1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Blu-ray Player
  4. BD-S667
  5. Owner's Manual

Yamaha BD-S667 Owner's Manual

Other manuals for BD-S667: Owner's Manual, Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of BD-S667

  • Page 1

    © 2010 yamaha corporation printed in china bd-s667_g bd-s667 usb blu-ray disc player lecteur blu-ray disc bd-s667 owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing g 00_bd-s667_g_cv.Fm page 1 friday, april 2, 2010 5:39 pm.

  • Page 2

    Caution-i en important notes for users in the u.K. Mains plug this apparatus is fitted with an approved 13 amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 remove fuse cover and fuse. 2 fix new fuse which should be a bs1362 5 amp, a.S.T. 3 refit the fuse cover. If the fitted plu...

  • Page 3

    Caution-ii en caution use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Avertissement l’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une ex...

  • Page 4

    Caution-iii en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilati...

  • Page 5

    1 en 1 2 3 4 5 engl ish what you can do with this player........ 2 supplied parts .............................................. 2 about discs and files................................. 3 types of discs/files that can be used with this player..... 3 disc precautions ....................................

  • Page 6

    2 en introduction * for details on playable disc and format, see page 3. ** network setting is needed to use this function. Make sure the following accessories are provided with the product. What you can do with this player easy setting for language, resolution, screen aspect ratio \ p. 16 you can p...

  • Page 7

    3 en engl ish in t r odu c t ion 1 ■ types of discs/files that can be used with this player – 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”) adapter. – use discs that conform to compatible standards as indicated by the presence of official log...

  • Page 8

    4 en about discs and files ■ disc precautions be careful of scratches and dust – bd, dvd and cd discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches. A scratched disc may not be able to be played back. Handle discs with care and store them in a safe place. Proper disc storage handling ...

  • Page 9

    5 en engl ish in t r odu c t ion 1 ■ front panel 1 p (on/standby) 2 usb port (p. 14) 3 indicator: lights up while this player is starting up. 4 front panel display 5 disc tray (p. 4) 6 (eject) (p. 4) 7 (search backward/skip backward): press to skip backward, and press and hold to search backward. 8 ...

  • Page 10

    6 en controls and functions ■ remote control note – will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available. 1 infrared signal transmitter: outputs infrared signal. Aim this window to the remote control sensor (p. 5). 2 transmit: flashes while the remote control is ...

  • Page 11

    7 en controls and functions engl ish introduction 1 g control buttons / : searches backward/forward. The search speed will change each time you press the button (search backward/forward: 5 steps each). Press to resume normal playback. ( )/ ( ) : performs slow backward/forward. Slow playback speed wi...

  • Page 12

    8 en connection find the corresponding connection method on your video/audio equipment. We recommend that you use the hdmi terminal which provides high quality digital audio and video on a single connection. If you use the other terminals/jacks, connect the video first. Then connect the audio. ■ rea...

  • Page 13

    9 en engl ish connec t ion 2 1 coaxial (p. 12) 2 l/r (audio out) (p. 13) 3 component (p. 11) 4 hdmi (p. 10) 5 network (p. 14) 6 ac inlet (p. 15) 7 remote control (in/out) (p. 15) 8 usb/bd storage (p. 14) 9 video (p. 11) 0 optical (p. 12) video connection connect audio to av receiver. Video connectio...

  • Page 14

    10 en ■ connecting to the hdmi terminal – you can enjoy high quality digital picture and sound through the hdmi terminal. – firmly connect an hdmi cable (commercially available) to the hdmi terminals. – see page 30 for information on the audio/video output formats. – use high speed hdmi cables that ...

  • Page 15

    11 en engl ish connec t ion 2 ■ connecting to the component/video jack – you can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks. – firmly connect a component video cable (commercially available) or an audio/video cable to the component jacks/video jack. – see p...

  • Page 16

    12 en ■ connecting to the digital audio jack/terminal – you can connect audio equipment or the tv to the coaxial jack/optical terminal. – firmly connect a coaxial digital audio cable (commercially available) or optical cable (commercially available) to the coaxial digital audio jack or optical digit...

  • Page 17

    Audio connections 13 en engl ish connec t ion 2 ■ connecting to the audio jacks – you can connect audio equipment or the tv to the audio out l/r jacks. – firmly connect an audio/video cable (supplied) to the audio out l/r jack. – see page 30 for information on the audio output formats. Caution! Do n...

  • Page 18

    14 en ■ connecting to the network terminal and usb/bd storage terminal – pc contents can be played back by connecting this player to the network. – you can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the internet when playing bd-live compatible discs. Refer to page 23 reg...

  • Page 19

    15 en engl ish connec t ion 2 ■ connecting to the remote control jacks – you can transmit and receive the remote control signals by connecting to the remote control (out/in) jacks. – firmly connect monaural 3.5 mm mini plug cables (commercially available) to the remote control (out/in) jacks. – if y...

  • Page 20

    16 en playback ■ setting with the initial wizard/ easy setup initial wizard/easy setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Initial wizard screen is displayed when you turn this player on for the first time after purchase or upgrade. Same setting can be performed f...

  • Page 21

    17 en engl ish playback 3 home menu allows you to browse and play multi-media files on data discs, usb memory devices and your network. Note – for details on playable disc and format, see page 3. ■ playing back photo/music/video basic operation 5 / a : moves the focus. 2 : returns to the parent fold...

  • Page 22

    Home menu 18 en 3 select the photo, music, video or avchd folder you want to play back, then press enter . To return to the parent folder, press 2 or select . Note – note that the only the file type selected on this step will be displayed in the following step. For example, if you selected photo fol...

  • Page 23

    Home menu 19 en pla y b a ck 3 engl ish 3 to play back a file in playlist, select the file you want to play back under the playlist folder on home menu screen. Note – when a disc/usb memory device which contains the file added to the playlist is removed, the file will be removed from the playlist. ■...

  • Page 24

    20 en this chapter explains playback of commercially available bd and dvd discs (like movies), cds, and recorded dvd-rw/r discs. Note – for the basic playback operation, see page 6. ■ on screen menu this allows you to operate some functions from the on screen menu. To display on screen menu, press o...

  • Page 25

    Advanced playback operation 21 en pla y b a ck 3 engl ish ■ status menu this allows you to adjust various settings, such as subtitles, angle settings and the title selection for direct playback. To display status menu, press status . Status menu contains following menus. When playing bd-video/dvd-vi...

  • Page 26

    Advanced playback operation 22 en ■ using bookmark this allows you to set bookmark at the specified point of the video. After bookmark is set, you can move to the point you set using this function. You can set up to 12 bookmarks. 1 press marker during playing back the movie to set bookmark. Bookmark...

  • Page 27

    Advanced playback operation 23 en pla y b a ck 3 engl ish ■ enjoying bonusview and bd- live this player supports bonusview (p. 35) (bd-rom profile 1 version 1.1) and bd-live (p. 35) (bd-rom profile 2) playback functions. Note – functions and playback method vary depending on the disc. See the guidan...

  • Page 28

    24 en settings the setup menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit. Setup menu menu/submenu item function page general setting system screen saver sets screen saver on/off. 26 disc auto playback sets this player to start disc playback auto...

  • Page 29

    Setup menu 25 en setting s 4 engl ish ■ example of setup menu operation you need to call up the setup menu screen to perform settings for this player. The following is the explanation for basic operations of the setup menu. Example: setting parental control to kid safe note – some items cannot be se...

  • Page 30

    Setup menu 26 en 3. Select a menu item. Press 5 / a to select parental control, then press enter or 3 . 4. Enter password. Enter your password with number buttons. – the default password is 0000. – you cannot move to the next setting screen until you have input the correct password. – to change the ...

  • Page 31

    Setup menu 27 en setting s 4 engl ish disc auto upgrade you can set disc auto upgrade to on/off. When set to on, this player will upgrade the software after loading the disc which contains the upgrade file package. For details on software upgrade, refer to “software upgrade” (p. 32). On * , off load...

  • Page 32

    Setup menu 28 en ip setting you can set ip setting to auto/manual. When set to auto, ip address is allocated automatically by system. When set to manual, ip address, subnet mask, default gateway and dns should be set manually. Auto * , manual bd-live connection you can set access restriction to bd-l...

  • Page 33

    Setup menu 29 en setting s 4 engl ish note – this setting is disabled when output resolution is other than 1080p. Video process video adjust you can adjust the visual image. Press 5 / a to select the parameter, then press 2 / 3 to adjust the figure. The default settings are 0. Sharpness you can set ...

  • Page 34

    Setup menu 30 en ■ about the audio output formats * “sa” is a secondary audio. ** “bcs” is a button click sound, the sound effect for pop-up menus, etc. Note – when coaxial/optical or hdmi is set to bitstream, secondary audio is not output. (p. 29) ■ about the video output formats when tv system is ...

  • Page 35

    Setup menu 31 en setting s 4 engl ish when tv system is set to pal when tv system is set to multi notes – “max” in the table means that resolution is set to the maximum resolution supported by the connected tv. – hdmi 1080p 24hz setting is disabled when output resolution is other than 1080p. – when ...

  • Page 36

    32 en some of the newly released bd discs cannot be played back unless you upgrade this player software to the latest version. We recommend upgrading the software of this player with software upgrade so that this player is operated based on the latest software. To check for the availability of a sof...

  • Page 37

    33 en engl ish add it ional information 5 additional information refer to the table below when this player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this player, disconnect the power cable, and contact the ...

  • Page 38

    Troubleshooting 34 en ■ sound ■ network ■ messages on the screen – the following messages appear on the tv screen in case the disc you tried to play back is not appropriate or the operation is not correct. The playback screen will be disturbed if dvd video is recorded to a vcr, or played back throug...

  • Page 39

    35 en add it ional information 5 engl ish avchd avchd is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high- resolution hd images. Bd-live bd-live compatible discs support all the functions of bonusview while also enabling this player to go online and ...

  • Page 40

    Specifications 36 en hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) is an interface that supports both video and audio on a single digital connection. The hdmi connection carries standard to high definition video signals and multi- channel audio signals to av components such as hdmi equipped tvs, ...

  • Page 41

    Specifications 37 en add it ional information 5 engl ish ■ copyright – audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Refer to relevant laws in your country. – this product incorporates copyright protection techn...

  • Page 42

    Attention-i fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre - à l’abri de la lumière du soleil, des sources de chaleur, des vibrations...

  • Page 43

    1 fr 1 2 3 4 5 franç a is possibilitÉs offertes par ce lecteur ........................................................ 2 accessoires fournis .................................. 2 À propos des disques et des fichiers......................................................... 3 types de disques/fichiers...

  • Page 44

    2 fr introduction * pour en savoir plus sur les types et formats de disque compatibles, reportez-vous à la page 3. ** il est nécessaire de définir un paramètre de configuration réseau pour tirer parti de cette fonction. Assurez-vous que le produit a été livré avec tous les accessoires suivants. Poss...

