1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Stereo System
  4. CRX-330
  5. Owner's Manual

Yamaha CRX-330 Owner's Manual

Manual is about: CD RECEIVER / SPEAKERS

Summary of CRX-330

  • Page 1

    Owner's manual mode d'emploi ua ampli-tuner cd cd receiver.

  • Page 2

    I en • explanation of graphical symbols the lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to ...

  • Page 3

    Ii en fcc information (for us customers) 1 important notice: do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets fcc requirements. Modifications not expressly approved by yamaha may void your authority, granted by the fcc, to use the...

  • Page 4: III

    Iii en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place with at least 10 cm on the top, 10 cm on the left and right, and 10 cm at the back of this unit — away from dir...

  • Page 5: Contents

    1 en engl ish prepar at ion in tro ducti o n tuner operations other operations additional information basic operations features............................................................. 2 supplied accessories ................................. 2 controls and functions ......................... 3 f...

  • Page 6: Features

    Features 2 en • maximum rms output power per channel 20w + 20w (10% thd, 1 khz, 6 Ω) • 30-station fm preset tuning • ipod playability • plays audio cds, mp3/wma discs • cd text data display • mp3/wma file playability stored on usb device • multi function remote control ■ about this manual • this man...

  • Page 7: Controls And Functions

    3 en engl ish in tro ducti o n 1 standby/on turns this unit on or sets it to the standby mode. 2 disc tray loads a disc to be played back. 3 front panel display shows the various information such as the tuning frequency. 4 opens and closes the disc tray. 5 phones outputs audio signals for private li...

  • Page 8: Front Panel Display

    4 en controls and functions 1 sleep indicator lights up when the sleep timer is on (see page 14). 2 preset indicator lights up when you preset radio stations (see page 19). 3 stereo indicator lights up when this unit is receiving a strong signal from an fm stereo broadcast. 4 auto indicator lights u...

  • Page 9: Remote Control

    5 en controls and functions engl ish in tro ducti o n this remote control can operate the system components and an ipod stationed in a terminal on the top panel of this unit. To operate the cd, usb device, tuner functions, or an ipod using the remote control, you need to set this unit to the corresp...

  • Page 10

    6 en controls and functions ■ cd/usb mode operations available in cd/usb mode the following operations are available for this unit when the cd or usb mode is selected. 1 , skips to the beginning of the current track or next track. Press and hold to fast reverse or fast forward (see page 15). Press t...

  • Page 11

    7 en controls and functions engl ish in tro ducti o n ■ ipod mode operations available in ipod mode the following operations are available for the ipod stationed in the terminal. For details on ipod operations, see “using ipod™” on page 20. 1 function switches between the simple remote mode and menu...

  • Page 12

    8 en controls and functions ■ preparing the remote control the remote control comes with the battery already installed. Before using the remote control for the very first time, pull out the insulation sheet, as shown. Y remove the transparent sheet before using the remote control. ■ using the remote...

  • Page 13: Connecting Speakers

    Connecting speakers 9 en engl ish prepar at ion follow the procedure below to connect speakers to this unit. For information on your speakers, refer to the owner’s manual supplied for the speakers. Do not connect the power cable of this unit until all cable connections are completed. • be sure to co...

  • Page 14: Connecting A Subwoofer

    Connecting speakers 10 en 1 remove approximately 10 mm (3/8 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist the exposed wires of the cable together to prevent short circuits. 2 press and hold the lever. 3 insert one bare wire. By releasing the lever, the lever is replaced. ■ note...

  • Page 15: Connecting Antennas

    Connecting antennas 11 en engl ish prepar at ion to enjoy radio on this unit, connect the supplied fm antenna to the designated terminals. If there is a problem of weak radio wave reception in your area or you want to improve radio reception, we recommend that you use commercially available outdoor ...

  • Page 16: Connecting A Usb Device

    Connecting external components 12 en you can connect a usb device or an ipod to this unit. For information on your component, refer to the owner's manual supplied with the component. This unit has a usb port and can access mp3 or wma files saved on your usb device. Connect your usb device to the usb...

  • Page 17: Basic Receiver Operations

    Basic receiver operations 13 en engl ish basic operations follow the procedure below to select an input source and adjust the sound settings on this unit. 1 press standby/on to turn on this unit. The front panel display lights up. 2 press one of the input selection keys or press input on the front p...

