1. DL manuals
  2. XBOX
  3. Video Game Controller
  4. 360
  5. User Manual

XBOX 360 User Manual

Manual is about: Video Game and entertainment System

Summary of 360

  • Page 1

    controller for windows manette pour windows mando xbox windows controller fÜr windows controller per windows controlador para windows.

  • Page 2

    3 english 13 français 23 español 33 deutsch 43 italiano 53 português.

  • Page 3: English

    En gli sh 3 ! Warning thanks for choosing the xbox 360 controller for windows. It has an integrated headset jack for audio and adjustable vibration feedback. The xbox 360 controller is for use with most computers running microsoft® windows® xp and the xbox 360™ video game and entertainment system. B...

  • Page 4: Important Health

    4 en gl is h before using this controller with windows, you must first install the xbox 360 controller for windows software included on the accompanying disc. The licence agreement for the software as well as the limited warranty covering this peripheral is contained in the xbox 360 controller for wi...

  • Page 5: Musculoskeletal Disorders

    En gli sh 5 stop playing immediately and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms—children and teenagers are more likely to experience these seizures than adults. The risk of photosensitive epileptic seizures ma...

  • Page 6

    6 en gl is h vibration syndromes, and other conditions. While researchers are not yet able to answer many questions about msds, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including medical and physical conditions, stress and how one copes with it, overall health,...

  • Page 7: Using Your Controller

    En gli sh 7 using your controller xbox guide button the button with the xbox 360 logo in the centre of the controller is the xbox guide button. Press the xbox guide button to turn on your console or to go to the xbox guide if the console is already on. Note the xbox guide button has no function when...

  • Page 8: The Inline Release

    8 en gl is h ! The inline release your controller cord has an inline release. This is a safety feature designed to reduce the chance of the xbox 360 or computer falling when the cord is pulled. If the console or computer falls and hits someone, especially a small child, it could cause serious injury...

  • Page 9: Set Up Your Xbox 360

    En gli sh 9 set up your xbox 360 controller for windows install the xbox 360 controller software for windows the xbox 360 controller software enables the controller to work with windows. Note you must first install the software before attaching and using the xbox 360 controller for windows with a com...

  • Page 10: Windows-Based Pc

    10 en gl is h connect the controller to your windows-based pc after installing the xbox 360 controller for windows software, simply connect the xbox 360 controller for windows to your computer’s usb port. To disconnect, pull out the connector. Be sure to pull on the connector, not the cable. After i...

  • Page 11: Xbox 360 Console

    En gli sh 11 connect the controller to your xbox 360 console the xbox 360 controller for windows also works on the xbox 360 video game and entertainment system. To connect the xbox 360 controller to an xbox 360 console, insert the controller cord connector into either controller port on the front of...

  • Page 12: Copyright

    12 en gl is h hereby, microsoft declares that this xbox 360 controller for windows is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/ec. Copyright information in this document, including url and other internet web site references, is subject to change...

  • Page 13: Français

    Fra nç ais 13 ! Avertissement nous vous remercions d’avoir choisi la manette microsoft® xbox 360™ pour windows. Elle dispose d’une prise micro/casque intégrée et d’un retour de vibrations réglable. La manette xbox 360 peut être utilisée avec la plupart des ordinateurs fonctionnant sous microsoft® wi...

  • Page 14: Informations

    14 fr an ça is avant d’utiliser cette manette avec windows, vous devez installer le logiciel de la manette xbox 360 pour windows, inclus sur le disque joint. L’accord de licence pour le logiciel et la garantie couvrant ce périphérique se trouvent dans le logiciel de la manette xbox 360 pour windows....

  • Page 15

    Fra nç ais 15 pertes de conscience à la vue, notamment , de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportan...

  • Page 16

    16 fr an ça is symptômes peuvent être associés à des blessures douloureuses, parfois invalidantes de manière irréversible, ou à des troubles du système nerveux, des muscles, des tendons, des vaisseaux sanguins et d’autres parties du corps. Parmi les troubles musculo-squelettiques, citons notamment l...