  • Page 45

    3 fr franç a is in t r odu c t ion 1 ■ types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur – ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur 8 cm-12 cm n’est nécessaire. – utilisez des disques conformes aux standards compatibles indiqués par les logos officiels sur l’étiquette...

  • Page 46

    4 fr À propos des disques et des fichiers – la lecture de l’ensemble des fichiers contenus sur le disque, le périphérique mémoire usb et le réseau n’est pas garantie. – il n’est pas possible de lire un fichier dont les droits d’auteur sont protégés, via un périphérique mémoire usb ou le réseau. Conf...

  • Page 47

    5 fr franç a is in t r odu c t ion 1 ■ panneau avant 1 p (mise sous tension/mise en veille) 2 port usb (p. 14) 3 témoin : s’allume au démarrage du lecteur. 4 afficheur du panneau avant 5 plateau de disque (p. 4) 6 (Éjection) (p. 4) 7 (recherche arrière/saut arrière) : exercer une simple pression pou...

  • Page 48

    6 fr commandes et fonctions ■ télécommande note – le symbole apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas disponible. 1 Émetteur de signaux infrarouges : envoie des signaux infrarouges. Dirigez l’émetteur de la télécommande vers le capteur de l...

  • Page 49

    7 fr commandes et fonctions introduction 1 franç a is e angle : permet de changer l’angle de vue de la caméra si la vidéo est enregistrée sous plusieurs angles de prise de vue. Marque angle ( ) apparaît sur l’écran lorsque cette fonction est disponible. Vous pouvez également sélectionner cette fonct...

  • Page 50

    8 fr raccordements déterminez le mode de raccordement qui convient pour votre appareil vidéo/audio. Nous vous conseillons d’utiliser la borne hdmi, car celle-ci garantit un signal audio et vidéo numérique de haute qualité via une seule connexion. Si vous utilisez d’autres bornes/connecteurs, effectu...

  • Page 51

    9 fr racco rdements 2 franç a is 1 coaxial (p. 12) 2 l/r (audio out) (p. 13) 3 component (p. 11) 4 hdmi (p. 10) 5 network (p. 14) 6 connecteur d’alimentation (p. 15) 7 remote control (in/out) (p. 15) 8 usb/bd storage (p. 14) 9 video (p. 11) 0 optical (p. 12) raccordement vidéo effectuez la connexion...

  • Page 52

    10 fr ■ raccordement à la borne hdmi – la borne hdmi offre une image et un son numériques de qualité supérieure. – reliez fermement chaque extrémité du câble hdmi (disponible dans le commerce) aux bornes hdmi appropriées. – reportez-vous à la page 30 pour en savoir plus sur les formats de sortie aud...

  • Page 53

    11 fr racco rdements 2 franç a is ■ raccordement aux connecteurs composante/vidéo – les connecteurs composante/vidéo vous offriront une image de qualité supérieure et une reproduction fidèle des couleurs. – reliez fermement chaque extrémité d’un câble vidéo composante (en vente dans le commerce) ou ...

  • Page 54

    12 fr ■ raccordement au connecteur audio numérique – vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur au connecteur coaxial ou à la borne optical. – reliez fermement chaque extrémité d’un câble audio numérique coaxial ou d’un câble optique (tous deux en vente dans le commerce) aux conne...

  • Page 55

    Connexions audio 13 fr ra cco rdements 2 franç a is ■ raccordement aux connecteurs audio – vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur aux connecteurs de sortie audio droite et gauche (audio out l/r) de ce lecteur. – reliez fermement l’extrémité du câble audio/vidéo (fourni) aux co...

  • Page 56

    14 fr ■ raccordement aux ports network et usb/bd storage – il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant ce lecteur à un réseau. – la connexion à internet vous donne accès à une grande variété de bonus interactifs lors de la lecture de disques compatibles bd-live. Pour en savoir plus...

  • Page 57

    15 fr racco rdements 2 franç a is ■ raccordement aux connecteurs remote control – vous pouvez transmettre et recevoir les signaux de commande à distance grâce aux connecteurs remote control (out/in). – reliez fermement les extrémités des câbles mono avec fiches mini-jack de 3,5 mm (en vente dans le ...

  • Page 58

    16 fr lecture ■ préconfiguration à l’aide de wizard initial/installation facile la fonction wizard initial/installation facile permet de définir la langue, la résolution et le format d’image. L’écran wizard initial s’affiche lors de la première mise sous tension de ce lecteur juste après l’achat ou ...

  • Page 59

    17 fr lecture 3 franç a is le menu home permet de passer en revue et lire des fichiers multimédia sur des disques de données, sur des clés usb ou sur votre réseau. Note – pour en savoir plus sur les types et formats de disque compatibles, reportez-vous à la page 3. ■ lecture de photo/musique/vidéo o...

  • Page 60

    Menu home 18 fr 3 sélectionnez le dossier qui vous intéresse (photo, musique, vidéo ou avchd), puis appuyez sur enter . Pour revenir au dossier parent, appuyez sur 2 ou sélectionnez . Note – seul le type de fichier choisi au cours de cette étape sera présenté à l’étape suivante. Si vous sélectionnez...

  • Page 61

    Menu home 19 fr lecture 3 franç a is astuce – vous pouvez également vous servir de la touche 3 pour sélectionner/désélectionner le fichier/dossier en surbrillance. Note – si vous changez de dossier avant d’avoir ajouté les dossiers/fichiers cochés à la liste de lecture, votre sélection est automatiq...

  • Page 62

    20 fr cette section traite de la lecture des disques bd et dvd vendus dans le commerce (comme les films, par exemple), des cd et des disques dvd-rw/r enregistrés. Note – les opérations de lecture de base sont décrites à la page 6. ■ menu à l’écran le menu à l’écran donne accès aux principales foncti...

  • Page 63

    Mode de lecture avancÉ 21 fr lecture 3 franç a is ■ menu d’état ce menu vous donne diverses indications d’état, comme par exemple, les sous-titres, l’angle de vue ou la sélection du titre pour la lecture directe. Pour afficher le menu d’état, appuyez sur la touche status . Ce menu contient les sous-...

  • Page 64

    Mode de lecture avancÉ 22 fr ■ utilisation de la fonction signet vous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide d’un signet. Une fois le signet créé, cette fonction permet d’accéder directement au point correspondant de la vidéo. Vous avez la possibilité de définir un maximum de 12 signets...

  • Page 65

    Mode de lecture avancÉ 23 fr lecture 3 franç a is 3 appuyez sur 5 / a ou sur les touches numériques pour choisir/ajuster la valeur de l’entrée en surbrillance, puis appuyez sur enter pour accéder au point correspondant. 4 pour fermer la barre d’état, appuyez sur status . ■ utilisation des fonctions ...

  • Page 66

    24 fr paramÈtres le menu setup offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Menu setup menu/sous-menu paramètre description page réglages généraux système economiseur d'écran permet d’activer/désactiver l’économiseur d’écran. 26 lecture automatique du disque confi...

  • Page 67

    Menu setup 25 fr para mÈtres 4 franç a is ■ exemple d’utilisation du menu setup les réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu setup. Vous trouverez ci-dessous des explications sur les opérations de base du menu setup. Exemple : réglage du paramètre controle parental sur sécurité enfant...

  • Page 68

    Menu setup 26 fr 3. Sélectionnez une option de menu. Appuyez sur 5 / a pour sélectionner controle parental, puis appuyez sur enter ou 3 . 4. Entrez un mot de passe. Saisissez votre mot de passe à l’aide des touches numériques. – le mot de passe par défaut est 0000. – vous ne pourrez pas accéder à l’...

  • Page 69

    Menu setup 27 fr para mÈtres 4 franç a is mise à jour automatique avec le disque ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la fonction mise à jour automatique avec le disque. En cas d’activation, le lecteur met à niveau le logiciel dès que vous chargez le disque contenant le fichier de mise à n...

  • Page 70

    Menu setup 28 fr configuration ip vous avez le choix entre la configuration automatique (auto) ou manuelle (manuel) du paramètre configuration ip. Si vous réglez ce paramètre sur auto, l’adresse ip est allouée automatiquement par le système. Si vous réglez ce paramètre sur manuel, l’adresse ip, le m...

  • Page 71

    Menu setup 29 fr para mÈtres 4 franç a is note – ce paramètre est désactivé pour toute résolution de sortie autre que 1080p. Processus vidéo ajustement vidéo ce paramètre permet d’ajuster la perception visuelle de l’image. Appuyez sur 5 / a pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur 2 / 3 pour...

  • Page 72

    Menu setup 30 fr ■ À propos des formats de sortie audio * « sa » désigne les données audio secondaires (secondary audio). ** « bcs » représente le son émis lors du clic d’un bouton, l’effet sonore pour les menus contextuels, etc. Notes – si le paramètre coaxial/optique ou hdmi est réglé sur bitstrea...

  • Page 73

    Menu setup 31 fr para mÈtres 4 franç a is si système tv est réglé sur pal si système tv est réglé sur multi notes – « max » dans le tableau indique qu’il s’agit de la résolution maximale prise en charge par le téléviseur raccordé. – le paramètre hdmi 1080p 24hz est désactivé lorsque la résolution de...

  • Page 74

    32 fr certains disques bd récents ne peuvent être lus que si vous mettez à niveau le logiciel de ce lecteur. Il est recommandé de procéder à une mise à niveau logicielle de sorte que le lecteur bénéficie de la dernière version du logiciel. Pour savoir si une nouvelle mise à niveau logicielle est dis...

  • Page 75

    33 fr inform ati o ns c o mplÉmentaires 5 franç a is informations complÉmentaires reportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez le lecteur hors tension, déb...

  • Page 76

    Guide de dÉpannage 34 fr ■ son ■ réseau la vidéo grand écran apparaît étirée verticalement ou des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran, ou l’image 4:3 est étirée dans le sens horizontal. – changez le format d’image du téleviseur. (p. 28) des carrés (effet de mosaïque) apparaissent...

  • Page 77

    35 fr inform ati o ns c o mplÉmentaires 5 franç a is ■ messages d’erreur à l’écran – les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire ne convient pas ou si l’opération est incorrecte. Avchd avchd désigne un nouveau format (norme) pour les caméras vid...

  • Page 78

    CaractÉristiques techniques 36 fr dolby truehd le dolby truehd consiste en une technologie de codage sans perte prenant en charge jusqu’à 8 canaux de son surround multicanaux pour les disques optiques de dernière génération. Le son restitué est fidèle à la source d’origine bit par bit. Drc (dynamic ...

  • Page 79

    CaractÉristiques techniques 37 fr inform ati o ns c o mplÉmentaires 5 franç a is ■ droits d’auteur – le support audio-visuel peut être composé d’oeuvres soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur. Consultez les lois applicables ...

  • Page 80

    Vorsicht-i de 1 um optimales leistungsvermögen sicherzustellen, lesen sie bitte die anleitung aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung danach für spätere nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 installieren sie dieses gerät an einem gut belüfteten, trockenen, sauberen ort - entfernt von direktem sonn...

