- DL manuals
- Xerox
- Printer
- WorkCentre 3045
- User Manual
Xerox WorkCentre 3045 User Manual
Xerox
®
WorkCentre
®
3045
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano
Guida per l’utente
Deutsch
Benutzerhandbuch
Español
Guía del usuario
Português
Guia do usuário
Nederlands
Gebruikershandleiding
Svenska
Användarhandbok
Dansk
Betjeningsvejledning
Čeština
Uživatelská příručka
Polski
Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Русский
Руководство пользователя
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά
Εγχειρίδιο χρήστη
Xerox WorkCentre 3045
Multifunction Printer
Imprimante multifonction
Summary of WorkCentre 3045
Page 1
Xerox ® workcentre ® 3045 user guide guide d'utilisation italiano guida per l’utente deutsch benutzerhandbuch español guía del usuario português guia do usuário nederlands gebruikershandleiding svenska användarhandbok dansk betjeningsvejledning Čeština uživatelská příručka polski przewodnik użytkown...
Page 2
© 2012 xerox corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de estados unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de xerox corporation. Los derechos de propiedad intelectua...
Page 3
Impresora multifunción workcentre 3045 3 guía del usuario contenido 1 seguridad 11 seguridad eléctrica ....................................................................................................................................................... 12 directrices generales .......................
Page 4
Contenido 4 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario 3 instalación y configuración 45 generalidades sobre la instalación y configuración ........................................................................................ 46 elección de una ubicación para la impresora ...............
Page 5
Contenido impresora multifunción workcentre 3045 5 guía del usuario selección de opciones de impresión ...................................................................................................................... 85 selección de los valores predeterminados de impresión en windows .............
Page 6
Contenido 6 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario escaneado y envío a un servidor ftp .................................................................................................................. 117 escaneado de imágenes a una aplicación en un equipo conectado con usb...........
Page 7
Contenido impresora multifunción workcentre 3045 7 guía del usuario configuración de la función de fax de la impresora ..................................................................................... 142 cambio de la configuración predeterminada del fax ............................................
Page 8
Contenido 8 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario obtención de ayuda .................................................................................................................................................. 183 mensajes de error y de estado ...................................
Page 9
Contenido impresora multifunción workcentre 3045 9 guía del usuario c reciclaje y eliminación de productos 205 todos los países ........................................................................................................................................................... 206 norteamérica...
Page 11
Impresora multifunción workcentre 3045 11 guía del usuario este capítulo incluye: seguridad eléctrica .......................................................................................................................................................... 12 seguridad durante el funcionamiento .......
Page 12
Seguridad 12 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario seguridad eléctrica esta sección incluye: directrices generales ....................................................................................................................................................... 12 cable de ali...
Page 13
Seguridad impresora multifunción workcentre 3045 13 guía del usuario cable de alimentación use el cable de alimentación suministrado con la impresora. Enchufe el cable directamente a una toma eléctrica correctamente conectada a tierra. Asegúrese de que ambos extremos del cable están conectados corre...
Page 14
Seguridad 14 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario seguridad durante el funcionamiento su impresora y los suministros se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Estos incluyen el examen y la aprobación por un organismo de seguridad y el cumplimien...
Page 15
Seguridad impresora multifunción workcentre 3045 15 guía del usuario no coloque la impresora en ubicaciones propensas a experimentar vibraciones. Para obtener un rendimiento óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 3100 m (10170 pies). Suministros para impresora utilice los suministros...
Page 16
Seguridad 16 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario seguridad durante el mantenimiento no realice ningún procedimiento de mantenimiento que no esté descrito en la documentación que acompaña a la impresora. No utilice productos de limpieza en aerosol. Utilice para la limpieza un paño...
Page 17
Seguridad impresora multifunción workcentre 3045 17 guía del usuario símbolos en la impresora en la impresora figuran los siguientes símbolos de seguridad. Símbolo descripción aviso o precaución: si hace caso omiso a este aviso, pueden producirse daños graves o incluso la muerte. Si hace caso omiso ...
Page 18
Seguridad 18 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto si desea obtener más información sobre medio ambiente, seguridad e higiene con relación a este producto y los suministros xerox ® , póngase en contacto con las siguientes...
Page 19
Impresora multifunción workcentre 3045 19 guía del usuario este capítulo incluye: piezas de la impresora .................................................................................................................................................... 20 menús del sistema ............................
Page 20
Funciones 20 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario piezas de la impresora esta sección incluye: vista frontal ....................................................................................................................................................................... 20 v...
Page 21
Funciones impresora multifunción workcentre 3045 21 guía del usuario vista posterior 1. Cubierta posterior 2. Rodillo de transferencia 3. Guía del papel 4. Rodillo de registro 5. Correa de transferencia 6. Palancas de apertura del rodillo del fusor 7. Palanca de apertura de la cubierta posterior 8. ...
Page 22
Funciones 22 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario botones e indicadores del panel de control 1. Teclado un toque : utilícelo para marcar rápidamente un número de teléfono. Sólo está disponible en la workcentre impresora multifunción 3045ni. 2. Botones copia , escanear , imprimir ,...
Page 23
Funciones impresora multifunción workcentre 3045 23 guía del usuario símbolos del panel de control símbolo nombre descripción copia permite cambiar los parámetros de trabajo de los trabajos de copia. Escaneado permite cambiar los parámetros de trabajo de los trabajos de escaneado. Imprimir imprime d...
Page 24
Funciones 24 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario símbolo nombre descripción ahorro de energía indica el estado de ahorro de energía. Permite controlar la desactivación del modo de ahorro de energía. Parar detiene la operación en curso. Borrar todos restaura las opciones actuales ...
Page 25
Funciones impresora multifunción workcentre 3045 25 guía del usuario menús del sistema esta sección incluye: páginas de información ................................................................................................................................................. 26 contadores de factu...
Page 26
Funciones 26 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario páginas de información utilice las páginas de información para imprimir varios informes y listas. Informe o lista contenido página de configuración del sistema estado de la impresora, incluida la configuración del hardware y la inf...
Page 27
Funciones impresora multifunción workcentre 3045 27 guía del usuario contadores de facturación el menú contadores de facturación muestra el número total de impresiones. No es posible restaurar las lecturas de contador porque comprueban el número total de páginas impresas en la vida de la impresora. ...
