1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Stereo System
  4. DRX-730
  5. Owner's Manual

Yamaha DRX-730 Owner's Manual

Other manuals for DRX-730: Owner's Manual, Owner's Manual, Service Manual
Manual is about: MICRO COMPONENT SYSTEM

Summary of DRX-730

  • Page 1

    Micro component system drx-730 owner's manual mode d'emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing g.

  • Page 2

    I caution use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Avertissement l’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à u...

  • Page 3: Used Batteries

    Ii en english varoitus muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille. Dk advarsel: usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemær...

  • Page 4: III

    Iii en 1. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2. Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation ...

  • Page 5

    Iv en english ■ for u.K. Customers if the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. Note: the plug severed from the mains lead must be destr...

  • Page 6

    V en ■ legal notices this product incorporates copyright protection technology that is protected by u.S. Patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless ...

  • Page 7: Appendix

    1 en english 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 appendix 1 introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 8: Chapter 1:  Introduction

    2 en thank your for choosing the yamaha drx-730 dvd receiver. To get the most enjoyment from your new yamaha product, please read this manual carefully, and keep it in a safe place for future reference. • play the following discs: dvd-video, dvd-vr (dvd-r/rw/r dl discs recorded in vr mode), vcd, svc...

  • Page 9: Front Panel

    Chapter 1: introduction 3 en english a standby/on sets the drx-730 to on or standby (see page 16). B open/close ( ) opens and closes the disc tray (see page 23). C timer led lights up when the drx-730 on standby and the timer is on (see page 46). D hdmi led lights up when the hdmi out is used (see p...

  • Page 10: Display

    Chapter 1: introduction 4 en a sleep lights up when the sleep timer has been set (see page 20). B preset lights up when selecting radio presets (see page 40). C stereo lights up when listening to an fm station in stereo (see page 37). D auto lights up when auto tuning mode is selected. Goes off when...

  • Page 11: Rear Panel

    Chapter 1: introduction 5 en english (europe model shown here.) a mains (power cable) connect the power cable to an ac wall outlet (see page 15). B hdmi output this hdmi output can be connected to an hdmi input on your tv (see page 13). C av monitor out (europe and russia models) this scart output c...

  • Page 12: Remote Control

    Chapter 1: introduction 6 en this section provides a brief description of the remote control’s buttons. Tip: • in addition to controlling the drx-730, the remote control can also be used to control playback on an ipod (see page 47) or a bluetooth music player or mobile phone (see page 51). A infrare...

  • Page 13

    Chapter 1: introduction 7 en english m memory used to store radio presets (see page 39). N auto/manual selects the auto and manual tuning modes (see page 37). O band selects the fm and am radio bands (see page 37). P dvd/usb selects the dvd and usb input sources (see page 16). Q aux/portable selects...

  • Page 14: Chapter 2:  Getting Started

    8 en this chapter explains how to install the batteries in the remote control and how to connect speakers and other components to the drx-730. 1 push the tab on the battery compartment cover in the direction of the arrow and remove the cover. 2 insert the supplied batteries into the battery compartm...

  • Page 15: Connecting Speakers

    Chapter 2: getting started 9 en english connect the nx-e700 speakers to the drx-730 as shown below. Notes: • do not connect the power cable to the drx-730 until all other connections have been completed. • be sure to connect the right speaker to the terminals labelled “r,” and the left speaker to th...

  • Page 16: Connecting Speaker Cables

    Chapter 2: getting started 10 en speaker cables consist of two insulated wires running together. Speaker connections are polarized and use positive (+) and negative (–) terminals that are color- coded red and black, respectively. To help you connect the wires correctly, the positive wire is usually ...

  • Page 17: Connecting Antennas

    Chapter 2: getting started 11 en english to listen to fm and am radio, you must connect the supplied antennas to the drx-730. If radio reception is poor in your area or you want to improve reception, you can connect outdoor fm and am antennas. Consult an qualified antenna installer in your area for ...

  • Page 18: Connecting A Tv

    Chapter 2: getting started 12 en you can connect the drx-730 to a tv by using any one of four different connection types: hdmi, component video, composite video, or scart (europe and russia models). The type you choose will depend on the connections supported by your tv. Refer to your tv owner’s man...

  • Page 19: Hdmi Connection

    Chapter 2: getting started 13 en english if your tv has an hdmi input, you can connect it to the drx-730 with an hdmi cable and enjoy the best possible picture quality. Using an hdmi cable (sold separately), connect the drx-730’s hdmi jack to an hdmi input on your tv. Note: • you must set the drx-73...

  • Page 20: Scart Connection (Europe and

    Chapter 2: getting started 14 en if your tv has a scart jack, you can connect it to the drx-730’s av monitor out jack and enjoy composite video or rgb component video. Using a scart cable (sold separately), connect the drx-730’s av monitor out jack to a scart input on your tv. Notes: • by default, t...

  • Page 21: Connecting An Av Receiver Or

    Chapter 2: getting started 15 en english the drx-730 downmixes multi-channel sources, such as dolby digital and dts, into a 2-channel stereo mix that you can enjoy through the speakers connected to the drx-730. By connecting an av receiver/decoder to the drx-730’s optical digital out jack, you can e...

  • Page 22: Turning On The Drx-730

    16 en this chapter explains functions that can be used with any input source. To turn on the drx-730, press standby/on ( ). To set the drx-730 to standby, press standby/on ( ) again. ■ front panel standby/on you can also set the drx-730 to on or standby by using standby/on on the drx-730. You can en...

  • Page 23: Adjusting The Volume

    Chapter 3: general functions 17 en english you can enjoy your music at a volume level you like. To raise the volume, press volume (+). To lower the volume, press volume (–). The volume can be set to min, 01 to 87, or max. ■ front panel volume control you can also adjust the volume by using the volum...

  • Page 24: Adjusting The Balance

    Chapter 3: general functions 18 en you can adjust the bass and treble to change the tone as you like. 1 press sound repeatedly to select “bass” or “treble.” 2 to increase the bass or treble, press up ( ) repeatedly. To reduce the bass or treble, press down ( ) repeatedly. The bass and treble can be ...

  • Page 25: Pure Direct Playback Mode

    Chapter 3: general functions 19 en english in pure direct playback mode, you can enjoy high quality audio playback. To turn on pure direct playback mode, press pure direct repeatedly until “pure direct on” appears on the display. The first push of the button displays the current setting on the displ...

  • Page 26: Adjusting The Display

    Chapter 3: general functions 20 en you can adjust the brightness of the display to suit your room lighting. For example, you’re using the drx-730 in a darkened room and the display is too bright. To dim the display, press dimmer repeatedly. The display can be set to three levels of brightness: dimme...

  • Page 27: Setting The Clock

    Chapter 3: general functions 21 en english to display the time or program the timer, you must first set the clock. 1 press timer. “set clock” appears on the display for a few seconds, and then the message “press and hold enter key for 3 sec.” scrolls across the display. If the clock has already been...

  • Page 28: Viewing The Time

    Chapter 3: general functions 22 en you can view the time while listening to a source. To view the time, press display. Notes: • if the dvd input source is selected, you’ll need to press display twice in order to view the time. • when you view the time as explained above, the time will be displayed c...

  • Page 29: Chapter 4:  Playing Discs

    23 en english this chapter explains how to play discs. When the input source is dvd or usb, you can operate various functions and settings by using the on-screen menus that appear on the connected tv. Tips: • you can change the language of the on-screen display with the osd language setting (see pag...

  • Page 30: Stopping Playback

    Chapter 4: playing discs 24 en • with some discs, some of the playback functions explained in this chapter may not work as expected, and some may not work at all. • some dvds restrict the use of certain functions, for example, random playback or repeat playback, in some or all parts of the disc. Thi...

  • Page 31: Selecting Items By Number

    Chapter 4: playing discs 25 en english to select the next chapter or track, press next ( ). To select the beginning of the current chapter or track, press previous ( ). Press it again to select earlier chapters or tracks. You can also use next/fast forward ( / ) and previous/rewind ( / ) on the drx-...

  • Page 32: Slow-Motion Playback

    Chapter 4: playing discs 26 en you can play dvd-video, vcd, svcd, divx ® , and wmv discs in slow motion at four different speeds. You can also play dvd-video discs in reverse slow motion. During playback, press pause ( ). Press and hold down rewind ( ) or fast forward ( ) until slow-motion playback ...

  • Page 33: Selecting Subtitles

    Chapter 4: playing discs 27 en english some dvd discs have soundtracks in multiple languages or audio formats, such as dolby digital and dts, that you can select during playback. Similarly, some dvd-vr (vr mode dvd-r/rw/r dl) discs have dual-mono audio soundtracks, and some divx ® discs have multipl...

  • Page 34: Selecting Camera Angles

    Chapter 4: playing discs 28 en some dvd-video discs have content recorded at multiple camera angles that you can select during playback. A camera icon ( ) appears on-screen when playing content that features multiple camera angles. You can turn this icon off if you prefer (see page 59). During playb...

  • Page 35: Repeat Playback

    Chapter 4: playing discs 29 en english you can play a title, chapter, track, or disc repeatedly. Repeat playback can be combined with program playback to play a compilation of your favorite titles, chapters, or tracks repeatedly ( see page 31 ). 1 during playback, press setup. The setup menu appears...

  • Page 36: Random Playback

    Chapter 4: playing discs 30 en you can play titles or chapters (dvd-video) or tracks (vcd, svcd, or audio cd) in random order. 1 during playback, press setup. The setup menu appears on-screen. 2 select “play mode,” and then press enter. The play mode menu appears on-screen. 3 select “random,” select...

  • Page 37: Program Playback

    Chapter 4: playing discs 31 en english you can create a program of your favorite titles, chapters, or tracks for playback. 1 during playback, press setup. The setup menu appears on-screen. 2 select “play mode,” and then press enter. The play mode menu appears on-screen. 3 select “program,” select “c...

  • Page 38: Searching Discs

    Chapter 4: playing discs 32 en you can search discs by title, chapter, or track number, or by time. 1 during playback, press setup. The setup menu appears on-screen. 2 select “play mode,” and then press enter. The play mode menu appears on-screen. 3 select “search mode,” select a search option, and ...

  • Page 39: Playing Jpeg Slideshows

    Chapter 4: playing discs 33 en english you can play a slideshow of jpeg pictures on a data disc. Load the jpeg cd, and then press play ( ) to start the slideshow. Starting with the first picture in the first folder, the slideshow displays every picture in every folder on the cd in alphabetical order...

  • Page 40: Using Disc Navigator With

    Chapter 4: playing discs 34 en you can use disc navigator to browse and select titles, chapters, and tracks on dvd, vcd, and svcd discs. 1 during playback, press setup. The setup menu appears on-screen. 2 select “disc navigator,” and then press enter. A list of items appear on-screen. The items avai...

  • Page 41: Wma, Mpeg-4 Aac, Divx

    Chapter 4: playing discs 35 en english you can use disc navigator to browse and select mp3, wma, mpeg-4 aac, divx ® , wmv, and jpeg files on data discs. 1 press setup. The setup menu appears on-screen. 2 select “disc navigator,” and then press enter. Disc navigator appears on-screen. 3 use the curso...

  • Page 42: Viewing Disc Information

    Chapter 4: playing discs 36 en you can view title, chapter, track, and other information during playback. During playback, press on screen repeatedly to display the information. To hide the information, press on screen repeatedly until it disappears. Some information, such as remaining disc time, is...

  • Page 43: Tuning In to Radio Stations

    37 en english this chapter explains how to use the tuner to listen to your favorite radio stations and how to store them as presets. Europe and russia models support the radio data system, which provides additional radio functionality. ■ tuner display indicators the following display indicators are ...

  • Page 44: Manual Tuning

    Chapter 5: using the tuner 38 en in manual tuning mode, you can tune in to radio stations manually. 1 press tuner to select the tuner input source. 2 press band repeatedly to select fm or am. 3 press auto/manual repeatedly to select manual tuning mode (auto indicator off). In manual tuning mode, the...

  • Page 45: Using Presets

    Chapter 5: using the tuner 39 en english you can store your favorite radio stations as presets so that you can select them more easily. You can store up to 40 presets, which are organized into 5 banks (a–e), with 8 stations (1–8) in each bank. Presets can be stored automatically or manually. In auto...

  • Page 46: Selecting Presets

    Chapter 5: using the tuner 40 en once you’ve preset a radio station, you can tune in to it simply by selecting the appropriate preset. 1 press tuner to select the tuner input source. 2 press band repeatedly to select “preset.” the preset indicator on the display lights up. 3 use up/down ( / ) to sel...

  • Page 47: Displaying Radio Data System

    Chapter 5: using the tuner 41 en english you can display the radio data system information that’s currently being broadcast by the selected fm station. 1 press tuner to select the tuner input source, and select a preset or tune in to a station that uses the radio data system. 2 press freq/text repea...

  • Page 48: Searching Fm Presets By Type

    Chapter 5: using the tuner 42 en you can search your preset fm radio stations by program type with the pty search function. 1 press tuner to select the tuner input source. 2 press pty seek mode. 3 use up/down ( / ) to select the type of program you want. Program types are listed below. 4 to start th...

  • Page 49: Data System

    Chapter 5: using the tuner 43 en english by using ct (clock time) information, the drx-730 can set its own clock automatically. You can turn this function on and off, the default is on. 1 press tuner to select the tuner input source. 2 press timer to display the time. 3 press freq/text to select “ct...

  • Page 50: Setting The Input Source

    44 en you can program the drx-730’s timer to automatically start and stop playback at set times. You could, for example, use the drx-730 like an alarm clock to wake up to your favorite radio station or music disc. To use the timer, you must: 1. Set the input source. 2. Set the on time. 3. Set the of...

  • Page 51: Setting The On Time

    Chapter 6: using the timer 45 en english you can set the time at which you want the drx-730 to turn on and start playback. 1 press timer, and then use up/down ( / ) to select “on time.” if the preset selection screen appears, press enter. The timer indicator flashes and after a few moments, “on 0:00...

  • Page 52: Turning The Timer On and Off

    Chapter 6: using the timer 46 en you can turn the timer on and off as you like and it will remember the settings. If you use the timer like an alarm clock, for example, you may want to turn it off while you’re on vacation. 1 press timer, and then use up/down ( / ) to select “timer set.” if the prese...

  • Page 53: Music Player Playback

    47 en english this chapter explains how to enjoy content stored on a portable device, such as a music player, ipod, usb storage device, or bluetooth-compatible music player or mobile phone. You can connect a music player to the portable jack on the drx-730’s front panel and enjoy the music stored on...

  • Page 54

    Chapter 7: portable device playback 48 en 4 press dock to select the dock input source. “ipod connected” appears on the display. 5 use the drx-730’s remote control to play the music stored on your ipod. (point it at the drx-730, not your ipod.) ■ ipod display indicators the following drx-730 display...

  • Page 55: Usb Playback

    Chapter 7: portable device playback 49 en english you can connect a usb storage device to the usb port on the drx-730’s front panel and enjoy music (mp3, wma, mpeg-4 aac) stored on it through the drx-730’s speakers in high quality. You can also play a slideshow of jpeg pictures. Notes: • not all usb...

  • Page 56: Playing A Jpeg Slideshow

    Chapter 7: portable device playback 50 en you can play a slideshow of jpeg pictures stored on a usb storage device. Press play ( ) to start the slideshow. Starting with the first picture in the first folder, the slideshow displays every picture in every folder on the usb storage device in alphabetic...