  • Page 81

    1 2 3 4 5 de uts c h 1 de verwendungszweck des players ......... 2 lieferumfang................................................. 2 info zu disks und dateien ......................... 3 mit diesem player kompatible disks/dateien ................ 3 vorsichtsmaßnahmen für disks............................

  • Page 82

    2 de einleitung * einzelheiten zu den abspielbaren disks und formaten finden sie auf seite 3. ** für die verwendung dieser funktion ist die netzwerkeinstellung notwendig. Bitte vergewissern sie sich, dass dem gerät das folgende zubehör beiliegt. Verwendungszweck des players leichte einstellung von s...

  • Page 83

    3 de de uts c h einle itung 1 ■ mit diesem player kompatible disks/dateien – mit diesem player können 12-cm- und 8-cm-disks wiedergegeben werden. Verwenden sie keinen 8-cm-auf-12-cm-adapter. – verwenden sie disks, die mit den nachstehend angegebenen normen kompatibel sind, was durch die kennzeichnun...

  • Page 84

    4 de info zu disks und dateien voraussetzungen für mp3/ wma-audiodateien – sampling-frequenz: innerhalb von 32 bis 48 khz – bitrate: innerhalb von 8 bis 320 kbps (mp3), 32 bis 192 kbps (wma) voraussetzungen für wmv-dateien – wmv9, die maximale auflösung beträgt 1.920 × 1.080. ■ vorsichtsmaßnahmen fü...

  • Page 85

    5 de de uts c h einle itung 1 ■ vorderseite 1 p (einschalten/bereitschaft) 2 usb-anschluss (s. 14) 3 anzeige: leuchtet auf, während der player startet. 4 frontdisplay 5 disklade (s. 4) 6 (auswurf) (s. 4) 7 (rücklauf/suchrücklauf): drücken für rücklauf und gedrückt halten für suchrücklauf. 8 (vorlauf...

  • Page 86

    6 de bedienungselemente und deren funktionen ■ fernbedienung hinweis – wird in der linken oberen ecke des bildschirms angezeigt, wenn die gedrückte taste nicht verfügbar ist. 1 infrarotsender: gibt ein infrarotsignal aus. Zielen sie mit diesem fenster auf den fernbedienungssensor (s. 5). 2 transmit:...

  • Page 87

    7 de bedienungselemente und deren funktionen de uts c h einle itung 1 e angle : wechselt den kamerawinkel, wenn das video in mehreren blickwinkeln aufgenommen wurde. Es wird der kamerawinkel ( ) auf dem bildschirm angezeigt, wenn diese funktion verfügbar ist. Darüber hinaus können sie diesen posten ...

  • Page 88

    8 de anschlÜsse machen sie an ihren audio-/videogeräten die entsprechenden anschlüsse ausfindig. Wir empfehlen die verwendung der hdmi-buchse, mit der über eine einzige verbindung eine hohe digitale audio- und videoqualität erreicht wird. Falls sie die anderen anschlüsse (buchsen) verwenden, nehmen ...

  • Page 89

    9 de de uts c h anschlÜsse 2 1 coaxial (s. 12) 2 l/r (audio out) (s. 13) 3 component (s. 11) 4 hdmi (s. 10) 5 network (s. 14) 6 wechselstromeingang (s. 15) 7 remote control (in/out) (s. 15) 8 usb/bd storage (s. 14) 9 video (s. 11) 0 optical (s. 12) videoanschluss anschluss von audio an av-receiver. ...

  • Page 90

    10 de ■ anschluss an die hdmi-buchse – Über die hdmi-buchse können sie eine hohe digitale bild- und tonqualität genießen. – verbinden sie ein hdmi-kabel (im fachhandel erhältlich) fest mit der hdmi-buchse. – näheres über die audio-/video-ausgangsformate finden sie auf seite 30. – verwenden sie high ...

  • Page 91

    11 de de uts c h anschlÜsse 2 ■ anschluss an component-/video-buchse – der anschluss über die component-buchsen ermöglicht eine besonders getreue farbwiedergabe und hohe bildqualität. – schließen sie ein component-video-kabel (im fachhandel erhältlich) oder ein audio-/video-kabel fest an die compone...

  • Page 92

    12 de ■ anschluss an digitale audiobuchse – sie können ein audiogerät oder einen fernseher an die coaxial-buchse/optical-buchse anschließen. – schließen sie ein koaxial-digitalaudiokabel (im fachhandel erhältlich) oder ein lichtleiterkabel (im fachhandel erhältlich) an die koaxial-digitalaudiobuchse...

  • Page 93

    Audio-anschlÜsse 13 de de uts c h anschlÜsse 2 ■ anschluss an die audiobuchsen – sie können ein audiogerät oder einen fernseher an die audio out l/r-buchse anschließen. – schließen sie ein audio-/video-kabel (im lieferumfang enthalten) fest an die audio out l/r-buchse an. – näheres über die audioaus...

  • Page 94

    14 de ■ anschluss an network-buchse und usb/bd storage-buchse – wird dieser player mit einem netzwerk verbunden, ist die wiedergabe von inhalten auf einem computer möglich. – sie können auf verschiedene inhalte mit interaktiven funktionen zugreifen, wenn sie beim abspielen von bd-live-kompatiblen di...

  • Page 95

    15 de de uts c h anschlÜsse 2 ■ anschluss an remote control-buchsen – die fernbedienungssignale können über den anschluss an die remote control-buchsen (out/in) übertragen und empfangen werden. – schließen sie mono-3,5-mm-miniklinkenkabel (im fachhandel erhältlich) an die remote control-buchsen (out...

  • Page 96

    16 de wiedergabe ■ einstellungen über konfigurationshilfe/einfaches konfigurationsmenü Über konfigurationshilfe/einfaches konfigurationsmenü ist die leichte einstellung für die sprache, die auflösung und das bildseitenverhältnis möglich. Wenn sie diesen player nach dem erwerb oder der aktualisierung...

  • Page 97

    17 de de uts c h wiedergabe 3 Über das home-menü können sie multimediadateien auf datendisks, usb-speichergeräten und im netzwerk durchsuchen und wiedergeben. Hinweis – einzelheiten zu den abspielbaren disks und formaten finden sie auf seite 3. ■ wiedergabe von foto/musik/ video grundbedienung 5 / a...

  • Page 98

    Home-menÜ 18 de 3 wählen sie den foto-, musik-, video- oder avchd- ordner aus, der wiedergegeben werden soll, und drücken sie enter . Um zum übergeordneten ordner zurückzukehren, drücken sie 2 oder wählen aus. Hinweis – beachten sie, dass im nächsten schritt nur der dateityp angezeigt wird, der in d...

  • Page 99

    Home-menÜ 19 de wiedergabe 3 de uts c h tipp – darüber hinaus können sie die datei/den ordner markieren oder die markierung aufheben, indem sie 3 drücken. Hinweis – wenn sie zu einem anderen ordner wechseln, bevor sie die markierten ordner/dateien zur playliste hinzufügen, wird die markierung der or...

  • Page 100

    20 de in diesem kapitel wird die wiedergabe von im fachhandel erhältlichen bd- und dvd-disks (wie filmen), cds und dvd-rw/r-disks beschrieben. Hinweis – informationen über die grundlegende wiedergabebedienung finden sie auf seite 6. ■ bildschirmmenü hierüber können sie einige funktionen über das bil...

  • Page 101

    Erweiterte wiedergabebedienung 21 de wiedergabe 3 de uts c h ■ status-menü hier haben sie die möglichkeit, verschiedene einstellungen wie untertitel, blickwinkel und die titelauswahl für direktwiedergabe unverzüglich vorzunehmen. Um das status-menü aufzurufen, drücken sie status . Das status-menü en...

  • Page 102

    Erweiterte wiedergabebedienung 22 de ■ verwenden von lesezeichen hierüber können sie ein lesezeichen am festgelegten punkt im video festlegen. Nachdem ein lesezeichen gesetzt wurde, können sie zu dem punkt springen, an dem diese funktion eingerichtet wurde. Sie können bis zu 12 lesezeichen setzen. 1...

  • Page 103

    Erweiterte wiedergabebedienung 23 de wiedergabe 3 de uts c h 3 drücken sie 5 / a oder die zifferntasten, um den wert des hervorgehobenen punkts einzurichten/anzupassen, und drücken sie dann enter , um zum festgelegten punkt zu wechseln. 4 um die statusleiste zu schließen, drücken sie status . ■ spaß...

  • Page 104

    24 de einstellungen im setup-menü können sie mit der fernbedienung verschiedene bild-, ton und funktionseinstellungen vornehmen. Setup-menÜ menü/untermenü posten funktion seite allgemeine einstellungen system bilds.Schoner aktiviert/deaktiviert den bildschirmschoner. 26 disc auto- wiedergabe richtet...

  • Page 105

    Setup-menÜ 25 de einstell u n g e n 4 de uts c h ■ beispiel für die bedienung des setup-menüs um einstellungen für diesen player vornehmen zu können, müssen sie das setup-menü aufrufen. Nachstehend ist die grundbedienung des setupmenüs erläutert. Beispiel: einrichten der alterskontrolle auf kid safe...

  • Page 106

    Setup-menÜ 26 de 3. Wählen sie einen menüpunkt aus. Drücken sie 5 / a , um die alterskontrolle auszuwählen, und drücken sie dann enter oder 3 . 4. Geben sie das passwort ein. Geben sie ihr passwort über die zifferntasten ein. – das standardpasswort lautet 0000. – der nächste einstellungsbildschirm e...

  • Page 107

    Setup-menÜ 27 de einstell u n g e n 4 de uts c h disc auto upgrade sie können die disc auto upgrade aktivieren oder deaktivieren. Bei aktivierung aktualisiert der player die software nach dem laden der disk, welche das dateipaket für die aktualisierung enthält. Weitere einzelheiten zur software-aktu...

  • Page 108

    Setup-menÜ 28 de information sie können einen bildschirm mit netzwerkinformationen anzeigen. Auf diesem bildschirm können sie die informationen für interface (ethernet), adressentyp, ip adresse, subnetzmaske, standard gateway und dns ansehen. Verbindungstest sie können einen test sowohl für die kabe...

  • Page 109

    Setup-menÜ 29 de einstell u n g e n 4 de uts c h hdmi deep color wenn ihr tv- und/oder av-receiver mit deep color (s. 35) kompatibel ist, richten sie diesen punkt gemäß ihrem tv-/ av-receiver ein. Diese funktion ist verfügbar, wenn der player mit einem hdmi-kabel angeschlossen ist. 30 bit, 36 bit, a...

  • Page 110

    Setup-menÜ 30 de ■ Über audioausgangsformate * „zt“ steht für zweitton. ** „mtt“ steht für maustastenton, d. H. Der ton, der beim Öffnen von popup-menüs, usw. Ausgegeben wird. Hinweis – wenn coaxial/optical oder hdmi auf bitstream eingerichtet sind, wird kein zweitton ausgegeben. (s. 29) ■ Über die ...