  • Page 17: Utiliser La Manette

    Fra nç ais 17 utiliser la manette touche xbox guide la touche située au centre de la manette portant le logo xbox 360 est la touche xbox guide. Appuyez sur la touche xbox guide pour allumer votre console ou pour vous rendre sur le xbox guide si la console est déjà sous tension. Remarque la touche xb...

  • Page 18: Du Câble

    18 fr an ça is ! Le dispositif de sécurité du câble le câble de la manette est équipé d’un dispositif de sécurité. Ce dispositif permet de réduire le risque que la xbox 360 ou l’ordinateur ne tombe lorsque l’on tire trop fort sur le câble. Si la xbox 360 ou l’ordinateur tombe et heurte quelqu’un, en...

  • Page 19: Installer La Manette

    Fra nç ais 19 installer la manette xbox 360 pour windows installer le logiciel de la manette xbox 360 pour windows le logiciel de la manette xbox 360 permet de faire fonctionner la manette sous windows. Remarque avant de connecter et d’utiliser la manette xbox 360 pour windows sur un ordinateur, vou...

  • Page 20: Pc Windows

    20 fr an ça is connecter la manette à votre pc windows après avoir installé le logiciel de la manette xbox 360 pour windows, connectez simplement la manette xbox 360 au port usb de votre ordinateur. Pour la déconnecter, il suffit de retirer le connecteur. Pour ce faire, tirez sur le connecteur, et no...

  • Page 21: Start Ou

    Fra nç ais 21 de retirer le connecteur. Pour ce faire, tirez sur le connecteur, et non sur le câble. Remarque ne touchez pas les bornes du câble de la manette et évitez de les faire entrer en contact avec des objets métalliques. Vous risqueriez d’endommager la manette ou la console. Mettre la xbox 3...

  • Page 22: Ne Tentez Aucune

    22 fr an ça is ! Ne tentez aucune réparation n’essayez en aucun cas de démonter, de réparer ou de modifier la console xbox 360, le bloc d’alimentation ou les périphériques. Vous risqueriez de vous blesser gravement ou de mettre votre vie en danger en provoquant une décharge électrique ou un incendie,...

  • Page 23: Español

    Es pa ño l 23 ! Advertencia gracias por elegir el mando microsoft® xbox 360™ para windows. Lleva integrado una toma de auriculares para el sonido y el ajuste de la respuesta de vibración. El mando xbox 360 está diseñado para su uso en la mayoría de los ordenadores con microsoft® windows® xp y en el ...

  • Page 24: Advertencias De

    24 es pa ño l antes de usar este mando con windows debes instalar el software del mando xbox 360 para windows, incluido en el disco que se adjunta. El contrato de licencia del software y la garantía limitada que cubre este periférico se incluyen en el software del mando xbox 360 para windows. Para o...

  • Page 25: Afecciones En Músculos

    Es pa ño l 25 lesiones debidas a caídas y al impacto contra objetos cercanos. Si notas alguno de estos síntomas, deja de jugar de inmediato y coméntaselo a tu médico. Los padres deberían comprobar o preguntar a sus hijos si padecen estos síntomas. Los niños y los adolescentes tienen más probabilidad...

  • Page 26

    26 es pa ño l síntomas puede estar asociado con lesiones o afecciones dolorosas de los nervios, músculos, tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo, que en ocasiones pueden ocasionar incapacidad permanente. Entre estas afecciones musculoesqueléticas (msd) se encuentran el síndrome del tún...

  • Page 27: Utilizar El Mando

    Es pa ño l 27 utilizar el mando botón guía xbox el botón con el logotipo de xbox 360 en el centro del mando es el botón guía xbox. Púlsalo para encender la consola o para ir a la guía xbox si la consola ya está encendida. Nota el botón guía xbox no tiene ninguna función cuando se utiliza el mando xb...

