1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Blu-ray Player
  4. BD-S667
  5. Owner's Manual

Yamaha BD-S667 Owner's Manual

Other manuals for BD-S667: Owner's Manual, Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of BD-S667

  • Page 1

    © 2010 yamaha corporation printed in china bd-s667_cp bd -s 6 6 7 usb blu-ray disc player lecteur blu-ray disc bd-s667 owner’s manual mode d’emploi manual de instrucciones cp (traduction française) caution: laser radiation when open. Do not stare into beam. Laser radiation when open. Avoid direct ex...

  • Page 2

    Caution-i en the lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamati...

  • Page 3

    Caution-ii en we want you listening for a lifetime yamaha and the electronic industries association’s consumer electronics group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion - ...

  • Page 4

    Caution-iii en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place-away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ven...

  • Page 5

    1 en 1 2 3 4 5 engl ish what you can do with this player........ 2 supplied parts .............................................. 2 about discs and files................................. 3 types of discs/files that can be used with this player..... 3 disc precautions ....................................

  • Page 6

    2 en introduction * for details on playable disc and format, see page 3. ** network setting is needed to use this function. Make sure the following accessories are provided with the product. What you can do with this player easy setting for language, resolution, screen aspect ratio \ p. 16 you can p...

  • Page 7

    3 en engl ish in t r odu c t ion 1 ■ types of discs/files that can be used with this player – 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”) adapter. – use discs that conform to compatible standards as indicated by the presence of official log...

  • Page 8

    4 en about discs and files ■ disc precautions be careful of scratches and dust – bd, dvd and cd discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches. A scratched disc may not be able to be played back. Handle discs with care and store them in a safe place. Proper disc storage handling ...

  • Page 9

    5 en engl ish in t r odu c t ion 1 ■ front panel 1 p (on/standby) 2 usb port (p. 14) 3 indicator: lights up while this player is starting up. 4 front panel display 5 disc tray (p. 4) 6 (eject) (p. 4) 7 (search backward/skip backward): press to skip backward, and press and hold to search backward. 8 ...

  • Page 10

    6 en controls and functions ■ remote control note – will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available. 1 infrared signal transmitter: outputs infrared signal. Aim this window to the remote control sensor (p. 5). 2 transmit: flashes while the remote control is ...

  • Page 11

    7 en controls and functions engl ish introduction 1 g control buttons / : searches backward/forward. The search speed will change each time you press the button (search backward/forward: 5 steps each). Press to resume normal playback. ( )/ ( ) : performs slow backward/forward. Slow playback speed wi...

  • Page 12

    8 en connection find the corresponding connection method on your video/audio equipment. We recommend that you use the hdmi terminal which provides high quality digital audio and video on a single connection. If you use the other terminals/jacks, connect the video first. Then connect the audio. ■ rea...

  • Page 13

    9 en engl ish connec t ion 2 1 coaxial (p. 12) 2 l/r (audio out) (p. 13) 3 component (p. 11) 4 hdmi (p. 10) 5 network (p. 14) 6 ac inlet (p. 15) 7 remote control (in/out) (p. 15) 8 usb/bd storage (p. 14) 9 video (p. 11) 0 optical (p. 12) video connection connect audio to av receiver. Video connectio...

  • Page 14

    10 en ■ connecting to the hdmi terminal – you can enjoy high quality digital picture and sound through the hdmi terminal. – firmly connect an hdmi cable (commercially available) to the hdmi terminals. – see page 30 for information on the audio/video output formats. – use high speed hdmi cables that ...

  • Page 15

    11 en engl ish connec t ion 2 ■ connecting to the component/video jack – you can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks. – firmly connect a component video cable (commercially available) or an audio/video cable to the component jacks/video jack. – see p...

  • Page 16

    12 en ■ connecting to the digital audio jack/terminal – you can connect audio equipment or the tv to the coaxial jack/optical terminal. – firmly connect a coaxial digital audio cable (commercially available) or optical cable (commercially available) to the coaxial digital audio jack or optical digit...

  • Page 17

    Audio connections 13 en engl ish connec t ion 2 ■ connecting to the audio jacks – you can connect audio equipment or the tv to the audio out l/r jacks. – firmly connect an audio/video cable (supplied) to the audio out l/r jack. – see page 30 for information on the audio output formats. Caution! Do n...

  • Page 18

    14 en ■ connecting to the network terminal and usb/bd storage terminal – pc contents can be played back by connecting this player to the network. – you can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the internet when playing bd-live compatible discs. Refer to page 23 reg...

