes holz: anmerkungen: gargut: temperatur: garzeit: verwendetes holz: anmerkungen: gargut: temperatur: garzeit: verwendetes holz: anmerkungen: rÄucherofen-tagebuch.
Page 91: Smokey Mountain Cooker
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm) registreer uw barbecue online op www.Weber.Com ® niet weggooien. Dit document bevat belangrijke informatie over de gevaren, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen voor dit product. Opmerking: deze smoker niet gebruiken voordat u deze gebruikshandleiding hebt g...
Page 92
92 inhoud algemene veiligheid ..................................91 garantie .......................................................92 uitvergroot beeld.....................................93 onderdelenlijst ........................................93 beginnen ............................................
Page 93
Www.Weber.Com ® 93 1. Deksel dempermontage 2. Deksel 3. Bovenste kookrooster 4. Onderste kookrooster 5. Vangschaal 6. Brikettenkamer 7. Brikettenrooster 8. Kom ontluchtingssamenstel 9. Handgreep en bevestigingsmateriaal 10. Thermometer en -houder 11. Waterpan 12. Middenstuk 13. Thermometerpoort 14. ...
Page 94
94 1. Deksel dempermontage 2. Deksel 3. Bovenste kookrooster 4. Onderste kookrooster 5. Vangschaal 6. Brikettenkamer 7. Brikettenrooster 8. Kom ontluchtingssamenstel 9. Handgreep en bevestigingsmateriaal 10. Thermometer en -houder 11. Waterpan 12. Middenstuk 13. Thermometerpoort 14. Luik 15. Ketel 1...
Page 95
Www.Weber.Com ® 95 22” (57 cm ) ® 1: lid damper assembly 2: lid 3: upper cooking grate 4: lower cooking grate 5: grate support 6: charcoal chamber 7: charcoal grate 8: bowl vent assembly 9: lid handle assembly 10: thermometer assembly 11: water pan 12: center section 13: thermometer port 14: door as...
Page 96
96 1 2 1 2 4 1 3 2 6 5 vÓÓr het aansteken plaats de smoker niet op een tafel. A)de smoker moet op een vlak, hittebestendig, niet-ontvlambaar oppervlak worden geplaatst uit de buurt van gebouwen en het looppad. De smoker is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis. B)verwijder de deksel en het mi...
Page 97
Www.Weber.Com ® 97 8 7 9 d) til de deksel aan de handgreep op, plaats deze op de bovenzijde van het middenstuk en open de ventilatieopening op de deksel (7). E) de openingen worden gebruikt om de warmte in de smoker te regelen. Het openen van de ventilatieopeningen verhoogt de temperatuur en het slu...
Page 98
98 veiligheidstips voor voedsel • was uw handen zorgvuldig met heet zeepwater voordat u begint met het bereiden van elke maaltijd en nadat u vers vlees, vis of gevogelte hebt aangeraakt. • vlees, vis of gevogelte niet ontdooien op kamertemperatuur. Ontdooi het in de koelkast. • plaats het klaargemaa...
Page 99
Www.Weber.Com ® 99 de bereidingstijden voor rundvlees zijn in overeenstemming met de definitie van medium- gaarheid van de amerikaanse ministerie van landbouw en voedselvoorziening, tenzij anders aangegeven. De vermelde bereidingstijden zijn voor gerechten die volledig zijn ontdooid. De volgende soo...
Page 100: Smoker Dagboek
100 gerecht: temperatuur: bereidingstijd: gebruikt hout: opmerkingen: gerecht: temperatuur: bereidingstijd: gebruikt hout: opmerkingen: gerecht: temperatuur: bereidingstijd: gebruikt hout: opmerkingen: gerecht: temperatuur: bereidingstijd: gebruikt hout: opmerkingen: smoker dagboek.
Page 101: Grillo-Wędzarnia
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm) zarejestruj swój grill online na stronie www.Weber.Com® nie należy wyrzucać. Ten dokument zawiera ważne ostrzeżenia, przestrogi i informacje pozwalające na uniknięcie niebezpieczeństwa. Uwaga: nie należy używać wędzarni do momentu przeczytania instrukcji obsłu...
Page 102
102 spis treści ogÓlne zalecenia dotyczĄce bezpieczeŃstwa ........................................101 gwarancja .................................................102 rysunek poglĄdowy ................................103 lista rysunkÓw poglĄdowych ..............103 rozpoczĘcie ...........................