  • Page 28: Desconexión De Seguridad

    28 es pa ño l ! Desconexión de seguridad el cable del mando posee una desconexión de seguridad. Se trata de una característica destinada a reducir las posibilidades de que la xbox 360 o el ordenador se caigan al tirar del cable. Si la consola o el ordenador se caen y golpean a alguien, sobre todo a ...

  • Page 29: Configurar El Mando

    Es pa ño l 29 configurar el mando xbox 360 para windows instala el software del mando xbox 360 para windows el software del mando xbox 360 el permite funcionar con windows. Nota debes instalar el software antes de conectar y utilizar el mando xbox 360 para windows en un ordenador. Para instalar el s...

  • Page 30: Conectar El Mando A Tu

    30 es pa ño l conectar el mando a tu ordenador con windows después de instalar el software del mando xbox 360 para windows, basta con conectar el mando xbox 360 para windows al puerto usb del ordenador. Para desconectarlo, tira del conector. Asegúrate de presionar en el conector, no en el cable. Des...

  • Page 31: Start O El Botón

    Es pa ño l 31 nota no toques los terminales del cable del mando con los dedos ni con piezas metálicas. Al hacerlo se podría dañar el mando o la consola. Encender la consola xbox 360 para encender la consola xbox 360, pulsa el botón start o el botón guía xbox. Si necesitas ayuda visita www.Xbox.Com/s...

  • Page 32: Copyright

    32 es pa ño l por medio de la presente microsoft declara que el mando xbox 360 para windowscumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la directiva 1999/5/ce. Copyright la información contenida en este documento, incluida la dirección url y otras...

  • Page 33: Deutsch

    De ut sc h 33 ! Warnung vielen dank, dass sie den microsoft® xbox 360™ controller für windows gewählt haben. Er hat eine integrierte headset-buchse für den ton und einstellbares vibrationsfeedback. Der xbox 360 controller ist für die verwendung mit den meisten computern mit microsoft® windows® xp un...

  • Page 34: Wichtige

    34 de ut sc h bevor sie diesen controller mit windows verwenden, müssen sie zuerst die xbox 360 controller für windows-software installieren, die auf der beigefügten disk enthalten ist. Der lizenzvertrag für die software sowie die eingeschränkte garantie für dieses peripheriegerät ist in der xbox 36...

  • Page 35

    De ut sc h 35 verwirrung oder vorübergehender bewusstseinsverlust. Im rahmen von anfällen auftretende bewusstseinsverluste oder schüttelkrämpfe können ferner zu verletzungen der personen durch in der nähe befindliche objekte oder durch hinfallen führen. Falls beim spielen ein derartiges symptom auftr...

  • Page 36

    36 de ut sc h umgehend an einen arzt, auch, falls die symptome auftreten, wenn sie gerade kein videospiel spielen. Solche symptome können mit schmerzhaften und manchmal ständig einschränkenden verletzungen oder beschwerden der nerven, muskeln, sehnen, blutgefäße und anderer körperteile verbunden sei...

  • Page 37: Verwendung Des

    De ut sc h 37 verwendung des controllers xbox guide-taste die taste mit dem xbox 360 logo in der mitte des controllers ist die xbox guide-taste. Drücken sie die xbox guide-taste, um ihr entertainmentsystem einzuschalten. Wenn ihr entertainmentsystem bereits eingeschaltet ist, schalten sie damit zum ...

  • Page 38: Der Stolperschutz

    38 de ut sc h ! Der stolperschutz ihr controllerkabel hat einen stolperschutz. Dies ist ein sicherheitsmerkmal, das die gefahr verringern soll, dass die xbox 360 oder der computer herunterfällt, wenn jemand am kabel zieht. Wenn das entertainmentsystem oder der computer herunterfällt und jemanden tri...