  • Page 19

    15 en engl ish connec t ion 2 ■ connecting to the remote control jacks – you can transmit and receive the remote control signals by connecting to the remote control (out/in) jacks. – firmly connect monaural 3.5 mm mini plug cables (commercially available) to the remote control (out/in) jacks. – if y...

  • Page 20

    16 en playback ■ setting with the initial wizard/ easy setup initial wizard/easy setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Initial wizard screen is displayed when you turn this player on for the first time after purchase or upgrade. Same setting can be performed f...

  • Page 21

    17 en engl ish playback 3 home menu allows you to browse and play multi-media files on data discs, usb memory devices and your network. Note – for details on playable disc and format, see page 3. ■ playing back photo/music/video basic operation 5 / a : moves the focus. 2 : returns to the parent fold...

  • Page 22

    Home menu 18 en 3 select the photo, music, video or avchd folder you want to play back, then press enter . To return to the parent folder, press 2 or select . Note – note that the only the file type selected on this step will be displayed in the following step. For example, if you selected photo fol...

  • Page 23

    Home menu 19 en pla y b a ck 3 engl ish 3 to play back a file in playlist, select the file you want to play back under the playlist folder on home menu screen. Note – when a disc/usb memory device which contains the file added to the playlist is removed, the file will be removed from the playlist. ■...

  • Page 24

    20 en this chapter explains playback of commercially available bd and dvd discs (like movies), cds, and recorded dvd-rw/r discs. Note – for the basic playback operation, see page 6. ■ on screen menu this allows you to operate some functions from the on screen menu. To display on screen menu, press o...

  • Page 25

    Advanced playback operation 21 en pla y b a ck 3 engl ish ■ status menu this allows you to adjust various settings, such as subtitles, angle settings and the title selection for direct playback. To display status menu, press status . Status menu contains following menus. When playing bd-video/dvd-vi...

  • Page 26

    Advanced playback operation 22 en ■ using bookmark this allows you to set bookmark at the specified point of the video. After bookmark is set, you can move to the point you set using this function. You can set up to 12 bookmarks. 1 press marker during playing back the movie to set bookmark. Bookmark...

  • Page 27

    Advanced playback operation 23 en pla y b a ck 3 engl ish ■ enjoying bonusview and bd- live this player supports bonusview (p. 35) (bd-rom profile 1 version 1.1) and bd-live (p. 35) (bd-rom profile 2) playback functions. Note – functions and playback method vary depending on the disc. See the guidan...

  • Page 28

    24 en settings the setup menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit. Setup menu menu/submenu item function page general setting system screen saver sets screen saver on/off. 26 disc auto playback sets this player to start disc playback auto...

  • Page 29

    Setup menu 25 en setting s 4 engl ish ■ example of setup menu operation you need to call up the setup menu screen to perform settings for this player. The following is the explanation for basic operations of the setup menu. Example: setting parental control to kid safe note – some items cannot be se...

  • Page 30

    Setup menu 26 en 3. Select a menu item. Press 5 / a to select parental control, then press enter or 3 . 4. Enter password. Enter your password with number buttons. – the default password is 0000. – you cannot move to the next setting screen until you have input the correct password. – to change the ...

  • Page 31

    Setup menu 27 en setting s 4 engl ish disc auto upgrade you can set disc auto upgrade to on/off. When set to on, this player will upgrade the software after loading the disc which contains the upgrade file package. For details on software upgrade, refer to “software upgrade” (p. 32). On * , off load...

  • Page 32

    Setup menu 28 en ip setting you can set ip setting to auto/manual. When set to auto, ip address is allocated automatically by system. When set to manual, ip address, subnet mask, default gateway and dns should be set manually. Auto * , manual bd-live connection you can set access restriction to bd-l...

  • Page 33

    Setup menu 29 en setting s 4 engl ish video process video adjust you can adjust the visual image. Press 5 / a to select the parameter, then press 2 / 3 to adjust the figure. The default settings are 0. Sharpness you can set the sharpness of objects in the video. ■ audio setting the default settings ...

  • Page 34

    Setup menu 30 en ■ about the audio output formats * “sa” is a secondary audio. ** “bcs” is a button click sound, the sound effect for pop-up menus, etc. Note – when coaxial/optical or hdmi is set to bitstream, secondary audio is not output. (p. 29) ■ about the video output formats when tv system is ...

