- DL manuals
- Yamaha
- Blu-ray Player
- BD-S1065
- Owner's Manual
Yamaha BD-S1065 Owner's Manual
Summary of BD-S1065
Page 1
© 2009 yamaha corporation all rights reserved. Printed in malaysia wu26340 bd-s10 65 quick blu-ray disc player lecteur de blu-ray disc bd-s1065 owner’s manual mode d’emploi manual de instrucciones up 00_bd-s1065_up_cv.Fm page 1 wednesday, september 16, 2009 3:47 pm black process 45.0° 240.0 lpi.
Page 2
Caution-i en the lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamati...
Page 3
Caution-ii en we want you listening for a lifetime yamaha and the electronic industries association’s consumer electronics group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion - ...
Page 4
Caution-iii en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place-away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ven...
Page 5
1 en 1 2 3 4 5 eng lish about discs ........................................................ 2 types of discs that can be used with this player........ 2 discs that cannot be used with this player.................. 3 disc precautions ............................................................. 4 ge...
Page 6
2 en introduction ■ types of discs that can be used with this player – the following discs can be played back in this player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”) adapter. – use discs that conform to compatible standards as indicated by the presence of official logos on the disc label. Playback of ...
Page 7
3 en about discs eng lish in troduction 1 ■ discs that cannot be used with this player the following discs cannot be played back or will not play back properly on this player. If such a disc is mistakenly played back, speaker damage may occur. Discs with unusual shapes cannot be played. – discs with...
Page 8
4 en about discs ■ disc precautions be careful of scratches and dust – bd, dvd and cd discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches. A scratched disc may not be able to be played back. Handle discs with care and store them in a safe place. Proper disc storage handling precaution...
Page 9
5 en eng lish in tr oduction 1 ■ supplied accessories make sure the following accessories are provided with the product. ■ the icons used in this operation manual ■ copyright – audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the...
Page 10
6 en ■ front panel 1 p (power) (p. 20) 2 quick indicator (p. 33) 3 front panel display (p. 16) 4 disc tray (p. 20) 5 (eject) (p. 20) 6 (search backward/skip backward) (p. 20) 7 (search forward/skip forward) (p. 20) 8 (play) (p. 20) 9 (pause) (p. 20) 0 (stop) (p. 20) ■ rear panel 1 ac in (p. 15) 2 au...
Page 11
7 en controls and functions eng lish in troduction 1 ■ remote control 1 infrared signal transmitter (p. 16) 2 dimmer (p. 16) 3 open/close (p. 20) 4 subtitle (p. 26) 5 number buttons (p. 26) 6 clear (p. 29) 7 a, b, c, d (p. 23, 24, 28, 35) 8 top menu/title list (p. 22, 23) 9 cursor buttons ( / / / ),...
Page 12
8 en connection this player is equipped with the terminals/jacks listed below. Find the corresponding terminal/jack on your video/audio equipment. We recommend that you use the hdmi terminal which provides high quality digital audio and video on a single connection. If you use the other terminals/ja...
Page 13
9 en eng lish connection 2 ■ connecting to the hdmi terminal – you can enjoy high quality digital picture and sound through the hdmi terminal. – firmly connect an hdmi cable (commercially available) to the hdmi terminals (1 and 2). – see page 38 for information on the audio output formats. – use hig...
Page 14
10 en ■ connecting to the component jacks – you can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks. – firmly connect a component video cable (commercially available) to the component jacks (1 and 2). Caution! Be sure to turn off this player and the equipment be...
Page 15
Video connections 11 en eng lish connection 2 ■ connecting to the s video or video jack – connect either the s-video jack or video jack. – firmly connect a s-video cable (commercially available) to the s-video jacks or a video pin cable (supplied) to the video jacks (1 and 2, or 3 and 4). Caution! B...
Page 16
12 en ■ connecting to the digital audio jack/terminal – you can connect audio equipment or the tv to the digital out jack/terminal. – firmly connect a digital audio pin cable (commercially available) or optical cable (commercially available) to the coaxial digital audio jack or optical digital audio...
Page 17
Audio connections 13 en eng lish connection 2 ■ connecting to the audio jacks – you can connect audio equipment or the tv to the audio out jacks. – firmly connect an audio pin cable (supplied) or audio pin cables (supplied for 2ch and commercially available for the other 6ch) to the 2ch audio jacks ...
Page 18
14 en ■ connecting to the network terminal and usb bd storage/service terminal – you can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the internet when playing bd-live compatible discs. Refer to pages 24 and 25 regarding further information on bd-live functions. – you can ...
Page 19
15 en eng lish connection 2 ■ connecting to the remote control jacks – you can transmit the remote control signals by connecting to the remote control (out/in) jacks. – firmly connect 3.5mm mini plug cables (commercially available) to the remote control (out/in) jacks (1 and 2, or 3 and 4). – if you...
Page 20
16 en disc playback ■ loading the batteries in the remote control 1 press the part and slide the battery compartment cover off. 2 insert the two supplied batteries (aaa, r03, um-4), following the indications (+/–) on the inside of the compartment. 3 slide the cover back until it snaps into place. No...
Page 21
Before starting playback 17 en disc pla yb a c k 3 eng lish adjusting the brightness of the front panel display if you feel that the front panel display is too bright when watching movies, you can adjust the brightness by pressing dimmer repeatedly on the remote control. ■ setting the on-screen disp...
Page 22
Before starting playback 18 en – the current version of this unit software and the version of the update file on the usb memory device are displayed. To update this player software with update file, select “yes”, and press enter. – if the usb memory device is not properly installed or the correct up...
