Xerox 6200DX - Phaser Color Laser Printer Reference
Petit guide d'installation et de référence
Installazione e guida rapida
Setup und Kurzübersicht
Guía de configuración y referencia rápida
Guia de configuração e referência rápida
Installatie- en Referentiehandleiding
Installations- och snabbreferensguide
Installasjonsveiledning og hurtigreferanse
Installations- og Referencevejledning
Asetus- ja pikaohje
Setup
and
Quick
Reference
Guide
P h a s e r
®
C o l o r L a s e r P r i n t e r
6200
Summary of 6200DX - Phaser Color Laser Printer
Page 1
Petit guide d'installation et de référence installazione e guida rapida setup und kurzübersicht guía de configuración y referencia rápida guia de configuração e referência rápida installatie- en referentiehandleiding installations- och snabbreferensguide installasjonsveiledning og hurtigreferanse in...
Page 2: Watch The Setup Video
Interactive documentation cd-rom p h a s e r ® c o l o r l a s e r p r i n t e r 6200 interactive documentation cd-rom p h a s e r ® l a s e r p r i n t e r 6200 ≥64 mb ram additional setup information is available on this cd. Select english, click on the print/save pdf manuals button, and click on ...
Page 3
1 3 36 kg 80 lbs. 2 15 cm (6 in.) 74 cm (29 in.) 10 cm (4 in.) 20 cm (8 in.) 60 cm (24 in.) 144 cm (57 in.) cd-rom advanced printer management tools 6200 100 cm (39 in.) printer cd-rom installer and utilities 6200 6200 interactive documentation cd-rom * option option opzione option opción opção opti...
Page 4
2 3 3.2 3.3 3.4 3.1 remove tape retirez la bande adhésive rimuovere il nastro klebeband entfernen extracción de la cinta remoção da fita verwijder tape ta bort tejp fjern tape fjern tape poista teippi.
Page 5
3 4 4.1 4.4 4.5 4.6 4.2 4.3 5 1. 2. 4.7 load paper tray chargez le bac d’alimentation caricare il cassetto della carta papier einlegen carga de la bandeja de papel colocar papel na bandeja plaats papier in lade fyll på pappersfack sett i papirskuff fyld papirbakke kiinnitä paperilokero.
Page 6
4 4x 5 5.1 5.2 5.3 tirer tirare ziehen tirar puxe trek dra trekk træk vedä pull prepare toner préparation du toner preparare il toner toner vorbereiten preparación del tóner preparar toner bereid de toner voor förbered toner klargjøre toner forbered toner valmistele väriaine.
Page 7
5 7 4x 6 6.1 6.2 6.4 6.5 6.7 6.8 6.9 6.3 tirer tirare ziehen tirar puxe trek dra trekk træk vedä pull 6.6 4.5 kg 10 lbs. Install imaging unit installez l’unité imageur installare l’unità imaging belichtungseinheit installieren instalación de la unidad de imagen instalar unidade de imagem installeer ...
Page 8
6 first time warm up takes about 5 minutes phaser 6200 ready to print menus 8 8.1 0:05:00 7 phaser ® 6200dx/mdx phaser ® 6200dp/mdp phaser ® 6200n/mn phaser ® 6200b/mb 8.2 8.3 startup toner usage: see page 45 utilisation du toner de démarrage : voir page 45 avvio utilizzo toner: vedere pag. 45 erste...
Page 9
7 p h a s e r ® c o l o r l a s e r p r i n t e r 6200 cd-rom installer and utilities printer 10 set front panel language english espanõl français deutsch italiano português nederlands svenska chinese simplified chinese traditional korean exit phaser 6200 ready to print menus printable pages printer...
Page 10
8 ≥ 10 cm (4 in.) ≥ 20 cm (8 in.) ≥ 15.0 cm (6 in.) f = 50 °– 90° c = 10 °– 32.2° 10% – 85% to avoid severe electrical shock, use proper ground. Pour éviter les risques d'électrocution, utilisez une mise à la terre appropriée. Per evitare gravi scosse elettriche, usare la massa adatta. Sorgen sie fü...