  • Page 57: Bluetooth Playback

    Chapter 7: portable device playback 51 en english with an optional yamaha yba-10 bluetooth wireless audio receiver connected to the drx-730’s dock jack, you can enjoy the music stored on your bluetooth device, for example, a bluetooth- compatible music player or mobile phone, through the drx-730’s s...

  • Page 58

    Chapter 7: portable device playback 52 en 3 use the drx-730’s remote control, or the bluetooth device’s controls to play the music stored on the bluetooth device. To disconnect a bluetooth device and make the drx-730 non-discoverable, press bluetooth off. The message “disconnected” appears on the di...

  • Page 59: Chapter 8:  Recording

    53 en english you can connect a recording component, such as a cdr, mdr, or casette recorder, to the drx-730 for recording and playback. 1 connect your recording component to the drx-730. See “connecting a recorder (cdr, mdr, etc.)” on page 14 for details. 2 turn on the drx-730 and recording compone...

  • Page 60: Audio Settings Menu

    54 en this chapter explains the audio settings and video adjust menus. These settings only affect disc playback. 1 press setup. The setup menu appears on-screen. 2 select “audio settings,” and then press enter. The audio settings menu appears on-screen. 3 use the cursor buttons ( / / / ) and enter t...

  • Page 61: Video Adjust Menu

    Chapter 9: audio settings and video adjust 55 en english the video adjust settings affect the tv picture. 1 select the dvd input source, and then press setup. The setup menu appears on-screen. Note: • the video adjust menu is only available when the dvd input source is selected. 2 select “video adju...

  • Page 62: Initial Settings Menu

    56 en this chapter explains the initial settings menu. The initial settings menu contains digital audio output, video, language, display, and other settings. When a menu item is grayed out, it means that it cannot currently be changed. The initial settings cannot be changed during disc playback. You...

  • Page 63: Video Output Settings

    Chapter 10: initial settings 57 en english ■ tv screen sets the aspect ratio of the picture output by the analog and hdmi video outputs. Choose an option that matches the aspect ratio of your tv. • 4:3 (letter box) (default) : select if you have a conventional 4:3 tv. Widescreen movies will be displ...

  • Page 64: Language Settings

    Chapter 10: initial settings 58 en notes: • when you change the resolution, the picture may be disturbed and may not appear immediately. • resetting the hdmi settings if no picture is displayed after changing the resolution, use the procedure below to revert to the default resolution of 720 x 480p (...

  • Page 65: Display Settings

    Chapter 10: initial settings 59 en english • w/subtitle lang. (default) : menus in the same language as that specified for the subtitle language setting will be used if available. • languages : menus in the selected language will be used if available. (available languages depends on where you purcha...

  • Page 66: Divx

    Chapter 10: initial settings 60 en ■ changing the password to change the password, you’ll need to enter the old password. 1 select “password,” and then press enter. 2 use the number buttons to enter the old password, and then press enter. 3 enter the new password, and then press enter. The new passw...

  • Page 67: Appendix

    61 en english appendix the drx-730 can play discs bearing the following logos: notes: • kodak picture cd is also supported. • the fujicolor cd compatible logo is a trademark of fuji photo film co. Ltd. • the dvd logo is a trademark of dvd format/logo licensing corporation. • some recordable cd and d...

  • Page 68: Discs Made On A Computer

    Appendix 62 en ■ dvd+r/rw/r dl • the drx-730 is compatible with dvd+r/rw and dvd+r dl (dual layer) discs recorded with the following formats: dvd-video. • when playing content that’s been edited, playback may not follow the editing exactly. • multisession discs are not supported. • unfinalized discs...

  • Page 69: Appendix

    Appendix 63 en english appendix the drx-730 supports the following language groups: notes: • some external subtitle files may not display correctly, and some may not display at all. • only external subtitle files with a .Srt, .Sub, .Ssa, or .Smi file extension are recognized. (note that these files ...

  • Page 70: Looking After Discs

    Appendix 64 en always keep discs in their cases and store them vertically in a place that’s not subject to extreme temperatures, extreme humidity, or direct sunlight. Always read the precautions supplied with the discs. • always hold discs by the edge to protect them against fingerprints, scratches,...

  • Page 71: Appendix

    Appendix 65 en english appendix • place the drx-730 on a stable surface close to your tv and the other av components that you intend to use with it. • do not place anything on top of the drx-730. • do not place the drx-730 on top of your tv. And keep it away from components that are sensitive to mag...

  • Page 72: Language List

    Appendix 66 en ■ language (abbreviation), code number ■ language, code number, abbreviation language, country, and region lists language list japanese (ja), 1001 bhutani (dz), 0426 kirghiz (ky), 1125 sinhalese (si), 1909 english (en), 0514 esperanto (eo), 0515 latin (la), 1201 slovak (sk), 1911 fren...

  • Page 73: Appendix

    Appendix 67 en english appendix if you experience any issues while using the drx-730, look them up in the following tables and try the suggested solution. If an issue is not listed, or you cannot resolve it yourself, contact your yamaha dealer. Troubleshooting general issue possible cause solution t...

  • Page 74: Remote Control

    Appendix 68 en the message “hdmi error” is displayed or there’s no picture on the hdmi tv. The wrong hdmi resolution is selected or an hdmi error has occurred. Check the hdmi resolution setting and correct as necessary (see page 57). Reset the hdmi settings (see page 58). The drx-730 turned off unex...

  • Page 75: Appendix

    Appendix 69 en english appendix playing discs issue possible cause solution some functions don’t work. Not all discs support all of the drx-730’s disc playback functions. Try another disc. Playback won’t start, the picture or sound is noisy, or playback stops unexpectedly. The disc is not properly s...

  • Page 76

    Appendix 70 en the disc ejected as soon as it was loaded. The loaded disc is not supported. Use only supported disc formats (see page 61). The message “no disc” is displayed even though a disc is loaded. The disc is not properly set on the disc tray. Place the disc, label-side up, in the center of t...

  • Page 77: Appendix

    Appendix 71 en english appendix ■ fm/am ■ fm ■ am tuner issue possible cause solution cannot select radio presets. The presets have been deleted. Preset the radio stations again (see page 39). The presets have been deleted. The drx-730 has been disconnected from the ac wall outlet for more than a we...

  • Page 78: Timer

    Appendix 72 en timer issue possible cause solution can’t set the timer. The clock has not yet been set. Set the clock (see page 21). The timer didn’t work. The on and off times are set to the same time. Set the on and off times correctly (see page 45). Ipod playback issue possible cause solution ipo...

  • Page 79: Appendix

    Appendix 73 en english appendix the message “no usb” or “usb error” is displayed. The usb device is not compatible, or the drx-730 cannot supply enough power to the device for it to function properly. Turn the drx-730 off and on again. Set the drx-730 to standby, disconnect the usb storage device, a...

  • Page 80: Amplifier Section

    Appendix 74 en amplifier section • minimum rms output power per channel (20 khz factory lpf) (6 Ω, 1 khz, 0.9% thd)......................................... 20 w + 20 w • maximum rms output power per channel (20 khz factory lpf) (6 Ω, 1 khz, 10% thd).......................................... 30 w + ...

  • Page 81

    I fr 1. Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2. Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre – à l’abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vib...

  • Page 82

    Ii fr français garantie limitée pour l’espace Économique européenne et la suisse merci d’avoir porté votre choix sur un produit yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez contacter votre revendeur yamaha. Si vous rencontrez la moindre difficu...

  • Page 83: III

    Iii fr ■ notices légales ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est elle-même protégée par certains brevets déposés aux etats-unis ainsi que par d’autres droits relatifs à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’aut...

  • Page 84: Appendic

    1 fr français 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 appendic e 1 introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 85: Chapitre 1: Introduction

    2 fr nous vous remercions d’avoir opté pour le tuner dvd yamaha drx-730. Pour profiter au mieux de votre nouveau produit yamaha, veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. • lecture des disques suivants: dvd vidéo, dvd- vr (dvd-r/rw/r d...

  • Page 86: Façade

    Chapitre 1: introduction 3 fr français a standby/on met le drx-730 sous tension ou en veille (voyez page 16). B ouverture/fermeture ( ) ouvre et ferme le tiroir du disque (voyez page 23). C témoin timer s’allume quand le drx-730 est en veille alors que la minuterie est active (voyez page 46). D témo...

  • Page 87: Ecran

    Chapitre 1: introduction 4 fr a sleep s’allume quand vous activez la minuterie “sleep” (voyez page 20). B preset s’allume lors de la sélection de stations de radio mémorisées (voyez page 40) c stereo s’allume quand le tuner reçoit une station fm stéréo (voyez page 37). D auto s’allume quand le mode ...

  • Page 88: Face Arrière

    Chapitre 1: introduction 5 fr français (l’illustration montre le modèle pour l’europe.) a mains (câble d’alimentation) branchez le câble d’alimentation à une prise secteur (voyez page 15). B sortie hdmi cette sortie hdmi peut être branchée à l’entrée hdmi d’un téléviseur (voyez page 13). C av monito...

  • Page 89: Télécommande

    Chapitre 1: introduction 6 fr cette section décrit brièvement les boutons de la télécommande. Astuce: • outre le drx-730, la télé commande vous permet de piloter la lecture sur un ipod (voyez page 47), un lecteur bluetooth ou un téléphone portable (voyez page 51). A transmetteur à infrarouge transme...

  • Page 90

    Chapitre 1: introduction 7 fr français l setup affiche le menu “setup” sur le téléviseur branché quand la source d’entrée est réglée sur “dvd”. M memory mémorisation des stations radio (voyez page 39). N auto/manual sélection du mode de recherche de stations de radio automatique ou manuel (voyez pag...

  • Page 91: Chapitre 2: Prise En Main

    8 fr ce chapitre explique comment installer les piles dans la télécommande et comment brancher des enceintes et d’autres éléments au drx-730. 1 pour ouvrir le compartiment des piles, appuyez sur le petit levier dans le sens de la flèche et retirez le couvercle. 2 insérez les piles fournies dans le c...

  • Page 92: Connexion Des Enceintes

    Chapitre 2: prise en main 9 fr français branchez les enceintes nx-e700 au drx-730, comme illustré ci-dessous. Remarques: • ne branchez pas le câble d’alimentation au drx-730 tant que les autres connexions n’ont pas été effectuées. • veillez à brancher l’enceinte droite aux bornes “r” et l’enceinte g...

  • Page 93: Connexion D’Un Subwoofer

    Chapitre 2: prise en main 10 fr les câbles d’enceintes sont constitués de deux fils isolés. Les connexions des enceintes sont polarisées et utilisent des bornes positives (+) rouges et négatives (–) noires. Pour vous aider à brancher correctement les fils, le fil positif est généralement indiqué par...

  • Page 94: Connexion D’Antennes

    Chapitre 2: prise en main 11 fr français pour capter des stations de radio fm et am, il faut brancher les antennes fournies au drx-730. Si la réception radio n’est pas bonne dans votre région ou si vous souhaitez améliorer la réception, vous pouvez brancher des antennes fm et am extérieures. Pour en...

  • Page 95: Connexion Vidéo Composite

    Chapitre 2: prise en main 12 fr vous pouvez brancher le drx-730 à un téléviseur en utilisant un des quatre types de connexion suivants: hdmi, vidéo à composantes, vidéo composite ou scart/péritel (modèles européen et russe). Le type de connexion à utiliser dépend de votre téléviseur. Pour en savoir ...

  • Page 96: Connexion Hdmi

    Chapitre 2: prise en main 13 fr français si votre téléviseur dispose d’une entrée hdmi, vous pouvez le brancher au drx-730 avec un câble hdmi pour bénéficier d’une qualité d’image optimale. Reliez la prise hdmi du drx-730 à une entrée hdmi du téléviseur avec un câble hdmi (vendu séparément). Remarqu...

  • Page 97: Européen Et Russe)

    Chapitre 2: prise en main 14 fr si votre téléviseur est doté d’une prise scart, vous pouvez la brancher à la prise av monitor out du drx-730 pour transmettre des signaux vidéo composite ou vidéo à composantes rgb. Reliez la prise av monitor out du drx-730 à une entrée scart du téléviseur avec un câb...

  • Page 98: Ampli-Tuner Av

    Chapitre 2: prise en main 15 fr français le drx-730 mixe les sources multicanal comme dolby digital et dts et produit un signal stéréo à 2 canaux que vous pouvez écouter avec les enceintes branchées au drx-730. En branchant un décodeur/ampli-tuner av à la prise optical digital out du drx-730, vous p...

  • Page 99: Allumer Le Drx-730

    16 fr ce chapitre décrit des fonctions disponibles pour toutes les sources d’entrées. Pour allumer le drx-730, appuyez sur standby/on ( ). Pour mettre le drx-730 en veille, appuyez de nouveau sur standby/on ( ). ■ standby/on en façade vous pouvez aussi allumer ou mettre le drx-730 en veille avec le ...

  • Page 100: Réglage Du Volume

    Chapitre 3: fonctions générales 17 fr français vous pouvez évidemment régler le volume du son. Pour augmenter le volume, appuyez sur volume (+). Pour diminuer le volume, appuyez sur volume (–). Le volume peut être réglé sur min, 01~87 ou max. ■ commande volume en façade vous pouvez aussi régler le v...

  • Page 101: Réglage De La Balance

    Chapitre 3: fonctions générales 18 fr vous pouvez régler le grave et l’aigu afin de changer le timbre du son. 1 appuyez plusieurs fois sur sound pour sélectionner “bass” ou “treble”. 2 pour augmenter le réglage de grave ou d’aigu, appuyez plusieurs fois sur le bouton . Pour réduire le réglage de gra...

  • Page 102: Utilisation D’Un Casque

    Chapitre 3: fonctions générales 19 fr français en mode de lecture “pure direct”, vous bénéficiez d’une lecture audio de très grande qualité. Pour activer le mode de lecture “pure direct”, appuyez plusieurs fois sur pure direct jusqu’à ce que “pure direct on” apparaisse à l’écran. La première pressio...

  • Page 103: Réglage De Luminosité De

    Chapitre 3: fonctions générales 20 fr vous pouvez régler la luminosité de l’écran en fonction de l’éclairage de la pièce. Si, par exemple, vous utilisez le drx-730 dans une pièce sombre, l’écran peut devenir trop lumineux. Pour atténuer la luminosité de l’écran, appuyez plusieurs fois sur dimmer. La...

  • Page 104: Réglage De L’Horloge

    Chapitre 3: fonctions générales 21 fr français pour afficher l’heure ou programmer la minuterie, il faut d’abord régler l’horloge. 1 appuyez sur timer. “set clock” apparaît quelques secondes puis le message “press and hold enter key for 3 sec.” défile à l’écran. Si vous avez déjà réglé l’horloge, “c...

  • Page 105: Affichage De L’Heure

    Chapitre 3: fonctions générales 22 fr vous pouvez afficher l’heure lorsque vous écoutez un signal d’entrée. Pour afficher l’heure, appuyez sur display. Remarques: • si la source d’entrée est “dvd”, il faut appuyer deux fois sur display pour afficher l’heure. • quand vous affichez l’heure de cette ma...

  • Page 106: Lecture De Disques

    23 fr français ce chapitre explique comment lire des disques. Quand la source d’entrée sélectionnée est “dvd” ou “usb”, vous pouvez effectuer divers réglages avec les menus affichés à l’écran du téléviseur. Astuces: • vous pouvez changer la langue d’affichage avec le paramètre “osd language” (voyez ...

  • Page 107: Arrêter La Lecture

    Chapitre 4: lecture de disques 24 fr • si vous chargez un dvd double face, faites-le en tournant la face à lire vers le bas. • une pression sur le bouton ouverture/fermeture ( ) du drx-730 alors qu’il est en veille l’active, ouvre le tiroir et sélectionne la source d’entrée “dvd”. Il est prêt pour l...