  • Page 111

    Setup-menÜ 31 de einstell u n g e n 4 de uts c h wenn das tv-system auf pal eingerichtet ist wenn das tv-system auf multi eingerichtet ist hinweise – „max.“ bedeutet, dass die auflösung auf die maximal vom angeschlossenen fernsehgerät unterstützte auflösung eingerichtet ist. – die hdmi 1080p 24hz-ei...

  • Page 112

    32 de manche der neuesten bd-disks sind nicht abspielbar ohne aktualisierung der player-software. Wir empfehlen, dass sie die software dieses players über den software- upgrade aktualisieren, damit der player mit der neuesten software betrieben werden kann. Ob ein software-upgrade verfügbar ist, erf...

  • Page 113

    33 de de uts c h zusÄtzl iche inform at io nen 5 zusÄtzliche informationen suchen sie eine lösung aus der unten angegebenen tabelle, wenn dieser player nicht richtig funktionieren sollte. Falls ihr problem hier nicht aufgeführt wird oder die vorgeschlagene lösung keine abhilfe schafft, schalten sie ...

  • Page 114

    Fehlersuche 34 de ■ ton ■ netzwerk rechteckrauschen (mosaik) erscheint auf dem bildschirm. – bei szenen, die schnelle bewegungen enthalten, können aufgrund der eigenschaften des digitalen bildkomprimierungsverfahrens mosaikartige blöcke im bild auffällig werden. Das wiedergabebild kann gestört sein,...

  • Page 115

    35 de zusÄtzl iche inform at io nen 5 de uts c h ■ meldungen auf dem bildschirm – die folgenden meldungen erscheinen auf dem fernsehschirm, falls die disk, die sie abspielen wollen, ungeeignet ist oder eine falsche bedienung erfolgt. Avchd avchd ist ein neues format (standard) für hd- camcorder zur ...

  • Page 116

    Technische daten 36 de drc (dynamic range control) drc ermöglicht die einstellung des bereichs zwischen dem lautesten und dem leisesten ton (dynamikbereich) für wiedergabe mit durchschnittlicher lautstärke. Verwenden sie diese einstellung, wenn die dialoge schlecht hörbar sind oder wenn die wiederga...

  • Page 117

    Technische daten 37 de zusÄtzl iche inform at io nen 5 de uts c h ■ urheberrecht – audiovisuelles material kann urheberrechtlich geschützt sein und darf eventuell ohne genehmigung des eigentümers der urheberrechte nicht aufgenommen werden. Beziehen sie sich auf die entsprechenden nationalen gesetze....

  • Page 118

    Observera-i sv 1 läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 installera anläggningen på en väl ventilerad plats där det är svalt, torrt, rent och se till att den inte utsätts för direkt solljus, vär...

  • Page 119

    1 sv 1 2 3 4 5 sven ska vad du kan gÖra med denna spelare ........................................................ 2 medfÖljande delar..................................... 2 om skivor och filer .................................... 3 typer av skivor/filer som kan användas med denna spelare .............

  • Page 120

    2 sv introduktion * information om uppspelningsbara skivor och format finns på sida 3. ** nätverksinställningar krävs för att använda denna funktion. Kontrollera att följande delar medföljer produkten. Vad du kan gÖra med denna spelare enkel inställning för språk, upplösning, skärmformat \ s. 16 du ...

  • Page 121

    3 sv in t r odu k t ion 1 sven ska ■ typer av skivor/filer som kan användas med denna spelare – 12 cm och 8 cm skivor kan spelas upp med denna spelare. Använd inte en 8 cm eller 12 cm adapter. – använd skivor som överensstämmer med kompatibla normer såsom anges av officiella logotyper på skivetikett...

  • Page 122

    4 sv om skivor och filer ■ försiktighetsåtgärder gällande skivor akta dig för repor och damm – skivtyperna bd, dvd och cd är känsliga för damm, fingeravtryck och speciellt repor. En repig skiva kan kanske inte spelas upp. Hantera skivorna försiktigt och förvara dem på ett tryggt ställe. Förvaring av...

  • Page 123

    5 sv in t r odu k t ion 1 sven ska ■ frontpanel 1 p (på/standby) 2 usb-port (s. 14) 3 indikator: tänds när spelaren startas. 4 frontpanelens display 5 skivfack (s. 4) 6 (mata ut) (s. 4) 7 (sök bakåt/hoppa bakåt): tryck för att hoppa bakåt, tryck och håll ned för att söka bakåt. 8 (sök framåt/hoppa f...

  • Page 124

    6 sv kontroller och funktioner ■ fjärrkontroll anmärkning – visas längst upp till vänster på skärmen när den tryckta knappen inte är tillgänglig. 1 sändare infraröda signaler: skickar en infraröd signal. Sikta detta fönster mot fjärrkontrollsensorn (s. 5). 2 transmit: blinkar när fjärrkontrollen ski...

  • Page 125

    7 sv kontroller och funktioner introduktion 1 sven ska f subtitle : Ändrar undertextspråk (s. 36) om tillgängligt. Du kan även välja detta objekt från menyn på skärmen (s. 20). G kontrollknappar / : söker bakåt/framåt. Sökhastigheten ändras med varje knapptryck (sök bakåt/framåt: 5 steg var). Tryck ...

  • Page 126

    8 sv anslutning leta upp motsvarande anslutningsmetod på din video-/audioutrustning. Vi rekommenderar att hdmi-uttaget används, vilket ger ett högkvalitativt digitalt ljud och bild genom en enda anslutning. Om andra uttag/jack används bör video anslutas först. Anslut sedan ljudet. ■ bakre panel intr...

  • Page 127

    9 sv anslutning 2 sven ska 1 coaxial (s. 12) 2 l/r (audio out) (s. 13) 3 component (s. 11) 4 hdmi (s. 10) 5 network (s. 14) 6 nätströmsingång (s. 15) 7 remote control (in/out) (s. 15) 8 usb/bd storage (s. 14) 9 video (s. 11) 0 optical (s. 12) videoanslutningar anslut ljud till av- mottagare. Anslut ...

  • Page 128

    10 sv ■ anslutning till hdmi-uttaget – hdmi-uttaget sörjer för en hög bild- och ljudkvalitet för digitala signaler. – anslut en hdmi-kabel (säljs separat) till hdmi-uttagen. – se sida 30 för information angående format för ljud-/videoutmatning. – använd high speed hdmi-kablar med hdmi-logotypen (vis...

  • Page 129

    11 sv anslutning 2 sven ska ■ ansluta till komponent/video-uttaget – bildåtergivning av hög kvalitet med naturtrogna färger kan erhållas via komponentvideoutgångarna. – anslut en komponentvideokabel (säljs separat) eller en ljud-/videokabel till component- utgångarna/video- utgången. – se sida 30 fö...

  • Page 130

    12 sv ■ ansluta till den digitala ijudutgången/uttaget – ljudutrustningen eller tv:n kan anslutas till coaxial-utgångarna/optical-uttaget. – anslut en koaxial-ljudkabel (säljs separat) eller optisk kabel (säljs separat) till koaxial digital-uttaget eller det optiska digitala ljuduttaget. – se sida 3...

  • Page 131

    Ljudanslutningar 13 sv anslutning 2 sven ska ■ anslutning till ljudutgångarna – ljudutrustningen eller tv:n kan anslutas till audio out l/r-utgångarna. – anslut en ljud-/videokabel (medföljer) till audio out l/r-utgången. – se sida 30 för information angående format för ljudutmatning. Observera! Ans...

  • Page 132

    14 sv ■ ansluta till network-uttaget och usb/bd storage-uttaget – pc-innehåll kan spelas upp genom att ansluta spelaren till nätverket. – ett brett innehåll med interaktiva funktioner kan erhållas genom anslutning till internet vid uppspelning av bd- live-kompatibla skivor. Hänvisa till sida 23 för ...

  • Page 133

    15 sv anslutning 2 sven ska ■ ansluta till remote control- utgångarna – du kan överföra och motta fjärrkontrollens signaler genom att ansluta till utgångarna remote control (out/in). – anslut enkanals 3,5 mm minikontaktkablar (säljs separat) till utgångarna remote control (out/in). – om din av-motta...

  • Page 134

    16 sv uppspelning ■ inställning med installationsguide/easy setup installationsguide/easy setup låter dig ställa in språk, upplösning och skärmformat på ett enkelt sätt. Skärmen installationsguide visas när du aktiverar spelaren första gången efter inköp eller uppgradering. Samma inställning kan utf...

  • Page 135

    17 sv uppspelning 3 sven ska med home-menyn kan du bläddra i och spela upp multimediafiler på dataskivor, usb-minnesenheter och ditt nätverk. Anmärkning – information om uppspelningsbara skivor och format finns på sidan 3. ■ spela upp foto/musik/video grundläggande funktioner 5 / a : flyttar fokus. ...

  • Page 136

    Home-meny 18 sv 3 välj foto-, musik-, video- eller avchd-mappen som du vill spela upp och tryck sedan på enter . Återgå till den överordnade mappen genom att trycka på 2 eller välja . Anmärkning – observera att endast den filtyp som väljs i detta steg visas i följande steg. Till exempel, om du valde...

  • Page 137

    Home-meny 19 sv uppspelning 3 sven ska 3 spela upp en fil i en spellista genom att välja filen som du vill spela upp i mappen för spellistan på home- menyskärmen. Anmärkning – när en skiva/usb-minnesenhet som innehållet filen som har lagts till i spellistan tas bort, tas även filen bort från spellis...

  • Page 138

    20 sv detta kapitel förklarar uppspelning av kommersiellt tillgängliga bd- och dvd-skivor (t.Ex. Filmer), cd- skivor och inspelade dvd-rw/r-skivor. Anmärkning – grundläggande uppspelningsfunktioner förklaras på sida 6. ■ skärmmeny här kan du använda vissa funktioner från skärmmenyn. Visa skärmmenyn ...

  • Page 139

    Avancerade uppspelningsfunktioner 21 sv uppspelning 3 sven ska ■ statusmeny denna meny gör det möjligt att snabbt utföra olika inställningar för undertexter, vinklar och titelval för direktuppspelning. Visa statusmenyn genom att trycka på status . Statusmenyn innehåller följande menyer. När du spela...

  • Page 140

    Avancerade uppspelningsfunktioner 22 sv ■ använda bokmärke med denna funktion kan du ställa in bokmärke vid en angiven plats i videon. Efter bokmärke har ställts in kan du flytta till platsen som ställdes in med denna funktion. Du kan ställa in upp till 12 bokmärken. 1 tryck på marker under uppspeln...

  • Page 141

    Avancerade uppspelningsfunktioner 23 sv uppspelning 3 sven ska ■ uppleva bonusview och bd- live denna spelare stöder uppspelningsfunktioner för bonusview (s. 35) (bd-rom profile 1 version 1.1) och bd-live (s. 35) (bd-rom profile 2). Anmärkning – funktioner och uppspelningsmetod kan variera beroende ...