  • Page 35

    Setup menu 31 en setting s 4 engl ish when tv system is set to pal when tv system is set to multi notes – “max” in the table means that resolution is set to the maximum resolution supported by the connected tv. – hdmi 1080p 24hz setting is disabled when output resolution is other than 1080p. – when ...

  • Page 36

    32 en some of the newly released bd discs cannot be played back unless you upgrade this player software to the latest version. We recommend upgrading the software of this player with software upgrade so that this player is operated based on the latest software. To check for the availability of a sof...

  • Page 37

    33 en engl ish add it ional information 5 additional information refer to the table below when this player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this player, disconnect the power cable, and contact the ...

  • Page 38

    Troubleshooting 34 en ■ sound ■ network ■ messages on the screen – the following messages appear on the tv screen in case the disc you tried to play back is not appropriate or the operation is not correct. The playback screen will be disturbed if dvd video is recorded to a vcr, or played back throug...

  • Page 39

    35 en add it ional information 5 engl ish avchd avchd is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high- resolution hd images. Bd-live bd-live compatible discs support all the functions of bonusview while also enabling this player to go online and ...

  • Page 40

    Specifications 36 en linear pcm sound linear pcm is a signal recording format used for audio cds and on some dvd and blu-ray discs. The sound on audio cds is recorded at 44.1 khz with 16 bits. (sound is recorded between 48 khz with 16 bits and 96 khz with 24 bits on dvd discs and between 48 khz with...

  • Page 41

    Specifications 37 en add it ional information 5 engl ish ■ copyright – audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Refer to relevant laws in your country. – this product incorporates copyright protection techn...

  • Page 42

    Attention-i fr l’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution. Le point d...

  • Page 43

    Attention-ii fr nous vous souhaitons un plaisir musical durable yamaha et le groupe des entreprises Électroniques grand public de l’association des industries Électroniques désirent que vous tiriez le meilleur parti de votre équipement tout en écoutant à un niveau non dommageable pour l’ouïe. Un niv...

  • Page 44

    Attention-iii fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre - à l’abri de la lumière du soleil, des sources de chaleur, des vibratio...

  • Page 45

    1 fr 1 2 3 4 5 franç a is possibilitÉs offertes par ce lecteur ........................................................ 2 accessoires fournis .................................. 2 À propos des disques et des fichiers......................................................... 3 types de disques/fichiers...

  • Page 46

    2 fr introduction * pour en savoir plus sur les types et formats de disque compatibles, reportez-vous à la page 3. ** il est nécessaire de définir un paramètre de configuration réseau pour tirer parti de cette fonction. Assurez-vous que le produit a été livré avec tous les accessoires suivants. Poss...

  • Page 47

    3 fr franç a is in t r odu c t ion 1 ■ types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur – ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur 8 cm-12 cm n’est nécessaire. – utilisez des disques conformes aux standards compatibles indiqués par les logos officiels sur l’étiquette...

  • Page 48

    4 fr À propos des disques et des fichiers – la lecture de l’ensemble des fichiers contenus sur le disque, le périphérique mémoire usb et le réseau n’est pas garantie. Configuration requise pour la lecture des fichiers audio mp3/wma – fréquence d’échantillonnage : entre 32 et 48 khz – débit binaire :...

  • Page 49

    5 fr franç a is in t r odu c t ion 1 ■ panneau avant 1 p (mise sous tension/mise en veille) 2 port usb (p. 14) 3 témoin : s’allume au démarrage du lecteur. 4 afficheur du panneau avant 5 plateau de disque (p. 4) 6 (Éjection) (p. 4) 7 (recherche arrière/saut arrière) : exercer une simple pression pou...

  • Page 50

    6 fr commandes et fonctions ■ télécommande note – le symbole apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas disponible. 1 Émetteur de signaux infrarouges : envoie des signaux infrarouges. Dirigez l’émetteur de la télécommande vers le capteur de l...

  • Page 51

    7 fr commandes et fonctions introduction 1 franç a is e angle : permet de changer l’angle de vue de la caméra si la vidéo est enregistrée sous plusieurs angles de prise de vue. Marque angle ( ) apparaît sur l’écran lorsque cette fonction est disponible. Vous pouvez également sélectionner cette fonct...

  • Page 52

    8 fr raccordements déterminez le mode de raccordement qui convient pour votre appareil vidéo/audio. Nous vous conseillons d’utiliser la borne hdmi, car celle-ci garantit un signal audio et vidéo numérique de haute qualité via une seule connexion. Si vous utilisez d’autres bornes/connecteurs, effectu...