  • Page 18: Setting The Sleep Timer

    Setting the sleep timer 14 en the sleep timer sets this unit to the standby mode after the specified time elapses. Press sleep repeatedly to select the desired duration. Each time you press the key, the duration changes as follows. The sleep indicator lights up in the front panel display. Y • the sl...

  • Page 19

    Basic playback operations for discs and usb devices 15 en engl ish basic operations you can enjoy playback your audio cds, usb devices, and mp3 or wma files recorded on a disc/usb device. Some operations may be different or restricted depending on the disc/usb device. Before playing back, check the ...

  • Page 20

    Basic playback operations for discs and usb devices 16 en you can switch the disc playback information shown in the front panel display of this unit. Available information differs depending on the type of the disc/usb device. Press display repeatedly while playing back a disc/usb device. Each time y...

  • Page 21: Repeating Playback

    Basic playback operations for discs and usb devices 17 en engl ish basic operations you can repeat the playback of the selected item in your disc/usb device. 1 play back the disc or track you want to repeat. 2 press repeat to select the desired repeat play mode. Each time you press the key, the repe...

  • Page 22: Fm Tuning

    Fm tuning 18 en there are 2 tuning methods: automatic and manual. Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference. If the signal from the station you want to select is weak, tune into it manually. You can also use the automatic and manual preset tuning feat...

  • Page 23: Manual Preset Tuning

    19 en fm tuning engl ish tuner operations you can also store up to 30 stations manually. 1 tune into a radio station you want to preset. See page 18 for tuning instructions. 2 press memory. The memory and preset indicators light up in the front panel display until you cancel manual preset. To cancel...

  • Page 24: Controlling Ipod™

    Controlling ipod™ 20 en in addition to controlling this unit, you can operate your ipod stationed in a terminal using the supplied remote control. Once you have stationed your ipod in a terminal on the top panel of this unit (see page 12), you can enjoy playback of your ipod using the supplied remot...

  • Page 25

    21 en controlling ipod™ engl ish other operations ■ menu browse mode in the menu browse mode, you can operate the ipod menu using the front panel display. There are some characters that cannot be displayed in the front panel display of this unit. Those characters are replaced with underscore “_”. Ip...

  • Page 26: Troubleshooting

    Troubleshooting 22 en refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized yamaha dealer or service cen...

  • Page 27: Ipod™

    23 en engl ish troubleshooting additional information in case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, check the connection to your ipod (see page 12). In case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this uni...

  • Page 28: Disc Playback

    24 en troubleshooting disc playback problem cause remedy see page power turns on but immediately shuts off. The power cable is not connected or the plug is not completely inserted. Connect the power cable firmly. 11 no sound or distorted sound the sampling rate of a mp3 or wma file may not be compat...

  • Page 29

    25 en engl ish additional information ■ discs (audio cds) playable with this unit this player is designed for playing back compact discs bearing the marks shown below. Never attempt to load any other type of disc into the unit. The unit can also play back 8-cm (3-inch) compact discs. ■ about mp3 and...

  • Page 30: No!

    26 en notes about discs/mp3, wma files ■ notes about handling compact discs • always handle a disc with care so that its surface is not scratched. • compact discs are not subjected to wear during playback, but damage to the disc surface when the disc is being handled can adversely affect the disc pl...

  • Page 31: Glossary

    27 en engl ish additional information ■ mp3 (mpeg audio layer-3) one of the audio compression methods used by mpeg. It employs the irreversible compression method, which achieves a high compression rate by thinning out the data of hardly audible part to the human ears. It is said to be capable of co...

  • Page 32

    I fr • explication des symboles l’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du produit, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocu...

  • Page 33

    Ii fr (traduction française) informations de la fcc (pour les clients résidents aux États-unis) 1 avis important : ne pas apporter de mofidications À cet appareil ! Ce produit est conforme aux exigences de la fcc s’il est installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute modification non appro...

  • Page 34: III

    Iii fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet ensemble audio dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre ; ménagez un espace d’au moins 10 cm au-dessus, 10 cm à gauche et à droite e...

  • Page 35: Table Des Matières

    1 fr franç a is prepar at ion operations de base op e r a t io ns de sy nt on is at io n autres operations info rm atio ns co m p le me ntairie s in tro ducti o n fonctionnalites ........................................... 2 accessoires fournis ................................... 2 commandes et fonc...