Page 11
9 ≥ ≥ ≥ while printing... Pendant l'impression… stampa in corso… während des druckvorgangs... Mientras está imprimiendo... Enquanto estiver imprimindo... Tijdens het afdrukken… under utskrift... Når du skriver ut… under udskrivning... Tulostaessasi... Avoid hot surfaces. Eviter les surfaces brûlante...
Page 12
10 http://xxx.Xxx.Xxx.Xxx interactive documentation cd-rom p h a s e r ® c o l o r l a s e r p r i n t e r 6200 printing documentation see page 16: centreware is voir la page 16: centreware is vedere pagina 16: centreware is siehe seite 16: centreware is consulte la página 16: centreware is consulte...
Page 13
11 referenzhandbücher, garantiebedin- gungen und sicherheitsdatenblätter sind an folgenden stellen verfügbar: • interaktive dokumentations-cd-rom • centreware internet services (siehe seite 16) • website: www.Xerox.Com/officeprinting/support las guías de referencia, la garantía y los informes de seg...
Page 14
12 front panel controls commandes du panneau avant controlli del pannello frontale elemente des vorderen bedienfelds controles del panel frontal controles do painel dianteiro besturingselementen van het voorpaneel frontpanelens kontroller frontpanelkontroller frontpanelets knapper etupaneelin näppäi...
Page 15
13 up arrow flèche haut freccia su nach oben flecha arriba seta para cima pijl-omhoog upp-pil pil opp op-pil ylänuoli ok ok ok ok aceptar ok ok ok ok ok ok information informations informazioni informationen información informações informatie information informasjon oplysninger tiedot: down arrow fl...
Page 16
14 printable pages pages imprimables pagine di stampa druckbare seiten páginas imprimibles páginas imprimíveis afdrukbare pagina's utskrivbara sidor 1 print configuration pages imprimir página de configuración imprimer la page de configuration konfigurationsseite drucken stampa pagina di configurazi...
Page 17
15 4 3 print supplies page imprimer la page des consommables stampa pagina materiali di consumo verbrauchsmaterialseite drucken imprimir página de suministros imprimir página de produtos de consumo print help guide imprimer le guide d'assistance stampa guida hilfeanleitung drucken imprimir guía de a...
Page 18
16 advanced printer management tools cd-rom a variety of printer management tools are available on the advanced printer management tools cd-rom that shipped with your printer. These tools include: • centreware web • centreware dp • ndps gateway • centreware mc these tools help system administrators:...
Page 19
17 im lieferumfang des druckers ist eine cd- rom enthalten, auf der sich verschiedene tools für das erweiterte druckermanagement befinden. Diese tools sind: • centreware web • centreware dp • ndps gateway • centreware mc diese tools unterstützen systemadministratoren bei den verschiedensten aufgaben...
Page 20
18 phasersmart tm automated printer diagnostics and troubleshooting through the web and your web browser. Launch centreware is: from a web browser, enter your printer's ip address. Select support. Select the technical support link to access phasersmart. For windows: from your phaser 6200 printer dri...
Page 21
19 also see infosmart tm on page 18. Print paper tips page imprimer la page conseils papier stampa pagina suggerimenti sulla carta papiertipps-seite drucken imprimir página de consejos sobre el papel imprimir página de dicas sobre o papel printable pages pages imprimables pagine di stampa druckbare ...
Page 22
20 set paper type plain paper heavy plain paper phaser 6200 transparency letterhead exit changing paper type changement du type de papier modifica tipo di carta Ändern der papiersorte modificación del tipo de papel alteração do tipo de papel papiertype wijzigen Ändra papperstyp endre papirtype udski...
Page 23
21 wenn sie die papiersorte oder die phaser 6200 transparentfolien wechseln, muss auch die entsprechende einstellung am vorderen bedienfeld des druckers geändert werden. Mithilfe der nach-unten- oder nach-oben-taste ändern sie die papiersorte. Drücken sie die taste ok zur bestätigung. Si cambia el t...