  • Page 142

    24 sv instÄllningar setup-menyn tillåter att olika ljud-/bildinställningar och justeringar av funktioner utförs med hjälp av fjärrkontrollen. Setup meny meny/undermeny objekt funktion sida allmäna inställningar system skärmsläckare aktiverar/avaktiverar skärmsläckaren. 26 automatisk skivuppspelning ...

  • Page 143

    Setup meny 25 sv instÄllni n g a r 4 sven ska ■ exempel på användning av setup-menyn du måste öppna setup-menyskärmen för att utföra inställningarna på spelaren. Nedan förklaras de grundläggande manövreringarna för setup-menyn. Exempel: ställa in föräldrakontroll på barntillÅtet anmärkning – vissa o...

  • Page 144

    Setup meny 26 sv 3. Välj en menypost. Tryck på 5 / a för att välja föräldrakontroll och tryck sedan på enter eller 3 . 4. Ange lösenord. Ange ditt lösenord med sifferknapparna. – standardlösenordet är 0000. – du kan inte gå vidare till nästa inställningsskärm förrän du matat in rätt lösenord. – byt ...

  • Page 145

    Setup meny 27 sv instÄllni n g a r 4 sven ska automatisk skivuppgradering du kan ställa in automatisk skivuppgradering på på/av. När denna inställning aktiveras uppgraderar spelaren programvaran när en skiva som innehåller uppgraderingspaketet sätts i. Mer information om programvaru-uppgradering fin...

  • Page 146

    Setup meny 28 sv anslutningstest du kan utföra ett test för både kabelanslutning och ip- inställningar då skickas ett ping till standard gateway. Om testet inte lyckas ska du kontrollera ”ip inställningar” (s. 28) och utföra testet igen. Ip inställningar du kan ställa in ip inställningar på auto/man...

  • Page 147

    Setup meny 29 sv instÄllni n g a r 4 sven ska hdmi 1080p 24hz detta matar ut bd-video som kodats med 24hz ramhastighet i hdmi 1080p 24hz. Denna funktion kan ge jämnare videouppspelning. Denna funktion är tillgänglig när din tv/av-mottagare stöder funktionen, och när denna spelare är ansluten med en ...

  • Page 148

    Setup meny 30 sv ■ angående format för ljudutmatning * ”sa” är sekundärt ljud. ** ”bcs” är knappklickljudet, ljudeffekten för popup-menyer, o.S.V. Anmärkning – när koaxial/optisk eller hdmi ställs in på bitstream matas inte sekundärt ljud ut. (s. 29) ■ angående format för videoutmatning när tvsystem...

  • Page 149

    Setup meny 31 sv instÄllni n g a r 4 sven ska när tvsystem ställs in på pal när tvsystem ställs in på multi anmärkningar – ”max” i tabellen betyder att upplösningen är inställd på den högsta upplösningen som stöds av den anslutna tv:n. – hdmi 1080p 24hz avaktiveras när utmatningsupplösningen är inst...

  • Page 150

    32 sv vissa av de nyligen utgivna bd-videoskivorna kan inte spelas upp såvida du inte uppgraderar spelarens programvara till den senaste versionen. Vi rekommenderar att du uppgraderar spelarens programvara med programvaru-uppgradering så att spelaren fungerar med den senaste programvaran. Kontroller...

  • Page 151

    33 sv till Äg g s info rm atio n 5 sven ska tillÄggsinformation vi hänvisar till tabellen nedan när spelaren inte fungerar korrekt. Om du upplever ett problem som inte finns beskrivet nedan eller om föreskrifterna nedan inte hjälper, stäng av spelaren, koppla ur strömkabeln och kontakta närmaste yam...

  • Page 152

    FelsÖkning 34 sv ■ ljud ■ nätverk ■ meddelanden på skärmen – följande meddelanden visas på tv-skärmen om du försökt spela upp en olämplig skiva eller utfört en felaktig manöver. Den uppspelade bilden utsätts för störningar om en dvd-skiva spelas in på en videobandspelare eller spelas upp via en vide...

  • Page 153

    35 sv till Äg g s info rm atio n 5 sven ska avchd avchd är ett nytt format (standard) för videokameror med hög upplösning som kan användas för att spela in och spela upp hd-bilder i hög upplösning. Bd-live bd-live-kompatibla skivor stöder alla funktioner för bonusview och gör det möjligt för denna s...

  • Page 154

    Specifikationer 36 sv dts detta är ett digitalt ljudsystem utvecklat av dts, inc. För användning i biografer. Dts-hd high resolution audio dts-hd high resolution audio är en ny teknik utvecklad för nästa generations optiska skivformat med hög upplösning. Dts-hd master audio dts-hd master audio är en...

  • Page 155

    Specifikationer 37 sv till Äg g s info rm atio n 5 sven ska ■ upphovsrätt – audiovisuellt material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Upplys dig om gällande lagar i detta avseende. – denna produkt införlivar teknik för kopieringsskydd...

  • Page 156

    Attenzione-i it 1 per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 installare l’unità in una posizione ben ventilata, fresco asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta,...

  • Page 157

    1 it 1 2 3 4 5 itali a no cosa È possibile fare con questo lettore......................................................... 2 dotazione ........................................................ 2 informazioni su dischi e file.................... 3 tipi di dischi/file utilizzabili con questo lettore.....

  • Page 158

    2 it introduzione * per dettagli sui dischi e formati riproducibili, consultare pagina 3. ** per utilizzare questa funzione è necessaria l’impostazione della rete. Accertarsi che i seguenti accessori siano in dotazione con il prodotto. Cosa È possibile fare con questo lettore facile impostazione di ...

  • Page 159

    3 it itali a no intr o d u z io ne 1 ■ tipi di dischi/file utilizzabili con questo lettore – in questo lettore è possibile riprodurre dischi da 12 cm e da 8 cm. Non utilizzare un adattatore da 8 cm a 12 cm. – utilizzare dischi che rispettano le norme compatibili come indicato dalla presenza dei logh...

  • Page 160

    4 it informazioni su dischi e file ■ precauzioni per i dischi fare attenzione ai graffi e alla polvere – i dischi bd, dvd e cd sono sensibili alla polvere, alle impronte digitali e soprattutto ai graffi. Un disco graffiato potrebbe non essere riproducibile. Maneggiare i dischi con cura e conservarli...

  • Page 161

    5 it itali a no intr o d u z io ne 1 ■ pannello anteriore 1 p (on/standby) 2 porta usb (p. 14) 3 indicatore: si accende all’avviamento del lettore. 4 display del pannello anteriore 5 vassoio del disco (p. 4) 6 (estrai) (p. 4) 7 (ricerca all’indietro/precedente): premere per passare alla traccia prec...

  • Page 162

    6 it comandi e funzioni ■ telecomando nota – quando il tasto premuto non è disponibile, viene visualizzato il simbolo nell’angolo in alto sinistro dello schermo. 1 trasmettitore a infrarossi: fa uscire il segnale a infrarossi. Puntare questa finestra verso il sensore del telecomando (p. 5). 2 transm...

  • Page 163

    7 it comandi e funzioni itali a no introduzione 1 nota – segno angolo è disponibile solo se segno angolo è impostato su acceso (p. 27). F subtitle : modifica le lingue dei sottotitoli (p. 36) se disponibile. È inoltre possibile selezionare questa voce dal menu a schermo (p. 20). G tasti di comando /...

  • Page 164

    8 it collegamenti trovare il metodo di collegamento corrispondente sul proprio apparecchio audio/video. Si raccomanda di utilizzare il terminale hdmi che fornisce audio e video di alta qualità in un singolo collegamento. Se si utilizzano gli altri terminali/ prese, collegare prima il video e procede...

  • Page 165

    9 it itali a no collegam e nt i 2 1 coaxial (p. 12) 2 l/r (audio out) (p. 13) 3 component (p. 11) 4 hdmi (p. 10) 5 network (p. 14) 6 ingresso ca (p. 15) 7 remote control (in/out) (p. 15) 8 usb/bd storage (p. 14) 9 video (p. 11) 0 optical (p. 12) collegamento video collegare l’audio al ricevitore av....

  • Page 166

    10 it ■ collegamento al terminale hdmi – È possibile apprezzare immagini e suoni digitali di elevata qualità tramite il terminale hdmi. – collegare saldamente un cavo hdmi (disponibile in commercio) ai terminali hdmi. – vedere pagina 30 per informazioni sui formati di uscita audio/video. – utilizzar...

  • Page 167

    11 it itali a no collegam e nt i 2 ■ collegamento alla presa component/video – È possibile apprezzare una precisa riproduzione del colore e immagini di alta qualità tramite le prese component. – collegare saldamente un cavo video component (disponibile in commercio) o un cavo audio/video alle prese ...

  • Page 168

    12 it ■ collegamento alla presa/terminale audio digitale – È possibile collegare apparecchiature audio o la tv alla presa coaxial/terminale optical. – collegare saldamente un cavo audio digitale coassiale (disponibile in commercio) o un cavo ottico (disponibile in commercio) alla presa audio digital...

  • Page 169

    Collegamenti audio 13 it itali a no collegam e nt i 2 ■ collegamento alle prese audio – È possibile collegare apparecchiature audio o la tv alla presa audio out l/r. – collegare saldamente un cavo audio/video (in dotazione) alla presa audio out l/r. – vedere pagina 30 per informazioni sui formati di...

  • Page 170

    14 it ■ collegamento al terminale network e al terminale usb/bd storage – È possibile la riproduzione di contenuti pc collegando il lettore alla rete. – È possibile apprezzare una grande varietà di contenuti con funzioni interattive collegandosi a internet durante la riproduzione di dischi bd-live c...

  • Page 171

    15 it itali a no collegam e nt i 2 ■ collegamento alle prese remote control – È possibile trasmettere e ricevere i segnali del comando a distanza collegandosi alle prese remote control (out/in). – collegare saldamente cavi mini rca da 3,5 mm monoaurali (disponibili in commercio) ai terminali remote ...

  • Page 172

    16 it riproduzione ■ impostazione con initial wizard/ installazione rapida initial wizard/installazione rapida consente l’agevole impostazione di lingua, risoluzione e rapporto di aspetto dello schermo. La schermata di initial wizard viene visualizzata quando il lettore viene attivato per la prima v...

  • Page 173

    17 it itali a no riproduzione 3 il menu home consente di sfogliare e quindi riprodurre file multimediali presenti su data disc, dispositivi di archiviazione usb e sulla propria rete. Nota – per dettagli sui dischi e formati riproducibili, consultare pagina 3. ■ riproduzione di foto/musica/ video fun...

  • Page 174

    Menu home 18 it 3 selezionare la cartella foto, musica, video o avchd che si desidera riprodurre, quindi premere enter . Per tornare alla cartella precedente, premere 2 o selezionare . Nota – notare che nella fase successiva verrà visualizzato solo il tipo di file selezionato in questa fase. Ad esem...