  • Page 39: Xbox 360 Controller Für

    De ut sc h 39 xbox 360 controller fÜr windows einrichten xbox 360 controller-software für windows installieren der controller benötigt die xbox 360 controller-software, um mit windows zu funktionieren. Hinweis sie müssen zuerst die software installieren, bevor sie den xbox 360 controller für windows...

  • Page 40: Anschließen

    40 de ut sc h controller an den windows-pc anschließen nach dem installieren der xbox 360 controller für windows-software schließen sie einfach den xbox 360 controller für windows an den usb- anschluss ihres computers an. Zum entfernen ziehen sie den anschlussstecker heraus. Achten sie darauf, dass ...

  • Page 41: Das Xbox 360

    De ut sc h 41 vorderseite des entertainmentsystems. Zum entfernen ziehen sie den anschlussstecker heraus. Achten sie darauf, dass sie am anschlussstecker ziehen und nicht am kabel. Hinweis berühren sie die anschlüsse des controllerkabels nicht mit ihren fingern oder mit metallgegenständen. Dies kann...

  • Page 42: Versuchen Sie Keine

    42 de ut sc h ! Versuchen sie keine selbständigen reparaturen versuchen sie nicht, das xbox 360 entertainmentsystem, das netzteil oder die peripheriegeräte in irgendeiner weise zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. Dies kann zu ernsthaften verletzungen oder tod durch stromschlag oder feuer...

  • Page 43: Italiano

    Ita lia no 43 ! Avvertenza grazie per aver scelto il controller microsoft® xbox 360™ per windows. Dispone di una presa integrata per cuffia per l’audio e della possibilità di regolare la sensazione delle vibrazioni. Il controller xbox 360 è per uso con la maggior parte dei computer in ambiente micros...

  • Page 44: Avvertenze Importanti

    44 ita lia no prima di utilizzare questo controller con windows, è necessario installare il software xbox 360 controller for windows incluso nel disco di accompagnamento. Il contratto di licenza per il software, nonché la garanzia limitata di questa periferica, sono contenuti nel software xbox 360 c...

  • Page 45: Disturbi Muscoloscheletrici

    Ita lia no 45 di coscienza o convulsioni che potrebbero provocare lesioni dovute alla caduta o all’urto di oggetti vicini. Smettere immediatamente di giocare e consultare un medico nel caso si sperimenti uno qualsiasi di questi sintomi. I genitori dovranno osservare i sintomi precedenti o chiedere a...

  • Page 46

    46 ita lia no dei muscoli, dei tendini, dei vasi sanguigni e di altre parti del corpo. Esempi di tali disturbi muscoloscheletrici sono la sindrome del tunnel carpale, la tendinite, la tenosinovite, le sindromi da vibrazione e altre condizioni. Sebbene le ricerche non siano ancora in grado di rispond...

  • Page 47: Utilizzo Del Controller

    Ita lia no 47 utilizzo del controller pulsante guida xbox il pulsante con il logo xbox 360 al centro del controller è il pulsante guida xbox. Premere il pulsante guida xbox per accendere o spegnere la console o per passare alla guida xbox se la console è già accesa. Nota il pulsante guida xbox non h...

  • Page 48: Antistrappo

    48 ita lia no ! Antistrappo il cavo del controller ha una funzione antistrappo. Si tratta di una misura di sicurezza, progettata per ridurre la possibilità che xbox 360 o il computer cada quando si tira il cavo. Se la console o il computer dovesse cadere e colpire qualcuno, specialmente un bambino p...

  • Page 49: Impostazione Di Xbox 360

    Ita lia no 49 impostazione di xbox 360 controller for windows installazione del software xbox 360 controller for windows il software xbox 360 controller consente al controller di operare con windows. Nota È necessario installare il software prima di collegare e utilizzare xbox 360 controller for win...

  • Page 50: Pc Windows

    50 ita lia no collegamento del controller al pc windows dopo aver installato il software xbox 360 controller for windows, collegare semplicemente il controller xbox 360 per windows alla porta usb del computer. Per scollegare, estrarre il connettore. Prestare attenzione a tirare il connettore, non il...