Page 24
22 also see infosmart tm on page 18. Multi-purpose tray* bac multisupport cassetto multiuso mehrzweckfach bandeja multiuso bandeja de multiformatos multifunctionele lade flerfunktionsfack flerfunksjonsskuff multibakke monikäyttölokero 2 1 3 1.1 1.2 * mpt 4 4.1 4.2.
Page 25
23 also see infosmart tm on page 18. 4 2 1 3 1.1 1.2 4.1 4.2 labels etiquettes etichette aufkleber etiquetas etiquetas labels etiketter etiketter etiketter tarrat * www.Colorconnection.Xerox.Com for templates, tips, and tutorials.
Page 26
24 also see infosmart tm on page 18. 2 1 3 1.1 1.2 cards and cd/dvd inserts cartes et pochettes de cd/dvd biglietti e inserti cd/dvd karten und cd/dvd-einlagen tarjetas y carátulas de cd/dvd cartões e inserções de cd/dvd kaarten en cd/dvd-mapjes kort och cd/dvd-inlägg kort og cd/dvd-innlegg kort- og...
Page 27
25 xyz a 4.1 4.2 4 5.
Page 28
26 also see infosmart tm on page 18. Transparencies transparents lucidi transparentfolien transparencias transparências transparanten oh-film transparenter transparenter piirtoheitinkalvot use only xerox phaser ® 6200 transparency film. Utilisez uniquement du film transparent xerox phaser ® 6200. Us...
Page 29
27 phaser 6200 transparency transparencias phaser 6200 transparents phaser 6200 phaser 6200 transparentfolien phaser 6200 lucidi transparência phaser 6200 phaser 6200-transparanten phaser 6200 oh-film change cambiar modifier Ändern modifica alterar wijzigen Ändra transparency transparencias transpar...
Page 30
28 also see infosmart tm on page 18. Envelopes enveloppes buste umschläge sobres envelopes enveloppen kuvert konvolutter konvolutter kirjekuoret 4 2 1 3 1.1 1.2 4.1 4.2 com #10.........4.1 x 9.5 in. Monarch......... 3.8 x 7.5 in. Dl.................110 x 220 mm c5.................162 x 229 mm c6.......
Page 31
29 also see infosmart tm on page 18. 4 2 1 3 1.1 1.2 4.1 4.2 digital photo paper papier photo numérique carta fotografica digitale digitales fotopapier papel fotográfico digital papel fotográfico digital photo digitaal fotopapier digitalt fotopapper digitalfotopapir digitalt fotopapir digitaalinen v...
Page 32
30 1 2 3 75 – 105 g/m 2 (20 – 28 lb. Bond) phaser ® 6200dx/mdx phaser ® 6200dp/mdp phaser ® 6200n/mn phaser ® 6200b/mb also see infosmart tm on page 18. Automatic 2-sided printing impression recto-verso automatique stampa fronte retro automatica automatischer duplexdruck impresión automática a dos c...
Page 33
31 1 2 3 75 – 105 g/m 2 (20 – 28 lb. Bond) 60 – 216 g/m 2 (20 lb. Bond – 80 lb. Cover) also see infosmart tm on page 18. Manual 2-sided printing impression recto-verso manuelle stampa fronte retro manuale manueller duplexdruck impresión manual a dos caras impressão manual em frente e verso handmatig...
Page 34
32 also see phasersmart tm on page 18. Bourrages papier inceppamenti della carta papierstaus atascos de papel atolamentos de papel papierstoringen pappersstopp papirstopp papirstop paperitukokset paper jams.
Page 35
33 1 4 3 2 4.1 4.2 jam at fuser bourrage fuser inceppamento fusore stau an fixiereinheit atasco en el fusor atolamento no fusor blokkade bij fuser stopp vid värmeenheten.
Page 36
34 2 1 3 jam at duplex bourrage unité recto-verso inceppamento unità duplex stau an duplex atasco en la bandeja de impresión a dos caras atolamento na unidade frente e verso blokkade bij dubbelzijdig afdrukken stopp vid duplex.