Page 23
Before starting playback 19 en disc pla yb a c k 3 eng lish notes – hdmi control function may not work properly depending on the tv. – functions other than ones shown above may work depending on the tv or av receiver. – in order to make the hdmi control function available, set up settings for the hd...
Page 24
20 en this section explains playback of commercially available bd video and dvd video discs (like movies), cds, and recorded dvd-rw/r discs. ■ loading a disc 1 press p to turn on the power. 2 press open/close or to open the disc tray. 3 load a disc on the disc tray. – insert the disc with the label ...
Page 25
Bd/dvd/cd playback 21 en disc pla yb a c k 3 eng lish ■ repeat playback repeat playback of a title or chapter 1 play back the title or chapter you want to repeat. 2 press repeat. 3 press / to select the type of repeat playback. – playback title: repeats the title currently being played back. – playb...
Page 26
Bd/dvd/cd playback 22 en ■ using bd/dvd menus this section explains how to play back a bd/dvd video disc with a top menu, disc menu or pop-up menu. The titles listed in the top menu and a disc guide (for options like subtitles and audio languages) are given in the disc menu. Notes – the procedure ex...
Page 27
Bd/dvd/cd playback 23 en disc pla yb a c k 3 eng lish playback by selecting a title 1 load a recorded disc. – the title list screen is displayed. – if the title list screen is not displayed, press top menu/title list. 2 press / / / to select the desired title, then press enter. – when seven or more ...
Page 28
Bd/dvd/cd playback 24 en ■ using the audio cd playback menu when you load an audio cd, following screen is displayed. Note – the cd screen is displayed only when a compact disc recorded in the cd-da format is inserted. Playback by selecting a track 1 press / to select the track, then press enter dur...
Page 29
Bd/dvd/cd playback 25 en disc pla yb a c k 3 eng lish notes – yamaha cannot guarantee that all brands’ usb memory devices will operate with this player. – do not use a usb extension cable when connecting a usb memory device to the usb bd storage/ service terminal of the player. Using a usb extension...
Page 30
Bd/dvd/cd playback 26 en function control operation procedure 1 press on screen during playback. – the function control screen is displayed on the tv. 2 press / to select the desired setting, then press enter. – for a description of each setting, see “functions which can be set” (page 26). 3 press /...
Page 31
Bd/dvd/cd playback 27 en disc pla yb a c k 3 eng lish notes – these functions may not work with all discs. – for dvd-rw and dvd-r, when a recorded broadcast with stereo or monaural audio is played back, “stereo” is displayed. (audio cannot be switched.) – when you play a program recorded in stereo o...
Page 32
28 en notes – this player can play still images (jpeg files) that have been recorded on cd-rw/r discs. For details on the still images that you can play using this player, refer to “about the jpeg file format” on page 3. – during “normal play”, still images are played one by one while during “slide ...
Page 33
29 en eng lish settings 4 settings the “menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote control unit. ■ common operations you need to call up the setup menu screen to perform settings for this player. The following is the explanation for the basic operat...
Page 34
Settings 30 en 3. Select the next item press / to select the desired item, then press enter. Press return to return to the previous “menu” page. 4. Exit the menu screen press setup or exit to exit. Example of the setup menu operation example: setting “parental control” under “playback setting” 1 pre...
Page 35
Settings 31 en settings 4 eng lish hdmi video out this sets the resolution of the hdmi video output. Some tv are not fully compatible with the blu-ray disc player, which may cause the image distortion. In this case, press video-reset on the remote control for five seconds. “hdmi video out” will be r...
Page 36
Settings 32 en note – when “secondary audio” is set to “on”, pcm is automatically selected as the audio output mode. When you selected “digital output” note – see page 38 for information on the audio output formats. Dynamic range control this lets you adjust the range between the loudest and softest...
Page 37
Settings 33 en settings 4 eng lish ■ quick start this turns the quick start function on and off. When the quick start function is on: – the startup time of the player is reduced. – however, power consumption will increase. – the quick indicator lights up. When the quick start function is off: – the ...
Page 38
Settings 34 en ■ version when you select “version”, the system software version is displayed. ■ system reset you can reset all settings to the factory presets. Reset, not reset ■ communication setup this allows you to perform and/or change the communication setting. This setting is required to use b...
Page 39
Settings 35 en settings 4 eng lish – the ethernet connection speeds can be set when you select “yes”, then press enter. – as automatic detection is made (factory preset mode), this setting is not normally necessary. If a situation occurs in which the ethernet connection fails, etc., change the setti...
Page 40
Settings 36 en input character list before using the usb memory device ■ usb memory management the following instructions explain how to delete data such as the virtual package data and the bd-live data in a usb memory device. 1 insert the usb memory device into the usb bd storage/service terminal o...
Page 41
Settings 37 en settings 4 eng lish note – data which has been saved to the player’s internal memory (game score, etc.) will also be deleted. 6 press / , select “yes”, and press enter. 7 start the process. – the screen for the current operation will display. 8 press enter. ■ software update this func...
Page 42
Settings 38 en country code list language list language code list about the audio output formats *1 max 5.1ch pcm in case of playing dts audio stream (including dts-hd). *2 dts-hd master audio with multi channel 192khz is output in “multi channel 96khz” format. *3 96khz signal is output when the pla...
Page 43
39 en eng lish addition al in formation 5 additional information refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the near...
Page 44
Troubleshooting 40 en ■ sound ■ network screen freezes and operation buttons do not work. – press , then restart playback. – turn off the power and turn on the power again. – if the power is not turned off, perform a reset. (page 41) – is the disc damaged or dirty? Check the condition of the disc. (...