  • Page 175

    Menu home 19 it ripr oduzione 3 itali a no uso della playlist È possibile aggiungere file preferiti a una playlist e riprodurre i file preferiti dalla cartella della playlist sulla schermata del menu home. 1 premere pop-up menu quando viene visualizzata la cartella/file che si desidera aggiungere al...

  • Page 176

    20 it questo capitolo spiega la modalità di riproduzione dei dischi bd e dvd (tipo film), cd e dischi dvd-rw/r disponibili in commercio. Nota – per il funzionamento della riproduzione di base, vedere pagina 6. ■ menu a schermo (on screen) questo menu consente di attivare alcune funzioni direttamente...

  • Page 177

    Funzionamento di riproduzione avanzata 21 it ripr oduzione 3 itali a no ■ menu di stato consente di effettuare varie impostazioni, quali l’impostazione dei sottotitoli, dell’angolazione e la selezione del titolo per la riproduzione diretta. Per visualizzare il menu di stato, premere status . Il menu...

  • Page 178

    Funzionamento di riproduzione avanzata 22 it ■ uso dei bookmark questa funzione consente l’impostazione di un bookmark in uno specifico punto del video. Una volta impostato il bookmark, è possibile portarsi al punto impostato mediante questa funzione. È possibile impostare fino a 12 bookmark. 1 prem...

  • Page 179

    Funzionamento di riproduzione avanzata 23 it ripr oduzione 3 itali a no ■ riproduzione di bonusview e bd-live questo lettore supporta le funzioni di riproduzione bonusview (p. 35) (bd-rom profilo 1 versione 1.1) e bd-live (p. 35) (bd-rom profilo 2). Nota – le funzioni e il metodo di riproduzione var...

  • Page 180

    24 it impostazioni il menu setup abilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive per le funzioni utilizzando il telecomando. Menu setup menu/menu secondario voce funzione pagina impostazione generale sistema screen saver imposta l’attivazione/disattivazione dello screen saver. 26 auto riproduz...

  • Page 181

    Menu setup 25 it im postaz ion i 4 itali a no ■ esempio di funzionamento del menu setup È necessario richiamare la schermata menu setup per eseguire le regolazioni sul lettore. Quella che segue è la spiegazione per il funzionamento di base del menu setup. Esempio: impostazione del parental control s...

  • Page 182

    Menu setup 26 it 3. Selezionare una voce del menu. Premere 5 / a per selezionare parental control, quindi premere enter o 3 . 4. Immettere la password. Immettere la propria password con i tasti numerici. – la password predefinita è 0000. – non è possibile passare alla schermata successiva finché non...

  • Page 183

    Menu setup 27 it im postaz ion i 4 itali a no aggiornamento automatico disco È possibile impostare l’attivazione/disattivazione dell’ aggiornamento automatico disco. Se impostato su acceso, il lettore aggiornerà il software dopo il caricamento del disco che contiene il pacchetto dei file di aggiorna...

  • Page 184

    Menu setup 28 it prova connessione È possibile effettuare una prova per il collegamento dei cavi e per le impostazioni ip e verrà effettuato il ping del gateway predefinito. Se la prova non va a buon fine, verificare le “impostazioni ip” (p. 28) e quindi eseguire nuovamente la prova. Impostazioni ip...

  • Page 185

    Menu setup 29 it im postaz ion i 4 itali a no hdmi 1080p 24hz questa impostazione fa uscire il bd video codificato in frame rate 24hz in hdmi 1080p 24hz. Con questa funzione potrebbe essere disponibile una riproduzione video più scorrevole. Questa funzione è disponibile se il proprio tv/ ricevitore ...

  • Page 186

    Menu setup 30 it ■ informazioni sui formati di uscita audio * “sa” sta per audio secondario (secondary audio). ** “bcs” sta per suono di clic del pulsante (button click sound), l’effetto sonoro per i menu a comparsa, ecc. Nota – se coassiale/ottico o hdmi sono impostati su bitstream, l’audio seconda...

  • Page 187

    Menu setup 31 it im postaz ion i 4 itali a no se sistema tv è impostato su pal se sistema tv è impostato su multi note – “max” nella tabella significa che l’impostazione della risoluzione è quella massima supportata dal tv collegato. – l’impostazione hdmi 1080p 24hz è disabilitata se la risoluzione ...

  • Page 188

    32 it non è possibile riprodurre alcuni dischi bd di recente produzione fino a quando non viene aggiornato il software del lettore all’ultima versione. Si raccomanda di aggiornare il software del lettore in modo che lo stesso possa funzionare con il software più recente. Per verificare la disponibil...

  • Page 189

    33 it itali a no inform azi o ni ag giuntiv e 5 informazioni aggiuntive consultare la tabella qui di seguito nel caso il lettore non funzioni correttamente. Se il problema riscontrato non risultasse elencato qui di seguito o se le istruzioni fornite non fossero d’aiuto, spegnere il lettore, scollega...

  • Page 190

    Risoluzione dei problemi 34 it ■ suono ■ rete sullo schermo appaiono immagini di disturbo quadrate (mosaici). – immagini in blocchi possono essere visibili nelle scene con movimento rapido a causa delle caratteristiche della tecnologia di compressione dell’immagine digitale. La schermata di riproduz...

  • Page 191

    35 it inform azi o ni ag giuntiv e 5 itali a no ■ messaggi su schermo – nel caso in cui il disco che si tenta di riprodurre non sia idoneo oppure l’operazione non sia corretta, sullo schermo del tv vengono visualizzati i seguenti messaggi. Avchd avchd è un nuovo formato (standard) per le videocamere...

  • Page 192

    Dati tecnici 36 it drc (dynamic range control, gamma di controllo dinamica) drc consente di regolare la gamma tra i suoni a volumi più alti e quelli più bassi (gamma dinamica) per la riproduzione a un volume medio. Utilizzare questa funzione quando è difficile sentire i dialoghi, oppure nel caso la ...

  • Page 193

    Dati tecnici 37 it inform azi o ni ag giuntiv e 5 itali a no ■ copyright – il materiale audiovisivo potrebbe consistere di lavori soggetti a copyright che non devono essere registrati senza l’autorizzazione del proprietario del copyright. Si prega di fare riferimento alle leggi specifiche del paese ...

  • Page 194

    Precaución-i es 1 para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz directa del ...

  • Page 195

    1 es 1 2 3 4 5 es paño l quÉ puede hacer con este reproductor ............................................. 2 piezas incluidas............................................ 2 informaciÓn sobre discos y archivos ...................................................... 3 tipos de discos/archivos que se pu...

  • Page 196

    2 es introducciÓn * para conocer los detalles sobre los discos y formatos que se pueden reproducir, consulte la página 3. ** para utilizar esta función es necesaria la configuración de red. Asegúrese de que con el producto se han suministrado los siguientes accesorios. QuÉ puede hacer con este repro...

  • Page 197

    3 es in t r odu cci Ón 1 es paño l ■ tipos de discos/archivos que se pueden utilizar con este reproductor – en este reproductor se pueden reproducir discos de 12 cm y 8 cm. No utilice un adaptador de 8 cm a 12 cm. – utilice discos que sean compatibles con los estándares que se indican con la presenc...

  • Page 198

    4 es informaciÓn sobre discos y archivos requisitos de archivos de audio mp3/ wma – frecuencia de muestreo: entre 32 - 48 khz – bitrate: entre 8 - 320 kbps (mp3), 32 - 192 kbps (wma) requisitos de archivo wmv – wmv9, la resolución máxima es 1.920 × 1.080. ■ precauciones con los discos tenga cuidado ...

  • Page 199

    5 es in t r odu cci Ón 1 es paño l ■ panel delantero 1 p (encendido/en espera) 2 puerto usb (pág. 14) 3 indicador: se enciende mientras el reproductor se está iniciando. 4 visor del panel delantero 5 bandeja portadiscos (pág. 4) 6 (expulsar) (pág. 4) 7 (búsqueda hacia atrás/salto hacia atrás): pulse...

  • Page 200

    6 es controles y funciones ■ mando a distancia nota – en la esquina superior izquierda de la pantalla aparecerá cuando la tecla pulsada no esté disponible. 1 transmisor de señales infrarrojas: emite la señal infrarroja. Oriente esta ventana al sensor del mando a distancia (pág. 5). 2 transmit: parpa...

  • Page 201

    7 es controles y funciones introducciÓn 1 es paño l nota – marca de angulo se muestra sólo cuando la marca de angulo está encendida (pág. 27). F subtitle : permite cambiar el idioma de los subtítulos (pág. 36) si está disponible. También puede seleccionar este elemento desde el menú en pantalla (pág...

  • Page 202

    8 es conexiones encuentre el método de conexión que corresponde a su equipo de vídeo/audio. Le recomendamos que utilice el terminal hdmi que ofrece audio y vídeo digital de alta calidad en una única conexión. Si utiliza los demás terminales/conectores, conecte el vídeo en primer lugar. A continuació...

  • Page 203

    9 es conexiones 2 es paño l 1 coaxial (pág. 12) 2 l/r (audio out) (pág. 13) 3 component (pág. 11) 4 hdmi (pág. 10) 5 network (pág. 14) 6 toma de ca (pág. 15) 7 remote control (in/out) (pág. 15) 8 usb/bd storage (pág. 14) 9 video (pág. 11) 0 optical (pág. 12) conexiones para vídeo conecte el audio al...

  • Page 204

    10 es ■ conexión con el terminal hdmi – puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal hdmi. – conecte con firmeza un cable hdmi (de venta en el comercio) a los terminales hdmi. – consulte la página 30 para obtener información sobre los formatos de salida de audio/v...

  • Page 205

    11 es conexiones 2 es paño l ■ conexión a la toma de vídeo componente – puede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de componente. – conecte con firmeza un cable de vídeo componente (de venta en el comercio) o un cable de audio/vídeo a la ...

  • Page 206

    12 es ■ conexión con el terminal/toma de audio digital – puede conectar el equipo de audio o el televisor en la toma coaxial o el terminal optical. – conecte con firmeza un cable de audio digital coaxial (de venta en el comercio) o un cable óptico (de venta en el comercio) a la toma de audio digital...

  • Page 207

    Conexiones de audio 13 es conexiones 2 es paño l ■ conexión con las tomas de audio – puede conectar el equipo de audio o el televisor en las tomas audio out l/r. – conecte con firmeza un cable de audio/vídeo (suministrado) al terminal audio out l/r. – consulte la información sobre los formatos de sa...

  • Page 208

    14 es ■ conexión con el terminal network y el terminal usb/bd storage – el contenido del pc se puede reproducir conectando este reproductor a la red. – puede disfrutar de una variedad de contenido con funciones interactivas gracias a la conexión a internet cuando reproduzca discos compatibles bd-liv...

  • Page 209

    15 es conexiones 2 es paño l ■ conexión a las tomas remote control – puede transmitir y recibir las señales del mando a distancia conectando a las tomas remote control (out/in). – conecte con firmeza cables con mini clavija mono de 3,5 mm (de venta en el comercio) en los terminales remote control (o...