  • Page 108: Sélection Par Numéro

    Chapitre 4: lecture de disques 25 fr français pour passer à la plage suivante, appuyez sur suivant ( ). Pour retourner au début du chapitre ou de la plage en cours, appuyez sur le bouton précédent ( ). Actionnez-le plusieurs fois pour sélectionner des chapitres ou plages antérieures. Vous pouvez aus...

  • Page 109: Lecture Au Ralenti

    Chapitre 4: lecture de disques 26 fr vous pouvez lire des disques dvd vidéo, vcd, svcd, divx ® et wmv au ralenti (4 vitesses disponibles). Vous pouvez également lire des dvd vidéo au ralenti inversé. Appuyez sur le bouton pause ( ) durant la lecture. Maintenez recul ( ) ou avance rapide ( ) enfoncé ...

  • Page 110: Audio

    Chapitre 4: lecture de disques 27 fr français certains dvd ont des bandes sons en plusieurs langues ou divers formats audio, comme dolby digital et dts, que vous pouvez sélectionner durant la lecture. De même, certains dvd-vr (dvd-r/rw/r dl en mode vr) ont des bandes sons mono doubles et certains di...

  • Page 111: Choix Des Angles De Prise De

    Chapitre 4: lecture de disques 28 fr certains dvd vidéo proposent différents angles de vue que vous pouvez sélectionner durant la lecture. Une icône de caméra ( ) apparaît quand vous disposez de plusieurs angles de prise de vue. Vous pouvez aussi couper l’affichage de cette icône (voyez page 59). Po...

  • Page 112: Lecture En Boucle

    Chapitre 4: lecture de disques 29 fr français vous pouvez lire un titre, un chapitre ou une plage en boucle. Vous pouvez également combiner la lecture en boucle avec la lecture programmée pour lire vos titres, chapitres ou plages favoris en boucle ( voyez page 31 ). 1 durant la lecture, appuyez sur ...

  • Page 113: Lecture Aléatoire

    Chapitre 4: lecture de disques 30 fr vous pouvez lire les titres (dvd vidéo) ou les plages (vcd, svcd ou cd audio) selon un ordre aléatoire. 1 durant la lecture, appuyez sur setup. Le menu “setup” s’affiche à l’écran. 2 sélectionnez “play mode” puis appuyez sur enter. Le menu “play mode” s’affiche à...

  • Page 114: Lecture Programmée

    Chapitre 4: lecture de disques 31 fr français vous pouvez programmer une liste rassemblant vos titres, chapitres ou plages favorites pour la lecture. 1 durant la lecture, appuyez sur setup. Le menu “setup” s’affiche à l’écran. 2 sélectionnez “play mode” puis appuyez sur enter. Le menu “play mode” s’...

  • Page 115: Recherche Sur Disque

    Chapitre 4: lecture de disques 32 fr vous pouvez effectuer une recherche par titre, chapitre, plage ou sur base temporelle sur un disque. 1 durant la lecture, appuyez sur setup. Le menu “setup” s’affiche à l’écran. 2 sélectionnez “play mode” puis appuyez sur enter. Le menu “play mode” s’affiche à l’...

  • Page 116

    Chapitre 4: lecture de disques 33 fr français vous pouvez lancer un diaporama d’images jpeg stockées sur un disque de données. Chargez le cd contenant les fichiers jpeg et appuyez sur lecture ( ) pour lancer le diaporama. En commençant par la première image du premier dossier, le diaporama affiche t...

  • Page 117: Des Dvd Vidéo, Vcd Et Svcd

    Chapitre 4: lecture de disques 34 fr vous pouvez utiliser “disc navigator” pour naviguer parmi les entrées du disque et sélectionner des titres, des chapitres et des plages sur dvd, vcd et svcd. 1 durant la lecture, appuyez sur setup. Le menu “setup” s’affiche à l’écran. 2 sélectionnez “disc navigat...

  • Page 118: Des Disques Mp3, Wma,

    Chapitre 4: lecture de disques 35 fr français vous pouvez utiliser “disc navigator” pour naviguer et sélectionner des fichiers mp3, wma, mpeg-4 aac, divx ® , wmv et jpeg sur des disques de données. 1 appuyez sur setup. Le menu “setup” s’affiche à l’écran. 2 sélectionnez “disc navigator” puis appuyez...

  • Page 119: Disque

    Chapitre 4: lecture de disques 36 fr vous pouvez afficher le titre, le chapitre, la plage et d’autres informations durant la lecture. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton on screen pour afficher les informations. Pour cacher les informations, appuyez plusieurs fois sur le bouton ...

  • Page 120

    37 fr français ce chapitre explique comment utiliser le tuner pour écouter vos stations de radio favorites et comment les mémoriser. Les modèles européen et russe reconnaissent le système de diffusion radio de données. ■ témoins du tuner les témoins suivants apparaissent lorsque vous utilisez le tun...

  • Page 121

    Chapitre 5: utilisation du tuner 38 fr remarques: • si la recherche automatique ne détecte pas les stations dont la réception est faible, effectuez une recherche manuelle. • si la réception fm stéréo contient des interférences, appuyez sur auto/manual pour passer en mode de recherche manuelle et éco...

  • Page 122: Utiliser Les Mémoires

    Chapitre 5: utilisation du tuner 39 fr français vous pouvez mémoriser vos stations préférées afin de les sélectionner plus facilement. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations, réparties dans 5 banques (a~e) de 8 stations (1~8) chacune. La mémorisation peut être automatique ou manuelle. La fonction...

  • Page 123: Sélectionner Une Mémoire

    Chapitre 5: utilisation du tuner 40 fr une fois que vous avez mémorisé une station de radio, il suffit de choisir sa mémoire pour la sélectionner. 1 appuyez sur tuner pour choisir la source d’entrée “tuner”. 2 appuyez plusieurs fois sur band pour choisir “preset”. Le témoin preset s’allume à l’écran...

  • Page 124: Radio

    Chapitre 5: utilisation du tuner 41 fr français vous pouvez afficher les données diffusées par la station de radio fm sélectionnée. 1 appuyez sur tuner pour sélectionner la source d’entrée “tuner” puis sélectionnez une station mémorisée ou non diffusant des données. 2 appuyez plusieurs fois sur freq...

  • Page 125

    Chapitre 5: utilisation du tuner 42 fr vous pouvez effectuer une recherche parmi vos stations fm mémorisées en fonction du type de programme (pty). 1 appuyez sur tuner pour choisir la source d’entrée “tuner”. 2 appuyez sur pty seek mode. 3 choisissez le type de programme voulu avec les boutons / . L...

  • Page 126: Par Radio Et Heure D’Été

    Chapitre 5: utilisation du tuner 43 fr français en utilisant les données ct (“clock time”), le drx-730 peut régler automatiquement sa propre horloge. Vous pouvez activer et couper cette fonction. Par défaut, elle est activée. 1 appuyez sur tuner pour choisir la source d’entrée “tuner”. 2 appuyez sur...

  • Page 127

    44 fr vous pouvez programmer la minuterie du drx-730 pour lancer et arrêter automatiquement la lecture à des heures fixes. Vous pouvez, par exemple, utiliser le drx-730 comme réveil pour vous éveiller au son de votre station de radio ou disque favori. Pour utiliser la minuterie: 1. Choisissez la sou...

  • Page 128: Réglage De L’Heure De

    Chapitre 6: utilisation de la minuterie 45 fr français vous pouvez régler l’heure à laquelle le drx-730 doit s’allumer et lancer la lecture. 1 appuyez sur timer puis utilisez les boutons / pour sélectionner “on time”. Si la page de sélection de station mémorisée apparaît, appuyez sur enter. Le témoi...

  • Page 129: Activation/coupure De La

    Chapitre 6: utilisation de la minuterie 46 fr vous pouvez activer et couper la minuterie quand vous le voulez. Vos réglages sont mémorisés. Si vous utilisez la minuterie comme réveil, par exemple, vous pouvez la couper durant vos vacances. 1 appuyez sur timer puis utilisez les boutons / pour sélecti...

  • Page 130: Lecture Sur Un Lecteur De

    47 fr français ce chapitre explique comment écouter des données sauvegardées sur un dispositif portable comme un lecteur de musique, un ipod, une mémoire (clé) usb ou un lecteur de musique/un téléphone portable compatible bluetooth. Vous pouvez brancher un lecteur de musique à la prise portable en f...

  • Page 131

    Chapitre 7: lecture sur un dispositif portable 48 fr 4 appuyez sur dock pour choisir la source d’entrée “dock”. Le message “ipod connected” s’affiche à l’écran. 5 utilisez la télécommande du drx-730 pour lancer la lecture des morceaux de l’ipod. (pointez-la vers le drx-730 et non vers l’ipod.) ■ tém...

  • Page 132: Usb

    Chapitre 7: lecture sur un dispositif portable 49 fr français remarques: • l’ipod est chargé quand le drx-730 est allumé mais pas quand le drx-730 est en veille. • les vidéos et les images sauvegardées sur l’ipod ne sont pas transmises via le drx-730. • selon le modèle de votre ipod et la version de...

  • Page 133: Commandes De Lecture

    Chapitre 7: lecture sur un dispositif portable 50 fr la plupart des fonctions de lecture de disque décrites dans le chapitre “lecture de disques” à la page 23 peuvent être utilisées pour la lecture de supports de mémoire usb. Le tableau suivant reprend les fonctions de lecture de base. Vous pouvez l...

  • Page 134: Lecture Via Bluetooth

    Chapitre 7: lecture sur un dispositif portable 51 fr français 3 appuyez sur le bouton enter pour lire la plage, le fichier ou le dossier sélectionné. Si vous avez sélectionné un fichier mp3, wma ou mpeg-4 aac, la lecture commence par ce fichier puis se poursuit jusqu’à ce que tous les fichiers du do...

  • Page 135

    Chapitre 7: lecture sur un dispositif portable 52 fr 3 maintenez bluetooth on enfoncé pendant 3 secondes pour lancer l’appairage. L’appairage démarre, le témoin dock clignote et “searching…” apparaît à l’écran. Durant l’appairage, le yamaha yba-10 cherche des dispositifs bluetooth compatibles et enr...

  • Page 136: Chapitre 8: Enregistrement

    53 fr français vous pouvez brancher un enregistreur comme un graveur cd, md ou une platine à cassette au drx-730 pour l’enregistrement et la lecture. 1 branchez l’enregistreur au drx-730. Pour en savoir plus, voyez “connexion d’un enregistreur (cd, md etc.)” à la page 14. 2 mettez le drx-730 et l’en...

  • Page 137: Menu ‘Audio Settings’

    54 fr ce chapitre décrit les menus “audio settings” et “video adjust”. Ces réglages ne concernent que la lecture de disques. 1 appuyez sur setup. Le menu “setup” s’affiche à l’écran. 2 sélectionnez “audio settings” puis appuyez sur enter. Le menu “audio settings” s’affiche à l’écran. 3 utilisez les ...

  • Page 138: Menu ‘Video Adjust’

    Chapitre 9: réglages audio et vidéo 55 fr français les réglages “video adjust” concernent l’image du téléviseur. 1 sélectionnez la source d’entrée “dvd” et appuyez sur setup. Le menu “setup” s’affiche à l’écran. Remarque: • le menu “video adjust” n’est disponible qu’avec la source d’entrée “dvd”. 2 ...

  • Page 139: Menu ‘Initial Settings’

    56 fr ce chapitre décrit le menu “initial settings”. Le menu “initial settings” contient des paramètres relatifs à la sortie audio numérique, la vidéo, la langue, l’affichage etc. Quand un paramètre est affiché en gris, il est indisponible. Les réglages initiaux ne peuvent pas être modifiés pendant ...

  • Page 140

    Chapitre 10: réglages initiaux 57 fr français ■ mpeg out active/désactive la conversion de données mpeg en données pcm. Si vous avez branché la prise optical digital out à un décodeur/ampli- tuner av qui reconnaît les données mpeg, sélectionnez “mpeg”. • mpeg : les signaux mpeg sont transmis tels qu...

  • Page 141: Réglages De Langue

    Chapitre 10: réglages initiaux 58 fr ■ hdmi resolution règle résolution de la sortie vidéo hdmi. • 1920 x 1080p : choisissez cette option si votre téléviseur hdmi est compatible avec le format vidéo progressif 1080p. • 1920 x 1080i : choisissez cette option si votre téléviseur hdmi est compatible av...

  • Page 142: Paramètres ‘Display’

    Chapitre 10: réglages initiaux 59 fr français ■ subtitle language règle la langue par défaut des sous-titres pour les dvd vidéo. • english (par défaut) : les sous-titres sont en anglais si disponible. • languages : les sous-titres sont dans la langue sélectionnée si disponible. (les langues disponib...

  • Page 143

    Chapitre 10: réglages initiaux 60 fr • password : permet d’entrer le mot de passe. • level change : détermine le niveau de contrôle parental. • country code : permet de spécifier le pays ou la région. ■ réglage du mot de passe vous devez entrer un mot de passe pour pouvoir régler les paramètres “lev...

  • Page 144: Divx

    Chapitre 10: réglages initiaux 61 fr français pour lire des fichiers divx ® vod (“video on demand”, vidéo à la demande) sur le drx-730, vous pouvez être invité à fournir un code d’inscription divx ® vod à votre fournisseur de contenu divx ® vod. Dans ce cas, utilisez le code d’inscription divx ® vod...

  • Page 145: Appendice

    62 fr le drx-730 peut lire des disques portant les logos suivants: remarques: • les cd kodak picture sont aussi reconnus. • le logo fujicolor cd compatible est une marque commerciale de fuji photo film co. Ltd. • le logo dvd est une marque commerciale de dvd format/logo licensing corporation • certa...

  • Page 146: Appendic

    Appendice 63 fr appendic e français ■ dvd+r/rw/r dl • le drx-730 est compatible avec des disques dvd+r/rw et dvd+r dl (double couche) enregistrés avec le format suivants dvd vidéo. • lors de la lecture de données modifiées, les changements peuvent ne pas être suivis avec exactitude. • les disques mu...

  • Page 147: Wmv

    Appendice 64 fr ■ fichiers de sous-titres externes les films divx ® utilisent des fichiers spéciaux appelés fichiers de sous-titres externes pour l’affichage des sous-titres. Les polices de caractères indiquées dans la liste plus bas peuvent être utilisées pour les sous- titres. Utilisez le paramètr...

  • Page 148: Appendic

    Appendice 65 fr appendic e français conservez toujours les disques dans leur pochette d’origine et rangez-les verticalement dans un endroit qui n’est pas soumis à des températures ou une humidité extrême ni exposé au soleil. Lisez toujours les précautions accompagnant le disque. • tenez toujours les...

  • Page 149: Installation

    Appendice 66 fr • placez le drx-730 sur une surface stable, proche de votre téléviseur et des autres éléments av avec lesquels vous avez l’intention de l’utiliser. • ne placez rien sur le drx-730. • ne posez pas le drx-730 sur le dessus du téléviseur. Eloignez-le également des éléments sensibles au ...

  • Page 150: Appendic

    Appendice 67 fr appendic e français ■ langue (abréviation), numéro de code ■ langue, numéro de code, abréviation listes de langues, de pays et de régions liste des langues japonais (ja), 1001 bhoutanais (dz), 0426 kirghiz (ky), 1125 cinghalais (si), 1909 anglais (en), 0514 esperanto (eo), 0515 latin...