  • Page 53

    9 fr racco rdements 2 franç a is 1 coaxial (p. 12) 2 l/r (audio out) (p. 13) 3 component (p. 11) 4 hdmi (p. 10) 5 network (p. 14) 6 connecteur d ’ alimentation (p. 15) 7 remote control (in/out) (p. 15) 8 usb/bd storage (p. 14) 9 video (p. 11) 0 optical (p. 12) raccordement vidéo effectuez la connexi...

  • Page 54

    10 fr ■ raccordement à la borne hdmi – la borne hdmi offre une image et un son numériques de qualité supérieure. – reliez fermement chaque extrémité du câble hdmi (disponible dans le commerce) aux bornes hdmi appropriées. – reportez-vous à la page 30 pour en savoir plus sur les formats de sortie aud...

  • Page 55

    11 fr racco rdements 2 franç a is ■ raccordement aux connecteurs composante/vidéo – les connecteurs composante/vidéo vous offriront une image de qualité supérieure et une reproduction fidèle des couleurs. – reliez fermement chaque extrémité d’un câble vidéo composante (en vente dans le commerce) ou ...

  • Page 56

    12 fr ■ raccordement au connecteur audio numérique – vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur au connecteur coaxial ou à la borne optical. – reliez fermement chaque extrémité d’un câble audio numérique coaxial ou d’un câble optique (tous deux en vente dans le commerce) aux conne...

  • Page 57

    Connexions audio 13 fr ra cco rdements 2 franç a is ■ raccordement aux connecteurs audio – vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur aux connecteurs de sortie audio droite et gauche (audio out l/r) de ce lecteur. – reliez fermement l’extrémité du câble audio/vidéo (fourni) aux co...

  • Page 58

    14 fr ■ raccordement aux ports network et usb/bd storage – il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant ce lecteur à un réseau. – la connexion à internet vous donne accès à une grande variété de bonus interactifs lors de la lecture de disques compatibles bd-live. Pour en savoir plus...

  • Page 59

    15 fr racco rdements 2 franç a is ■ raccordement aux connecteurs remote control – vous pouvez transmettre et recevoir les signaux de commande à distance grâce aux connecteurs remote control (out/in). – reliez fermement les extrémités des câbles mono avec fiches mini-jack de 3,5 mm (en vente dans le ...

  • Page 60

    16 fr lecture ■ préconfiguration à l ’ aide de wizard initial/installation facile la fonction wizard initial/installation facile permet de définir la langue, la résolution et le format d’image. L’écran wizard initial s’affiche lors de la première mise sous tension de ce lecteur juste après l’achat o...

  • Page 61

    17 fr lecture 3 franç a is le menu home permet de passer en revue et lire des fichiers multimédia sur des disques de données, sur des clés usb ou sur votre réseau. Note – pour en savoir plus sur les types et formats de disque compatibles, reportez-vous à la page 3. ■ lecture de photo/musique/vidéo o...

  • Page 62

    Menu home 18 fr 3 sélectionnez le dossier qui vous intéresse (photo, musique, vidéo ou avchd), puis appuyez sur enter . Pour revenir au dossier parent, appuyez sur 2 ou sélectionnez . Note – seul le type de fichier choisi au cours de cette étape sera présenté à l’étape suivante. Si vous sélectionnez...

  • Page 63

    Menu home 19 fr lecture 3 franç a is astuce – vous pouvez également vous servir de la touche 3 pour sélectionner/désélectionner le fichier/dossier en surbrillance. Note – si vous changez de dossier avant d’avoir ajouté les dossiers/fichiers cochés à la liste de lecture, votre sélection est automatiq...

  • Page 64

    20 fr cette section traite de la lecture des disques bd et dvd vendus dans le commerce (comme les films, par exemple), des cd et des disques dvd-rw/r enregistrés. Note – les opérations de lecture de base sont décrites à la page 6. ■ menu à l ’ écran le menu à l’écran donne accès aux principales fonc...

  • Page 65

    Mode de lecture avancÉ 21 fr lecture 3 franç a is ■ menu d ’ état ce menu vous donne diverses indications d’état, comme par exemple, les sous-titres, l’angle de vue ou la sélection du titre pour la lecture directe. Pour afficher le menu d’état, appuyez sur la touche status . Ce menu contient les sou...

  • Page 66

    Mode de lecture avancÉ 22 fr ■ utilisation de la fonction signet vous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide d’un signet. Une fois le signet créé, cette fonction permet d’accéder directement au point correspondant de la vidéo. Vous avez la possibilité de définir un maximum de 12 signets...