  • Page 210

    16 es reproducciÓn ■ configuración con el asistente inicial/configuración sencilla asistente inicial/configuración sencilla le permite establecer con facilidad el idioma, la resolución y la relación de aspecto de pantalla. La pantalla asistente inicial se muestra cuando enciende el reproductor por p...

  • Page 211

    17 es reprodu cciÓn 3 es paño l el menú home le permite examinar y reproducir archivos multimedia en discos de datos, dispositivos de memoria usb y su red. Nota – para conocer los detalles sobre los discos y formatos que se pueden reproducir, consulte la página 3. ■ reproducción de foto/música/ víde...

  • Page 212

    MenÚ home 18 es 3 seleccione la carpeta foto, música, vídeo o avchd que desea reproducir, a continuación pulse enter . Para volver a la carpeta principal, pulse 2 o seleccione . Nota – tenga en cuenta que en el siguiente paso sólo se mostrarán los archivos del tipo que seleccione en este paso. Por e...

  • Page 213

    MenÚ home 19 es repr oducciÓn 3 es paño l consejo – también puede seleccionar o anular la selección del archivo o carpeta elegido pulsando 3 . Nota – si se desplaza a otra carpeta antes de agregar los archivos/carpetas seleccionados a la lista de reproducción, se anula la selección de las carpetas/ ...

  • Page 214

    20 es en este capítulo se explica la reproducción de discos bd y dvd de venta en el comercio (como películas), cd y discos dvd-rw/r grabados. Nota – para conocer el funcionamiento básico de reproducción, consulte la página 6. ■ menú en pantalla esto permite utilizar algunas funciones desde el menú e...

  • Page 215

    Funcionamiento de reproducciÓn avanzado 21 es repr oducciÓn 3 es paño l ■ menú de estado este menú permite ajustar diversos parámetros como, por ejemplo, subtítulos, configuración del ángulo y la selección del título para reproducción directa. Para mostrar el menú de estado, pulse status . El menú d...

  • Page 216

    Funcionamiento de reproducciÓn avanzado 22 es ■ uso de marcador le permite establecer un marcador en un punto especificado del vídeo. Después de establecer el marcador, puede saltar al punto utilizando esta función. Puede definir hasta 12 marcadores. 1 pulse marker durante la reproducción de la pelí...

  • Page 217

    Funcionamiento de reproducciÓn avanzado 23 es repr oducciÓn 3 es paño l ■ disfrute de bonusview y bd- live este reproductor admite las funciones de reproducción de bonusview (pág. 35) (bd-rom perfil 1 versión 1.1) y bd-live (pág. 35) (bd-rom perfil 2). Nota – las funciones y el método de reproducció...

  • Page 218

    24 es ajustes el menú setup permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. MenÚ setup menú/submenú elemento función página configuración general sistema protector de pantalla activa/desactiva el protector de pantalla. 26 reproducci...

  • Page 219

    MenÚ setup 25 es aj ustes 4 es paño l ■ ejemplo de funcionamiento del menú setup debe llamar a la pantalla de menú setup para realizar los ajustes en el reproductor. A continuación se explican las operaciones básicas del menú setup. Ejemplo: ajuste de control paterno en seguro niños nota – algunos e...

  • Page 220

    MenÚ setup 26 es 3. Seleccione un elemento del menú. Pulse 5 / a para seleccionar control paterno, a continuación pulse enter o 3 . 4. Introduzca la contraseña. Introduzca la contraseña con las teclas numéricas. – la contraseña predeterminada es 0000. – no puede ir a la siguiente pantalla de configu...

  • Page 221

    MenÚ setup 27 es aj ustes 4 es paño l disco de actualizacion automática puede activar o desactivar la disco de actualizacion automática. Cuando se activa, el reproductor actualizará el software después de cargar el disco que contiene el paquete de archivos de actualización. Para conocer detalles sob...

  • Page 222

    MenÚ setup 28 es prueba de conexión puede realizar una prueba tanto para la conexión por cable como para la configuración ip y hará ping a la puerta de enlace predeterminada. Si la prueba falla, compruebe la “configuración ip” (pág. 28) y vuelva a realizar la prueba. Configuración ip puede definir l...

  • Page 223

    MenÚ setup 29 es aj ustes 4 es paño l hdmi 1080p 24hz permite la salida del vídeo bd codificado con una velocidad de fotogramas de 24 hz en hdmi 1080p 24hz. Con esta función es posible que disponga de una reproducción de vídeo más suave. Esta función está disponible si el receptor de a/v o el televi...

  • Page 224

    MenÚ setup 30 es ■ formatos de salida de audio * “as” es audio secundario. ** “scb” es el sonido clic del botón, el efecto de sonido de los menús emergentes, etc. Nota – si coaxial/optical o hdmi se define en bitstream, no se produce la salida de audio secundario. (pág. 29) ■ acerca de los formatos ...

  • Page 225

    MenÚ setup 31 es aj ustes 4 es paño l si sistema de tv se define en pal si sistema de tv se define en multi notas – “máx.” en la tabla significa que la resolución se ha definido en la resolución máxima admitida por el televisor conectado. – el parámetro hdmi 1080p 24hz está desactivado cuando la res...

  • Page 226

    32 es algunos de los discos bd recién lanzados no se pueden reproducir a menos que actualice el software del reproductor a la versión más reciente. Le recomendamos la actualización para que el reproductor funcione con el software más actual. Para comprobar la disponibilidad de una actualización de s...

  • Page 227

    33 es inform aciÓn adicional 5 es paño l informaciÓn adicional consulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no aparece en la lista inferior o las instrucciones no le sirven de ayuda, apague este reproductor, desenchufe el cable de alimentación...

  • Page 228

    ResoluciÓn de problemas 34 es ■ sonido ■ red el vídeo de ancho horizontal aparece estirado verticalmente, o aparecen bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla. O el vídeo 4:3 aparece estirado horizontalmente. – cambie la relación de aspecto del televisor. (pág. 28) aparece ruido...

  • Page 229

    35 es inform aciÓn adicional 5 es paño l ■ mensajes en pantalla – los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el disco que intenta reproducir no es apropiado o la operación no es correcta. Avchd avchd es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que ...

  • Page 230

    Especificaciones 36 es dolby truehd dolby truehd es una tecnología de codificación sin pérdidas que soporta hasta 8 canales de sonido envolvente multicanal para los discos ópticos de próxima generación. El sonido reproducido conserva fielmente, bit a bit, la fuente original. Drc (control de gama din...

  • Page 231

    Especificaciones 37 es inform aciÓn adicional 5 es paño l ■ propiedad intelectual – el material audio-visual puede consistir de productos con propiedad intelectual que no se deben grabar sin la autorización del poseedor de dicha propiedad intelectual. Remítase a las leyes aplicables en su país. – es...

  • Page 232

    Let op-i nl 1 om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, dro...

  • Page 233

    1 nl 1 2 3 4 5 n e derla nds wat kunt u doen met deze speler......... 2 bijgeleverde onderdelen ....................... 2 over discs en bestanden.......................... 3 disctypen die u met deze speler kunt gebruiken ............ 3 voorzorgsmaatregelen voor discs ...................................

  • Page 234

    2 nl inleiding * meer informatie over afspeelbare discs en -indelingen vindt u op pagina 3. ** voor deze functie moeten netwerkinstellingen worden doorgevoerd. Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd. Wat kunt u doen met deze speler eenvoudige instelling van taal, resolutie, beeldverh...

  • Page 235

    3 nl n e derla nds inlei d ing 1 ■ disctypen die u met deze speler kunt gebruiken – 12 cm- en 8 cm-discs kunnen met deze speler worden afgespeeld. Gebruik geen 8 naar 12 cm-adapter. – gebruik discs waarvan de compatibiliteit herkenbaar is aan het officiële logo op de disc. Wij garanderen niet dat di...

  • Page 236

    4 nl over discs en bestanden vereisten voor wmv-bestanden – wmv9, maximale resolutie van 1.920 × 1.080. ■ voorzorgsmaatregelen voor discs vermijd krassen en stof – bd-, dvd- en cd-discs zijn gevoelig voor stof, vingerafdrukken en vooral krassen. Een disc met krassen kan onbruikbaar zijn voor afspele...

  • Page 237

    5 nl n e derla nds inlei d ing 1 ■ voorpaneel 1 p (aan/stand-by) 2 usb-poort (p. 14) 3 indicator: licht op wanneer de speler opstart. 4 display voorpaneel 5 disclade (p. 4) 6 (disclade openen) (p. 4) 7 (achterwaarts zoeken/achterwaarts overslaan): druk op deze knop om achterwaarts over te slaan en h...

  • Page 238

    6 nl bediening en functies ■ afstandsbediening opmerking – wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van het scherm wanneer de ingedrukte knop niet beschikbaar is. 1 infraroodzender: verstuurt infraroodsignalen. Richt deze zone op de afstandsbedieningssensor (p. 5). 2 transmit: knippert wanneer de afs...

  • Page 239

    7 nl bediening en functies n e derla nds inlei d ing 1 opmerking – angle mark wordt alleen weergegeven wanneer angle mark ingeschakeld is (p. 27). F subtitle : voor het wijzigen van de ondertiteltalen (p. 36) indien beschikbaar. U kunt dit item ook selecteren via het schermmenu (p. 20). G bedienings...

  • Page 240

    8 nl aansluitingen zoek de corresponderende aansluitmethode op uw video/audio-apparatuur. Wij raden aan dat u de hdmi-aansluiting gebruikt die digitale audio en video van hoge kwaliteit biedt via één enkele aansluiting. Als u gebruik maakt van de andere aansluitingen, sluit dan de video eerst aan. M...

  • Page 241

    9 nl n e derla nds aansluiti n g e n 2 1 coaxial (p. 12) 2 l/r (audio out) (p. 13) 3 component (p. 11) 4 hdmi (p. 10) 5 network (p. 14) 6 ac-ingang (p. 15) 7 remote control (in/out) (p. 15) 8 usb/bd storage (p. 14) 9 video (p. 11) 0 optical (p. 12) videoaansluiting sluit audio aan op av-ontvanger. V...

  • Page 242

    10 nl ■ gebruik van de hdmi-aansluiting – via de hdmi-aansluiting kunt u genieten van digitale beelden en geluid van hoge kwaliteit. – sluit een hdmi-kabel (los verkrijgbaar) stevig aan op de hdmi-aansluitingen. – zie pagina 30 voor informatie over audio/video-uitgangsformaten. – maak gebruik van hi...

  • Page 243

    11 nl n e derla nds aansluiti n g e n 2 ■ gebruik van de component-/videoaansluiting – via de componentaansluitingen kunt u genieten van een nauwkeurige kleurweergave en beelden van hoge kwaliteit. – sluit een componentvideokabel (los verkrijgbaar) of een a/v-kabel stevig aan op de component-aanslui...