  • Page 151: En Cas De Problème

    Appendice 68 fr si vous rencontrez le moindre problème lors de l’utilisation du drx-730, consultez les tableaux suivants et voyez si vous ne trouvez pas la solution. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur yamaha. En cas de problème généralités problème cause possib...

  • Page 152: Appendic

    Appendice 69 fr appendic e français l’image n’est pas affichée correctement sur le téléviseur. Les réglages “video output” sont incorrects. Vérifiez les réglages “video output” et corrigez-les si nécessaire (voyez page 57). Le paramètre “component out” est réglé sur “progressive” mais le téléviseur ...

  • Page 153: Télécommande

    Appendice 70 fr télécommande problème cause possible solution la télécommande ne fonctionne pas. La télécommande est hors de sa plage de fonctionnement. Utilisez la télécommande dans sa plage de fonctionnement (voyez page 8). Le capteur de télécommande du drx-730 est en plein soleil ou soumis à un é...

  • Page 154: Appendic

    Appendice 71 fr appendic e français les sous-titres ne s’affichent pas. Les sous-titres sont coupés. Choisissez des sous-titres (voyez page 27). Le disque inséré ne propose pas de sous-titres. Voyez le boîtier du disque pour en savoir plus sur les sous-titres. Avec la lecture en boucle d’un passage ...

  • Page 155: Tuner

    Appendice 72 fr ■ fm/am ■ fm ■ am tuner problème cause possible solution impossible de sélectionner des stations mémorisées. Les stations mémorisées ont été effacées. Mémorisez à nouveau des stations radio (voyez page 39). Les stations mémorisées ont été effacées. Le drx-730 a été débranché du secte...

  • Page 156: Appendic

    Appendice 73 fr appendic e français minuterie problème cause possible solution impossible de régler la minuterie. L’heure n’a pas encore été réglée. Réglez l’heure (voyez page 21). La minuterie n’a pas fonctionné. Les heures d’activation et de désactivation sont les mêmes. Réglez correctement les he...

  • Page 157: Lecture Via Bluetooth

    Appendice 74 fr le message “no usb” ou “usb error” est affiché. Le support de mémoire usb n’est pas compatible ou le drx-730 n’est pas en mesure de fournir assez d’énergie pour alimenter correctement le support. Eteignez le drx-730 puis rallumez-le. Mettez le drx-730 en veille, débranchez le support...

  • Page 158: Appendic

    Appendice 75 fr appendic e français section amplificateur • puissance de sortie rms minimum par canal (filtre passe-bas d’usine 20khz) (6Ω, 1khz, 0,9% dht) ............................................. 20w + 20w • puissance de sortie rms maximum par canal (filtre passe-bas d’usine 20khz) (6Ω, 1khz, ...

  • Page 159

    I de 1. Um optimales leistungsvermögen sicherzustellen, lesen sie bitte die anleitung aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung danach für spätere nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2. Diese anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen ort aufgestellt werden – geschützt vor di...

  • Page 160: Und Benutzter Batterien

    Ii de deutsc h begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum (ewr) und die schweiz herzlichen dank, dass sie sich für ein yamaha produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen fall, dass die garantie für das yamaha-produkt in anspruch genommen werden muss, wenden sie sich bitte an de...

  • Page 161: III

    Iii de ■ rechtliche hinweise dieses gerät enthält eine kopierschutztechnologie, die in den usa patentiert und geistiges eigentum anderer rechtspersonen ist. Die verwendung dieser kopierschutztechnologie muss von der macrovision corporation genehmigt werden und gilt nur für den heim- und andere anwen...

  • Page 162: Nhang

    1 de deutsc h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a nhang & 1 vorweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 163: Kapitel 1: Vorweg

    2 de vielen dank für ihre entscheidung zum dvd- receiver drx-730 von yamaha. Bitte lesen sie sich diese anleitung vollständig durch, um alle funktionen dieses yamaha-produkts kennen zu lernen und bewahren sie sie für die spätere bezugnahme an einem sicheren ort auf. • folgende disc-typen können abge...

  • Page 164: Frontplatte

    Kapitel 1: vorweg 3 de deutsc h a standby/on hiermit kann der drx-730 ein- und ausgeschaltet (bereitschaft) werden (siehe siehe s. 16). B Öffnen/schließen ( ) hiermit kann der schlitten geöffnet und geschlossen werden (siehe s. 23). C timer-diode leuchtet, wenn sich der drx-730 im bereitschaftsbetri...

  • Page 165: Display

    Kapitel 1: vorweg 4 de a sleep leuchtet, wenn der schlummer-timer aktiv ist (siehe s. 20). B preset leuchtet bei anwahl eines senderspeichers (siehe s. 40). C stereo leuchtet, wenn der gewählte fm-sender in stereo empfangen wird (siehe s. 37). D auto leuchtet während der automatischen sendersuche. E...

  • Page 166: Rückseite

    Kapitel 1: vorweg 5 de deutsc h (abb.: modell für europa.) a mains (netzkabel) schließen sie das netzkabel an eine geeignete steckdose an (siehe s. 15). B hdmi-ausgang der hdmi-ausgang kann an einen fernseher mit hdmi-eingang angeschlossen werden (siehe s. 13). C av monitor out (modell für europa un...

  • Page 167: Fernbedienung

    Kapitel 1: vorweg 6 de in diesem abschnitt werden die tastenfunktionen der fernbedienung erläutert. Tipp: • die fernbedienung eignet sich nicht nur für den drx-730, sondern auch für die bedienung eines ipod (siehe s. 47) oder eines bluetooth-fähigen musik-players, handys usw. (siehe s. 51). A infrar...

  • Page 168

    Kapitel 1: vorweg 7 de deutsc h k cursortasten ( )/( )/( )/( ) und enter hiermit können sie durch die bildschirmmenüs navigieren und einstellungen ändern. Dient auch zum navigieren durch die ipod-menüs. Mit den cursortasten kann man außerdem radiosender und speicher wählen. L setup hiermit sorgen si...

  • Page 169: Kapitel 2: Vorbereitungen

    8 de in diesem kapitel erfahren sie, wie man batterien in die fernbedienung einlegt und die boxen sowie andere geräte an den drx-730 anschließt. 1 schieben sie die lasche der batteriefachblende in pfeilrichtung und entnehmen sie die blende. 2 legen sie die beiliegenden batterien richtig herum (+ und...

  • Page 170: Anschließen Der Boxen

    Kapitel 2: vorbereitungen 9 de deutsc h verbinden sie die nx-e700-boxen folgendermaßen mit dem drx-730. Hinweise: • schließen sie das netzkabel des drx-730 erst an, nachdem sie alle anderen verbindungen hergestellt haben. • verbinden sie die rechte box mit den „r”- und die linke box mit den „l”-klem...

  • Page 171

    Kapitel 2: vorbereitungen 10 de lautsprecherkabel müssen zwei parallel laufende, aber isolierte adern enthalten. Die boxenklemmen sind als plus- (+) und minuspol (–) ausgeführt, die man an den farben schwarz und weiß erkennt. Die positive ader der meisten kabel ist mit einem strich oder einem andere...

  • Page 172: Anschließen Der Antennen

    Kapitel 2: vorbereitungen 11 de deutsc h um sich fm- und am-radiosendungen anhören zu können, müssen sie die beiliegenden antennen mit dem drx-730 verbinden. Wenn der empfang dann zu schwach ist, können sie stattdessen eine fm- und/oder am-außenantenne anschließen. Bitte wenden sie sich hierfür an e...

  • Page 173: Komposit-Videoverbindung

    Kapitel 2: vorbereitungen 12 de der drx-730 kann auf 4 arten mit ihrem fernseher verbunden werden: hdmi, component-video, kompositvideo oder scart (modelle für europa und russland). Die wahl des verbindungstyps sollte sich in erster linie nach den vom fernseher unterstützten formaten richten. Bitte ...

  • Page 174: Hdmi-Verbindung

    Kapitel 2: vorbereitungen 13 de deutsc h wenn ihr fernseher einen hdmi-eingang besitzt, können sie den drx-730 mit hilfe eines hdmi- kabels anschließen. Damit erzielen sie die beste bildqualität. Schließen sie die hdmi-buchse des drx-730 mit hilfe eines hdmi-kabels an den hdmi-eingang des fernsehers...

  • Page 175: Europa Und Russland)

    Kapitel 2: vorbereitungen 14 de wenn ihr fernseher eine scart-buchse aufweist, können sie ihn an die av monitor out-buchse des drx-730 anschließen und sich komposit- oder rgb-component-bildmaterial anschauen. Schließen sie die av monitor out-buchse des drx-730 mit hilfe eines scart-kabels an den sca...

  • Page 176: Anschließen Eines Av-

    Kapitel 2: vorbereitungen 15 de deutsc h der drx-730 mischt mehrkanal-quellen (z.B. Dolby digital und dts) zu 2 kanälen (stereo) zusammen, die über die angeschlossenen boxen ausgegeben werden können. Wenn sie jedoch einen av- receiver/decoder an die optical digital out- buchse des drx-730 anschließe...

  • Page 177: Einschalten Des Drx-730

    16 de in diesem kapitel werden funktionen vorgestellt, die für alle eingangsquellen belegt sind. Drücken sie die standby/on-taste ( ), um den drx-730 einzuschalten. Um den drx-730 auszuschalten (bereitschaftsbetrieb), müssen sie die standby/on-taste ( ) erneut drücken. ■ standby/on auf der frontplat...

  • Page 178: Einstellen Der Lautstärke

    Kapitel 3: allgemeine funktionen 17 de deutsc h die lautstärke der musikwiedergabe kann beliebig eingestellt werden. Drücken sie volume (+), um die lautstärke zu erhöhen. Drücken sie volume (–), um die lautstärke zu verringern. Die lautstärke kann auf min, 01~87 oder max gestellt werden. ■ frontseit...

  • Page 179: Einstellen Des Bass- Und

    Kapitel 3: allgemeine funktionen 18 de die bass- und die höhenwiedergabe können bei bedarf korrigiert werden. 1 drücken sie sound wiederholt, um „bass” oder „treble” zu wählen. 2 um den bass- oder höhenpegel zu erhöhen, müssen sie wiederholt drücken. Um den bass- oder höhenpegel zu verringern, müsse...

  • Page 180: „Pure Direct”-Wiedergabe

    Kapitel 3: allgemeine funktionen 19 de deutsc h im „pure direct”-wiedergabemodus ist die klangqualität noch besser. Um den „pure direct”-modus zu aktivieren, müssen sie pure direct so oft drücken, bis „pure direct on” im display angezeigt wird. Beim ersten drücken der taste wird der parameter aufger...

  • Page 181: Einstellen Der Display-

    Kapitel 3: allgemeine funktionen 20 de die display-helligkeit kann den herrschenden lichtverhältnissen entsprechend eingestellt werden. In einem dunklen raum erscheint ihnen das display des drx-730 eventuell zu hell. Um die display-beleuchtung zu dämpfen, müssen sie dimmer wiederholt drücken. Die di...

  • Page 182: Einstellen Der Uhrzeit

    Kapitel 3: allgemeine funktionen 21 de deutsc h wenn sie auch die uhrzeit sehen und einen timer programmieren möchten, müssen sie zuvor die uhrzeit einstellen. 1 drücken sie timer. Im display erscheint jetzt eine weile „set clock”. Anschließend läuft die meldung „press and hold enter key for 3 sec.”...

  • Page 183: Anzeigen Der Uhrzeit

    Kapitel 3: allgemeine funktionen 22 de selbst beim anhören einer eingangsquelle kann die uhrzeit erfragt werden. Drücken sie display, um die uhrzeit anzuzeigen. Hinweise: • wenn sie als eingangsquelle „dvd” gewählt haben, müssen sie display zweimal drücken, um die uhrzeit zu sehen. • wenn sie die uh...

  • Page 184: Verwendung Der

    23 de deutsc h in diesem kapitel wird erklärt, wie man discs abspielt. Wenn sie „dvd” oder „usb” als eingangsquelle wählen, können mehrere aspekte über den bildschirm des angeschlossenen fernsehers eingestellt werden. Tipps: • mit dem „osd language”-parameter können sie bei bedarf eine andere displa...

  • Page 185: Anhalten Der Wiedergabe

    Kapitel 4: abspielen von discs 24 de hinweise: • der schlitten kann auch geschlossen werden, indem man ihn behutsam hineindrückt. • wenn sie eine doppelseitige dvd einlegen, muss die seite, die sie abspielen möchten, nach unten zeigen. • wenn sie die Öffnen/schließen-taste ( ) des drx-730 drücken, w...

  • Page 186: Direktanwahl Einer Nummer

    Kapitel 4: abspielen von discs 25 de deutsc h • bei mp3-, wma- und mpeg-4 aac-discs wird die wiedergabe normal fortgesetzt, wenn beim vor- oder zurückspulen das ende/der anfang des titels erreicht wird. Drücken sie die vor-taste ( ), um das nächste kapitel/den nächsten titel zu wählen. Drücken sie d...

  • Page 187: Zeitlupenwiedergabe

    Kapitel 4: abspielen von discs 26 de • bei bestimmten discs werden bestimmte funktionen im pbc-modus nicht unterstützt. Um sie verwenden zu können, müssen sie die pbc-wiedergabe deaktivieren, indem sie die wiedergabe ohne verwendung des menüs starten (siehe oben). • wenn sie die pbc-funktion zeitwei...

  • Page 188: Anwahl Der Synchronsprache

    Kapitel 4: abspielen von discs 27 de deutsc h bestimmte dvds bieten mehrere synchronsprachen und audioformate (z.B. Dolby digital und dts), die sich beliebig wählen lassen. Manche dvd-vrs (dvd-r/rw/r dl im vr-modus) bieten zwei mono-synchronsprachen, bestimmte divx ® -discs enthalten mehrere synchro...

  • Page 189: Anwählen Von

    Kapitel 4: abspielen von discs 28 de bestimmte video-dvds bieten mehrere kamerablickwinkel, die sich beliebig wählen lassen. Wenn das programm-material mehrere kamerablickwinkel unterstützt, erscheint ein kamerasymbol ( ) auf dem bildschirm. Dieses symbol kann bei bedarf ausgeblendet werden (siehe s...

  • Page 190: Wiedergabewiederholung.

    Kapitel 4: abspielen von discs 29 de deutsc h titel, kapitel, tracks und discs können wiederholt abgespielt werden. Die wiedergabewiederholung steht auch für die programmwiedergabe zur verfügung, so dass sie sich die gewünschten titel, kapitel und tracks beliebig oft anhören können ( siehe s. 31 ). ...

  • Page 191: Zufallswiedergabe

    Kapitel 4: abspielen von discs 30 de die titel und kapitel (video-dvd) tracks (vcd, svcd oder audio-cd) können auch in einer zufallsreihenfolge abgespielt werden. 1 drücken sie bei laufender wiedergabe setup. Das „setup”-menü erscheint auf dem bildschirm. 2 wählen sie „play mode” und drücken sie ent...

  • Page 192: Programmwiedergabe

    Kapitel 4: abspielen von discs 31 de deutsc h bei bedarf können sie die wiedergabereihenfolge der titel, kapitel oder tracks selbst festlegen. 1 drücken sie bei laufender wiedergabe setup. Das „setup”-menü erscheint auf dem bildschirm. 2 wählen sie „play mode” und drücken sie enter. Das „play mode”-...