Page 45
Troubleshooting 41 en addition al in formation 5 eng lish ■ other ■ messages relating to bd disc and dvd disc – the following messages appear on the tv screen in case the disc you tried to playback is not appropriate or the operation is not correct. To reset this player if this player receives stron...
Page 46
42 en avchd avchd is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high- resolution hd images. Bd-j application the bd-rom format supports java for interactive functions. “bd-j” offers content providers almost unlimited functionality when creating inte...
Page 47
43 en addition al in formation 5 eng lish ■ general power supply [u.S.A. And canada models].......................................... Ac 120 v, 60 hz [south america model] .....................................Ac 110–120 v, 50/60 hz [australia model] .....................................................
Page 48
Attention-i fr l’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution. Le point d...
Page 49
Attention-ii fr nous vous souhaitons un plaisir musical durable yamaha et le groupe des entreprises Électroniques grand public de l’association des industries Électroniques désirent que vous tiriez le meilleur parti de votre équipement tout en écoutant à un niveau non dommageable pour l’ouïe. Un niv...
Page 50
Attention-iii fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre – à l’abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur...
Page 51
1 fr 1 2 3 4 5 fr anç a is disques ............................................................... 2 types de disque pouvant être lus sur ce lecteur ............. 2 disques incompatibles avec ce lecteur ........................... 3 précautions d'emploi pour les disques ............................ ...
Page 52
2 fr introduction ■ types de disque pouvant être lus sur ce lecteur – les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur. N'utilisez pas d'adaptateur de 8 cm à 12 cm. – utilisez des disques conformes aux standards compatibles indiqués par les logos officiels sur l'étiquette du disque. La lecture d...
Page 53
3 fr disques in troduction 1 fr anç a is ■ disques incompatibles avec ce lecteur les disques suivants ne peuvent pas être lus ou ne seront pas lus correctement sur ce lecteur. Si vous insérez par inadvertance un de ces disques, les enceintes risquent d'être endommagées. Les disques de forme particul...
Page 54
4 fr disques ■ précautions d'emploi pour les disques attention aux griffes et à la poussière – les disques bd, dvd et cd sont sensibles à la poussière, aux traces de doigts et particulièrement aux griffes. Un disque rayé risque de ne pas pouvoir être lu sur ce lecteur. Manipulez les disques avec soi...
Page 55
5 fr in tr oduction 1 fr anç a is ■ accessoires fournis vérifiez que tous les accessoires suivants accompagnent le produit. ■ icônes utilisées dans ce mode d'emploi ■ droits d'auteur – le support audio-visuel peut être composé d'œuvres soumises à des droits d'auteur qui ne peuvent être enregistrées ...
Page 56
6 fr ■ face avant 1 p (alimentation) (p. 20) 2 témoin quick (p. 33) 3 afficheur du panneau avant (p. 16) 4 plateau de disque (p. 20) 5 (éjection) (p. 20) 6 (recherche arrière/saut arrière) (p. 20) 7 (recherche avant/saut avant) (p. 20) 8 (lecture) (p. 20) 9 (pause) (p. 20) 0 (arrêt) (p. 20) ■ pannea...
Page 57
7 fr commandes et fonctions in troduction 1 fr anç a is ■ boîtier de télécommande 1 Émetteur de signaux infrarouges (p. 16) 2 dimmer (p. 16) 3 open/close (p. 20) 4 subtitle (p. 26) 5 touches numériques (p. 26) 6 clear (p. 29) 7 a, b, c, d (p. 23, 24, 28, 35) 8 top menu/title list (p. 22, 23) 9 touch...
Page 58
8 fr raccordements ce lecteur est doté des prises/connecteurs présentés ci-dessous. Localisez la prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo/audio. Nous vous conseillons d'utiliser la borne hdmi car celle-ci fournit un signal audio et vidéo numérique de haute qualité via une seule connex...
Page 59
9 fr racc ordements 2 fr anç a is ■ raccordement à la prise hdmi – la prise hdmi offre une image et un son numériques de qualité supérieure. – raccordez fermement un câble hdmi (en vente dans le commerce) aux prises hdmi (1 et 2). – voyez page 38 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio d...
Page 60
10 fr ■ raccordement aux connecteurs vidéo composantes – les connecteurs vidéo composantes vous offriront une image de qualité supérieure et une reproduction fidèle des couleurs. – raccordez fermement un câble vidéo composantes (en vente dans le commerce) aux prises composantes (1 et 2). Attention! ...
Page 61
Raccordements vidéo 11 fr ra cc ordements 2 fr anç a is ■ raccordement au connecteur s video ou video – effectuez la connexion via le connecteur s video ou video. – raccordez fermement un câble s-vidéo (en vente dans le commerce) aux connecteurs s video ou le câble rca/ cinch (fourni) aux connecteur...
Page 62
12 fr ■ raccordement à un connecteur audio numérique – vous pouvez raccorder l'appareil audio ou le téléviseur à un connecteur digital out. – raccordez fermement un câble rca/cinch audio numérique ou un câble optique (tous deux en vente dans le commerce) aux connecteurs audio numérique coaxial ou au...
Page 63
Raccordements audio 13 fr ra cc ordements 2 fr anç a is ■ raccordement aux connecteurs audio – vous pouvez raccorder l'appareil audio ou le téléviseur aux connecteurs audio out. – raccordez fermement le câble audio rca/cinch fourni ou plusieurs câbles audio rca/cinch (fourni pour 2 canaux; procurez-...