Page 103
Www.Weber.Com ® 103 1. Pokrywa montaż przepustnicy 2. Pokrywa 3. Górny ruszt do pieczenia 4. Dolny ruszt do pieczenia 5. Ruszt wsparcie 6. Komora na węgiel drzewny 7. Ruszt na węgiel 8. Zespół wentylacyjny miska 9. Uchwyt 10. Termometr 11. Miska na wodę 12. Sekcja środkowa 13. Gniazdo termometru 14....
Page 104
104 1. Pokrywa montaż przepustnicy 2. Pokrywa 3. Górny ruszt do pieczenia 4. Dolny ruszt do pieczenia 5. Ruszt wsparcie 6. Komora na węgiel drzewny 7. Ruszt na węgiel 8. Zespół wentylacyjny miska 9. Uchwyt 10. Termometr 11. Miska na wodę 12. Sekcja środkowa 13. Gniazdo termometru 14. Drzwiczki 15. M...
Page 105
Www.Weber.Com ® 105 22" (57 cm) ® 1: lid damper assembly 2: lid 3: upper cooking grate 4: lower cooking grate 5: grate support 6: charcoal chamber 7: charcoal grate 8: bowl vent assembly 9: lid handle assembly 10: thermometer assembly 11: water pan 12: center section 13: thermometer port 14: door as...
Page 106
106 1 2 1 2 4 1 3 2 6 5 przed rozpaleniem nie wolno używać wędzarki ustawionej na jakimkolwiek stole. A)ustaw grillo-wędzarnię na równym, odpornym na ciepło, nie palnym podłożu z dala od budynków i ścieżek ulicznych. Grillo-wędzarnia jest przeznaczona do użytku tylko na zewnątrz, nie należy jej używ...
Page 107
Www.Weber.Com ® 107 8 7 9 d) za pomocą uchwytu podnieść pokrywę, położyć ją na środkowym odcinku i otworzyć odpowietrznik pokrywy (7). E) odpowietrzniki służą do regulacji temperatury w grillo-wędzarni. Otwarte odpowietrzniki zwiększają temperaturę w grillu, a zamknięte zmniejszają temperaturę (8). ...
Page 108
108 wskazÓwki dotyczĄce bezpiecznego przyrzĄdzania potraw • umyć dokładnie ręce w gorącej wodzie z mydłem przed rozpoczęciem przygotowywania potrawy i po zakończeniu przygotowywania mięsa, ryby i drobiu. • nie rozmrażać mięsa, ryby lub drobiu w temperaturze pokojowej. Rozmrażać w lodówce. • nigdy ni...
Page 109
Www.Weber.Com ® 109 czas wędzenia wołowiny został podany na podstawie us department of agriculture dla średnio uwędzonej wołowiny, jeśli nie stwierdzono inaczej. Podany czas wędzenia dotyczy żywności całkowicie rozmrożonej. Poniżej podane kawałki, grubość, wagę, ilość węgla oraz czasy wędzenia należ...
Page 110: Dziennik
110 potrawa: temperatura: czas wędzenia: użyte drewno: uwagi: potrawa: temperatura: czas wędzenia: użyte drewno: uwagi: potrawa: temperatura: czas wędzenia: użyte drewno: uwagi: potrawa: temperatura: czas wędzenia: użyte drewno: uwagi: dziennik.
Page 111: Smokey Mountain Cooker
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm) Зарегистрируйте гриль онлайн на сайте www.Weber.Com ® Не игнорировать. Этот документ содержит важную информацию о продукте, а также предупреждения и предостережения. Примечание: Не эксплуатируйте эту камеру копчения до тех пор, пока не прочитаете это руководст...
Page 112
112 Сoдopжahne ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ..........111 ГАРАНТИЯ .....................................................112 СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ .....................................113 ПЕРЕЧЕНЬ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ................113 НАЧАЛО РАБОТЫ .........................................116 ПЕРЕД ЗАЖИГАНИЕМ ...
Page 113
Www.Weber.Com ® 113 1. Крышка заслонки в сборе 2. Крышка 3. Верхняя решетка для приготовления пищи 4. Нижняя решетка для приготовления пищи 5. Pешетка поддержка 6. Камера для древесного угля 7. Решетка для углей 8. Cборка отверстие чаши 9. Узел ручки 10. Термометр 11. Поддон для воды 12. Центральная...