  • Page 193: Durchsuchen Von Discs

    Kapitel 4: abspielen von discs 32 de bei bedarf können discs nach titeln, kapiteln oder track-nummern durchsucht werden. 1 drücken sie bei laufender wiedergabe setup. Das „setup”-menü erscheint auf dem bildschirm. 2 wählen sie „play mode” und drücken sie enter. Das „play mode”-menü erscheint auf dem...

  • Page 194: Abspielen Von Jpeg-Diashows

    Kapitel 4: abspielen von discs 33 de deutsc h jpeg-bilddateien auf einer daten-disc können als diashow angezeigt werden. Legen sie eine jpeg-cd ein und drücken sie wiedergabe ( ), um die diashow zu starten. Alle bilder in allen ordnern der cd werden jetzt in alphabetischer reihenfolge angezeigt. Die...

  • Page 195: Verwendung Des „Disc

    Kapitel 4: abspielen von discs 34 de mit dem „disc navigator” können sie titel, kapitel und tracks auf der eingelegten dvd, vcd oder svcd wählen. 1 drücken sie bei laufender wiedergabe setup. Das „setup”-menü erscheint auf dem bildschirm. 2 wählen sie „disc navigator” und drücken sie enter. Es ersch...

  • Page 196: Verwendung Des „Disc

    Kapitel 4: abspielen von discs 35 de deutsc h mit dem „disc navigator” können auch mp3-, wma-, mpeg-4 aac-, divx ® i, wmv- und jpeg- dateien einer daten-disc gewählt werden. 1 drücken sie setup. Das „setup”-menü erscheint auf dem bildschirm. 2 wählen sie „disc navigator” und drücken sie enter. Der „...

  • Page 197: Überprüfen Der Disc-

    Kapitel 4: abspielen von discs 36 de bei bedarf können sie bei laufender wiedergabe informationen über den titel, das kapitel oder den track aufrufen. Drücken sie während der wiedergabe wiederholt die on screen-taste. Um die informationen wieder auszublenden, müssen sie on screen erneut mehrmals drü...

  • Page 198: Einstellen Einer

    37 de deutsc h in diesem kapitel erfahren sie, wie sie sich radiosendungen anhören und die gewünschten senderfrequenzen speichern können. Die modelle für europa und russland unterstützen das radiodatensystem, das zusätzliche programmdienste bereitstellt. ■ tuner-anzeigen folgende display-anzeigen er...

  • Page 199: Manuelle Sendersuche

    Kapitel 5: verwendung des tuners 38 de hinweise: • wenn der gewünschte sender während der automatischen sendersuche übersprungen wird, sollten sie die betreffende frequenz von hand wählen. • wenn der stereo-empfang des fm-senders störanfällig erscheint, können sie auto/manual drücken, um sich das pr...

  • Page 200: Verwendung Der Speicher

    Kapitel 5: verwendung des tuners 39 de deutsc h häufig benötigte senderfrequenzen können gespeichert und entsprechend schnell aufgerufen werden. Es stehen 40 speicher zur verfügung, die in 5 bänke (a~e) zu je 8 speicherplätzen (1~8) unterteilt sind. Senderfrequenzen können entweder automatisch oder ...

  • Page 201: Anwahl Von Speichern

    Kapitel 5: verwendung des tuners 40 de gespeicherte senderfrequenzen kann man durch anwahl der betreffenden speicher aufrufen. 1 drücken sie tuner, um „tuner” als eingangsquelle zu definieren. 2 drücken sie band wiederholt, um „preset” zu wählen. Die preset-anzeige im display leuchtet. 3 wählen sie ...

  • Page 202: Anzeige Der Eingehenden

    Kapitel 5: verwendung des tuners 41 de deutsc h selbstverständlich können sie sich die vom gewählten fm-sender ausgestrahlten radiodatensystem- informationen auch anschauen. 1 drücken sie tuner, um „tuner” als eingangsquelle zu definieren und wählen sie einen sender (frequenz oder speicher), der rad...

  • Page 203: Fm-Sendersuche Nach

    Kapitel 5: verwendung des tuners 42 de mit der „pty”-funktion können sie fm-sender bestimmter typen suchen. 1 drücken sie tuner, um „tuner” als eingangsquelle zu definieren. 2 drücken sie pty seek mode. 3 wählen sie mit den tasten / die gewünschte programmsparte. Siehe die verfügbaren programmtypen ...

  • Page 204: Einstellen Der Uhrzeit Per

    Kapitel 5: verwendung des tuners 43 de deutsc h beim empfang von „ct”-informationen (uhrzeit) kann der drx-730 seine interne uhr automatisch nachjustieren. Diese funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden (ab werk ist sie aktiv). 1 drücken sie tuner, um „tuner” als eingangsquelle zu definieren. 2 ...

  • Page 205: Anwahl Der Eingangsquelle

    44 de der drx-730 bietet einen timer, mit dem man die wiedergabe zum gewünschten zeitpunkt auslösen und wieder anhalten kann. Somit könnten sie den drx-730 auch als wecker nutzen, der auf kommando ihr bevorzugtes radioprogramm oder eine musik-disc startet. Vor der verwendung des timers müssen sie: 1...

  • Page 206: Einstellen Des Endzeitpunkts

    Kapitel 6: verwendung des timers 45 de deutsc h sehen wir uns jetzt an, wie man einstellt, wann der drx-730 sich einschalten und die wiedergabe starten soll. 1 drücken sie timer und wählen sie mit / „on time”. Wenn die seite für die anwahl der speicher erscheint, müssen sie enter drücken. Die timer-...

  • Page 207: Ein- Und Ausschalten Des

    Kapitel 6: verwendung des timers 46 de der timer kann beliebig aktiviert und ausgeschaltet werden. Der gewählte status wird gespeichert. Wenn sie den timer z.B. Als wecker nutzen, möchten sie ihn wahrscheinlich deaktivieren, bevor sie in urlaub fahren. 1 drücken sie timer und wählen sie mit / „timer...

  • Page 208: Wiedergabe Eines Musik-

    47 de deutsc h in diesem kapitel wird erklärt, wie man sich die musik eines mp3-players (ipod usw.), eines usb- datenträgers oder eines bluetooth-kompatiblen gerätes (player oder handy) anhört. An die portable-buchse auf der frontplatte des drx-730 kann ein musik-player angeschlossen werden. Dessen ...

  • Page 209

    Kapitel 7: wiedergabe von taschen-playern 48 de 4 drücken sie dock, um „dock” als eingangsquelle zu definieren. Im display erscheint „ipod connected”. 5 wählen sie mit der fernbedienung des drx-730 die ipod-titel, die sie sich anhören möchten. (halten sie sie zum drx-730 – nicht auf den ipod.) ■ ipo...

  • Page 210: Usb-Wiedergabe

    Kapitel 7: wiedergabe von taschen-playern 49 de deutsc h hinweise: • der ipod wird nur aufgeladen, solange der drx-730 eingeschaltet ist (d.H. Sich nicht im bereitschaftsbetrieb befindet). • die eventuell im ipod gespeicherten videos und bilder werden nicht zum drx-730 übertragen. • bei bestimmten i...

  • Page 211: Wiedergabesteuerung

    Kapitel 7: wiedergabe von taschen-playern 50 de die meisten funktionen, die im kapitel „abspielen von discs” (s. 23) beschrieben werden, stehen auch für usb-datenträger zur verfügung. Die grundlegenden wiedergabefunktionen sind: jpeg-bilddateien auf einem usb-datenträger können als diashow angezeigt...

  • Page 212: Mit Usb-Datenträgern

    Kapitel 7: wiedergabe von taschen-playern 51 de deutsc h mit dem „disc navigator” können auch mp3-, wma-, mpeg-4 aac- und jpeg-dateien eines usb-datenträgers gewählt werden. 1 drücken sie menu. Der „disc navigator” erscheint auf dem bildschirm. 2 wählen sie mit den cursortasten ( / / / ) den titel, ...

  • Page 213

    Kapitel 7: wiedergabe von taschen-playern 52 de 1 drücken sie dock, um „dock” als eingangsquelle zu definieren. 2 schalten sie das bluetooth-gerät ein und sorgen sie dafür, dass es sichtbar ist. 3 halten sie bluetooth on mindestens 3 sekunden gedrückt, um die synchronisation zu starten. Die suche be...

  • Page 214: Kapitel 8: Aufnahme

    53 de deutsc h an den drx-730 kann ein cd- oder md-recorder zwecks Überspielung angeschlossen werden. 1 verbinden sie die aufnahmegerät mit dem drx-730. Siehe auch „anschließen eines recorders (cdr, mdr usw.)” auf seite 14. 2 schalten sie den drx-730 und das aufnahmegerät ein. 3 wählen sie auf dem d...

  • Page 215: ‘Audio Settings’-Menü

    54 de in diesem kapitel werden die „audio settings”- und video adjust”-menüs vorgestellt. Diese einstellungen beeinflussen lediglich die wiedergabe. 1 drücken sie setup. Das „setup”-menü erscheint auf dem bildschirm. 2 wählen sie „audio settings” und drücken sie enter. Das „audio settings”-menü ersc...

  • Page 216: ‘Video Adjust’-Menü

    Kapitel 9: ‘audio settings’ und ‘video adjust’ 55 de deutsc h die „video adjust”-parameter beeinflussen das vom fernseher angezeigte bild. 1 wählen sie die „dvd”-eingangsquelle und drücken sie setup. Das „setup”-menü erscheint auf dem bildschirm. Hinweis: • das „video adjust”-menü ist nur belegt, we...

  • Page 217: ‘Initial Settings’-Menü

    56 de in diesem kapitel wird das „initial settings”-menü vorgestellt. Das „initial settings”-menü enthält einstellungen für die digitale audio-ausgabe, die bildwiedergabe, die sprache, das display usw. Grau dargestellte einträge können nicht geändert werden. Während der wiedergabe einer disc können ...

  • Page 218

    Kapitel 10: vorgaben (‘initial settings’) 57 de deutsc h av-receiver/decoder das 96khz-pcm-format unterstützt, sollten sie „96khz” wählen. • 96 khz > 48 khz (vorgabe) : 96khz-pcm- digitalsignale werden vor der ausgabe zu 48khz gewandelt. • 96 khz : 96khz-pcm-signale werden unverändert ausgegeben. ■ ...

  • Page 219: Spracheinstellungen

    Kapitel 10: vorgaben (‘initial settings’) 58 de hinweise: • wenn sie „rgb” wählen, ist die component video out-buchse nicht belegt. • wenn sie ein hdmi-fähiges gerät an die hdmi- buchse des drx-730 anschließen, wird der „av connector out”-parameter automatisch auf „video” gestellt. ■ hdmi resolution...

  • Page 220: ‘Display’-Einstellungen

    Kapitel 10: vorgaben (‘initial settings’) 59 de deutsc h • bei bestimmten video-dvds muss die synchronsprache über ein menü gewählt werden. Drücken sie dann menu, um die menüanzeige aufzurufen und treffen sie ihre wahl. ■ subtitle language hiermit wählen sie die bevorzugte untertitelsprache für vide...

  • Page 221

    Kapitel 10: vorgaben (‘initial settings’) 60 de video-dvds mit inhalten, die nicht für alle altersgruppen geeignet sind, bieten eine kindersperre , mit der man den zugriff ganz oder teilweise verhindern kann. (siehe die hinweise auf der verpackung der disc.) der drx-730 bietet eine abgestufte kinder...

  • Page 222: Divx

    Kapitel 10: vorgaben (‘initial settings’) 61 de deutsc h um mit dem drx-730 divx ® vod-dateien („video on demand”) abspielen zu können, müssen sie zunächst den „divx ® vod”-registrierungscode bei ihrem divx ® vod-provider angeben. Verwenden sie den divx ® vod-code, der im „display”-bereich angezeigt...

  • Page 223: Anhang

    62 de der drx-730 kann discs mit den folgenden logos abspielen: hinweise: • kodak bild-cds werden ebenfalls unterstützt. • das fujicolor cd compatible-logo ist ein warenzeichen der fuji photo film co. Ltd.. • das dvd-logo ist ein warenzeichen der dvd format/logo licensing corporation. • bestimmte be...

  • Page 224: Nhang

    Anhang 63 de deutsc h a nhang ■ dvd+r/rw/r dl • der drx-730 ist kompatibel zu dvd+r/rws und dvd+r dls (dual layer) der folgenden formate: video-dvd. • editierte passagen werden u.U. Nicht wunschgemäß abgespielt. • multisession-discs werden nicht unterstützt. • nicht finalisierte discs können nicht a...

  • Page 225: Apropos Wmv

    Anhang 64 de • der drx-730 kann divx ® -dateien auf cd-r/rw und cd-rom abspielen. Usb- datenträger werden für dieses format jedoch nicht unterstützt. • divx ® -dateien werden nur erkannt, wenn sie die kennung „.Avi” oder „.Divx” aufweisen. ■ verwendung externer untertiteldateien divx ® -filme verwen...

  • Page 226: Nhang

    Anhang 65 de deutsc h a nhang dvd-spieler und video-dvds sind mit einer regionsnummer versehen, die anhand des auslieferungslandes gewählt wird. Dvd-player können nur discs mit der geeigneten regionsnummer abspielen. Discs mit anderen regionsnummern funktionieren nicht. Die regionsnummer ihres drx-7...

  • Page 227: Pflege Ihres Drx-730

    Anhang 66 de • stellen sie den drx-730 auf eine stabile oberfläche in der nähe des fernsehers und der übrigen av-geräte, die sie anschließen möchten. • stellen sie keine geräte usw. Auf den drx-730. • stellen sie den drx-730 niemals auf ihren fernseher und meiden sie die nähe von komponenten, die em...

  • Page 228: Nhang

    Anhang 67 de deutsc h a nhang ■ sprache (abkürzung), code-nummer ■ sprache, code-nummer, abkürzung Übersicht der sprachen, länder und regionen Übersicht der sprachen japanisch (ja), 1001 bhutani (dz), 0426 kirgisisch (ky), 1125 singhalesisch (si), 1909 englisch (en), 0514 esperanto (eo), 0515 latein...

  • Page 229: Fehlersuche

    Anhang 68 de wenn sich der drx-730 nicht erwartungsgemäß verhält, lesen sie sich bitte die nachstehenden tabellen durch, um das problem zu beheben. Wenn sich das problem nicht beheben lässt bzw. Nicht erwähnt wird, wenden sie sich bitte an ihren yamaha-händler. Fehlersuche allgemein störung mögliche...

  • Page 230: Nhang

    Anhang 69 de deutsc h a nhang das fernsehbild sieht eigenartig aus. Sie haben die falschen”video output”-einstellungen gewählt. Überprüfen sie die „video output”- einstellungen und berichtigen sie sie bei bedarf (siehe s. 57). Der „component out”-parameter wurde auf „progressive” gestellt, aber der ...

  • Page 231: Fernbedienung

    Anhang 70 de fernbedienung störung mögliche ursache lösung die fernbedienung funktioniert nicht die fernbedienung befindet sich zu weit vom sensor entfernt. Verwenden sie die fernbedienung innerhalb der unterstützten reichweite (siehe s. 8). Starkes sonnenlicht bzw. Eine lampe stört den empfang des ...

  • Page 232: Nhang

    Anhang 71 de deutsc h a nhang ■ fm/am die untertitel werden nicht angezeigt. Sie haben die untertitel ausgeschaltet. Wählen sie eine untertitelsprache (siehe s. 27). Die eingelegte disc enthält keine untertitel. Bitte lesen sie sich die verpackung der disc durch. Bei verwendung der „a–b”- wiederholu...

