- DL manuals
- Xerox
- Copier
- CopyCentre 232
- Reference Manual
Xerox CopyCentre 232 Reference Manual
Summary of CopyCentre 232
Page 1
Copycentre 232/238/245/255/265/275 workcentre 232/238/245/255/265/275 workcentre pro 232/238/245/255/265/275 energy star® addendum 604e39120
Page 2
Prepared and translated by: xerox gkls european operations bessemer road welwyn garden city hertfordshire al7 1bu england © 2007 by xerox corporation. All rights reserved. Copyright protection claimed includes all forms and matters of copyrighted material and information now allowed by statutory or ...
Page 3
English: ........................................................... 1 français: ......................................................... 2 français canadien:......................................... 3 deutsch: ......................................................... 5 español: ......................
Page 4
Pyccкий: ....................................................... 18 türkçe:........................................................... 19 Česky:............................................................ 20 magyar:.......................................................... 21 polski: ..................
Page 5: Energy Star®
Energy star® addendum 1 this addendum supercedes all energy star® references and information contained in the quick reference guide and the training and information cd2 that support your copycentre 232/238/245/255/265/275, workcentre 232/238/245/ 255/265/275 and workcentre pro 232/238/245/255/265/27...
Page 6: Energy Star
2 energy star - addenda cet addenda remplace toutes les rÉfÉrences et informations relatives À energy star contenues dans le guide de rÉfÉrence et le cd de formation et de documentation client (cd2) qui accompagnent les Équipements copycentre 232/238/245/255/265/275, workcentre 232/238/245/255/265/2...
Page 7: Energy Star
Energy star - addenda 3 cet addenda remplace toutes les rÉfÉrences et informations relatives À energy star contenues dans le guide de rÉfÉrence et le cd de formation et de documentation client (cd2) qui accompagnent les Équipements copycentre 232/238/245/255/265/275, workcentre 232/238/245/255/265/2...
Page 8: Uniquement)
4 energy star - addenda recyclage et mise au rebut de l'équipement (États-unis uniquement) xerox met en oeuvre un programme mondial de reprise et de réutilisation/recyclage de l'équipement. Contacter xerox (1 800 275-xerox) pour déterminer si ce produit xerox est concerné par le programme. Pour plus...
Page 9: Energy Star
Energy star - anhang 5 dieser anhang hat vorrang vor allen anderen informationen und verweisen auf energy star im vorliegbenden handbuch und der cd fÜr benutzer, die zum copycentre 232/238/245/255/265/275, workcentre 232/238/245/255/265/275 und workcentre pro 232/238/245/255/265/275 gehÖren. Energy ...
Page 10: Energy Star
6 apéndice de energy star este apÉndice reemplazar todas las referencias e informaciÓn de energy star incluida en la guÍa de consulta rÁpida y en el cd informaciÓn y entrenamiento (cd2) de los equipos copycentre 232/238/245/255/265/275, workcentre 232/238/245/255/265/275 y workcentre pro 232/238/245...
Page 11: Energy Star
Annex sobre energy star 7 aquest annex substitueix totes les referÈncies i la informaciÓ d'energy star contingudes a la guia de consulta rÀpida i al cd2 de formaciÓ i informaciÓ que acompanyen els equips copycentre 232/238/245/255/265/275, workcentre 232/ 238/245/255/265/275 i workcentre pro 232/238...
Page 12: Energy Star
8 note supplementari su energy star queste note supplementari sostituiscono tutte le informazioni e tutti i riferimenti in merito a energy star contenuti nella guida di riferimento rapido e nel cd2 training e informazioni forniti in dotazione ai sistemi copycentre 232/238/245/255/265/275, workcentre...
Page 13: Energy Star
Energy star addendum 9 dit addendum vervangt alle energy star-verwijzingen en -informatie in de beknopte referentiehandleiding en op de training en informatie-cd (cd2), waarmee uw copycentre 232/238/245/255/265/275, workcentre 232/238/245/255/265/ 275 en workcentre pro 232/238/245/255/265/275 wordt ...
Page 14: Energy Star
10 adenda energy star esta adenda sobrepÕe-se a todas as referÊncias e informaÇÕes energy star que se encontram no guia de referÊncia rÁpida e no cd2 de formaÇÃo e informaÇÕes que servem de apoio ao seu equipamento copycentre 232/238/245/ 255/265/275, workcentre 232/238/245/255/265/275 e workcentre ...
Page 15: Energy Star
Apêndice do energy star 11 este adendo substitui todas as informaÇÕes e referÊncias sobre a all energy star contidas no guia de referÊncia rÁpida e no cd de informaÇÃo e treinamento compatÍvel ao seu equipamento copycentre 232/238/245/255/265/ 275, workcentre 232/238/245/255/265/275 e workcentre pro...