  • Page 67

    Mode de lecture avancÉ 23 fr lecture 3 franç a is 3 appuyez sur 5 / a ou sur les touches numériques pour choisir/ajuster la valeur de l’entrée en surbrillance, puis appuyez sur enter pour accéder au point correspondant. 4 pour fermer la barre d’état, appuyez sur status . ■ utilisation des fonctions ...

  • Page 68

    24 fr paramÈtres le menu setup offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Menu setup menu/sous-menu paramètre description page réglages généraux système economiseur d'écran permet d’activer/désactiver l’économiseur d’écran. 26 lecture automatique du disque confi...

  • Page 69

    Menu setup 25 fr para mÈtres 4 franç a is ■ exemple d ’ utilisation du menu setup les réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu setup. Vous trouverez ci-dessous des explications sur les opérations de base du menu setup. Exemple : réglage du paramètre controle parental sur sécurité enfa...

  • Page 70

    Menu setup 26 fr 3. Sélectionnez une option de menu. Appuyez sur 5 / a pour sélectionner controle parental, puis appuyez sur enter ou 3 . 4. Entrez un mot de passe. Saisissez votre mot de passe à l’aide des touches numériques. – le mot de passe par défaut est 0000. – vous ne pourrez pas accéder à l’...

  • Page 71

    Menu setup 27 fr para mÈtres 4 franç a is mise à jour automatique avec le disque ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la fonction mise à jour automatique avec le disque. En cas d’activation, le lecteur met à niveau le logiciel dès que vous chargez le disque contenant le fichier de mise à n...

  • Page 72

    Menu setup 28 fr configuration ip vous avez le choix entre la configuration automatique (auto) ou manuelle (manuel) du paramètre configuration ip. Si vous réglez ce paramètre sur auto, l’adresse ip est allouée automatiquement par le système. Si vous réglez ce paramètre sur manuel, l’adresse ip, le m...

  • Page 73

    Menu setup 29 fr para mÈtres 4 franç a is note – ce paramètre est désactivé pour toute résolution de sortie autre que 1080p. Processus vidéo ajustement vidéo ce paramètre permet d’ajuster la perception visuelle de l’image. Appuyez sur 5 / a pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur 2 / 3 pour...

  • Page 74

    Menu setup 30 fr ■ À propos des formats de sortie audio * « sa » désigne les données audio secondaires (secondary audio). ** « bcs » représente le son émis lors du clic d’un bouton, l’effet sonore pour les menus contextuels, etc. Notes – si le paramètre coaxial/optique ou hdmi est réglé sur bitstrea...

  • Page 75

    Menu setup 31 fr para mÈtres 4 franç a is si système tv est réglé sur pal si système tv est réglé sur multi notes – « max » dans le tableau indique qu’il s’agit de la résolution maximale prise en charge par le téléviseur raccordé. – le paramètre hdmi 1080p 24hz est désactivé lorsque la résolution de...

  • Page 76

    32 fr certains disques bd récents ne peuvent être lus que si vous mettez à niveau le logiciel de ce lecteur. Il est recommandé de procéder à une mise à niveau logicielle de sorte que le lecteur bénéficie de la dernière version du logiciel. Pour savoir si une nouvelle mise à niveau logicielle est dis...

  • Page 77

    33 fr inform ati o ns c o mplÉmentaires 5 franç a is informations complÉmentaires reportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez le lecteur hors tension, déb...

  • Page 78

    Guide de dÉpannage 34 fr ■ son ■ réseau la vidéo grand écran apparaît étirée verticalement ou des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l ’ écran, ou l ’ image 4:3 est étirée dans le sens horizontal. – changez le format d’image du téleviseur. (p. 28) des carrés (effet de mosaïque) apparais...

  • Page 79

    35 fr inform ati o ns c o mplÉmentaires 5 franç a is ■ messages d ’ erreur à l ’ écran – les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire ne convient pas ou si l’opération est incorrecte. Avchd avchd désigne un nouveau format (norme) pour les caméras...

  • Page 80

    CaractÉristiques techniques 36 fr dts-hd high resolution audio dts-hd high resolution est une nouvelle technologie mise au point pour le format de disque optique haute définition de la dernière génération. Dts-hd master audio dts-hd master audio est une technologie de compression audio sans perte, m...

  • Page 81

    CaractÉristiques techniques 37 fr inform ati o ns c o mplÉmentaires 5 franç a is ■ droits d ’ auteur – le support audio-visuel peut être composé d’oeuvres soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur. Consultez les lois applicable...