Page 28
Funciones 28 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario menú admin. Esta sección incluye: libreta faxes ...................................................................................................................................................................... 28 red ............
Page 29
Funciones impresora multifunción workcentre 3045 29 guía del usuario configuración de red cableada este menú proporciona las opciones para configurar la impresora para las conexiones de red ethernet con cable. Nota: este menú aparece solamente en la workcentre impresora multifunción 3045ni cuando la...
Page 30
Funciones 30 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario configuración de red inalámbrica este menú proporciona las opciones para configurar la impresora para las conexiones de red ethernet inalámbricas. Nota: este menú aparece en la workcentre impresora multifunción 3045ni cuando la imp...
Page 31
Funciones impresora multifunción workcentre 3045 31 guía del usuario configuración de fax utilice este menú para especificar la configuración del fax. Nota: sólo está disponible en la workcentre impresora multifunción 3045ni. Elemento descripción selecc respuesta especifica el modo de recepción: mod...
Page 32
Funciones 32 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario elemento descripción enviar cabecera cuando se ha activado, cada fax saliente tiene un encabezado con el nombre de la empresa, el número de fax y la fecha y hora de envío del fax. Cuando se ha desactivado, no se incluye la informac...
Page 33
Funciones impresora multifunción workcentre 3045 33 guía del usuario elemento descripción tiempo de espera de errores es posible cancelar la impresión cuando se produzca un error durante la impresión. Establezca el tiempo a partir del cual se cancelará el trabajo: activado: especifica la cantidad de...
Page 34
Funciones 34 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario mantenimiento utilice este menú para buscar información del firmware, realizar ajustes y restablecer los valores predeterminados. Elemento descripción versión del f/w muestra la última versión del firmware. Ajustar btr especifica l...
Page 35
Funciones impresora multifunción workcentre 3045 35 guía del usuario escanear a e-mail utilice este menú para activar y desactivar la edición del campo de cuando se escanea una imagen a una dirección de e-mail. Elemento descripción editar campo de activa o desactiva la función de edición del campo d...
Page 36
Funciones 36 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario menú opciones prefijadas esta sección incluye: predet copia ....................................................................................................................................................................... 36 ...
Page 37
Funciones impresora multifunción workcentre 3045 37 guía del usuario predet. Escan. Use este menú para configurar el funcionamiento predeterminado de la función de escaneado. Si desea más información, consulte ajuste de las opciones de escaneado en la página 121. Elemento descripción escanear a red ...
Page 38
Funciones 38 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario imprimir desde pred. Usb use este menú para configurar el funcionamiento predeterminado de la función imprimir desde usb. Elemento descripción diseño especifica las opciones de diseño. Opciones de bandeja conf. Bandeja configura la...
Page 39
Funciones impresora multifunción workcentre 3045 39 guía del usuario modo ahorro de energía esta sección incluye: configuración del temporizador de ahorro de energía ..................................................................................... 39 salida del modo de ahorro de energía ...........
Page 40
Funciones 40 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario funciones de administración esta sección incluye: páginas de información ................................................................................................................................................. 40 servicios...
Page 41
Funciones impresora multifunción workcentre 3045 41 guía del usuario acceso a servicios de internet de centreware en el equipo, abra el navegador web y escriba la dirección ip de la impresora en el campo de dirección; a continuación pulse intro. Si no sabe la dirección ip de la impresora, consulte b...
Page 42
Funciones 42 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario más información puede obtener más información sobre la impresora en las siguientes fuentes: recurso ubicación guía de instalación se entrega con la impresora. Guía de uso rápido se entrega con la impresora. Tutoriales en vídeo www....
Page 43
Funciones impresora multifunción workcentre 3045 43 guía del usuario el centro de asistencia al cliente le pedirá la siguiente información: la naturaleza del problema. El número de serie de la impresora. El código de error. El nombre y la ubicación de la empresa. Localización del número de serie se ...
Page 45
Impresora multifunción workcentre 3045 45 guía del usuario este capítulo incluye: generalidades sobre la instalación y configuración ........................................................................................... 46 elección de una ubicación para la impresora ...............................
Page 46
Instalación y configuración 46 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario generalidades sobre la instalación y configuración antes de imprimir, compruebe que la impresora y el equipo estén enchufados, encendidos y conectados. Configure las opciones iniciales de la impresora y luego inst...
Page 47
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 47 guía del usuario elección de una ubicación para la impresora 1. Elija un lugar donde no haya polvo que tenga una temperatura comprendida entre 10 °c y 32 °c (de 50 °f a 90 °f) y una humedad relativa entre el 15% y el 85%. Nota: lo...
Page 48
Instalación y configuración 48 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario conexión de la impresora esta sección incluye: elección de un método de conexión ......................................................................................................................... 48 conexió...
Page 49
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 49 guía del usuario conexión a una red cableada nota: sólo está disponible en la workcentre impresora multifunción 3045ni. Para conectar la impresora a una red cableada: 1. Asegúrese de que la impresora está apagada. 2. Conecte un ca...
Page 50
Instalación y configuración 50 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario conexión a una red con un enrutador compatible con la configuración de acceso protegido wi-fi wps (configuración de acceso protegido wi-fi) es un protocolo de red estándar para configurar una red inalámbrica. Los ...
Page 51
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 51 guía del usuario para conectarse a una red inalámbrica wps mediante el método pin: nota: el enrutador inalámbrico debe conectarse y configurarse correctamente en la red antes de instalar la impresora. 1. En el panel de control de ...
Page 52
Instalación y configuración 52 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario 3. Tome nota de la información siguiente. En el nombre de la red y la frase de clave se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Asegúrese de que toma nota de esa información tal como aparece en el panel de contro...
Page 53
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 53 guía del usuario para conectarse manualmente a una red inalámbrica mediante servicios de internet de centreware: 1. En el equipo, abra el navegador web y escriba la dirección ip de la impresora en el campo de dirección; a continua...
Page 54
Instalación y configuración 54 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario conexión a una línea de teléfono 1. Asegúrese de que la impresora está apagada. 2. Conecte un cable rj11 estándar, número 26 cae (american wire gauge) o superior al puerto de la línea en la parte posterior de la i...