Page 16
12 apêndice do energy star product recycling and disposal (us only) a xerox oferece um programa mundial de coleta/reciclagem de equipamentos. Entre em contato com o representante de vendas xerox (rio de janeiro, são paulo, brasília, belo horizonte, porto alegre, curitiba e salvador: 4004-4050; outra...
Page 17: Energy Star
Energy star-tillæg 13 dette tillÆg tilsidesÆtter al energy star-reference og information, som findes i hurtig referencevejledningen og pÅ trÆnings- og informations-cd2, som understØtter dit copycentre 232/238/245/255/265/275-, workcentre 232/238/ 245/255/265/275- og workcentre pro 232/238/245/255/26...
Page 18: Energy Star
14 tillägg avseende energy star detta tillÄgg ÅsidosÄtter alla hÄnvisningar till och all information om energy star i snabbreferensen och cd2 som medfÖljer copycentre 232/238/ 245/255/265/275, workcentre 232/238/245/255/265/275 och workcentre pro 232/238/ 245/255/265/275. Energy star konfigurationer...
Page 19: Energy Star
Energy star, liite 15 tÄmÄ liite korvaa kaikki copycentre 232/238/245/255/265/275-, workcentre 232/238/ 245/255/265/275- ja workcentre pro 232/238/245/255/265/275 -laitteiden pikaoppaan ja kÄyttÖopastus-cd:n (cd2) sisÄltÄmÄt energy star -ohjelmaa koskevat viittaukset ja tiedot. Energy star copycentr...
Page 20: Energy Star
16 energy star tillegg dette tillegget erstatter alle energy star-referanser og informasjonen i hurtigreferansen, samt opplÆring og informasjon (cd2) som fulgte med utstyr av typen copycentre 232/238/245/255/265/275, workcentre 232/238/245/255/ 265/275 og workcentre pro 232/238/245/255/265/275. Ener...
Page 21: Energy Star
Παράρτηµα energy star 17 ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑ ΚΑΘΕ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟ energy star ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ Ο∆ΗΓΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟ cd2 ΠΟΥ ΣΥΝΟ∆ΕΥΟΥΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ copycentre 232/238/245/ 255/265/275, workcentre 232/238/245/255/265/275 ΚΑΙ workcentre...
Page 22: Energy Star
18 energy star - дополнение ЭТО ДОПОЛНЕНИЕ ЗАМЕНЯЕТ ВСЮ СПРАВОЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО energy star, СОДЕРЖАЩУЮСЯ В КРАТКОМ РУКОВОДСТВЕ И НА КОМПАКТ-ДИСКЕ ОБУЧЕНИЕ И ИНФОРМАЦИЯ (cd2) ДЛЯ АППАРАТОВ copycentre 232/238/245/255/265/275, workcentre 232/238/245/255/265/275 И workcentre pro 232/238/245/255/265/27...
Page 23: Energy Star
Energy star eki 19 bu ek, copycentre 232/238/245/255/265/275, workcentre 232/238/245/255/265/275 ve workcentre pro 232/238/245/255/265/275 cİhazinizi destekleyen hizli baŞvuru kilavuzu ve eĞİtİm ve bİlgİlendİrme cd2 İÇİndekİ tÜm energy star referanslarinin ve bİlgİlerİnİn yerİnİ almaktadir. Energy s...
Page 24: Energy Star
20 dodatek – energy star tento dodatek nahrazuje vŠechny odkazy na program energy star a informace o tomto programu obsaŽenÉ ve struČnÉ referenČnÍ pŘÍruČce a na disku cd training and information (cd2) (ŠkolenÍ a informace), kterÉ byly dodÁny k pŘÍstroji copycentre 232/238/245/255/265/275, workcentre...
Page 25: Energy Star
Energy star függelék 21 ez a fÜggelÉk ÉrvÉnytelenÍt minden energy star hivatkozÁst És informÁciÓt, mely a copycentre 232/238/245/255/265/275, workcentre 232/238/245/255/265/275 És workcentre pro 232/238/245/255/265/275 berendezÉst tÁmogatÓ gyorsÚtmutatÓban És oktatÓ - tÁjÉkoztatÓ cd2 lemezen talÁlha...
Page 26: Energy Star
22 energy star — dodatek niniejszy dodatek zastĘpuje wszelkie odwoŁania do programu energy star i informacje zawarte w skrÓconej instrukcji obsŁugi oraz na dysku cd szkolenia i informacje, dotyczĄcych urzĄdzeŃ 232/238/245/255/265/275, workcentre 232/238/245/255/265/275 i workcentre pro 232/238/245/2...
Page 27: Energy Star
Adendum energy star 23 acest adendum ÎnlocuieŞte toate referinŢele Şi informaŢiile energy star conŢinute În ghidul de referinŢĂ rapidĂ ca Şi instrucŢiunile Şi informaŢiile cd2 utilizate pentru echipamentele dumneavoastrĂ copycentre 232/238/245/255/ 265/275, workcentre 232/238/245/255/265/275 Şi work...