  • Page 82

    Precaución-i es el símbolo del rayo con una flecha, en el interior de un triángulo equilátero, tiene la intención de alertar al usuario de la presencia en el interior del producto de “tensiones peligrosas”, sin aislamiento, y de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléc...

  • Page 83

    Precaución-ii es queremos que escuche toda la vida yamaha y el grupo de electrónica de consumo de la asociación de industrias electrónicas deseamos que saque el mejor partido a su equipo utilizándolo en un nivel seguro. Un nivel que permite que el sonido llegue alto y claro pero sin ser retumbante o...

  • Page 84

    Precaución-iii es 1 para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz directa de...

  • Page 85

    1 es 1 2 3 4 5 es paño l quÉ puede hacer con e s te reproductor ............................................. 2 pieza s incluida s ............................................ 2 informaciÓn s obre di s co s y archivo s ...................................................... 3 tipos de discos/archivos...

  • Page 86

    2 es introducciÓn * para conocer los detalles sobre los discos y formatos que se pueden reproducir, consulte la página 3. ** para utilizar esta función es necesaria la configuración de red. Asegúrese de que con el producto se han suministrado los siguientes accesorios. QuÉ puede hacer con este repro...

  • Page 87

    3 es in t r odu cci Ón 1 es paño l ■ tipos de discos/archivos que se pueden utilizar con este reproductor – en este reproductor se pueden reproducir discos de 12 cm y 8 cm. No utilice un adaptador de 8 cm a 12 cm. – utilice discos que sean compatibles con los estándares que se indican con la presenc...

  • Page 88

    4 es informaciÓn sobre discos y archivos requisitos de archivos de audio mp3/ wma – frecuencia de muestreo: entre 32 - 48 khz – bitrate: entre 8 - 320 kbps (mp3), 32 - 192 kbps (wma) requisitos de archivo wmv – wmv9, la resolución máxima es 1.920 × 1.080. ■ precauciones con los discos tenga cuidado ...

  • Page 89

    5 es in t r odu cci Ón 1 es paño l ■ panel delantero 1 p (encendido/en espera) 2 puerto u s b (pág. 14) 3 indicador: se enciende mientras el reproductor se está iniciando. 4 visor del panel delantero 5 bandeja portadiscos (pág. 4) 6 (expulsar) (pág. 4) 7 (búsqueda hacia atrás/ s alto hacia atrás): p...

  • Page 90

    6 es controles y funciones ■ mando a distancia nota – en la esquina superior izquierda de la pantalla aparecerá cuando la tecla pulsada no esté disponible. 1 transmisor de señales infrarrojas: emite la señal infrarroja. Oriente esta ventana al sensor del mando a distancia (pág. 5). 2 tran s mit: par...

  • Page 91

    7 es controles y funciones introducciÓn 1 es paño l nota – marca de angulo se muestra sólo cuando la marca de angulo está encendida (pág. 27). F s ubtitle : permite cambiar el idioma de los subtítulos (pág. 36) si está disponible. También puede seleccionar este elemento desde el menú en pantalla (pá...

  • Page 92

    8 es conexiones encuentre el método de conexión que corresponde a su equipo de vídeo/audio. Le recomendamos que utilice el terminal hdmi que ofrece audio y vídeo digital de alta calidad en una única conexión. Si utiliza los demás terminales/conectores, conecte el vídeo en primer lugar. A continuació...

  • Page 93

    9 es conexione s 2 es paño l 1 coaxial (pág. 12) 2 l/r (audio out) (pág. 13) 3 component (pág. 11) 4 hdmi (pág. 10) 5 network (pág. 14) 6 toma de ca (pág. 15) 7 remote control (in/out) (pág. 15) 8 u s b/bd s torage (pág. 14) 9 video (pág. 11) 0 optical (pág. 12) conexiones para vídeo conecte el audi...

  • Page 94

    10 es ■ conexión con el terminal hdmi – puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal hdmi. – conecte con firmeza un cable hdmi (de venta en el comercio) a los terminales hdmi. – consulte la página 30 para obtener información sobre los formatos de salida de audio/v...

  • Page 95

    11 es conexione s 2 es paño l ■ conexión a la toma de vídeo componente – puede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de componente. – conecte con firmeza un cable de vídeo componente (de venta en el comercio) o un cable de audio/vídeo a la...