Page 64
14 fr ■ raccordement à la prise network et à la prise usb bd storage/ service – la connexion à internet vous donne accès à une vaste palette de contenus aux fonctions interactives lors de la lecture de disques compatibles bd-live. Reportez-vous aux pages 24 et 25 pour de plus amples informations sur...
Page 65
15 fr racc ordements 2 fr anç a is ■ raccordement aux connecteurs remote control – vous pouvez transmettre les signaux de télécommande en reliant les connecteurs remote control (out/in). – reliez fermement des câbles dotés de prises minijack de 3,5mm (disponibles dans le commerce) aux connecteurs re...
Page 66
16 fr lecture de disques ■ insertion des piles dans la télécommande 1 appuyez sur et faites glisser le couvercle pour dégager le logement des piles. 2 introduisez les deux piles fournies (aaa, r03, um-4) en respectant les polarités (+ et -) indiquées dans le logement. 3 replacez le couvercle en le f...
Page 67
Avant de commencer la lecture 17 fr lectur e de disq ues 3 fr anç a is réglage de l'éclairage de l'afficheur de la face avant. Si l'affichage de la face avant vous semble trop lumineux lorsque vous regardez des films, vous pouvez régler sa luminosité en appuyant plusieurs fois sur la touche dimmer d...
Page 68
Avant de commencer la lecture 18 fr – l'écran affiche la version actuelle du logiciel de l'appareil ainsi que la version du fichier de mise à jour sur la mémoire usb. Pour effectuer la mise à jour du logiciel de ce lecteur avec le fichier de mise à jour, sélectionnez “oui” et appuyez sur enter. – si...
Page 69
Avant de commencer la lecture 19 fr lectur e de disq ues 3 fr anç a is • fonction d'extinction automatique si vous mettez le téléviseur hors tension quand ce lecteur est à l'arrêt et que l'écran setup menu n'est pas affiché, le lecteur est également mis automatiquement hors tension. Notes – la fonct...
Page 70
20 fr cette section décrit comment lire les disques bd vidéo et dvd vidéo (films), cd disponibles dans le commerce ainsi que les disques dvd-rw/r enregistrés. ■ chargement d'un disque 1 appuyez sur p pour mettre le lecteur sous tension. 2 appuyez sur open/close ou pour ouvrir le tiroir de disque. 3 ...
Page 71
Lecture de disques bd, dvd et cd 21 fr lectur e de disq ues 3 fr anç a is ■ lecture en boucle lecture répétée d'un titre ou d'un chapitre 1 lisez le titre ou le chapitre que vous souhaitez répéter. 2 appuyez sur repeat. 3 appuyez sur / pour sélectionner le type de lecture en boucle. – lecture du tit...
Page 72
Lecture de disques bd, dvd et cd 22 fr ■ utilisation des menus bd/dvd cette section explique comment lire un disque bd vidéo ou dvd vidéo comprenant un menu principal, un menu de disque ou un menu contextuel. Le menu de disque propose les titres figurant dans le menu principal et un guide du disque ...
Page 73
Lecture de disques bd, dvd et cd 23 fr lectur e de disq ues 3 fr anç a is lecture en sélectionnant un titre 1 chargez un disque enregistré. – l'écran liste titre apparaît. – si l'écran liste titre ne s'affiche pas, appuyez sur top menu/title list. 2 appuyez sur / / / pour sélectionner le titre et ap...
Page 74
Lecture de disques bd, dvd et cd 24 fr ■ utilisation du menu de lecture de cd audio quand vous chargez un cd audio, l'écran suivant s'affiche. Note – l'écran de lecture de cd apparaît uniquement lors de l'insertion d'un disque compact enregistré au format cd-da. Lecture en sélectionnant une plage 1 ...
Page 75
Lecture de disques bd, dvd et cd 25 fr lectur e de disq ues 3 fr anç a is notes – yamaha ne saurait garantir le fonctionnement de toutes les marques de mémoires usb avec ce lecteur. – n'utilisez pas de rallonge usb pour raccorder une mémoire usb à la prise usb bd storage/ service du lecteur. L'utili...
Page 76
Lecture de disques bd, dvd et cd 26 fr comment utiliser la commande des fonctions 1 appuyez sur on screen pendant la lecture. – l'écran de commande des fonctions s'affiche sur le téléviseur. 2 appuyez sur / pour sélectionner le réglage et appuyez ensuite sur enter. – voyez “fonctions réglables” pour...
Page 77
Lecture de disques bd, dvd et cd 27 fr lectur e de disq ues 3 fr anç a is notes – ces fonctions peuvent ne pas être opérationnelles avec tous les disques. – dans le cas des disques dvd-rw et dvd-r, lorsque vous lisez un programme enregistré en son mono ou stéréo, l'écran affiche “stereo”. (le son ne...
Page 78
28 fr notes – ce lecteur peut lire des images fixes (fichiers jpeg) sauvegardées sur des disques cd-rw/r. Pour les détails sur les images fixes que vous pouvez lire grâce à ce lecteur, voyez “au sujet du format de fichier jpeg” à la page 3. – durant la “lecture normale”, les images fixes sont lues u...
Page 79
29 fr rÉglages 4 fr anç a is rÉglages le “menu” offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. ■ opérations courantes vous devez activer l'écran du menu de configuration (“setup”) pour régler les paramètres du lecteur. Vous trouverez ci-dessous des explications sur ...