Page 55
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 55 guía del usuario configuración de las opciones de red esta sección incluye: acerca de las direcciones tcp/ip e ip........................................................................................................................
Page 56
Instalación y configuración 56 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario asignación de la dirección ip de la impresora esta sección incluye: asignación automática de la dirección ip ...........................................................................................................
Page 57
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 57 guía del usuario asignación manual de la dirección ip es posible asignar una dirección ip estática a la impresora desde el panel de control de la impresora. Una vez haya asignado una dirección ip, puede cambiarla desde servicios d...
Page 58
Instalación y configuración 58 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario 10. Configuración de la dirección ip: a. En el primer campo pulse los botones de flecha, o bien utilice el teclado alfanumérico para introducir el número deseado. B. Pulse el botón de flecha adelante para desplaza...
Page 59
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 59 guía del usuario para ver la dirección ip de la impresora en el panel de control: 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón sistema . 2. Para seleccionar menú admin , pulse los botones de flecha y, a continuación, ...
Page 60
Instalación y configuración 60 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario para definir la información del encabezado para el envío de fax, en el panel de control: 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón sistema . 2. Para seleccionar menú admin , pulse los botones de fl...
Page 61
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 61 guía del usuario activación de la función de escaneado de la impresora si la impresora está conectada a la red, es posible escanear a una dirección ftp, dirección de e-mail o carpeta compartida del equipo. Debe primero configurar ...
Page 62
Instalación y configuración 62 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario ajuste de la fecha y hora establecer la fecha y hora en la impresora antes de utilizarla para enviar transmisiones de fax. Es ilegal enviar un fax sin incluir el encabezado para el envío de fax. Si desea más infor...
Page 63
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 63 guía del usuario instalación del software esta sección incluye: requisitos del sistema operativo ................................................................................................................................ 63 c...
Page 64
Instalación y configuración 64 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario instalación de los controladores de impresión para una impresora de red windows 1. Inserte el software and documentation disc (disco software y documentación) en la unidad correspondiente del equipo. Si el instala...
Page 65
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 65 guía del usuario 15. Rellene el formulario de registro y, a continuación, haga clic en enviar . Notas: las aplicaciones siguientes se instalan en el equipo con el controlador de impresión: printingscout launcher administrador de e...
Page 66
Instalación y configuración 66 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario instalar los controladores y utilidades para macintosh os x 10.5 y versiones posteriores esta sección incluye: instalación de los controladores de impresión ...........................................................
Page 67
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 67 guía del usuario adición de la impresora para la conexión a red, configure la impresora con bonjour (rendezvous) o utilice la dirección ip de la impresora para una conexión lpd/lpr. Para una impresora que no está conectada en red,...
Page 68
Instalación y configuración 68 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario configuración del escaneado esta sección incluye: generalidades sobre la configuración del escaneado ....................................................................................... 68 configuración del esc...
Page 69
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 69 guía del usuario configuración del escaneado a una carpeta compartida de su equipo esta sección incluye: compartir una carpeta con windows...............................................................................................
Page 70
Instalación y configuración 70 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario uso compartido de la carpeta mediante macintosh os x versión 10.5 y posterior para activar el uso compartido en red de una carpeta de su equipo macintosh. 1. En el menú apple, seleccione preferencias del sistema ....
Page 71
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 71 guía del usuario cómo añadir la carpeta como una entrada del libro de direcciones utilizando el editor de libreta de direcciones 1. En el equipo, seleccione inicio > todos los programas > xerox office printing > workcentre 3045ni ...
Page 72
Instalación y configuración 72 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario nombre de directorio compartido : escriba el nombre del directorio o la carpeta. Por ejemplo, si desea que los archivos escaneados vayan a una carpeta denominada escaneados escriba /escaneados . Ruta de subdirecto...
Page 73
Instalación y configuración impresora multifunción workcentre 3045 73 guía del usuario configuración del escaneado a una dirección de e-mail antes de escanear con destino a una dirección de correo electrónico, deberá configurar la impresora para que comunique con el servidor de correo electrónico sm...
Page 74
Instalación y configuración 74 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario configuración del escaneado a una carpeta de su equipo con usb 1. Inicie administrador de escaneado express. Windows: haga clic en inicio > programas > xerox . Seleccione la impresora en la lista. Haga doble clic ...
Page 75
Impresora multifunción workcentre 3045 75 guía del usuario este capítulo incluye: papel admitido .................................................................................................................................................................. 76 colocación del papel ...................
Page 76
Imprimiéndose 76 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario papel admitido esta sección incluye: materiales de impresión recomendados ................................................................................................................. 76 pedido de papel .......................
Page 77
Imprimiéndose impresora multifunción workcentre 3045 77 guía del usuario no imprima en hojas de etiquetas cuando se haya quitado alguna etiqueta de la hoja. Utilice solo sobres de papel. Imprima los sobres solo por una cara. Papel que puede dañar la impresora el papel y otros materiales de impresión...
Page 78
Imprimiéndose 78 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario tamaños de papel estándar admitidos tamaños estándar europeos tamaños estándar de américa del norte a4 (210 x 297 mm, 8.3 x 11.7 pulg.) a5 (148 x 210 mm, 8.3 x 5.8 pulg.) jis b5 (182 x 257 mm, 7.2 x 10.1 pulg.) sobre c5 (162 x ...
Page 79
Imprimiéndose impresora multifunción workcentre 3045 79 guía del usuario colocación del papel esta sección incluye: colocación del papel en la bandeja principal........................................................................................................ 79 colocación de papel en la bandej...
Page 80
Imprimiéndose 80 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario 3. Tire de la guía de longitud hasta el tope. 4. Mueva las guías de anchura hasta los bordes de la bandeja. 5. Doble las hojas hacia atrás y hacia delante y airéelas. A continuación, alinee los bordes de la pila en una superfic...
Page 81
Imprimiéndose impresora multifunción workcentre 3045 81 guía del usuario 7. Ajuste las guías de anchura hasta que rocen los bordes del papel. 8. Introduzca la guía de longitud y la barra deslizante hasta el tope. Nota: dependiendo del tamaño del papel, empuje primero la barra deslizante hacia la imp...
Page 82
Imprimiéndose 82 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario 9. Coloque la cubierta del papel en la bandeja principal y alinee las lengüetas con las marcas de la bandeja. 10. Si no ha colocado papel común, configure el tipo y tamaño de papel correctos en el panel de control y en el contr...