  • Page 96

    12 es ■ conexión con el terminal/toma de audio digital – puede conectar el equipo de audio o el televisor en la toma coaxial o el terminal optical. – conecte con firmeza un cable de audio digital coaxial (de venta en el comercio) o un cable óptico (de venta en el comercio) a la toma de audio digital...

  • Page 97

    Conexiones de audio 13 es conexione s 2 es paño l ■ conexión con las tomas de audio – puede conectar el equipo de audio o el televisor en las tomas audio out l/r. – conecte con firmeza un cable de audio/vídeo (suministrado) al terminal audio out l/r. – consulte la información sobre los formatos de s...

  • Page 98

    14 es ■ conexión con el terminal network y el terminal u s b/bd s torage – el contenido del pc se puede reproducir conectando este reproductor a la red. – puede disfrutar de una variedad de contenido con funciones interactivas gracias a la conexión a internet cuando reproduzca discos compatibles bd-...

  • Page 99

    15 es conexione s 2 es paño l ■ conexión a las tomas remote control – puede transmitir y recibir las señales del mando a distancia conectando a las tomas remote control (out/in). – conecte con firmeza cables con mini clavija mono de 3,5 mm (de venta en el comercio) en los terminales remote control (...

  • Page 100

    16 es reproducciÓn ■ configuración con el asistente inicial/configuración s encilla asistente inicial/configuración sencilla le permite establecer con facilidad el idioma, la resolución y la relación de aspecto de pantalla. La pantalla asistente inicial se muestra cuando enciende el reproductor por ...

  • Page 101

    17 es reprodu cciÓn 3 es paño l el menú home le permite examinar y reproducir archivos multimedia en discos de datos, dispositivos de memoria usb y su red. Nota – para conocer los detalles sobre los discos y formatos que se pueden reproducir, consulte la página 3. ■ reproducción de foto/música/ víde...

  • Page 102

    MenÚ home 18 es 3 seleccione la carpeta foto, música, vídeo o avchd que desea reproducir, a continuación pulse enter . Para volver a la carpeta principal, pulse 2 o seleccione . Nota – tenga en cuenta que en el siguiente paso sólo se mostrarán los archivos del tipo que seleccione en este paso. Por e...

  • Page 103

    MenÚ home 19 es repr oducciÓn 3 es paño l consejo – también puede seleccionar o anular la selección del archivo o carpeta elegido pulsando 3 . Nota – si se desplaza a otra carpeta antes de agregar los archivos/carpetas seleccionados a la lista de reproducción, se anula la selección de las carpetas/ ...

  • Page 104

    20 es en este capítulo se explica la reproducción de discos bd y dvd de venta en el comercio (como películas), cd y discos dvd-rw/r grabados. Nota – para conocer el funcionamiento básico de reproducción, consulte la página 6. ■ menú en pantalla esto permite utilizar algunas funciones desde el menú e...

  • Page 105

    Funcionamiento de reproducciÓn avanzado 21 es repr oducciÓn 3 es paño l ■ menú de estado este menú permite ajustar diversos parámetros como, por ejemplo, subtítulos, configuración del ángulo y la selección del título para reproducción directa. Para mostrar el menú de estado, pulse s tatu s . El menú...

  • Page 106

    Funcionamiento de reproducciÓn avanzado 22 es ■ uso de marcador le permite establecer un marcador en un punto especificado del vídeo. Después de establecer el marcador, puede saltar al punto utilizando esta función. Puede definir hasta 12 marcadores. 1 pulse marker durante la reproducción de la pelí...

  • Page 107

    Funcionamiento de reproducciÓn avanzado 23 es repr oducciÓn 3 es paño l ■ disfrute de bonu s view y bd- live este reproductor admite las funciones de reproducción de bonusview (pág. 35) (bd-rom perfil 1 versión 1.1) y bd-live (pág. 35) (bd-rom perfil 2). Nota – las funciones y el método de reproducc...

  • Page 108

    24 es ajustes el menú setup permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. MenÚ setup menú/ s ubmenú elemento función página configuración general s istema protector de pantalla activa/desactiva el protector de pantalla. 26 reprodu...

  • Page 109

    MenÚ setup 25 es aj u s te s 4 es paño l ■ ejemplo de funcionamiento del menú s etup debe llamar a la pantalla de menú setup para realizar los ajustes en el reproductor. A continuación se explican las operaciones básicas del menú setup. Ejemplo: ajuste de control paterno en seguro niños nota – algun...