Page 80
Réglages 30 fr 3. Sélectionnez l'élément suivant appuyez sur / pour sélectionner l'élément puis appuyez sur enter. Appuyez sur return pour revenir à la page “menu” précédente. 4. Quittez l'écran du menu appuyez sur setup ou exit pour quitter l'écran. Exemple d'utilisation du menu de configuration ex...
Page 81
Réglages 31 fr rÉglages 4 fr anç a is sortie vidéo hdmi ce réglage permet de choisir la résolution de la sortie vidéo hdmi. Certains téléviseurs ne sont pas entièrement compatibles avec le lecteur de disques blu-ray, ce qui peut entraîner une déformation de l'image. Le cas échéant, appuyez sur video...
Page 82
Réglages 32 fr note – lorsque “audio secondaire” est réglé sur “marche”, pcm est automatiquement sélectionné comme mode de sortie audio. Si vous avez sélectionné “sortie numérique” note – voyez page 38 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio disponibles. Contrôle de plage ce réglage vous...
Page 83
Réglages 33 fr rÉglages 4 fr anç a is ■ démarrage rapide ce réglage vous permet d'activer ou désactiver la fonction démarrage rapide. Quand la fonction démarrage rapide est activée: – le temps de démarrage du lecteur est raccourci. – cela augmente toutefois la consommation de l'appareil. – le témoin...
Page 84
Réglages 34 fr ■ version quand vous sélectionnez “version”, la version du logiciel système s'affiche. ■ réinitialisation sys vous pouvez initialiser tous les réglages aux valeurs préréglées à l'usine. Réinitialiser, ne pas réinit. ■ réglage de communication cette fonction vous permet d'exécuter et/o...
Page 85
Réglages 35 fr rÉglages 4 fr anç a is – les vitesses de connexion ethernet peuvent être réglées en sélectionnant “oui” et en appuyant ensuite sur enter. – en principe, ce réglage n'est pas nécessaire car une détection automatique a lieu (mode préréglé à l'usine). Si la connexion ethernet échoue ou u...
Page 86
Réglages 36 fr liste des caractères pouvant être saisis avant d'utiliser le périphérique mémoire usb ■ gestion clé usb les instructions suivantes expliquent comment supprimer des données telles que les données du virtual package et bd-live sur un périphérique mémoire usb. 1 insérez le périphérique m...
Page 87
Réglages 37 fr rÉglages 4 fr anç a is note – les données sauvegardées sur la mémoire interne du lecteur (scores de jeu, etc.) sont également effacées. 6 appuyez sur / pour sélectionner “oui” puis appuyez sur enter. 7 démarrez l'opération. – l'écran de l'opération actuelle s'affiche. 8 appuyez sur en...
Page 88
Réglages 38 fr liste des codes de pays liste des langues liste des codes de langue a propos des formats de sortie audio *1 max. 5.1 canaux (“ch”) pcm dans le cas de la lecture d'un train audio dts (y compris dts-hd). *2 une source dts-hd master audio avec son multicanal 192khz est lue en format “mul...
Page 89
39 fr infor m a t ions complÉmen t aires 5 fr anç a is informations complÉmentaires reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors se...
Page 90
Guide de dépannage 40 fr ■ son ■ réseau l'écran se fige et les touches d'opération ne fonctionnent pas. – appuyez sur , puis redémarrez la lecture. – Éteignez, puis rallumez le lecteur. – si le lecteur ne s'éteint pas, procédez à l'initialisation. (page 41) – le disque est-il abîmé ou sali ? Vérifie...
Page 91
Guide de dépannage 41 fr infor m a t ions complÉmen t aires 5 fr anç a is ■ autre ■ messages relatifs aux disques bd et dvd – les messages suivants apparaissent sur l'écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire n'est pas adéquat ou si l'opération est incorrecte. Pour initialiser le lec...
Page 92
42 fr avchd avchd désigne un nouveau format (norme) pour les caméras vidéo haute définition qui permet d'enregistrer et de lire des images hd de haute résolution. Application bd-j le format bd-rom prend en charge java pour les fonctions interactives. “bd-j” offre aux fournisseurs de contenu une fonc...
Page 93
43 fr infor m a t ions complÉmen t aires 5 fr anç a is ■ généralités alimentation [modèles pour les États-unis et le canada] ................... Ca 120 v, 60 hz [modèle pour l’amérique du sud] ....................Ca 110–120 v, 50/60 hz [modèle pour l’australie] .........................................
Page 94
Precaución-i es el símbolo del rayo con una flecha, en el interior de un triángulo equilátero, tiene la intención de alertar al usuario de la presencia en el interior del producto de “tensiones peligrosas’, sin aislamiento, y de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléc...
Page 95
Precaución-ii es queremos que escuche toda la vida yamaha y el grupo de electrónica de consumo de la asociación de industrias electrónicas deseamos que saque el mejor partido a su equipo utilizándolo en un nivel seguro. Un nivel que permite que el sonido llegue alto y claro pero sin ser retumbante o...
Page 96
Precaución-iii es 1 lea atentamente este manual para garantizar el mejor rendimiento de este aparato. Guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. 2 instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco, limpio y alejado de la luz solar directa, y de fuentes de ...
Page 97
1 es 1 2 3 4 5 esp a ñol acerca de los discos ......................................... 2 tipos de discos que se pueden utilizar con este reproductor ................................................................. 2 discos que no se pueden utilizar con este reproductor... 3 precauciones con los di...
Page 98
2 es introducciÓn ■ tipos de discos que se pueden utilizar con este reproductor – con este reproductor se pueden reproducir los siguientes discos. No utilice un adaptador de 8 cm a 12 cm. – utilice discos que sean compatibles con los estándares que se indican con la presencia de los siguientes logot...