  • Page 51: Accensione Della Console

    Ita lia no 51 nota non toccare i morsetti del cavo del controller con le dita né lasciare che vengano a contatto con parti metalliche. Ciò potrebbe danneggiare il controller o la console. Accensione della console xbox 360 per accendere la console xbox 360, premere start o il pulsante guida xbox. Se ...

  • Page 52: Copyright

    52 ita lia no con la presente microsoft dichiara che questo controller xbox 360 per windows è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/ce. Copyright le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli url e i riferimenti ad alt...

  • Page 53: Português

    Po rtu gu ês 53 ! Aviso obrigado por ter escolhido o controlador xbox 360™ para windows da microsoft®. O controlador possui uma ficha para auscultador/microfone integrada para quando joga ou conversa no xbox live®, e de vibração ajustável. O controlador xbox 360 é para utilização com grande parte dos...

  • Page 54: Avisos De Saúde

    54 po rt ug uê s antes de utilizar este produto com o windows, instale primeiro o software do controlador xbox 360 para windows incluído no disco disponibilizado. O contrato de licença para o software bem como a garantia limitada que abrangem este periférico estão incluídos no software do controlado...

  • Page 55

    Po rtu gu ês 55 perda de consciência ou convulsões que podem resultar em ferimentos devido a quedas ou no embate em objectos próximos. Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se observar algum destes sintomas. Os encarregados de educação devem observar os seus filhos ou questioná-los relativ...

  • Page 56

    56 po rt ug uê s sintomas como estes podem estar associados a lesões ou distúrbios dolorosos e podem, frequentemente, provocar a incapacidade permanente dos nervos, músculos, tendões, veias e artérias e outras partes do corpo. Estes distúrbios músculosqueléticos (msds) incluem o sindroma do túnel cá...

  • Page 57: Utilizar O Controlador

    Po rtu gu ês 57 utilizar o controlador botão guia xbox o botão com xbox 360 no centro do controlador é o botão guia xbox. Prima o botão guia xbox para ligar a consola ou para ir para o guia xbox se a consola já estiver ligada. Nota o botão guia xbox não tem qualquer função ao utilizar o controlador ...

  • Page 58: A Desligação De Segurança

    58 po rt ug uê s ! A desligação de segurança o cabo do controlador possui uma desligação de segurança. Esta é uma característica de segurança desenvolvida para reduzir os riscos de o computador ou a consola xbox 360 caírem se o cabo for puxado. Se a consola ou o computador cair e atingir alguém, esp...

  • Page 59: Configurar O

    Po rtu gu ês 59 configurar o controlador xbox 360 para windows instalar o software do controlador xbox 360 para windows o software do controlador xbox 360 permite ao controlador funcionar no windows. Nota instale primeiro o software para o windows antes montar e utilizar o controlador xbox 360 para ...

  • Page 60: Ligar O Controlador Ao

    60 po rt ug uê s ligar o controlador ao computador baseado em windows após instalar o software do controlador xbox 360 para windows, ligue simplesmente o controlador xbox 360 para windows à porta usb do computador. Para desligá-lo, retire a ficha. Certifique-se de que puxa pela ficha, e não pelo cabo. ...

  • Page 61: Ligar A Consola Xbox 360

    Po rtu gu ês 61 consola xbox 360, insira a ficha do cabo do controlador numa das portas de controlador localizadas na frente da consola. Para desligá-lo, retire a ficha. Certifique-se de que puxa pela ficha, e não pelo cabo. Nota nunca tocar com os dedos nem permitir o contacto de objectos metálicos com...

  • Page 62: Direitos De Autor

    62 po rt ug uê s microsoft declara que este controlador xbox 360 para windows está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da directiva 1999/5/ce. Direitos de autor as informações contidas neste documento, incluindo referências a urls e outros web sites da internet, estão sujeitas...

  • Page 64

    0805 part number: x11-46553-01 printed in china.