  • Page 36: Fonctionnalites

    Fonctionnalites 2 fr • puissance de sortie efficace maximale par voie 20w + 20w (10% dht, 1 khz, 6 Ω) • mise en mémoire de 30 stations fm • jouabilité ipod • lecture de cd audio et disques mp3/wma • affichage des données écrites des cd • jouabilité de fichier mp3/wma stocké sur périphérique usb • té...

  • Page 37: Commandes Et Fonctions

    3 fr franç a is in tro ducti o n 1 standby/on sert à mettre l’appareil en service ou en veille. 2 tiroir pour le disque posez le disque à lire dans ce tiroir. 3 afficheur de la face avant affiche diverses informations telles que la fréquence de syntonisation. 4 sert à ouvrir ou fermer le tiroir pour...

  • Page 38

    4 fr commandes et fonctions 1 témoin sleep ce témoin s’éclaire lorsque la minuterie de mise hors service est active (voir page 14). 2 témoin preset ce témoin s’éclaire lorsque vous mettez des stations en mémoire (voir page 19). 3 témoin stereo ce témoin s’allume lorsque l’appareil reçoit un signal p...

  • Page 39: Boîtier De Télécommande

    5 fr commandes et fonctions franç a is in tro ducti o n ce boîtier de télécommande peut agir sur les composants du système et un ipod raccordé à une borne située sur le haut de l’appareil. Pour agir sur le lecteur de cd, sur le périphérique usb, sur les fonctions du tuner ou sur un ipod avec le boît...

  • Page 40

    6 fr commandes et fonctions ■ mode cd/usb opérations disponibles en mode cd/usb vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur l’appareil quand le mode cd ou usb est sélectionné. 1 , pour accéder au début de la plage actuelle ou de la plage suivante. Maintenez la pression du doigt sur l’une de c...

  • Page 41

    7 fr commandes et fonctions franç a is in tro ducti o n ■ mode ipod opérations disponibles en mode ipod vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur l’ipod quand il est raccordé à la borne. Pour le détail sur les opérations ipod, voir « utilisation de l’ipod™ » à la page 20. 1 function commuta...

  • Page 42

    8 fr commandes et fonctions ■ préparation du boîtier de télécommande la pile est installée d’origine dans le boîtier de télécommande. Avant d’utiliser la télécommande pour la première fois, retirez la carte de protection, comme illustré. Y avant d’utiliser la télécommande, retirez aussi le film tran...

  • Page 43: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement des enceintes 9 fr franç a is prepar at ion procédez de la façon suivante pour raccorder les enceintes à l’appareil. Pour de plus amples informations sur les enceintes, reportez-vous au mode d’emploi qui les accompagne. Ne raccordez pas le câble d’alimentation de l’appareil avant d’avoi...

  • Page 44: Graves

    Raccordement des enceintes 10 fr 1 retirez environ 10 mm de gaine de l’extrémité de chaque câble d’enceinte et torsadez les fils nus pour éviter les court- circuits. 2 appuyez sur le levier et maintenez la pression. 3 insérez un fil dénudé. En relâchant le levier, vous le remettez en place. ■ remarq...

  • Page 45: Raccordement Des Antennes

    Raccordement des antennes 11 fr franç a is prepar at ion pour utiliser la radio de l’appareil, raccordez l’antenne fm fournie aux bornes correspondantes. Si la réception des ondes est médiocre, ou encore si vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons d’envisager l’emploi d’antennes extérieures, di...

  • Page 46: Raccordement D’Un Ipod™

    Raccordement d’autres appareils 12 fr vous pouvez raccorder un périphérique usb ou un ipod à l’appareil. Pour de plus amples informations sur les appareils à raccorder, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. L’appareil possède un port usb et peut accéder à des fichiers mp3 ou wma sto...

  • Page 47

    Fonctionnement de base de l’ampli-tuner 13 fr franç a is operations de base procédez de la façon suivante pour sélectionner une source et régler les paramètres du son sur l’appareil. 1 appuyez sur standby/on pour mettre l’appareil sous tension. L’afficheur de la face avant s’allume. 2 appuyez sur un...

  • Page 48

    Reglage de la minuterie de mise hors service 14 fr la minuterie de mise hors service met l’appareil en veille dans le délai spécifié. Appuyez plusieurs fois de suite sur sleep pour sélectionner le délai souhaité. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le délai change de la façon suivante. Le té...