  • Page 233: Timer

    Anhang 72 de ■ fm ■ am störung mögliche ursache lösung der empfang ist verrauscht. Die fm-antenne ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Schließen sie fm-antenne ordnungsgemäß an (siehe s. 11). Das signal des gewählten fm- senders ist zu schwach bzw. Der empfang ist schlecht. Wechseln sie in den man...

  • Page 234: Nhang

    Anhang 73 de deutsc h a nhang ipod-wiedergabe störung mögliche ursache lösung die ipod-wiedergabe funktioniert nicht. Sie haben den ipod nicht richtig an das ipod-universaldock von yamaha angeschlossen. Verbinden sie den ipod ordnungsgemäß mit dem ipod-universaldock (siehe s. 47). Das dockkabel wurd...

  • Page 235: Bluetooth-Wiedergabe

    Anhang 74 de die meldung „no usb” oder „usb error” erscheint. Das usb-gerät ist nicht kompatibel bzw. Der drx-730 kann keine ausreichende strommenge für seine speisung bereitstellen. Schalten sie den drx-730 aus und wieder ein. Wählen sie den bereitschaftsbetrieb des drx-730, lösen sie die usb-kabel...

  • Page 236: Nhang

    Anhang 75 de deutsc h a nhang verstärkersektion • minimale rms-ausgangsleistung pro kanal (vorprogrammierter 20khz-lpf) (6Ω, 1khz, 0,9% klirrfaktor) ................................... 20w + 20w • maximale rms-ausgangsleistung pro kanal (vorprogrammierter 20khz-lpf) (6Ω, 1khz, 10% klirrfaktor) ........

  • Page 237

    I sv 1. Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2. Installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt, torrt, rent ställe, och håll den borta från ställen som utsätts för solsken, värmek...

  • Page 238

    Ii sv svenska begränsad garanti inom ees-området och schweiz tack för att du har valt en produkt från yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice. Var god kontakta yamahas representantkontor i ditt land, om något pr...

  • Page 239: III

    Iii sv ■ juridiska anmärkningar denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd, som skyddas av usa-patent och andra rättigheter för intellektuell egendom. All användning av denna teknik för kopieringsskydd kräver tillstånd från macrovision och är endast avsedd för hemmabruk eller annan begränsa...

  • Page 240: Vrigt

    1 en 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 svenska Ö vrigt 1 inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 241: Kapitel 1:  Inledning

    2 sv tack för att du valt att köpa en yamaha drx-730 dvd-receiver. För att få så stor glädje som möjligt av din nya yamaha-produkt bör du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den på ett säkert ställe för framtida referensbehov. • spela upp följande slags skivor: dvd-video, dvd-vr (d...

  • Page 242: Framsida

    Kapitel 1: inledning 3 sv svenska a strömbrytare (standby/on) slår på eller ställer drx-730 i strömberedskap (se sid. 16). B skivfacksöppnare ( ) Öppnar och stänger skivfacket (se sid. 23). C indikatorn timer lyser medan drx-730 står i strömberedskap och timern är inkopplad (se sid. 46). D indikator...

  • Page 243: Teckenfönster

    Kapitel 1: inledning 4 sv a sleep visas medan insomningstimern är inställd (se sid. 20). B preset visas vid mottagning av förvalsstationer (se sid. 40). C stereo visas vid mottagning av en fm-station i stereo (se sid. 37). D auto visas vid automatisk stationssökning. Slocknar vid val av manuell stat...

  • Page 244: Baksida

    Kapitel 1: inledning 5 sv svenska (modell till europa visas här.) a nätintag med nätkabel (mains) anslut nätkabeln till ett lämpligt nätuttag (se sid. 15). B hdmi-utgång denna hdmi-utgång kan anslutas till en hdmi- ingång på en tv (se sid. 13). C scart-utgång (av monitor out) (modeller till europa o...

  • Page 245: Fjärrkontroll

    Kapitel 1: inledning 6 sv i detta avsnitt ges en kortfattad beskrivning av fjärrkontrollens knappar. Tips: • förutom till att manövrera drx-730 kan fjärrkontrollen även användas till att manövrera uppspelning på en ipod-spelare (se sid. 47) eller en bluetooth-musikspelare eller en mobiltelefon (se s...

  • Page 246

    Kapitel 1: inledning 7 sv svenska m memory anv:nds till att lagra förvalsstationer (se sid. 39). N auto/manual väljer automatisk stationssökning eller manuell stationsinställning (se sid. 37). O band väljer frekvensband för radiomottagning, fm eller am (se sid. 37). P dvd/usb väljer ingångskällorna ...

  • Page 247: Kapitel 2:  Förberedelser

    8 sv i detta kapitel beskrivs hur batterier sätt i fjärrkontrollen och hur högtalare och andra komponenter ansluts till drx-730. 1 tryck fliken på locket till batterifacket i pilens riktning och ta loss locket. 2 sätt i de medföljande batterierna i batterifacket med batteripolerna (+ och –) korrekt ...

  • Page 248: Anslutning Av Högtalare

    Kapitel 2: förberedelser 9 sv svenska anslut högtalarna nx-e700 till drx-730 enligt bilden nedan. Anmärkningar: • anslut inte nätkabeln till drx-730 förrän alla övriga anslutningar är klara. • var noga med att ansluta höger högtalare till högtalarutgångarna märkta ”r” och vänster högtalare till högt...

  • Page 249: Anslutning Av En Aktiv

    Kapitel 2: förberedelser 10 sv en högtalarkabel består av två isolerade kablar som sitter ihop med varandra. En högtalaranslutning är polariserad och använder sig av en positiv (+) och en negativ (–) högtalarutgång med röd respektive svart färgmärkning. För att underlätta korrekt anslutning brukar d...

  • Page 250: Anslutning Av Antenner

    Kapitel 2: förberedelser 11 sv svenska för att kunna ta emot fm- och am-stationer behöver de medföljande antennerna anslutas till drx-730. Om radiosignalerna är svaga i aktuellt område eller bättre mottagning önskas, så kan fm- och am- utomhusantenner anslutas. Kontakta en kvalificerad antenninstall...

  • Page 251: Anslutning Av En Tv

    Kapitel 2: förberedelser 12 sv en tv kan anslutas till drx-730 enligt någon av fyra olika anslutningstyper: hdmi, komponentvideo, kompositvideo eller scart (modeller till europa och ryssland). Vilken anslutningstyp som bör användas beror på vilka anslutningstyper som tv:n stöder. Vi hänvisar till br...

  • Page 252: Hdmi-Anslutning

    Kapitel 2: förberedelser 13 sv svenska om tv:n är försedd med en hdmi-ingång, så kan den anslutas till hdmi-utgången på drx-730 med hjälp av en hdmi-kabel, vilket ger bästa möjliga bildkvalitet. Anslut en hdmi-kabel (säljs separat) till utgången hdmi på drx-730 och till en hdmi-ingång på tv:n. Anmär...

  • Page 253: Anslutning Av En

    Kapitel 2: förberedelser 14 sv om tv:n är försedd med en scart-koppling kan denna anslutas till utgången av monitor out på drx-730 för utmatning av kompositvideo eller rgb- komponentvideo. Anslut en scart-kabel (säljs separat) till utgången av monitor out på drx-730 och till en scart-ingång på tv:n....

  • Page 254: Anslutning Av En Av-Receiver

    Kapitel 2: förberedelser 15 sv svenska drx-730 nermixar flerkanaligt källjud, såsom dolby digital- och dts-ljud, till en 2-kanalig stereomix som kan återges via högtalare anslutna till drx-730. Genom att ansluta en av-receiver/en dekoder till utgången optical digital out på drx-730 kan ljudet från d...

  • Page 255: Påslagning Av Drx-730

    16 sv i detta kapitel beskrivs funktioner som kan användas oberoende av vald ingångskälla. Tryck på strömbrytaren standby/on ( ) för att slå på drx-730. Tryck en gång till på strömbrytaren standby/on ( ) för att ställa drx-730 i strömberedskap. ■ strömbrytaren standby/on på framsidan drx-730 kan slå...

  • Page 256: Volymreglering

    Kapitel 3: grundläggande funktioner 17 sv svenska Önskad volymnivå kan ställas in vid ljudåtergivning. Tryck på volume (+) för att höja volymen. Tryck på volume (–) för att sänka volymen. Volymen kan ställas in på min, 01 till 87 eller max. ■ volymreglaget volume på framsidan volymen kan även regler...

  • Page 257: Reglering Av Bas Och Diskant

    Kapitel 3: grundläggande funktioner 18 sv basen och diskanten kan ändras för inställning av önskad tonkvalitet. 1 tryck lämpligt antal gånger på sound för att välja ”bass” eller ”treble”. 2 tryck lämpligt antal gånger på den övre markörknappen ( ) för att höja bas- eller diskantnivån. Tryck lämpligt...

  • Page 258: Ljudåtergivningsläget Pure

    Kapitel 3: grundläggande funktioner 19 sv svenska ljudåtergivningsläget pure direct medger direkt utmatning av högkvalitativt ljud. Koppla in ljudåtergivningsläget pure direct genom att trycka lämpligt antal gånger på pure direct tills ”pure direct on” visas i teckenfönstret. Vid första tryckningen ...

  • Page 259: Ändring Av Ljusstyrkan I

    Kapitel 3: grundläggande funktioner 20 sv belysningen i teckenfönstret kan anpassas till aktuell rumsbelysning. Om exempelvis drx-730 används i ett rum med dämpad belysning kan belysningen i teckenfönstret också dämpas. Tryck upprepade gånger på dimmer för att dämpa belysningen i teckenfönstret. Bel...

  • Page 260: Inställning Av Klockan

    Kapitel 3: grundläggande funktioner 21 sv svenska för att kunna se aktuell tid eller programmera timern måste klockan först ställas in. 1 tryck på timer. ”set clock” visas i några sekunder i teckenfönstret varefter meddelandet ”press and hold enter key for 3 sec.” rullas fram i teckenfönstret. Om kl...

  • Page 261: Kontroll Av Aktuell Tid

    Kapitel 3: grundläggande funktioner 22 sv aktuell tid kan tas fram under pågående ljudåtergivning från en källa. Tryck på display för att ta fram aktuell tid. Anmärkningar: • medan dvd är valt som ingångskälla behöver display tryckas in två gånger för att aktuell tid ska visas. • efter framtagning a...

  • Page 262: Kapitel 4:  Skivuppspelning

    23 sv svenska i detta kapitel beskrivs hur skivor spelas upp. Medan dvd eller usb är valt som ingångskälla kan olika manövreringar och inställningar utföras med hjälp av bildskärmsmenyer på ansluten tv. Tips: • inställningen osd language kan användas till att välja önskat språk för bildskärmsmenyer ...

  • Page 263: Stoppning Av Uppspelning

    Kapitel 4: skivuppspelning 24 sv • strömmen slås på, skivfacket öppnas och dvd väljs som ingångskälla, så att skivspelning kan startas, när skivfacksöppnaren ( ) på drx-730 trycks in i strömberedskap. • med vissa skivor kan det hända att vissa av de uppspelningsfunktioner som beskrivs i detta kapite...

  • Page 264: Val Av Kapitel Och Spår

    Kapitel 4: skivuppspelning 25 sv svenska tryck på knappen för snabbval framåt ( ) för att välja nästa kapitel eller spår. Tryck på knappen för snabbval bakåt ( ) för att välja början av nuvarande kapitel eller spår. Tryck en gång till för att välja föregående kapitel eller spår. Spår kan även väljas...

  • Page 265: Långsam Uppspelning

    Kapitel 4: skivuppspelning 26 sv dvd-video-, vcd-, svcd-, divx ® - och wmv- skivor kan spelas upp långsamt på fyra olika hastigheter. Dvd-videoskivor kan dessutom spelas upp långsamt bakåt. Tryck under pågående uppspelning på pausknappen ( ). Tryck in och håll knappen för snabbspelning bakåt ( ) ell...

  • Page 266: Val Av Språk Och Ljud

    Kapitel 4: skivuppspelning 27 sv svenska en del dvd-skivor innehåller ljudspår med olika språk eller ljudformat, såsom dolby digital och dts, som kan väljas vid uppspelning. På ungefär samma sätt innehåller en del dvd-vr-skivor (dvd- r/rw/r dl, vr-läge) dubbla/enkla ljudspår och en del divx ® -skivo...

  • Page 267: Val Av Kameravinkel

    Kapitel 4: skivuppspelning 28 sv en del dvd-videoskivor innehåller scener inspelade ur olika kameravinklar, som kan väljas vid uppspelning. En kameraikon ( ) visas på skärmen vid uppspelning av innehåll som erbjuder alternativa kameravinklar. Visning av denna ikon kan om så önskas kopplas ur (se sid...

  • Page 268: Repeterad Uppspelning

    Kapitel 4: skivuppspelning 29 sv svenska en titel, ett kapitel, ett spår eller en hel skiva kan repeteras. Repeterad uppspelning kan kombineras med programmerad uppspelning för repetering av enbart utvalda titlar, kapitel eller spår (se sid. 31). 1 tryck under pågående uppspelning på setup. Inställn...

  • Page 269: Slumpvis Uppspelning

    Kapitel 4: skivuppspelning 30 sv titlar eller kapitel (dvd-video) eller spår (vcd, svcd eller ljud-cd) kan spelas upp i slumpvis ordning. 1 tryck under pågående uppspelning på setup. Inställningsmenyn visas på skärmen. 2 välj ”play mode” och tryck sedan på enter. Menyn över uppspelningssätt visas på...

  • Page 270: Programmerad Uppspelning

    Kapitel 4: skivuppspelning 31 sv svenska ett eget program med utvalda titlar, kapitel eller spår kan skapas. 1 tryck under pågående uppspelning på setup. Inställningsmenyn visas på skärmen. 2 välj ”play mode” och tryck sedan på enter. Menyn över uppspelningssätt visas på skärmen. 3 välj ”program”, v...

  • Page 271: Direktval På En Skiva

    Kapitel 4: skivuppspelning 32 sv ett titel-, kapitel- eller spårnummer eller en viss tid kan matas in för direktval av önskat ställe på en skiva. 1 tryck under pågående uppspelning på setup. Inställningsmenyn visas på skärmen. 2 välj ”play mode” och tryck sedan på enter. Menyn över uppspelningssätt ...

  • Page 272: Uppspelning Av Jpeg-Bildspel

    Kapitel 4: skivuppspelning 33 sv svenska ett bildspel med jpeg-bilder på en dataskiva kan spelas upp. Sätt i en jpeg-cd-skiva och tryck sedan på startknappen ( ) för att starta ett bildspel. Från och med den första bilden i den första mappen spelas samtliga bilder i samtliga mappar på cd- skivan upp...

  • Page 273: Användning Av

    Kapitel 4: skivuppspelning 34 sv navigeringsmenyn disc navigator kan användas till att bläddra fram och välja titlar, kapitel och spår på dvd-, vcd- och svcd-skivor. 1 tryck under pågående uppspelning på setup. Inställningsmenyn visas på skärmen. 2 välj ”disc navigator” och tryck sedan på enter. En ...

  • Page 274: Användning Av

    Kapitel 4: skivuppspelning 35 sv svenska navigeringsmenyn disc navigator kan användas till att bläddra fram och välja mp3-, wma-, mpeg-4 aac-, divx ® -, wmv- och jpeg-filer på dataskivor. 1 tryck på setup. Inställningsmenyn visas på skärmen. 2 välj ”disc navigator” och tryck sedan på enter. Navigeri...

  • Page 275: Visning Av Skivinformation

    Kapitel 4: skivuppspelning 36 sv information om titel, kapitel, spår m.M. Kan visas vid uppspelning. Tryck under pågående uppspelning upprepade gånger på on screen för att ta fram önskad information. Dölj informationen genom att trycka upprepade gånger på on screen tills den slocknar. Viss informati...