Page 83
Imprimiéndose impresora multifunción workcentre 3045 83 guía del usuario 2. Coloque la cubierta del papel en la bandeja principal y alinee las lengüetas con las marcas de la bandeja. 3. Mueva las guías de anchura hasta los bordes de la bandeja. 4. Doble las hojas hacia atrás y hacia delante y airéel...
Page 84
Imprimiéndose 84 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario 6. Ajuste las guías de anchura hasta que rocen los bordes del papel. 7. Si el papel que colocó es diferente al papel en la bandeja principal, configure el tipo y tamaño de papel correctos. Asegúrese de modificar el tipo y tamañ...
Page 85
Imprimiéndose impresora multifunción workcentre 3045 85 guía del usuario selección de opciones de impresión esta sección incluye: selección de los valores predeterminados de impresión en windows ......................................................... 85 selección de los valores predeterminados de ...
Page 86
Imprimiéndose 86 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario selección de los valores predeterminados de impresión en windows para una impresora compartida de red si la impresora está en una red, puede configurar los valores predeterminados de impresión para cualquier usuario que acceda ...
Page 87
Imprimiéndose impresora multifunción workcentre 3045 87 guía del usuario selección de las opciones de impresión para macintosh para utilizar opciones de impresión específicas, modifique las opciones antes de enviar el trabajo a la impresora. 1. Con el documento abierto en la aplicación, haga clic en...
Page 88
Imprimiéndose 88 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario impresión de sobres esta sección incluye: directrices para la impresión de sobres ................................................................................................................... 88 colocación de sobres en la...
Page 89
Imprimiéndose impresora multifunción workcentre 3045 89 guía del usuario colocación de sobres en las bandejas utilice el procedimiento siguiente para colocar sobres en la bandeja principal y en la bandeja especial. 1. Abra las guías del papel. 2. Siga uno de estos pasos: inserte los sobres nº 10, dl...
Page 90
Imprimiéndose 90 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario especificación de las opciones de la bandeja principal para la impresión de sobres 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón sistema . 2. Para seleccionar la configuración de la bandeja, pulse los botones de fle...
Page 91
Imprimiéndose impresora multifunción workcentre 3045 91 guía del usuario uso de los tamaños de papel personalizados esta sección incluye: definición de tamaños de papel personalizados ................................................................................................. 91 impresión en pa...
Page 92
Imprimiéndose 92 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario 3. En el cuadro de diálogo propiedades, haga clic en la ficha configuración y, a continuación, haga clic en tamaño de papel personalizado . 4. En el cuadro de diálogo opciones de tamaño personalizado, seleccione las unidades de...
Page 93
Imprimiéndose impresora multifunción workcentre 3045 93 guía del usuario impresión en papel de tamaño personalizado mediante windows 1. Coloque el tamaño de papel personalizado en la bandeja. Si desea más información, consulte colocación del papel en la página 79. 2. En la aplicación, haga clic en a...
Page 94
Imprimiéndose 94 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario impresión en ambas caras del papel esta sección incluye: configuración de la impresión a 2 caras ................................................................................................................. 94 colocación de...
Page 95
Imprimiéndose impresora multifunción workcentre 3045 95 guía del usuario colocación del papel para la impresión a 2 caras manual en la impresión a 2 caras manual, las caras posteriores de las páginas se imprimen primero en orden inverso. En un documento de seis páginas, se imprimen las páginas 6, 4 ...
Page 96
Imprimiéndose 96 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario impresión desde una unidad usb puede imprimir un archivo guardado en una unidad usb. El puerto usb está en la parte delantera de la impresora. La función de impresión desde usb es compatible con los formatos de archivos . Jpg ,...
Page 97
Impresora multifunción workcentre 3045 97 guía del usuario este capítulo incluye: realización de copias ..................................................................................................................................................... 98 ajuste de las opciones de copia ..............
Page 98
Copia 98 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario realización de copias 1. Para borrar las opciones de copia anteriores del panel de control, pulse el botón borrar todo . 2. Coloque los documentos originales: utilice el cristal de exposición para páginas individuales o cuando utilice ...
Page 99
Copia impresora multifunción workcentre 3045 99 guía del usuario directrices del alimentador automático de documentos nota: sólo está disponible en la workcentre impresora multifunción 3045ni. El alimentador automático de documentos admite originales de los siguientes tamaños: anchura: de 148 a 216 ...
Page 100
Copia 100 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario ajuste de las opciones de copia esta sección incluye: opciones básicas ............................................................................................................................................................ 101 op...
Page 101
Copia impresora multifunción workcentre 3045 101 guía del usuario opciones básicas esta sección incluye: especificación del tamaño original ......................................................................................................................... 101 especificación del tipo de documen...
Page 102
Copia 102 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario opciones de calidad de imagen esta sección incluye: reducción o ampliación de la imagen ................................................................................................................... 102 transformación de la image...
Page 103
Copia impresora multifunción workcentre 3045 103 guía del usuario configuración de la exposición automática los papeles cuyos colores se aproximan al blanco, tales como noticias de prensa o pergaminos, pueden hacer que la impresora ponga tóner en toda la página. Los parámetros de exposición automáti...
Page 104
Copia 104 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario 2. Pulse aceptar . 3. Ajuste los márgenes de 0.0 a 2.0 pulg. Con los botones de flecha. 4. Pulse aceptar . 5. Repita los pasos para los otros márgenes y, a continuación, pulse el botón volver . Nota: los parámetros de margen derecho/i...
Page 105
Copia impresora multifunción workcentre 3045 105 guía del usuario cambio de las opciones de copia predeterminadas esta sección incluye: cambio del nivel de exposición automática ........................................................................................................ 105 modificación ...
Page 106
Copia 106 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario limitación del acceso al servicio de copia las opciones de bloqueo de copia restringen el acceso a la función de copia al solicitar una contraseña para utilizar la función copia. También puede desactivar la función de copia. Para conf...
Page 107
Impresora multifunción workcentre 3045 107 guía del usuario este capítulo incluye: colocación de los documentos para el escaneado ........................................................................................... 108 escaneado con envío a una unidad usb ........................................