  • Page 49: Peripheriques Usb

    Operations de base pour la lecture de disques et de peripheriques usb 15 fr franç a is operations de base vous pouvez lire des cd audio, des périphériques usb et des fichiers mp3 ou wma enregistrés sur un disque/ périphérique usb. Selon le disque/périphérique usb, certaines opérations peuvent être d...

  • Page 50

    Operations de base pour la lecture de disques et de peripheriques usb 16 fr vous pouvez changer les informations relatives à la lecture du disque qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant de l’appareil. Les informations disponibles varient selon le type de disque/périphérique usb. Appuyez pl...

  • Page 51: Répétition De La Lecture

    Operations de base pour la lecture de disques et de peripheriques usb 17 fr franç a is operations de base la lecture de l’élément sélectionné sur le disque/ périphérique usb peut être répétée. 1 commencez la lecture du disque ou de la plage qui doit être répété. 2 appuyez sur repeat pour sélectionne...

  • Page 52: Syntonisation Fm

    Syntonisation fm 18 fr il existe 2 méthodes de syntonisation : syntonisation automatique et syntonisation manuelle. La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux captés sont puissants et qu’il n’existe aucun brouillage. Si le signal de la station que vous désirez écouter est peu puis...

  • Page 53: Fréquences

    19 fr syntonisation fm franç a is op e r a t io ns de sy nt on is at io n vous pouvez mémoriser manuellement jusqu’à 30 stations. 1 réalisez l’accord sur la station radio que vous voulez présélectionner. Voir page 18 pour de plus amples détails sur la syntonisation. 2 appuyez sur memory. Les témoins...

  • Page 54: Commande De L’Ipod™

    Commande de l’ipod™ 20 fr le boîtier de télécommande fourni avec l’appareil vous permet de commander non seulement celui-ci, mais aussi votre ipod quand il est connecté à la borne. Une fois que vous avez connecté votre ipod à la borne située en haut de l’appareil (voir page 12), vous pouvez commande...

  • Page 55

    21 fr commande de l’ipod™ franç a is autres operations ■ mode d’utilisation des menus dans le mode d’utilisation des menus, vous pouvez agir sur le menu ipod à l’aide de l’afficheur de la face avant. Certains caractères ne peuvent pas être affichés sur l’afficheur de la face avant de l’appareil. Ces...

  • Page 56: Guide De Dépannage

    Guide de dÉpannage 22 fr reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prene...

  • Page 57: Ipod™

    23 fr franç a is guide de dÉpannage info rm atio ns co m p le me ntairie s en cas d’erreur de transmission sans message sur l’afficheur de la face avant de l’appareil, vérifiez les liaisons à votre ipod (voir page 12). En cas d’erreur de transmission sans message sur l’afficheur de la face avant de ...

  • Page 58: Lecture De Disque

    24 fr guide de dÉpannage lecture de disque anomalies causes possibles actions correctives voir la page l’alimentation se coupe immédiatement après s’être établie. La fiche du câble d’alimentation n’est pas convenablement branchée, ou pas branchée du tout. Branchez soigneusement le câble d’alimentati...

  • Page 59

    25 fr franç a is info rm atio ns co m p le me ntairie s ■ disques (cd audio) pris en charge par cet appareil cet appareil est conçu pour lire des cd qui portent les mentions ci-après. N’essayez jamais de charger un autre type de disque dans l’appareil. L’appareil peut lire également les disques comp...

  • Page 60: Non !

    26 fr remarques relatives aux disques/fichiers mp3, wma ■ remarques relatives à la manipulation des disques compacts • manipulez toujours le disque avec soin pour éviter de griffer sa surface. • les disques compacts ne s’usent pas pendant la lecture, mais celle-ci peut être altérée par un endommagem...

  • Page 61: Glossaire

    27 fr franç a is info rm atio ns co m p le me ntairie s ■ mp3 (mpeg audio layer-3) une des méthodes de compression du son utilisée par mpeg. Il s’agit d’une méthode de compression irréversible, atteignant un très haut niveau de compression en réduisant les données inaudibles à l’oreille humaine. Ell...

  • Page 62

    © 2008 yamaha corporation all rights reserved. Printed in malaysia wq57120-1.