  • Page 276: Kapitel 5:  Radiomottagning

    37 sv svenska i detta kapitel beskrivs hur radion används till att ta emot önskade radiostationer och lagra dem som förvalsstationer. Modeller till europa och ryssland stöder radiodatasystem-mottagning, som erbjuder många extra radiofunktioner. ■ indikeringar för radiomottagning i teckenfönstret föl...

  • Page 277: Manuell Stationsinställning

    Kapitel 5: radiomottagning 38 sv anmärkningar: • försök med manuell stationsinställning, om svaga stationer i området inte ställs in vid automatisk stationssökning. • om brusstörningar uppstår vid fm- stereomottagning, så tryck på auto/manual för att välja manuell stationsinställning och mottagning ...

  • Page 278: Automatisk Lagring Av

    Kapitel 5: radiomottagning 39 sv svenska Önskade radiostationer kan lagras i ett stationsförval för snabb och enkel inställning. Upp till 40 förvalsstationer, organiserade i fem grupper (a–e) med åtta stationer (1–8) i varje grupp, kan lagras i förvalsminnet. Förvalsstationer kan lagras automatiskt ...

  • Page 279: Radiodatasystem-Mottagning

    Kapitel 5: radiomottagning 40 sv efter att en viss radiostation har lagrats i stationsförvalet kan den enkelt ställas in genom att välja dess förvalsnummer. 1 tryck på tuner för att välja ingångskällan tuner. 2 tryck lämpligt antal gånger på band för att välja ”preset”. Indikeringen preset visas i t...

  • Page 280: Visning Av Radiodatasystem-

    Kapitel 5: radiomottagning 41 sv svenska radiodatasystem-information som för tillfället sänds av en inställd fm-station kan tas fram i teckenfönstret. 1 tryck på tuner för att välja ingångskällan tuner och välj sedan en förvalsstation eller ställ in en fm-station som sänder radiodatasystem-signaler....

  • Page 281: Enligt Programtyp

    Kapitel 5: radiomottagning 42 sv pty-sökning kan användas till att söka efter en fm- förvalsstation som sänder ett program enligt önskad programtyp. 1 tryck på tuner för att välja ingångskällan tuner. 2 tryck på pty seek mode. 3 använd övre/nedre markörknappar ( / ) till att välja önskad programtyp....

  • Page 282: Radiodatasystem

    Kapitel 5: radiomottagning 43 sv svenska med hjälp av radiodatasystem-tjänsten för aktuell tid (ct) kan klockan på drx-730 ställs in automatiskt. Denna funktion kan kopplas in eller ur. Grundinställningen är inkopplat läge. 1 tryck på tuner för att välja ingångskällan tuner. 2 tryck på timer för att...

  • Page 283: Val Av Ingångskälla

    44 sv drx-730 inkluderar en timer som kan programmeras för automatiskt start och stopp av uppspelning vid önskade tider. Drx-730 kan till exempel användas som en väckarklocka för att vakna till önskad radiostation eller musikskiva. För att kunna använda timern måste du: 1. Välja ingångskälla. 2. Stä...

  • Page 284: Inställning Av Påslagstid

    Kapitel 6: användning av timern 45 sv svenska Önskad tid då drx-730 ska slås på och uppspelning startas kan ställas in. 1 tryck på timer och använd sedan övre/nedre markörknappar ( / ) till att välja ”on time”. Om förvalsmenyn visas, så tryck på enter. Indikeringen timer blinkar och efter en stund v...

  • Page 285: In- Och Urkoppling Av Timer

    Kapitel 6: användning av timern 46 sv timern kan kopplas in och ur efter behov, utan att timerinställningarna ändras. Om du till exempel använder timern som väckarklocka, så kan du koppla ur den när du ska ha semester. 1 tryck på timer och använd sedan övre/nedre markörknappar ( / ) till att välja ”...

  • Page 286: Uppspelning På Musikspelare

    47 sv svenska i detta kapitel förklaras hur innehåll lagrat i en bärbar enhet, såsom en musikspelare, en ipod-spelare, en usb-lagringsenhet eller en bluetooth-kompatibel musikspelare eller mobiltelefon, återges via dvd- receivern. En musikspelare kan anslutas till ingången portable på framsidan av d...

  • Page 287

    Kapitel 7: Återgivning från bärbar enhet 48 sv 3 sätt i ipod-spelaren i yamahas dockningsstation. Indikeringen dock visas i teckenfönstret. 4 tryck på dock för att välja ingångskällan dock. ”ipod connected” visas i teckenfönstret. 5 använd fjärrkontrollen till drx-730 till att starta uppspelning av ...

  • Page 288: Usb-Uppspelning

    Kapitel 7: Återgivning från bärbar enhet 49 sv svenska anmärkningar: • ipod-spelaren laddas så länge drx-730 är på, men inte medan drx-730 står i strömberedskap. • videomaterial och bilder lagrade i ipod-spelaren matas inte ut via drx-730. • beroende på ipod-modell och versionen av dess fasta progra...

  • Page 289: Uppspelningsmanövrering

    Kapitel 7: Återgivning från bärbar enhet 50 sv flertalet av de skivuppspelningsfunktioner som beskrivs i kapitlet ”skivuppspelning” på sidan 23 kan även användas med usb-lagringsenheter. Följande tabell beskriver grundläggande uppspelningsfunktioner. Ett bildspel med jpeg-bilder lagrade i en usb- la...

  • Page 290: Bluetooth-Uppspelning

    Kapitel 7: Återgivning från bärbar enhet 51 sv svenska • använd enter eller höger markörknapp ( ) till att öppna vald mapp. Vid val av en jpeg-bildfil visas en miniatyrbild för förhandsgranskning på navigeringsmenyn disc navigator. 3 tryck på enter för att starta uppspelning av valt spår, fil eller ...

  • Page 291

    Kapitel 7: Återgivning från bärbar enhet 52 sv 1 tryck på dock för att välja ingångskällan dock. 2 slå på bluetooth-enheten och kontrollera att den kan upptäckas. 3 tryck in och håll bluetooth on intryckt i 3 sekunder för att starta parning. Parning startar och indikeringen dock blinkar samtidigt so...

  • Page 292: Kapitel 8:  Inspelning

    53 sv svenska en inspelningskomponent, såsom en cd-brännare, en md-spelare eller ett kassettdäck, kan anslutas till drx-730 för inspelning och uppspelning. 1 anslut inspelningskomponenten till drx-730. Vi hänvisar till ”anslutning av en inspelningskomponent (cd-brännare, md- spelare etc.)” på sidan ...

  • Page 293: Menyn Audio Settings

    54 sv i detta kapitel förklaras hur menyerna audio settings och video adjust används för inställning av ljud och bild. Dessa inställningar påverkar endast skivspelning. 1 tryck på setup. Inställningsmenyn visas på skärmen. 2 välj ”audio settings” och tryck sedan på enter. Menyn audio settings visas ...

  • Page 294: Menyn Video Adjust

    Kapitel 9: ljud- och bildinställning 55 sv svenska inställningarna video adjust påverkar tv-bilden. 1 välj ingångskällan dvd och tryck sedan på setup. Inställningsmenyn visas på skärmen. Anmärkning: • menyn video adjust är endast tillgänglig medan dvd är valt som ingångskälla. 2 välj ”video adjust” ...

  • Page 295: Menyn Initial Settings

    56 sv i detta kapitel förklaras hur menyn initial settings används för val av ursprungsinställningar. Menyn initial settings innehåller inställningar för digital ljudutmatning, videoutmatning, språkval, visningsval m.M. Ett menyalternativ som är gråmarkerat kan inte ändras. Ursprungsinställningarna ...

  • Page 296: Video Output-Inställningar

    Kapitel 10: ursprungsinställningar 57 sv svenska ■ 96 khz pcm out 96 khz nersampling kan kopplas in eller ur. Om utgången optical digital out har anslutits till en av-receiver/dekoder som stöder 96 khz pcm- ljud, så välj 96 khz. • 96 khz > 48 khz (grundinställning): 96 khz digitala pcm-ljudsignaler ...

  • Page 297

    Kapitel 10: ursprungsinställningar 58 sv ■ av connector out (modell till europa) utmatning av komposit- eller rgb- komponentvideosignaler kan väljas för utgången av monitor out. Om scart-kopplingen på tv:n stöder rgb, så välj rgb. Vi hänvisar till bruksanvisningen till tv:n angående detaljer. Alla t...

  • Page 298: Språkinställningar

    Kapitel 10: ursprungsinställningar 59 sv svenska för alternativet other languages i inställningarna audio language, subtitle language och dvd menu lang. Kan önskat språk anges med hjälp av språkkoderna bestående av två bokstäver (förkortning) eller fyra siffror (kodnummer), som finns förtecknade på ...

  • Page 299: Visningsinställningar

    Kapitel 10: ursprungsinställningar 60 sv ■ osd language Önskat språk för bildskärmsmenyer kan väljas. • english (grundinställning): bildskärmsmenyer visas på engelska. • language: tillgängliga språk beror på var drx-730 är köpt. ■ angle indicator detta anger huruvida kameraikonen ( ) ska visas på sk...

  • Page 300: Divx

    Kapitel 10: ursprungsinställningar 61 sv svenska 1 välj ”password” och tryck sedan på enter. 2 ange det gamla lösenet med hjälp av sifferknapparna och tryck sedan på enter. 3 ange det nya lösenet och tryck sedan på enter. Det nya lösenet är inställt. ■ inställning av föräldralåsnivå skivor med olämp...

  • Page 301: Övrigt

    62 sv drx-730 medger uppspelning av skivor som bär följande logotyper: anmärkningar: • kodak picture cd stöds också. • fujicolor cd compatible-logotypen är ett varumärke tillhörigt fuji photo film co. Ltd. • dvd-logotypen är ett varumärke tillhörigt dvd format/logo licensing corporation. • det kan h...

  • Page 302: Vrigt

    Övrigt 63 sv svenska Ö vrigt • skivor som inte slutbehandlats kan inte spelas upp. Vi hänvisar till skivbrännarens bruksanvisning angående detaljer kring slutbehandling. • det kan hända att vissa skivor inte kan spelas alls eller orsakar brus eller förvrängt ljud. Det beror då på skivan och tyder in...

  • Page 303: Angående Wmv

    Övrigt 64 sv ■ användning av externa textningsfiler divx ® -filmer använder sig av speciella filer, kallade externa textningsfiler , för visning av textremsor. De grupper med teckenuppsättningar som anges nedan finns tillgängliga för användning med externa textningsfiler. Använd inställningen subtit...

  • Page 304: Vrigt

    Övrigt 65 sv svenska Ö vrigt förvara alltid skivor i skivaskar och stående upprätt på en plats där de inte utsätts för hög värme, hög fuktighet eller direkt solljus. Observera alltid försiktighetsåtgärder som medföljer en skiva. • håll alltid i kanterna på en skiva för att skydda den från fingeravtr...

  • Page 305: Skötsel Av Drx-730

    Övrigt 66 sv • placera drx-730 på ett stabilt underlag nära tv:n och andra av-komponenter som den ska användas tillsammans med. • placera ingenting ovanpå drx-730. • placera inte drx-730 ovanpå tv:n. Se också till att dvd-receivern inte placeras för nära komponenter som är känsliga för magnetism, så...

  • Page 306: Vrigt

    Övrigt 67 sv svenska Ö vrigt ■ språk (förkortning), kodnummer ■ språk, kodnummer, förkortning listor över språk, länder och regioner lista över språk japanska (ja), 1001 bhutanesiska (dz), 0426 kirgisiska (ky), 1125 singalesiska (si), 1909 engelska (en), 0514 esperanto (eo), 0515 latin (la), 1201 sl...

  • Page 307: Felsökning

    Övrigt 68 sv om det uppstår något problem vid användning av drx-730, så leta upp problemet i följande tabeller och pröva de föreslagna lösningarna. Kontakta din yamaha-handlare, om problemet ifråga inte finns med eller du inte lyckas lösa det själv. Felsökning allmänt problem möjlig orsak lösning dr...

  • Page 308: Vrigt

    Övrigt 69 sv svenska Ö vrigt meddelandet ”hdmi error” visas eller ingen bild visas på ansluten hdmi-tv. Fel hdmi-upplösning är vald eller ett hdmi-fel har uppstått. Kontrollera inställningen av hdmi-upplösning och korrigera vid behov (se sid. 58). Återställ hdmi-inställningarna (se sid. 58). Drx-730...

  • Page 309: Skivspelning

    Övrigt 70 sv skivspelning problem möjlig orsak lösning vissa funktioner fungerar inte. Alla skivor stöder inte samtliga skivspelningsfunktioner på drx-730. Prova en annan skiva. Uppspelning startar inte, bild- eller ljudbrus förekommer eller uppspelning avbryts oväntat. Skivan är felaktigt placerad ...

  • Page 310: Vrigt

    Övrigt 71 sv svenska Ö vrigt ■ fm/am ■ fm spökbilder uppstår i vissa bildområden. Aktuellt videomaterial är inte kompatibelt med funktionen för progressiv skanning på grund av det sätt på vilket det redigerats eller den typ av material det består av. Ändra inställningen component out till interlace ...

  • Page 311: Timer

    Övrigt 72 sv ■ am problem möjlig orsak lösning svåra brusstörningar uppstår vid radiomottagning. Atmosfäriska störningar eller åska förekommer, eller så påverkas drx-730 av störljud från lysrörsbelysning, motorer eller elektriska apparater med termostat. Det kan vara svårt att helt eliminera denna t...

  • Page 312: Vrigt

    Övrigt 73 sv svenska Ö vrigt usb-lagringsenhet-spelning problem möjlig orsak lösning innehåll lagrat i en usb- lagringsenhet kan inte spelas upp. Inte alla usb-lagringsenheter kan identifieras av drx-730. Prova med en annan usb- lagringsenhet. Endast usb-masslagringsenheter formaterade med fat16 ell...

  • Page 313: Bluetooth-Spelning

    Övrigt 74 sv bluetooth-spelning problem möjlig orsak lösning anslutning till en bluetooth- kompatibel musikspelare eller mobiltelefon misslyckas. Dockningskabeln är inte ordentligt ansluten till yamaha yba-10 eller drx-730. Kontrollera dockningskabelns anslutningar och korrigera vid behov (se sid. 5...

  • Page 314: Vrigt

    Övrigt 75 sv svenska Ö vrigt förstärkardel • minimal uteffekt per kanal (effektivvärde rms, 20 khz fabrik-lågpassfilter) (6 Ω, 1 khz, 0,9 % övertonsdistorsion)................. 20 w + 20 w • maximal uteffekt per kanal (effektivvärde rms, 20 khz fabrik-lågpassfilter) (6 Ω, 1 khz, 10% övertonsdistorsi...

  • Page 315

    I it 1. Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2. Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti...

  • Page 316

    Ii it italiano garanzia limitata per l’area economica europea (aee) e la svizzera vi ringraziamo per aver scelto un prodotto yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero diffic...

  • Page 317: III

    Iii it ■ avvisi legali questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright che è protetta da brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da macrovision ed è inteso a solo uso priva...

  • Page 318: Appendic

    1 it italiano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 appendic e & 1 introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 319: Capitolo 1: Introduzione

    2 it grazie per avere scelto il ricevitore dvd yamaha drx-730. Per ottenere il massimo dal vostro nuovo prodotto yamaha, leggete con attenzione il presente manuale e conservatelo in un luogo sicuro per consultazioni future. • riproduce i seguenti dischi: dvd-video, dvd- vr (dischi dvd-r/rw/r dl regi...