Page 108
Escaneándose 108 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario colocación de los documentos para el escaneado coloque el documento original tal como se muestra. Cristal de exposición levante el alimentador automático de documentos o la cubierta del cristal de exposición y, a continuación, ...
Page 109
Escaneándose impresora multifunción workcentre 3045 109 guía del usuario directrices para el cristal de exposición el cristal de exposición admite originales de hasta 216 x 297 mm (8.5 x 11.7 pulg.). Utilice el cristal de exposición en lugar del alimentador automático de documentos para copiar o esc...
Page 110
Escaneándose 110 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario escaneado con envío a una unidad usb you can scan a document and store the scanned file on a usb flash drive. La función de escaneado desde usb es compatible con los formatos de archivos .Jpg , .Pdf y .Tiff . Nota: antes de pul...
Page 111
Escaneándose impresora multifunción workcentre 3045 111 guía del usuario escaneado a una carpeta en un equipo conectado con usb 1. Inicie administrador de escaneado express. Windows: haga clic en inicio > programas > xerox . Seleccione la impresora en la lista. Haga doble clic en administrador de es...
Page 112
Escaneándose 112 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario escaneado a una carpeta compartida de un equipo de la red esta sección incluye: uso compartido de una carpeta en un equipo windows................................................................................ 112 uso comparti...
Page 113
Escaneándose impresora multifunción workcentre 3045 113 guía del usuario uso compartido de una carpeta mediante macintosh os x versión 10.5 y posterior 1. En el menú apple, seleccione preferencias del sistema . 2. En el menú ver, seleccione compartir . 3. En la lista servicios, seleccione compartir ...
Page 114
Escaneándose 114 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario número del puerto : escriba el número de puerto predeterminado para smb, 139, o seleccione un número del rango proporcionado. Nombre de inicio de sesión : escriba el nombre de usuario de su equipo. Contraseña de inicio de sesió...
Page 115
Escaneándose impresora multifunción workcentre 3045 115 guía del usuario escaneado a una carpeta de un equipo de la red 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón escanear . 2. Para seleccionar escanear a red , pulse los botones de flecha y, a continuación, pulse el botón aceptar . 3....
Page 116
Escaneándose 116 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario escaneado con envío a direcciones de correo electrónico antes de escanear a una dirección de e-mail, debe configurar la impresora con la información del servidor de e-mail. Si desea más información, consulte configuración del e...
Page 117
Escaneándose impresora multifunción workcentre 3045 117 guía del usuario escaneado y envío a un servidor ftp antes de utilizar la función, debe: 1. Configurar un servidor ftp. 2. Crear una cuenta de e-mail para la impresora. Se puede utilizar servicios de internet de centreware o el editor de la lib...
Page 118
Escaneándose 118 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario escaneado de imágenes a una aplicación en un equipo conectado con usb esta sección incluye: escaneado de una imagen en una aplicación.................................................................................................
Page 119
Escaneándose impresora multifunción workcentre 3045 119 guía del usuario escaneado de una imagen mediante windows xp nota: para utilizar esta función, la impresora debe estar conectada al equipo con un cable usb. 1. En el equipo, seleccione inicio > panel de control . 2. Haga doble clic en escáneres...
Page 120
Escaneándose 120 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario escaneado de una imagen mediante windows vista o windows 7 nota: para utilizar esta función, la impresora debe estar conectada al equipo con un cable usb. 1. En el equipo, seleccione inicio > todos los programas > fax y escáner...
Page 121
Escaneándose impresora multifunción workcentre 3045 121 guía del usuario ajuste de las opciones de escaneado esta sección incluye: configuración del formato de archivo ................................................................................................................... 121 configuració...
Page 122
Escaneándose 122 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario configuración de la resolución de escaneado la resolución de escaneado depende de cómo pretenda utilizar las imágenes escaneadas. La resolución de escaneado afecta al tamaño y a la calidad de imagen del archivo de la imagen esc...
Page 123
Escaneándose impresora multifunción workcentre 3045 123 guía del usuario configuración de los márgenes 1. Para seleccionar el margen que desee modificar, pulse los botones de flecha: margen sup/inf margen izq/der margen centr 2. Pulse aceptar . 3. Ajuste los márgenes de 0.0 a 2.0 pulg. Con los boton...
Page 124
Escaneándose 124 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario modificación de la configuración de escaneado predeterminada esta sección incluye: ajuste de la opción escanear a red ................................................................................................................
Page 125
Escaneándose impresora multifunción workcentre 3045 125 guía del usuario configuración del formato de archivo 1. Para seleccionar formato archivo , pulse los botones de flecha y, a continuación, aceptar . 2. Seleccione una opción. 3. Pulse aceptar . Cambio del modo de color 1. Para seleccionar color...
Page 126
Escaneándose 126 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario ajuste de la nitidez 1. Para seleccionar nitidez , pulse los botones de flecha y, a continuación, aceptar . 2. Seleccione un valor de nitidez: máx. Nitidez más nítido normal más difum. Máx. Difum. La configuración predeterminad...
Page 127
Escaneándose impresora multifunción workcentre 3045 127 guía del usuario configuración de la compresión de imágenes 1. Para seleccionar comp. Imagen , pulse los botones de flecha y, a continuación, aceptar . 2. Seleccionar una opción: mayor normal menor 3. Pulse aceptar . Configuración del tamaño de...
Page 128
Escaneándose 128 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario limitación del acceso al servicio de escaneado las opciones de bloqueo de escaneado restringen el acceso a la función de escaneado al solicitar una contraseña para utilizar la función escanear. También puede desactivar la funci...
Page 129
Impresora multifunción workcentre 3045 129 guía del usuario este capítulo incluye: carga de documentos para fax ................................................................................................................................ 130 fax básico ...............................................
Page 130
Fax 130 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario carga de documentos para fax coloque el documento original tal como se muestra. Cristal de exposición levante el alimentador automático de documentos o la cubierta del cristal de exposición y, a continuación, coloque el original hacia a...
Page 131
Fax impresora multifunción workcentre 3045 131 guía del usuario fax básico esta sección incluye: envío de un fax desde la impresora ........................................................................................................................ 131 envío de un fax desde el equipo ..............
Page 132
Fax 132 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario 9. Seleccione continuar o cancelar la acción . 10. Pulse aceptar . 11. La impresora escanea las páginas y los transmite por fax. Nota: si los informes del monitor están configurados en imprimir, el informe muestra el estado de transmisi...