Page 99
3 es acerca de los discos esp a ñol in troducciÓn 1 ■ discos que no se pueden utilizar con este reproductor los siguientes discos no se podrán reproducir o no se reproducirán debidamente en este reproductor. Si se reproduce por error uno de dichos discos, podría dañarse el altavoz. Los discos con fo...
Page 100
4 es acerca de los discos ■ precauciones con los discos tenga cuidado con las arañazos y el polvo – los discos bd, dvd y cd son sensibles al polvo, huellas dactilares y, en especial, los arañazos. Es posible que no se pueda reproducir un disco con arañazos. Maneje los discos con cuidado y almacénelo...
Page 101
5 es esp a ñol in tr oducciÓn 1 ■ accesorios suministrados asegúrese de que con el producto se han suministrado los siguientes accesorios. ■ iconos utilizados en este manual de instrucciones ■ propiedad intelectual – el material audio-visual puede consistir de productos con propiedad intelectual que...
Page 102
6 es ■ panel delantero 1 p (alimentación) (pág. 20) 2 indicador quick (pág. 33) 3 visor del panel delantero (pág. 16) 4 bandeja portadiscos (pág. 20) 5 (expulsar) (pág. 20) 6 (búsqueda hacia atrás/salto hacia atrás) (pág. 20) 7 (búsqueda hacia adelante/salto hacia adelante) (pág. 20) 8 (reproducción...
Page 103
7 es controles y funciones esp a ñol in troducciÓn 1 ■ mando a distancia 1 transmisor de señales infrarrojas (pág. 16) 2 dimmer (pág. 16) 3 open/close (pág. 20) 4 subtitle (pág. 26) 5 teclas numéricos (pág. 26) 6 clear (pág. 29) 7 a, b, c, d (pág. 23, 24, 28, 35) 8 top menu/title list (pág. 22, 23) ...
Page 104
8 es conexiones este reproductor está equipado con los terminales/tomas que se listan más abajo. Encuentre el terminal/toma que corresponde a su equipo de vídeo/audio. Le recomendamos que utilice el terminal hdmi que proporciona vídeo y audio de alta calidad en una única conexión. Si utiliza otros t...
Page 105
9 es esp a ñol conexiones 2 ■ conexión con el terminal hdmi – puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal hdmi. – conecte firmemente un cable hdmi (disponible en el comercio) en los terminales hdmi (1 y 2). – consulte la información sobre los formatos de salida d...
Page 106
10 es ■ conexión con las tomas de componente – puede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de componente. – conecte firmemente un cable de vídeo componente (de venta en el comercio) en las tomas de componente (1 y 2). ¡precaución! Antes de...
Page 107
Conexiones para vídeo 11 es esp a ñol conexiones 2 ■ conexión con la toma de vídeo o de s-vídeo – conecte la toma de vídeo o la de s-vídeo. – conecte con firmeza un cable de s-vídeo (de venta en el comercio) en las tomas de s-vídeo o un cable de vídeo con clavijas (suministrado) en las tomas de víde...
Page 108
12 es ■ conexión con el terminal/toma de audio digital – puede conectar el equipo de audio o el televisor en el terminal/toma digital out. – conecte con firmeza un cable de audio digital con clavijas (de venta en el comercio) o un cable óptico (de venta en el comercio) en la toma de audio digital co...
Page 109
Conexiones de audio 13 es esp a ñol conexiones 2 ■ conexión con las tomas de audio – puede conectar el equipo de audio o el televisor en los terminales audio out. – conecte con firmeza un cable de audio con clavijas (suministrado) o cables de audio con clavijas (suministrado para 2 canales y a la ve...
Page 110
14 es ■ conexión con los puertos network y usb bd storage/service – cuando reproduce discos compatibles con bd-live puede disfrutar de contenido variado con funciones interactivas a través de la conexión a internet. Para información adicional sobre las funciones bd-live, consulte las páginas 24 y 25...
Page 111
15 es esp a ñol conexiones 2 ■ conexión con los terminales remote control – puede transmitir las señales del mando a distancia conectando con los terminales remote control (out/in). – conecte con firmeza cables con mini-clavija de 3,5 mm (de venta en el comercio) en los terminales remote control (ou...
Page 112
16 es reproducciÓn de discos ■ instalación de las pilas en el mando a distancia 1 pulse la parte y deslice la tapa del compartimiento de las pilas para quitarla. 2 introduzca las dos pilas suministradas (aaa, r03, um-4) en el interior del compartimiento para las pilas de acuerdo con las marcas (+/–)...
Page 113
Antes de comenzar a reproducir 17 es repr oducciÓn d e discos 3 esp a ñol ajuste del brillo del visor del panel delantero si cree que el visor del panel delantero es demasiado brillante cuando está viendo una película, puede ajustar el brillo pulsando repetidamente dimmer en el mando a distancia. ■ ...
Page 114
Antes de comenzar a reproducir 18 es – se visualizan la versión del software de esta unidad y la versión del archivo de actualización que existe en el dispositivo de memoria usb. Seleccione “sí” y pulse enter para actualizar el software de este reproductor utilizando el archivo de actualización. – s...
Page 115
Antes de comenzar a reproducir 19 es repr oducciÓn d e discos 3 esp a ñol notas – es posible que la función de control hdmi no funcione correctamente dependiendo del televisor. – otras funciones, aparte de las que se han mencionado anteriormente, pueden funcionar según el televisor o receptor a/v. –...