  • Page 244

    12 nl ■ gebruik van de digitale audioaansluiting – u kunt audioapparatuur of de tv aansluiten op de coaxial-aansluiting/optical-aansluiting. – sluit een coaxiale digitale audiokabel (los verkrijgbaar) of een optische kabel (los verkrijgbaar) stevig aan op de coaxiale digitale audioaansluiting of de ...

  • Page 245

    Audioaansluitingen 13 nl n e derla nds aansluiti n g e n 2 ■ gebruik van de audioaansluitingen – u kunt audioapparatuur of de tv aansluiten op de audio out l/r-aansluitingen. – sluit een a/v-kabel (bijgeleverd) stevig aan op de audio out l/r-aansluiting. – zie pagina 30 voor informatie over audio-ui...

  • Page 246

    14 nl ■ gebruik van de network-aansluiting en de usb/bd storage- aansluiting – u kunt pc-inhoud afspelen door deze speler op een netwerk aan te sluiten. – u kunt genieten van verschillende soorten materiaal met interactieve functies door verbinding te maken met het internet bij het afspelen van bd-l...

  • Page 247

    15 nl n e derla nds aansluiti n g e n 2 ■ gebruik van de remote control-aansluitingen – u kunt de afstandsbedieningssignalen doorgeven en ontvangen door aan te sluiten op de remote control (out/in)-aansluitingen. – sluit monaurale 3,5 mm-ministekkerkabels (los verkrijgbaar) stevig aan op de remote c...

  • Page 248

    16 nl afspelen ■ instellingen doorvoeren met initiële wizard/snelinstelling met initiële wizard/snelinstelling kunt u eenvoudig de taal, resolutie en beeldverhouding instellen. Wanneer u deze speler de eerste keer gebruikt na de aankoop of na een upgrade, wordt het scherm initiële wizard weergegeven...

  • Page 249

    17 nl n e derla nds afspelen 3 met het home-menu kunt u bladeren door multimediabestanden op gegevensdiscs, usb-geheugens en uw netwerk, en deze afspelen. Opmerking – meer informatie over afspeelbare discs en indelingen vindt u op pagina 3. ■ foto/muziek/video afspelen basisbediening 5 / a : de mark...

  • Page 250

    Home-menu 18 nl opmerking – merk op dat alleen het type bestanden dat u in deze stap hebt geselecteerd, wordt weergegeven in de volgende stap. Als u bijvoorbeeld foto's hebt geselecteerd in deze stap, worden in de volgende stap alleen fotobestanden weergegeven. Als u andere bestanden dan foto's wilt...

  • Page 251

    Home-menu 19 nl afspelen 3 n e derla nds 3 om een bestand in een afspeellijst af te spelen, selecteert u het bestand dat u wilt afspelen in de afspeellijstmap op het home-menuscherm. Opmerking – wanneer een disc/usb-geheugen waarop het bestand staat dat werd toegevoegd aan de afspeellijst wordt verw...

  • Page 252

    20 nl in dit hoofdstuk vindt u meer informatie over in de handel verkrijgbare bd- en dvd-discs (zoals films), cd's en opgenomen dvd-rw/r-discs. Opmerking – zie pagina 6 voor de basishandelingen voor het afspelen. ■ schermmenu hiermee kunt u bepaalde functies bedienen op het schermmenu. Om het scherm...

  • Page 253

    Geavanceerd afspelen 21 nl afspelen 3 n e derla nds ■ statusmenu hiermee kunt u verscheidene instellingen aanpassen, zoals instellingen voor de ondertiteling en camerahoek, en ook de titelkeuze voor directe weergave. Om het statusmenu weer te geven, drukt u op status . Het statusmenu bevat de volgen...

  • Page 254

    Geavanceerd afspelen 22 nl ■ bookmark gebruiken hiermee kunt u een bookmark invoegen op een bepaald punt in een video. Wanneer een bookmark ingesteld is, kunt u met deze functie naar het ingestelde punt overschakelen. U kunt tot 12 bookmarks instellen. 1 druk op marker tijdens het afspelen van een f...

  • Page 255

    Geavanceerd afspelen 23 nl afspelen 3 n e derla nds ■ genieten van bonusview en bd-live deze speler ondersteunt afspeelfuncties voor bonusview (p. 35) (bd-rom profile 1 versie 1.1) en bd-live (p. 35) (bd-rom profile 2). Opmerking – de functies en de afspeelmethode variëren afhankelijk van de disc. R...

  • Page 256

    24 nl instellingen met het setup-menu kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen doorvoeren voor de functies. Setup-menu menu/submenu item functie pagina instellingen algemeen systeem screensaver de screensaver in-/uitschakelen. 26 schijf automatisch afspelen inste...

  • Page 257

    Setup-menu 25 nl instell ing en 4 n e derla nds ■ voorbeeld van de werking van het setup-menu u moet het setup-menuscherm oproepen om de instellingen voor deze speler door te voeren. Hieronder volgt de uitleg voor de basisbediening van het setup- menu. Voorbeeld: kinderbeveiliging instellen op kinde...

  • Page 258

    Setup-menu 26 nl 3. Selecteer een menu-item. Druk op 5 / a om kinderbeveiliging te selecteren en druk vervolgens op enter of 3 . 4. Voer uw wachtwoord in. Voer uw wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen. – het standaardwachtwoord is 0000. – u kunt niet naar het volgende instelscherm gaan voord...

  • Page 259

    Setup-menu 27 nl instell ing en 4 n e derla nds schijf auto upgrade u kunt schijf auto upgrade in- of uitschakelen. Wanneer deze functie ingeschakeld is, zal de speler de software upgraden na het laden van de disc die het pakket met upgradebestanden bevat. Meer informatie over software-upgrade vindt...

  • Page 260

    Setup-menu 28 nl ip setting u kunt ip setting instellen op auto/handm. Wanneer auto ingesteld is, wordt het ip-adres automatisch toegewezen door het systeem. Wanneer handm. Ingesteld is, moet u het ip-adres, het subnetmasker, de standaardgateway en dns handmatig instellen. Auto * , handm. Bd-live-ve...

  • Page 261

    Setup-menu 29 nl instell ing en 4 n e derla nds hdmi 1080p 24hz bd-video gecodeerd met een framesnelheid van 24hz wordt uitgevoerd in hdmi 1080p 24hz. Met deze functie kan een vloeiendere beeldweergave worden bereikt. Deze functie is beschikbaar wanneer uw tv/av-ontvanger deze ondersteunt en de spel...

  • Page 262

    Setup-menu 30 nl ■ over de audio-uitgangsformaten * "sa" staat voor secundaire audio. ** "kkg" is een knopklikgeluid, het geluidseffect voor pop-upmenu's enz. Opmerking – wanneer coaxial/optical of hdmi is ingesteld op bitstream, wordt er geen secundaire audio uitgevoerd. (p. 29) ■ over de video-uit...

  • Page 263

    Setup-menu 31 nl instell ing en 4 n e derla nds wanneer tv-systeem ingesteld is op pal wanneer tv-systeem ingesteld is op multi opmerkingen – "max." in de tabel betekent dat de resolutie ingesteld is op de maximale resolutie die wordt ondersteund door de aangesloten tv. – de instelling hdmi 1080p 24...

  • Page 264

    32 nl enkele van de nieuw uitgebrachte bd-videodiscs kunnen niet afgespeeld worden, tenzij u de software van deze speler upgradet naar de nieuwste versie. Wij raden u aan de software van deze speler te upgraden via de software- upgrade zodat deze speler bediend wordt op basis van de nieuwste softwar...

  • Page 265

    33 nl n e derla nds aan v u l l ende informatie 5 aanvullende informatie raadpleeg de tabel hieronder wanneer de speler niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, schakelt u de speler uit, haalt u de stekker uit h...

  • Page 266

    Verhelpen van storingen 34 nl ■ geluid ■ netwerk ■ meldingen op het scherm – de volgende meldingen verschijnen op het tv-scherm wanneer de disc die u probeert af te spelen niet geschikt is of als de uitgevoerde bediening niet juist is. Het beeld bevat vierkante ruis (mozaïekpatroon). – beelden met b...

  • Page 267

    35 nl aan v u l l ende informatie 5 n e derla nds avchd avchd is een nieuw formaat (standaard) voor hd- videocamera's dat gebruikt kan worden voor het opnemen en afspelen van hoge resolutie hd-beelden. Bd-live bd-live compatibele discs ondersteunen alle functies van bonusview. Ze maken het mogelijk ...

  • Page 268

    Specificaties 36 nl drc (dynamic range control) met drc kunt u het bereik tussen de luidste en de zachtste geluiden (dynamisch bereik) instellen bij afspelen met gemiddeld volume. Gebruik deze optie wanneer dialogen moeilijk hoorbaar zijn of wanneer het afspelen de buren kan storen. Dts dit is een d...

  • Page 269

    Specificaties 37 nl aan v u l l ende informatie 5 n e derla nds ■ auteursrechten – audiovisueel materiaal kan bestaan uit materiaal met auteursrecht dat niet mag worden opgenomen zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht. Raadpleeg de relevante wetten in uw land. – dit product bevat te...

  • Page 270

    I ■ about fonts fonts are (c) bitstream (see below). Dejavu changes are in public domain. Glyphs imported from arev fonts are (c) tavmjong bah (see below) bitstream vera fonts copyright ------------------------------ copyright (c) 2003 by bitstream, inc. All rights reserved. Bitstream vera is a trad...

  • Page 271

    Ii limited guarantee for european economic area (eea) and switzerland thank you for having chosen a yamaha product. In the unlikely event that your yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact yamaha re...

  • Page 272

    Iii garantie limitée pour l’espace Économique européen et la suisse merci d’avoir porté votre choix sur un produit yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez contacter votre revendeur yamaha. Si vous rencontrez la moindre difficulté, n’hésite...

  • Page 273

    Iv begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum (ewr) und die schweiz herzlichen dank, dass sie sich für ein yamaha produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen fall, dass die garantie für das yamaha-produkt in anspruch genommen werden muss, wenden sie sich bitte an den händler, b...

  • Page 274

    V begränsad garanti inom europeiska ekonomiska samarbetsområdet (ees) och schweiz tack för att du har valt en produkt från yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice. Var god kontakta yamahas representantkontor i d...

  • Page 275

    Vi garanzia limitata per l’area economica europea (aee) e la svizzera vi ringraziamo per aver scelto un prodotto yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrar...

  • Page 276

    Vii garantía limitada para el Área económica europea (aee) y suiza gracias por haber elegido un producto yamaha. En el caso poco probable de que su producto yamaha necesite el servicio que concede la garantía, póngase en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el producto. Si usted ...

  • Page 277

    Viii beperkte garantie voor de europese economische ruimte en zwitserland hartelijk dank dat u een yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw yamaha-product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. ...

  • Page 278: Bd-S667

    © 2010 yamaha corporation printed in china bd-s667_g bd-s667 usb blu-ray disc player lecteur blu-ray disc bd-s667 owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing g 00_bd-s667_g_cv.Fm page 1 friday, april 2, 2010 5:39 pm.