Page 133
Fax impresora multifunción workcentre 3045 133 guía del usuario envío de un fax desde el equipo esta sección incluye: envío de un fax con una aplicación de windows ............................................................................................... 133 envío de un fax con una aplicación m...
Page 134
Fax 134 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario uso de la libreta de direcciones del fax esta sección incluye: envío de fax a un individuo ........................................................................................................................................ 135 enví...
Page 135
Fax impresora multifunción workcentre 3045 135 guía del usuario envío de fax a un individuo esta sección incluye: adición de una entrada individual a la libreta de direcciones del fax ....................................................... 135 envío de fax a un individuo de la libreta de direcciones...
Page 136
Fax 136 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario para agregar una entrada individual utilizando el editor de la libreta de direcciones: 1. Para acceder al editor de la libreta de direcciones, realice uno de los siguientes procedimientos: en equipos windows, seleccione inicio > program...
Page 137
Fax impresora multifunción workcentre 3045 137 guía del usuario envío de fax a un grupo esta sección incluye: creación de un grupo de fax ..................................................................................................................................... 137 edición de grupos de fax...
Page 138
Fax 138 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario para crear un grupo de fax con el editor de la libreta de direcciones: 1. Para acceder al editor de la libreta de direcciones, realice uno de los siguientes procedimientos: en equipos windows, seleccione inicio > programas > xerox > wor...
Page 139
Fax impresora multifunción workcentre 3045 139 guía del usuario para editar un grupo de fax existente mediante el editor de la libreta de direcciones: 1. Para acceder al editor de la libreta de direcciones, realice uno de los siguientes procedimientos: en equipos windows, seleccione inicio > program...
Page 140
Fax 140 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario selección de opciones de fax para trabajos individuales esta sección incluye: configuración de la resolución de fax .................................................................................................................... 140...
Page 141
Fax impresora multifunción workcentre 3045 141 guía del usuario envío de un fax diferido es posible especificar la hora a la que la impresora enviará el trabajo de fax. Se puede indicar un tiempo diferido de entre 15 minutos y 24 horas a partir de la hora actual. Nota: para que se pueda utilizar est...
Page 142
Fax 142 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario configuración de la función de fax de la impresora antes de utilizar el fax, debe configurar las opciones del fax para que sea compatible con la conexión y normas locales. Las opciones de fax incluyen funciones opcionales que puede util...
Page 143
Fax impresora multifunción workcentre 3045 143 guía del usuario administración de las funciones de fax esta sección incluye: impresión de informes del monitor ........................................................................................................................ 143 impresión de un ...
Page 144
Fax 144 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario activación o desactivación de la recepción segura de faxes cuando la opción de recepción segura está activada, debe introducir una contraseña antes de que los faxes se puedan imprimir. Para activar o desactivar la recepción segura: 1. E...
Page 145
Fax impresora multifunción workcentre 3045 145 guía del usuario bloqueado activa el bloqueo de servicio y desactiva la función de fax. Cont. Bloq. Requiere una contraseña para utilizar la función de fax. Introduzca una contraseña nueva y, a continuación, pulse aceptar . 8. Pulse aceptar . Cambio de ...
Page 146
Fax 146 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario inserción de pausas en números de fax algunos números de fax requieren una o varias pausas durante la secuencia de marcación. Para insertar pausas en un número de fax: 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón fax . 2. S...
Page 147
Impresora multifunción workcentre 3045 147 guía del usuario este capítulo incluye: limpieza de la impresora ............................................................................................................................................ 148 procedimientos de ajuste y mantenimiento .........
Page 148
Mantenimiento 148 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario limpieza de la impresora esta sección incluye: precauciones generales ............................................................................................................................................... 148 limpieza...
Page 149
Mantenimiento impresora multifunción workcentre 3045 149 guía del usuario limpie la bandeja de papel, la bandeja de salida, el panel de control y los demás componentes con un paño suave húmedo. Después de limpiarlos, séquelos con un paño suave seco. En el caso de manchas persistentes, aplique una pe...
Page 150
Mantenimiento 150 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario 6. Abra la cubierta de documentos. 7. Pase un paño por la superficie del cristal de exposición hasta que esté seca y limpia. Nota: para obtener resultados óptimos, utilice el limpiador de cristales xerox ® para eliminar las ma...
Page 151
Mantenimiento impresora multifunción workcentre 3045 151 guía del usuario 9. Cierre la cubierta de documentos. Limpieza del interior después de despejar atascos de papel o sustituir un cartucho de tóner, inspeccione el interior de la impresora antes de cerrar las cubiertas de la misma. Extraiga los ...
Page 152
Mantenimiento 152 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario procedimientos de ajuste y mantenimiento esta sección incluye: ajuste del rodillo de transfer. De polarización ..................................................................................................... 152 ajuste de...
Page 153
Mantenimiento impresora multifunción workcentre 3045 153 guía del usuario ajuste de la unidad del fusor utilice ajustar fusor para obtener una calidad de impresión óptima en una gran variedad de tipos de papel. Si hay manchas de tóner en la página impresa o si el tóner se corre en el papel, aumente ...
Page 154
Mantenimiento 154 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario ajuste de la altitud utilice ajustar altitud para ajustar la altitud de forma que coincida con la de la ubicación donde está instalada la impresora. Si el ajuste de altitud es incorrecto, puede causar problemas de calidad de i...
Page 155
Mantenimiento impresora multifunción workcentre 3045 155 guía del usuario pedido de suministros esta sección incluye: suministros ....................................................................................................................................................................... 15...
Page 156
Mantenimiento 156 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario cartuchos de tóner esta sección incluye: precauciones generales ............................................................................................................................................... 156 sustitución de...
Page 157
Mantenimiento impresora multifunción workcentre 3045 157 guía del usuario sustitución de un cartucho de tóner cuando el cartucho de tóner llega al final de su vida útil, el panel de control muestra un mensaje. Printingscout muestra el estado del tóner en la ventana estado de la impresora. Cuando un ...
Page 158
Mantenimiento 158 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario limpieza del revelador limp. Desar. Permite hacer funcionar el motor del revelador y agitar el tóner del cartucho de tóner. Utilice limp. Desar. Para limpiar el tóner de un cartucho justo antes de cambiarlo o para soltar el tó...