Page 114
114 1. Крышка заслонки в сборе 2. Крышка 3. Верхняя решетка для приготовления пищи 4. Нижняя решетка для приготовления пищи 5. Pешетка поддержка 6. Камера для древесного угля 7. Решетка для углей 8. Cборка отверстие чаши 9. Узел ручки 10. Термометр 11. Поддон для воды 12. Центральная секция 13. Oтве...
Page 115
Www.Weber.Com ® 115 22" (57 cm ) ® 1: lid damper assembly 2: lid 3: upper cooking grate 4: lower cooking grate 5: grate support 6: charcoal chamber 7: charcoal grate 8: bowl vent assembly 9: lid handle assembly 10: thermometer assembly 11: water pan 12: center section 13: thermometer port 14: door a...
Page 116
116 1 2 1 2 4 1 3 2 6 5 ПЕРЕД ЗАЖИГАНИЕМ Запрещается эксплуатировать камеру копчения на столе. A)Камеру копчения следует установить на ровной, теплостойкой и негорючей поверхности вдали от зданий и основных транспортных путей. Камера копчения предназначена только для наружного использования, и не ре...
Page 117
Www.Weber.Com ® 117 8 7 9 d) Поднимите за ручку крышку, положите ее на верх центральной секции и откройте вентиляционное отверстие на крышке (7). E) Вентиляционные отверстия используются для регулирования тепла в камере копчения. Открытие отверстий повышает температуру, а закрытие - уменьшает ее (8)...
Page 118
118 ГИГИЕНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ • Тщательно вымойте руки в горячей мыльной воде перед тем, как начать подготовку продукта и после разделки свежего мяса, рыбы или домашней птицы. • Не размораживайте мясо, рыбу или птицу при комнатной температуре. Размораживайте мясо в холодильник...
Page 119
Www.Weber.Com ® 119 ГОВЯДИНА ВЕС КОЛИЧЕСТВО УГЛЯ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ДЕРЕВЯННЫЕ КОЛОДЫ ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА / ГОТОВНОСТЬ 14" (37 СМ) 18" (47 СМ) 22" (57 СМ) Говяжья грудинка 5 - 6 фунтов 75 брикетов 100 брикетов 150 брикетов 6 - 8 часов 3 - 5 190 ° f (88 ° c) высокий уровень Жареное мясо, оленина ...
Page 120
120 пища: температура: время приготовления: используемая древесина: примечания: пища: температура: время приготовления: используемая древесина: примечания: пища: температура: время приготовления: используемая древесина: примечания: пища: температура: время приготовления: используемая древесина: прим...
Page 121
Www.Weber.Com ® 121 14 - 14 - 14 - 6 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 2 - 18" (47 cm ) 22" (57 cm ) 14" (37 cm ).
Page 122
122 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 3 - 4 - 18" (47 cm ) 22" (57 cm ) 14" (37 cm ).
Page 123: 6 -
Www.Weber.Com ® 123 2 1 6 - - 7/16" 1 2 4 8 - - 7/16" 3 14" (37 cm ).
Page 124
124 14" (37 cm ) 5 6 8 7.
Page 125: 6 -
Www.Weber.Com ® 125 18" (47 cm ) 2 1 1 2 6 - - 7/16".
Page 126: 8 -
126 18" (47 cm ) 4 3 5 6 8 - - 7/16".
Page 127
Www.Weber.Com ® 127 18" (47 cm ) 8 7.
Page 128: 6 -
128 2 1 22" (57 cm ) 3 1 2 2 2 6 - - 7/16".
Page 129: 8 -
Www.Weber.Com ® 129 4 22" (57 cm ) 3 5 6 8 - - 7/16".
Page 130
130 8 22" (57 cm ) 7.
Page 131
Www.Weber.Com ® 131 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ————————————————————————————————————————————————————...
Page 132
Weber-stephen products llc www.Weber.Com ® © 2014 designed and engineered by weber-stephen products llc, 200 east daniels road, palatine, illinois 60067 u.S.A. Weber-stephen products llc r. Mcdonald co. Pty. Ltd. A.C.N., 007 905 384 104 south terrace adelaide, sa 5000 australia tel: +61.8.8221.6111 ...