Page 37
35 2 1 3 1.3 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 jam at registration roller bourrage rouleau de calage inceppamento al rullo di registrazione stau an ausrichtungsrolle atasco en el tambor de registro atolamento no rolo de registro blokkade bij registratieroller stopp vid registreringsrullen.
Page 38
36 1 2 3 1 2 3 2 1 3 2.1 2.2 misfeed at tray 1, 2, 3 défaut d'alimentation dans le bac 1, 2, 3 difetto di alimentazione nel cassetto 1, 2, 3 einzugsfehler an fach 1, 2, 3 fallo en la alimentación de la bandeja 1, 2, 3 abastecimento incorreto na bandeja 1, 2, 3 papier verkeerd ingevoerd via lade 1, 2...
Page 39
37 5 4 6 5.1 6.1 6.2 5.2 5.3.
Page 40
38 4 2 1 3 misfeed at mpt défaut d'alimentation dans le bac multisupport difetto di alimentazione nel cassetto multiuso einzugsfehler am mehrzweckfach fallo en la alimentación de la bandeja multiuso abastecimento incorreto na mpt papier verkeerd ingevoerd via multifunctionele lade felmatning vid fle...
Page 41
39 2x 2x also see phasersmart tm on page 18. Support support assistenza support asistencia suporte improve print quality? Améliorer la qualité d'impression ? Migliorare qualità di stampa? Druckqualität verbessern? ¿desea mejorar la calidad de impresión? Melhorar qualidade da impressão? Print diagnos...
Page 42
40 3x 2x 7x 1x support support assistenza support asistencia suporte improve print quality? Améliorer la qualité d'impression ? Migliorare qualità di stampa? Druckqualität verbessern? ¿desea mejorar la calidad de impresión? Melhorar qualidade da impressão? Calibrate colors menu menu etalonnage des c...
Page 43
41 500 500 25 25 100 100 100 100 consommables xerox materiali di consumo xerox xerox verbrauchs- materialien suministros xerox produtos de consumo da xerox xerox-toebehoren xerox-tillbehör xerox-rekvisita xerox tilbehør xerox-tarvikkeet phaser premium color printing paper papier d'impression couleur...
Page 44
42 10 2 50 50 30 100 6 100 14 100 8 100 10 25 25 10 1 + 20 + 25 25 phaser premium business cards cartes de visite de qualité supérieure phaser biglietti da visita premium phaser phaser visitenkarten höchster qualität tarjeta de visita premium phaser cartão de visita phaser premium phaser premium vis...
Page 45
43 110 v 016-2014-00 220 v 016-2015-00 c 016-2005-00 m 016-2006-00 y 016-2007-00 k 016-2008-00 016-2001-00 016-2002-00 016-2003-00 016-2004-00 k c m y 016-2013-00 016-2012-00 transfer roller rouleau de transfert rullo di trasferimento transferrolle tambor de transferencia rolo de transferência overd...
Page 46
44 6200hd/a n-dp/dx 6200fp/a b-n 6200fn/a zcartd/a 6200hcf/a 128 mb zmd128/a 256 mb zmd256/a 64 mb zmd64/a printer cart chariot d'imprimante carrello della stampante druckerwagen carrito de impresora carrinho da impressora printerkar skrivarvagn utskriftsvogn trækvogn til printer tulostinvaunu upgra...
Page 47
45 toner life expectancy will be reduced when the printer is first installed. Subsequent toner cartridges should achieve normal life expectancy. La durée de vie théorique du toner est réduite lors de l'installation initiale de l'imprimante. Les cartouches de toner suivantes auront une durée de vie n...
Page 48
10 18 19 41 32 information tiedot: informações caricamento della carta in corso einlegen von papier carga de papel abastecimento de papel papier plaatsen ladda papper legge i papir ilægning af papir paperin lataaminen chargement du papier tillbehör tarvikkeet garanzia informazioni materiali si consu...