Page 159
Mantenimiento impresora multifunción workcentre 3045 159 guía del usuario administración de la impresora esta sección incluye: comprobación de los recuentos de páginas ........................................................................................................ 159 cambio de la contraseña...
Page 160
Mantenimiento 160 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario traslado de la impresora siga estas instrucciones cuando traslade la impresora: 1. Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación y los demás cables de la parte posterior de la impresora. AtenciÓn: para evitar riesg...
Page 161
Mantenimiento impresora multifunción workcentre 3045 161 guía del usuario 4. Retire la cubierta del papel. Guarde la cubierta del papel, el cable de alimentación y el cable usb juntos para volver a utilizarlos más tarde. 5. Retire el papel de la bandeja de papel. 6. Introduzca la guía de longitud y ...
Page 162
Mantenimiento 162 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario 7. Pliegue la bandeja principal para cubrir la alimentación de papel. 8. Levante y traslade la impresora como se muestra en la ilustración. Nota: para saber el peso de la impresora, consulte especificaciones físicas en la pági...
Page 163
Impresora multifunción workcentre 3045 163 guía del usuario este capítulo incluye: solución de problemas generales ............................................................................................................................ 164 atascos de papel ..........................................
Page 164
Solución de problemas 164 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario solución de problemas generales esta sección incluye: la impresora no se enciende ..................................................................................................................................... 16...
Page 165
Solución de problemas impresora multifunción workcentre 3045 165 guía del usuario la impresora se reinicia o se apaga con frecuencia causas probables soluciones el cable de alimentación no está bien enchufado en el enchufe. Apague la impresora, compruebe que el cable de alimentación está bien conect...
Page 166
Solución de problemas 166 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario causas probables soluciones el cable de la impresora está desconectado. Si el indicador estado no parpadea después de enviar un trabajo de impresión, compruebe la conexión usb entre la impresora y el equipo. Para la wo...
Page 167
Solución de problemas impresora multifunción workcentre 3045 167 guía del usuario atascos de papel esta sección incluye: localización de atascos de papel ............................................................................................................................. 167 reducción de los...
Page 168
Solución de problemas 168 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario en la siguiente ilustración se muestran los puntos del alimentador automático de documentos en los que pueden producirse atascos de papel: 1. Cristal de exposición 2. Cubierta superior del alimentador automático de doc...
Page 169
Solución de problemas impresora multifunción workcentre 3045 169 guía del usuario después de colocar papel en las bandejas, seleccione el tipo y tamaño de papel correctos en el panel de control. Al imprimir, seleccione el tipo y tamaño de papel correctos en el controlador de impresión. Almacene el p...
Page 170
Solución de problemas 170 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario despeje de atascos de papel esta sección incluye: despeje de atascos de papel de la parte delantera de la impresora ......................................................... 170 despeje de atascos de papel de la parte ...
Page 171
Solución de problemas impresora multifunción workcentre 3045 171 guía del usuario 4. Coloque la bandeja especial sobre la bandeja principal y alinee las lengüetas con las marcas. 5. Siga las instrucciones en la pantalla del panel de control y en la ventana estado de la impresora de printingscout. Pu...
Page 172
Solución de problemas 172 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario 3. Extraiga el papel que haya atascado en la parte posterior de la impresora. 4. Baje las palancas hasta su posición original. 5. Cierre la cubierta posterior. 6. Siga las instrucciones en la pantalla del panel de cont...
Page 173
Solución de problemas impresora multifunción workcentre 3045 173 guía del usuario 2. Levante las palancas como se muestra. 3. Extraiga el papel que haya atascado en la parte posterior de la impresora. 4. Levante y abra el escáner. 5. Retire el papel o cualquier otro material de impresión que haya en...
Page 174
Solución de problemas 174 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario 6. Baje y cierre el escáner. 7. Baje las palancas hasta su posición original. 8. Cierre la cubierta posterior. 9. Siga las instrucciones en la pantalla del panel de control y en la ventana estado de la impresora de pri...
Page 175
Solución de problemas impresora multifunción workcentre 3045 175 guía del usuario solución de problemas de atasco de papel esta sección incluye: varias hojas se alimentan a la vez ...........................................................................................................................
Page 176
Solución de problemas 176 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario problemas de alimentación de etiquetas y sobres causas probables soluciones la hoja de etiquetas tiene una orientación incorrecta en la bandeja. Coloque las hojas de etiquetas según las instrucciones del fabricante. Co...
Page 177
Solución de problemas impresora multifunción workcentre 3045 177 guía del usuario problemas de calidad de impresión esta sección incluye: control de la calidad de impresión .......................................................................................................................... 177 ...
Page 178
Solución de problemas 178 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario papel y materiales de impresión la impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y ...
Page 179
Solución de problemas impresora multifunción workcentre 3045 179 guía del usuario resolución de problemas de calidad de impresión si la calidad de impresión es deficiente, seleccione el síntoma más parecido de los indicados en la siguiente tabla y consulte la solución correspondiente para rectificar...
Page 180
Solución de problemas 180 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario síntoma soluciones la salida presenta manchas aleatorias o la imagen está difuminada. Asegúrese de que el cartucho de tóner está instalado correctamente. Si estaba utilizando un cartucho de tóner no original, instale u...
Page 181
Solución de problemas impresora multifunción workcentre 3045 181 guía del usuario síntoma soluciones aparece un efecto fantasma en la salida impresa. Compruebe que el papel es del tamaño, tipo y peso correctos. Si no es así, cambie la configuración del papel. Cambie la configuración de tipo de papel...
Page 182
Solución de problemas 182 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario síntoma soluciones los sobres se arrugan o doblan durante la impresión. Compruebe si el doblez aparece a menos de 30 mm de los cuatro bordes del sobre. En caso afirmativo, la impresión es correcta. La impresora no está...
Page 183
Solución de problemas impresora multifunción workcentre 3045 183 guía del usuario obtención de ayuda esta sección incluye: mensajes de error y de estado .................................................................................................................................. 183 alertas de p...
Page 184
Solución de problemas 184 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario más información puede obtener más información sobre la impresora en las siguientes fuentes: recurso ubicación guía de instalación se entrega con la impresora. Guía de uso rápido se entrega con la impresora. Tutoriales ...