  • Page 110

    MenÚ setup 26 es 3. Seleccione un elemento del menú. Pulse 5 / a para seleccionar control paterno, a continuación pulse enter o 3 . 4. Introduzca la contraseña. Introduzca la contraseña con las teclas numéricas. – la contraseña predeterminada es 0000. – no puede ir a la siguiente pantalla de configu...

  • Page 111

    MenÚ setup 27 es aj u s te s 4 es paño l disco de actualizacion automática puede activar o desactivar la disco de actualizacion automática. Cuando se activa, el reproductor actualizará el software después de cargar el disco que contiene el paquete de archivos de actualización. Para conocer detalles ...

  • Page 112

    MenÚ setup 28 es información puede mostrar la pantalla de información de red. En esta pantalla puede ver información de interfaz (ethernet), tipo de dirección, dirección ip, máscara de subred, puerta de enlace predeterminada y dns. Prueba de conexión puede realizar una prueba tanto para la conexión ...

  • Page 113

    MenÚ setup 29 es aj u s te s 4 es paño l hdmi deep color si su televisor y/o receptor de a/v es compatible con deep color (pág. 35), ajuste este elemento según su televisor o receptor de a/v. Esta función está disponible cuando el reproductor se conecta con un cable hdmi. 30 bits, 36 bits, desactiva...

  • Page 114

    MenÚ setup 30 es ■ formatos de salida de audio * “as” es audio secundario. ** “scb” es el sonido clic del botón, el efecto de sonido de los menús emergentes, etc. Nota – si coaxial/optical o hdmi se define en bitstream, no se produce la salida de audio secundario. (pág. 29) ■ acerca de los formatos ...

  • Page 115

    MenÚ setup 31 es aj u s te s 4 es paño l si sistema de tv se define en pal si sistema de tv se define en multi notas – “máx.” en la tabla significa que la resolución se ha definido en la resolución máxima admitida por el televisor conectado. – el parámetro hdmi 1080p 24hz está desactivado cuando la ...

  • Page 116

    32 es algunos de los discos bd recién lanzados no se pueden reproducir a menos que actualice el software del reproductor a la versión más reciente. Le recomendamos la actualización para que el reproductor funcione con el software más actual. Para comprobar la disponibilidad de una actualización de s...

  • Page 117

    33 es inform aciÓn adicional 5 es paño l informaciÓn adicional consulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no aparece en la lista inferior o las instrucciones no le sirven de ayuda, apague este reproductor, desenchufe el cable de alimentación...

  • Page 118

    ResoluciÓn de problemas 34 es ■ s onido ■ red el vídeo de ancho horizontal aparece estirado verticalmente, o aparecen bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla. O el vídeo 4:3 aparece estirado horizontalmente. – cambie la relación de aspecto del televisor. (pág. 28) aparece ruid...

  • Page 119

    35 es inform aciÓn adicional 5 es paño l ■ mensajes en pantalla – los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el disco que intenta reproducir no es apropiado o la operación no es correcta. Avchd avchd es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que ...

  • Page 120

    Especificaciones 36 es dts un sistema de sonido digital desarrollado por dts. Inc. Para su uso en salas de cine. Dts-hd high resolution audio dts-hd high resolution audio es una nueva tecnología desarrollada para el formato de disco óptico de alta definición de próxima generación. Dts-hd master audi...

  • Page 121

    Especificaciones 37 es inform aciÓn adicional 5 es paño l ■ propiedad intelectual – el material audio-visual puede consistir de productos con propiedad intelectual que no se deben grabar sin la autorización del poseedor de dicha propiedad intelectual. Remítase a las leyes aplicables en su país. – es...

  • Page 122

    I ■ about fonts fonts are (c) bitstream (see below). Dejavu changes are in public domain. Glyphs imported from arev fonts are (c) tavmjong bah (see below) bitstream vera fonts copyright ------------------------------ copyright (c) 2003 by bitstream, inc. All rights reserved. Bitstream vera is a trad...

  • Page 123

    Ii le logiciel de polices est fourni « en l’État », sans aucune garantie d’aucune sorte, qu’elle soit explicite ou implicite, y compris mais sans y Être limitÉ, les garanties de commercialisation, d’adaptation a un usage particulier et de respect des droits d’auteur, de brevet, de marque commerciale...

  • Page 124: Bd-S667

    © 2010 yamaha corporation printed in china bd-s667_cp bd -s 6 6 7 usb blu-ray disc player lecteur blu-ray disc bd-s667 owner’s manual mode d’emploi manual de instrucciones cp (traduction française) caution: laser radiation when open. Do not stare into beam. Laser radiation when open. Avoid direct ex...