Page 116
20 es en esta sección se explica la reproducción de discos de venta en el comercio de vídeo bd y de vídeo dvd (p. Ej. Películas), discos compactos y discos grabados dvd-rw/r. ■ para cargar un disco 1 pulse p para encender el aparato. 2 pulse open/close o para abrir la bandeja portadiscos. 3 cargue u...
Page 117
Reproducción de bd/dvd/cd 21 es repr oducciÓn d e discos 3 esp a ñol ■ reproducción repetida reproducción repetida de un título o capítulo 1 reproduzca el título o capítulo que quiera repetir. 2 pulse repeat. 3 pulse / para seleccionar el tipo de reproducción repetida. – reproducción título: repite ...
Page 118
Reproducción de bd/dvd/cd 22 es ■ utilización de los menús bd/dvd en esta sección se explica cómo reproducir un disco de vídeo bd/dvd con menú principal, menú del disco o menú emergente. En el menú del disco se ofrece el listado de títulos del menú de títulos y una guía del disco (para opciones como...
Page 119
Reproducción de bd/dvd/cd 23 es repr oducciÓn d e discos 3 esp a ñol reproducción seleccionando un título 1 cargue un disco grabado. – se visualizará la pantalla de lista títulos. – si no se visualiza la pantalla de lista de títulos, pulse top menu/title list. 2 pulse / / / para seleccionar el títul...
Page 120
Reproducción de bd/dvd/cd 24 es ■ utilización del menú de reproducción de cds de audio la siguiente pantalla se visualiza cuando se carga un cd de audio. Nota – la pantalla cd se visualiza únicamente cuando se inserta un disco compacto grabado en el formato cd-da. Reproducción seleccionando una pist...
Page 121
Reproducción de bd/dvd/cd 25 es repr oducciÓn d e discos 3 esp a ñol notas – yamaha no puede garantizar que todas las marcas de dispositivos de memoria usb funcionen con este reproductor. – no utilice un cable alargador usb cuando conecte un dispositivo de memoria usb en el puerto usb bd storage/ser...
Page 122
Reproducción de bd/dvd/cd 26 es procedimiento para el control de las funciones 1 pulse on screen durante la reproducción. – se visualiza la pantalla de control de funciones en el televisor. 2 pulse / para seleccionar la configuración deseada y, a continuación pulse enter. – para ver una descripción ...
Page 123
Reproducción de bd/dvd/cd 27 es repr oducciÓn d e discos 3 esp a ñol notas – puede que estas funciones no se ejecuten en todos los discos. – para dvd-rw y dvd-r, cuando se reproduce un emisión grabada con audio en estéreo o en mono, se visualiza “estéreo”. (el audio no se puede alternar.) – cuando r...
Page 124
28 es notas – este reproductor puede reproducir imágenes fijas (archivos jpeg) que han sido grabados en cd-rw/ r discos. Remítase a “acerca del formato de archivo jpeg” en la página 3 para obtener más información sobre las imágenes fijas que se pueden reproducir con este reproductor. – durante la “r...
Page 125
29 es esp a ñol ajustes 4 ajustes el “menú” permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. ■ operaciones habituales necesita acceder a la pantalla del menú de configuración para realizar los ajustes de este reproductor. A continuac...
Page 126
Ajustes 30 es 3. Seleccione el elemento siguiente pulse / para seleccionar el elemento deseado y, a continuación pulse enter. Pulse return para volver a la página anterior del “menú”. 4. Salga de la pantalla del menú pulse setup o exit para terminar. Ejemplo de funcionamiento del menú de configuraci...
Page 127
Ajustes 31 es ajustes 4 esp a ñol salida de vídeo hdmi aquí se ajusta la resolución de la salida de vídeo hdmi. Algunos televisores no son totalmente con el reproductor de disco blu-ray y ello puede producir distorsión de la imagen. En tal caso, pulse video-reset en el mando a distancia durante cinc...
Page 128
Ajustes 32 es nota – cuando el “audio secundario” esté en “encender”, pcm se selecciona automáticamente como el modo de salida de audio. Cuando haya seleccionado “salida digital” nota – consulte la información sobre los formatos de salida de audio en la página 38. Control gama dinámica esta opción l...
Page 129
Ajustes 33 es ajustes 4 esp a ñol ■ inicio rápido aquí se activa y desactiva la función de inicio rápido. Cuando la función de inicio rápido está activada: – el tiempo de arranque del reproductor se reduce. – pero, sin embargo, se incrementará el consumo. – se ilumina el indicador quick. Cuando la f...
Page 130
Ajustes 34 es ■ versión cuando selecciona “versión” se visualiza la versión del software del sistema. ■ reinicio sistema puede restablecer todos las configuraciones a los preajustados en fábrica. Restablecer, no restablecer ■ configuración de comunicaciones esto le permite ejecutar y/o cambiar la co...
Page 131
Ajustes 35 es ajustes 4 esp a ñol – las velocidades de conexión ethernet se pueden configurar seleccionado “sí” y, después, pulsando enter. – como se realiza detección automática (modo preajustado en la fábrica), este ajuste usualmente no es necesario. Si ocurre una situación en la cual falla la con...
Page 132
Ajustes 36 es lista de caracteres de entrada antes de utilizar el dispositivo de memoria usb ■ manejo de memoria usb las siguientes instrucciones explican cómo borrar datos de un dispositivo de memoria usb tales como los de paquete virtual y los de bd-live. 1 inserte el dispositivo de memoria usb en...
Page 133
Ajustes 37 es ajustes 4 esp a ñol nota – también se borrarán los datos que se hayan guardado en la memoria interna del reproductor (puntuación de juegos, etc.) 6 pulse / para seleccionar “sí” y, a continuación, pulse enter. 7 comience el proceso. – se visualizará la pantalla para la operación en cur...