Page 185
Impresora multifunción workcentre 3045 185 guía del usuario este apéndice incluye: configuraciones y opciones de la impresora ....................................................................................................... 186 especificaciones físicas ............................................
Page 186
Especificaciones 186 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario configuraciones y opciones de la impresora configuraciones disponibles la impresora multifunción workcentre 3045 está disponible en dos configuraciones: workcentre impresora multifunción 3045b: impresora con funciones de co...
Page 187
Especificaciones impresora multifunción workcentre 3045 187 guía del usuario especificaciones físicas pesos y dimensiones impresora multifunción workcentre 3045b impresora multifunción workcentre 3045ni anchura 410 mm (16.1 pulg.) 410 mm (16.1 pulg.) profundidad 389 mm (15.3 pulg.) 389 mm (15.3 pulg...
Page 188
Especificaciones 188 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario workcentre impresora multifunción 3045ni.
Page 189
Especificaciones impresora multifunción workcentre 3045 189 guía del usuario especificaciones medioambientales temperatura temperatura de funcionamiento: 10–32 °c (50–90 °f) temperatura óptima: 15–28 °c (59–82 °f) humedad relativa límites mínimo–máximo de humedad relativa: 15–85% de humedad relativa...
Page 190
Especificaciones 190 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario especificaciones eléctricas voltaje de la fuente de alimentación y frecuencia voltaje de la fuente de alimentación frecuencia de la fuente de alimentación 100–127 vca +/-10%, (90–140 vca) 50 hz +/- 3 hz 60 hz +/- 3 hz 220–2...
Page 191
Especificaciones impresora multifunción workcentre 3045 191 guía del usuario especificaciones de rendimiento elemento especificaciones tiempo de calentamiento de la impresora encendido: 25 segundos como máximo recuperación del modo de suspensión: 25 segundos como máximo nota: este tiempo de calentam...
Page 192
Especificaciones 192 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario especificaciones del controlador procesador procesador zoran 4310 de 300 mhz memoria memoria impresora multifunción workcentre 3045b impresora multifunción workcentre 3045ni memoria estándar 128 mb de ram 128 mb de ram memo...
Page 193
Impresora multifunción workcentre 3045 193 guía del usuario este apéndice incluye: normativa básica ........................................................................................................................................................... 194 normativa de copia ........................
Page 194
Información sobre normativas 194 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario normativa básica xerox ha probado este producto siguiendo la normativa sobre emisiones e inmunidad electromagnéticas. El objeto de esta normativa es mitigar las interferencias causadas o recibidas por la impreso...
Page 195
Información sobre normativas impresora multifunción workcentre 3045 195 guía del usuario si esta impresora se utiliza correctamente, de acuerdo con las instrucciones, no es peligrosa ni para el consumidor ni para el entorno. Para garantizar el cumplimiento de la normativa europea, se deben utilizar ...
Page 196
Información sobre normativas 196 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario normativa de copia estados unidos el congreso prohíbe, mediante una ley, la reproducción de los elementos aquí enumerados en determinadas circunstancias. Se pueden imponer multas y penas de prisión a los respons...
Page 197
Información sobre normativas impresora multifunción workcentre 3045 197 guía del usuario 3. Material protegido por derechos de autor, a menos que se obtenga permiso del propietario de los derechos de autor, o la realización de copias esté dentro lo estipulado en la ley de derechos de autor respecto ...
Page 198
Información sobre normativas 198 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario canadá el parlamento prohíbe, mediante una ley, la reproducción de los elementos aquí enumerados en determinadas circunstancias. Se pueden imponer multas y penas de prisión a los responsables de hacer tales repr...
Page 199
Información sobre normativas impresora multifunción workcentre 3045 199 guía del usuario normativa de envío de fax estados unidos requisitos de encabezado para el envío de fax la ley de protección al consumidor de servicios telefónicos (telephone consumer protection act) de 1991 establece que es ile...
Page 200
Información sobre normativas 200 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario precauciÓn: pregunte a la compañía telefónica local acerca del tipo de conector modular instalado en su línea. La conexión de esta máquina a un conector no autorizado podría dañar el equipo de la compañía telefó...
Page 201
Información sobre normativas impresora multifunción workcentre 3045 201 guía del usuario atenciÓn: no intente hacer las conexiones por sí mismo. Póngase en contacto con el organismo adecuado para inspecciones eléctricas o con un electricista para realizar la conexión a tierra. El número de equivalen...
Page 202
Información sobre normativas 202 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario nueva zelanda 1. La concesión de un permiso de comunicaciones (telepermit) para un elemento o equipo de terminal indica solamente que telecom ha aceptado que el elemento cumple las condiciones mínimas para la co...
Page 203
Información sobre normativas impresora multifunción workcentre 3045 203 guía del usuario fichas de datos de seguridad para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: américa del norte: www.Xerox.Com/msds unión europea: www.Xerox.Com/environment_europe los númer...
Page 205
Impresora multifunción workcentre 3045 205 guía del usuario este apéndice incluye: todos los países .............................................................................................................................................................. 206 norteamérica ...........................
Page 206
Reciclaje y eliminación de productos 206 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario todos los países si usted es el responsable de la eliminación del producto xerox ® , tenga en cuenta que el producto puede contener mercurio, plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación podría ...
Page 207
Reciclaje y eliminación de productos impresora multifunción workcentre 3045 207 guía del usuario norteamérica xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización o reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el vendedor de xerox (1-800-ask-xerox) para determinar si este prod...
Page 208
Reciclaje y eliminación de productos 208 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario unión europea algunos equipos se pueden utilizar tanto en el ámbito doméstico o privado como en el ámbito profesional o comercial. Ámbito doméstico o privado si el equipo tiene este símbolo, indica que n...
Page 209
Reciclaje y eliminación de productos impresora multifunción workcentre 3045 209 guía del usuario recogida y eliminación de equipos y baterías la exhibición de estos símbolos en los productos o en la documentación que los acompaña significa que los productos eléctricos o electrónicos y las baterías q...
Page 210
Reciclaje y eliminación de productos 210 impresora multifunción workcentre 3045 guía del usuario otros países póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de desechos para que lo asesoren sobre la eliminación..