Page 134
Ajustes 38 es lista de códigos de países lista de idiomas lista de códigos de idiomas formatos de salida de audio *1 máx. 5.1 canales pcm en el caso de reproducir fuentes de audio dts (incluyendo dts-hd). *2 el dts-hd master audio con 192 khz multicanal sale en formato “96 khz multicanal”. *3 la señ...
Page 135
39 es esp a ñol infor m a ciÓn adicional 5 informaciÓn adicional consulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no aparece en la lista inferior o las instrucciones no le sirven de ayuda, apague esta unidad, desenchufe el cable de alimentación y ...
Page 136
Resolución de problemas 40 es ■ sonido ■ red la pantalla se congela y las teclas de operación no responden. – pulse y, después, reinicie la reproducción. – desconecte la alimentación y conéctela de nuevo. – si la alimentación no está apagada, ejecute un reinicio. (página 41) – ¿está dañado o sucio e...
Page 137
Resolución de problemas 41 es infor m a ciÓn adicional 5 esp a ñol ■ otro ■ mensajes relacionados con discos bd y dvd – los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el disco que intenta reproducir no es apropiado o la operación no es correcta. Para reiniciar este reproductor si...
Page 138
42 es avchd avchd es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que se puede utilizar para grabar y reproducir imágenes de alta definición (hd). Aplicación bd-j el formato bd-rom soporta java para funciones interactivas. “bd-j” ofrece a los proveedores de contenido una func...
Page 139
43 es infor m a ciÓn adicional 5 esp a ñol ■ generalidades alimentación [modelos de ee. Uu. Y canadá] .................................. 120 v ca, 60 hz [modelo para américa del sur] ....................... 110–120 v ca, 50/60 hz [modelo para australia] .................................................
Page 140
I information about software información sobre el software this product uses the following software. For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences stated below. ■ about linux and busybox gnu general public license version 2, june 1991 copyright (c) 1989, 1991 free...
Page 141
Ii it is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license prac...
Page 142
Iii note that it is possible for a library to be covered by the ordinary general public license rather than by this special one. Gnu library general public license terms and conditions for copying, distribution and modification 0. This license agreement applies to any software library which contains...
Page 143
Iv 10. Each time you redistribute the library (or any work based on the library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the r...
Page 144
V for example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as wid...
Page 145
Vi it may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the library together in an executable that you distribute. 7. You may place library ...
Page 146
Vii shall the openssl project or its contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on a...
Page 147
Viii information sur le logiciel ce produit utilise les logiciels suivants. Pour toute information (droit d'auteur, etc.) sur chaque logiciel, veuillez lire les explications ci-dessous. ■ a propos de linux et busybox licence publique gÉnÉrale gnu version 2, juin 1991 copyright (c) 1989, 1991 free so...
Page 148
Ix 6. La distribution du programme (ou de toute réalisation dérivée) suppose l'envoi simultané d'une licence du concédant de licence d'origine autorisant la copie, la distribution ou la modification du programme, aux termes et conditions de la licence. Vous n'avez pas le droit d'imposer de restricti...
Page 149
X de plus, pour protéger chaque distributeur, nous stipulons sans équivoque que la bibliothèque concernée ne fait l'objet d'aucune garantie si un tiers modifie la bibliothèque puis la redistribue, tous ceux qui en recevront une copie doivent savoir qu'il ne s'agit pas de la version originale, de sor...
Page 150
Xi vous devez fournir avec chaque copie de réalisation un avis bien visible déclarant que la bibliothèque a été utilisée dans son élaboration, et que la bibliothèque et son utilisation sont couvertes par la présente licence. Vous devez également fournir une copie de la présente licence. Si la réalis...
Page 151
Xii vous devriez avoir reçu un exemplaire de la licence publique générale pour bibliothèques gnu avec cette bibliothèque ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la free software foundation inc., 675 mass ave, cambridge, ma 02139, usa. Mentionnez également votre adresse électronique et postale. Le cas éc...
Page 152
Xiii toutes ces conditions s'appliquent à l'ensemble de la réalisation modifiée. Si des éléments identifiables de cette réalisation ne sont pas dérivés de la bibliothèque et peuvent être légitimement considérés comme indépendants et séparés, la présente licence, et ses termes, ne s'appliquent pas à ...
Page 153
Xiv 12. Si la distribution et/ou l'utilisation de la bibliothèque est limitée dans certains pays par des brevets ou des droits sur des interfaces, le détenteur original des droits qui place la bibliothèque sous licence peut ajouter explicitement une clause de limitation géographique excluant ces pay...
Page 154
Xv « ce produit contient un logiciel cryptographique écrit par eric young (eay@cryptsoft.Com). » le terme « cryptographique » peut être omis si les sous-programmes de la bibliothèque ne sont pas liés à des systèmes cryptographiques. 4. Si vous insérez tout code spécifique à windows (ou un de ses dér...
Page 155
Xvi laser safety this unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device. Danger this unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct eye exposure to beam. When this unit is plugged into the wall outl...
Page 156: Bd-S1065
© 2009 yamaha corporation all rights reserved. Printed in malaysia wu26340 bd-s10 65 quick blu-ray disc player lecteur de blu-ray disc bd-s1065 owner’s manual mode d’emploi manual de instrucciones up 00_bd-s1065_up_cv.Fm page 1 wednesday, september 16, 2009 3:47 pm black process 45.0° 240.0 lpi.