  • Page 320: Pannello Anteriore

    Capitolo 1: introduzione 3 it italiano a standby/on imposta il drx-730 su on o standby (vedi pagina 16). B apri/chiudi ( ) apre e chiude il vassoio dei dischi (vedi pagina 23). C led timer si accende quando il drx-730 è in standby e il timer è attivo (vedi pagina 46). D led hdmi si accende quando vi...

  • Page 321: Display

    Capitolo 1: introduzione 4 it a sleep si accende quando viene impostato lo sleep timer (vedi pagina 20). B preset si accende quando vengono selezionate le preselezioni radio (vedi pagina 40). C stereo si accende quando si ascolta una stazione fm stereo (vedi pagina 37). D auto si accende quando vien...

  • Page 322: Pannello Posteriore

    Capitolo 1: introduzione 5 it italiano (nell’immagine è mostrato il modello per l’europa.) a mains (cavo dell’alimentazione) collegate il cavo dell’alimentazione a una presa ca a muro (vedi pagina 15). B uscita hdmi questa uscita hdmi può essere collegata a un ingresso hdmi del televisore (vedi pagi...

  • Page 323: Telecomando

    Capitolo 1: introduzione 6 it questa sezione fornisce una breve descrizione dei pulsanti del telecomando. Consiglio: • oltre a controllare il drx-730, il telecomando può essere utilizzato per controllare la riproduzione su un ipod (vedi pagina 47) oppure un lettore musicale o un telefono cellulare b...

  • Page 324

    Capitolo 1: introduzione 7 it italiano l setup se la sorgente d’ingresso è dvd, visualizza il menu “setup” sul televisore collegato. M memory serve per memorizzare le preselezioni radio (vedi pagina 39). N auto/manual seleziona le modalità di sintonizzazione automatica e sintonizzazione manuale (ved...

  • Page 325: Installare Le Batterie Nel

    8 it questo capitolo spiega come installare le batterie del telecomando e collegare gli altoparlanti e altri dispositivi al drx-730. 1 spingete la linguetta sul coperchio del vano batterie nella direzione della freccia e rimuovete il coperchio. 2 inserite le batterie in dotazione nel vano rispettand...

  • Page 326: Collegare Gli Altoparlanti

    Capitolo 2: installazione iniziale 9 it italiano collegate gli altoparlanti nx-e700 al drx-730 come mostrato di seguito. Note: • collegate il cavo dell’alimentazione al drx-730 solo dopo avere effettuato tutti gli altri collegamenti. • accertatevi di collegare l’altoparlante destro ai terminali cont...

  • Page 327: Collegare Un Subwoofer

    Capitolo 2: installazione iniziale 10 it i cavi degli altoparlanti sono composti da due conduttori isolati. I collegamenti degli altoparlanti sono polarizzati e utilizzano terminali positivi (+) e terminali negativi (–) codificati con colori, rispettivamente rosso e nero. Per aiutarvi a collegare co...

  • Page 328: Collegare Le Antenne

    Capitolo 2: installazione iniziale 11 it italiano per ascoltare le stazioni radio fm e am, dovete collegare al drx-730 le antenne in dotazione. Se nella vostra zona la ricezione radio è scadente o desiderate migliorare la ricezione, potete collegare antenne fm e am da esterno. Per maggiori informazi...

  • Page 329: Collegare Un Televisore

    Capitolo 2: installazione iniziale 12 it potete collegare il drx-730 a un televisore utilizzando uno dei seguenti quattro tipi di collegamenti. Hdmi, video component, video composito o scart (modelli per l’europa e la russia). Il tipo che scegliete dipende dai collegamenti supportati dal televisore....

  • Page 330: Collegamento Hdmi

    Capitolo 2: installazione iniziale 13 it italiano se il televisore ha un ingresso hdmi, potete collegarlo al drx-730 con un cavo hdmi e ottenere la migliore qualità d’immagine in assoluto. Utilizzando un cavo hdmi (venduto separatamente), collegate il connettore hdmi del drx-730 a un ingresso hdmi d...

  • Page 331: Per L’Europa E La Russia)

    Capitolo 2: installazione iniziale 14 it se il televisore ha un connettore scart, potete collegarlo al connettore av monitor out del drx-730 e utilizzare il video composito o il video component rgb. Utilizzando un cavo scart (venduto separatamente), collegate il connettore av monitor out del drx-730...

  • Page 332: Decoder

    Capitolo 2: installazione iniziale 15 it italiano il drx-730 effettua il downmixing su sorgenti multicanali, come dolby digital e dts, per trasformarle in stereo a 2 canali che potete ascoltare attraverso gli altoparlanti collegati al drx-730. Collegando un ricevitore av/decoder al connettore optica...

  • Page 333: Accendere Il Drx-730

    16 it questo capitolo spiega le funzioni che possono essere utilizzare con qualsiasi sorgente d’ingresso. Per accendere il drx-730, premete standby/on ( ). Per impostare il drx-730 su standby, premete di nuovo standby/on ( ). ■ standby/on sul pannello anteriore potete impostare il drx-730 su on o st...

  • Page 334: Regolare Il Volume

    Capitolo 3: funzioni generali 17 it italiano potete ascoltare la musica al volume che preferite. Per aumentare il volume, premete volume (+). Per diminuire il volume, premete volume (–). Il volume può essere impostato su min, 01~87 o max. ■ controllo volume sul pannello anteriore per regolare il vol...

  • Page 335: Regolare Il Bilanciamento

    Capitolo 3: funzioni generali 18 it potete regolare i bassi e gli acuti e cambiarli a vostro piacimento. 1 premete più volte sound per selezionare “bass” o “treble”. 2 per aumentare i bassi o gli acuti, premete più volte su ( ). Per diminuire i bassi o gli acuti, premete più volte giù ( ). I bassi e...

  • Page 336: Direct

    Capitolo 3: funzioni generali 19 it italiano nella modalità di riproduzione pure direct potete riprodurre con un’alta qualità audio. Per attivare la modalità di riproduzione pure direct, premete più volte pure direct finché sul display non appare “pure direct on”. Con la prima pressione del pulsante...

  • Page 337: Regolare La Luminosità Del

    Capitolo 3: funzioni generali 20 it potete regolare la luminosità del display per adattarla alla luce della stanza. Per esempio, state utilizzando il drx-730 in una stanza buia e il display è troppo luminoso. Per regolare l’intensità del display, premete più volte dimmer. Il display può essere impos...

  • Page 338: Impostare L’Orologio

    Capitolo 3: funzioni generali 21 it italiano per visualizzare l’ora o programmare il timer, dovete prima impostare l’orologio. 1 premete timer. Sul display appare “set clock” per alcuni secondi dopodiché scorre il messaggio “press and hold enter key for 3 sec.”. Se l’orologio è già stato impostato, ...

  • Page 339: Visualizzare L’Ora

    Capitolo 3: funzioni generali 22 it potete visualizzare l’ora mentre ascoltate una sorgente. Per visualizzare l’ora, premete display. Note: • se è selezionata la sorgente d’ingresso dvd, dovete premere due volte display per visualizzare l’ora. • quando visualizzate l’ora come spiegato sopra, l’ora v...

  • Page 340: Riprodurre Dischi

    23 it italiano questo capitolo spiega come riprodurre dischi. Se la sorgente d’ingresso è dvd o usb, potete usare varie funzioni e impostazioni utilizzando i menu su schermo che appaiono sul televisore collegato. Consigli: • con l’impostazione “osd language” potete cambiare la lingua del display su ...

  • Page 341: Arrestare La Riproduzione

    Capitolo 4: riprodurre dischi 24 it • se premete apri/chiudi ( ) sul drx-730 mentre questo è in standby, l’unità si accende, si apre il vassoio dei dischi, viene selezionata la sorgente d’ingresso dvd e l’unità è pronta per riprodurre il disco. • con certi dischi, alcune funzioni di riproduzione spi...

  • Page 342: Numero

    Capitolo 4: riprodurre dischi 25 it italiano per selezionare il capitolo o il brano successivo, premete successivo ( ). Per selezionare l’inizio del capitolo o del brano corrente, premete precedente ( ). Premetelo di nuovo per selezionare capitoli o brani precedenti. Per selezionare i brani potete a...

  • Page 343: Riproduzione Al Rallenti

    Capitolo 4: riprodurre dischi 26 it potete riprodurre dischi dvd-video, vcd, svcd, divx ® e wmv al rallenti secondo quattro diverse velocità. Potete anche riprodurre dischi dvd-video al rallenti in senso contrario. Durante la riproduzione, premete pausa ( ). Premete e tenete premuto riavvolgimento (...

  • Page 344: Selezionare I Sottotitoli

    Capitolo 4: riprodurre dischi 27 it italiano alcuni dischi dvd contengono colonne sonore in più lingue o formati audio, quali dolby digital e dts, che potete selezionare durante la riproduzione. Allo stesso modo, alcuni dischi dvd-vr (dvd-r/rw/r dl in modalità vr) hanno colonne sonore audio dual mon...

  • Page 345: Ripresa

    Capitolo 4: riprodurre dischi 28 it alcuni dischi dvd-video presentano varie angolazioni di ripresa del contenuto che potete selezionare durante la riproduzione. Quando riproducete del contenuto che presenta varie angolazioni di ripresa, sullo schermo appare l’icona di una macchina da presa ( ). Vol...

  • Page 346: Riproduzione Ripetuta

    Capitolo 4: riprodurre dischi 29 it italiano potete riprodurre ripetutamente un titolo, un capitolo, un brano o un disco. La riproduzione ripetuta può essere utilizzata insieme alla riproduzione programmata per riprodurre ripetutamente una compilation dei vostri titoli, capitoli o brani preferiti ( ...

  • Page 347: Riproduzione Casuale

    Capitolo 4: riprodurre dischi 30 it potete riprodurre i titoli, i capitoli (dvd-video) o i brani (vcd, svcd o audio cd) in ordine casuale. 1 durante la riproduzione premete setup. Sullo schermo appare il menu “setup”. 2 selezionate “play mode” quindi premete enter. Sullo schermo appare il menu “play...

  • Page 348: Riproduzione Programmata

    Capitolo 4: riprodurre dischi 31 it italiano potete creare un programma per riprodurre i vostri titoli, capitoli o brani preferiti. 1 durante la riproduzione premete setup. Sullo schermo appare il menu “setup”. 2 selezionate “play mode” quindi premete enter. Sullo schermo appare il menu “play mode”....

  • Page 349

    Capitolo 4: riprodurre dischi 32 it potete effettuare delle ricerche nei dischi in base al numero del titolo, del capitolo o del brano oppure in base al tempo. 1 durante la riproduzione premete setup. Sullo schermo appare il menu “setup”. 2 selezionate “play mode” quindi premete enter. Sullo schermo...

  • Page 350

    Capitolo 4: riprodurre dischi 33 it italiano potete riprodurre una presentazione di immagini jpeg contenute su un disco di dati. Caricate il cd jpeg quindi premete riproduzione ( ) per avviare la presentazione. Iniziando dalla prima immagine della prima cartella, la presentazione mostra tutte le imm...

  • Page 351

    Capitolo 4: riprodurre dischi 34 it potete utilizzare il disc navigator per scorrere e selezionare titoli, capitoli e brani su dischi dvd, vcd e svcd. 1 durante la riproduzione, premete setup. Sullo schermo appare il menu “setup”. 2 selezionate “disc navigator” quindi premete enter. Sullo schermo ap...

  • Page 352: Divx

    Capitolo 4: riprodurre dischi 35 it italiano potete utilizzare il disc navigator per scorrere e selezionare file mp3, wma, mpeg-4 aac, divx ® , wmv e jpeg su dischi di dati. 1 premete setup. Sullo schermo appare il menu “setup”. 2 selezionate “disc navigator” quindi premete enter. Sullo schermo appa...

  • Page 353: Disco

    Capitolo 4: riprodurre dischi 36 it durante la riproduzione potete visualizzare informazioni sul titolo, sul capitolo, sul brano e altre informazioni. Durante la riproduzione premete più volte on screen per visualizzare le informazioni. Per nascondere le informazioni premete più volte on screen finc...

  • Page 354: Sintonizzarsi Sulle Stazioni

    37 it italiano questo capitolo spiega come utilizzare il sintonizzatore per ascoltare le vostre stazioni radio preferite e come memorizzarle come preselezioni. I modelli per l’europa e la russia supportano il radio data system, che fornisce ulteriori funzionalità radio. ■ indicatori del display del ...

  • Page 355: Sintonizzazione Manuale

    Capitolo 5: utilizzare il sintonizzatore 38 it note: • se con la modalità di sintonizzazione automatica non riuscite a sintonizzarvi su alcune stazioni della zona con segnale debole, provate con la sintonizzazione manuale. • se la ricezione fm stereo è disturbata, premete auto/manual per selezionare...

  • Page 356: Utilizzare Le Preselezioni

    Capitolo 5: utilizzare il sintonizzatore 39 it italiano potete preselezionare le vostre stazioni radio preferite in modo da selezionarle più facilmente. Potete memorizzare un massimo di 40 preselezioni, organizzate in 5 banchi (a~e), con 8 stazioni (1~8) per banco. Le preselezioni possono essere mem...

  • Page 357: Selezionare Le Preselezioni

    Capitolo 5: utilizzare il sintonizzatore 40 it una volta preselezionata una stazione radio, potete sintonizzarvi su quella stazione selezionando semplicemente la preselezione corrispondente. 1 premete tuner per selezionare la sorgente d’ingresso tuner. 2 premete più volte band per selezionare “prese...

  • Page 358: Radio Data System

    Capitolo 5: utilizzare il sintonizzatore 41 it italiano potete visualizzare le informazioni del radio data system che vengono trasmesse selezionando la stazione fm. 1 premete tuner per selezionare la sorgente d’ingresso tuner e selezionate una preselezione o sintonizzatevi su una stazione radio che ...

  • Page 359: Tipo

    Capitolo 5: utilizzare il sintonizzatore 42 it con la funzione pty potete cercare le preselezioni fm secondo il tipo di programma. 1 premete tuner per selezionare la sorgente d’ingresso tuner. 2 premete pty seek mode. 3 utilizzate su/giù ( / ) per selezionare il tipo di programma che desiderate. Di ...

  • Page 360: Data System

    Capitolo 5: utilizzare il sintonizzatore 43 it italiano utilizzando le informazioni ct (ora), il drx-730 può impostare automaticamente il suo orologio. Potete attivare e disattivare questa funzione; da default è attivata. 1 premete tuner per selezionare la sorgente d’ingresso tuner. 2 premete timer ...

  • Page 361: Impostare La Sorgente

    44 it potete programmare il timer del drx-730 per avviare o arrestare automaticamente la riproduzione ad alcune ore. Per esempio potete utilizzare il drx-730 come una sveglia per svegliarvi con la vostra stazione radio o disco preferito. Per utilizzare il timer dovete: 1. Impostare la sorgente d’ing...

  • Page 362

    Capitolo 6: utilizzare il timer 45 it italiano potete impostare l’ora in cui volete che il drx-730 si accenda e avvii la riproduzione. 1 premete timer quindi utilizzate su/giù ( / ) per selezionare “on time”. Se appare la schermata per la selezione delle preselezioni, premete enter. L’indicatore tim...

  • Page 363

    Capitolo 6: utilizzare il timer 46 it potete attivare e disattivare il timer a piacimento, questo terrà in memoria le impostazioni. Se utilizzate il timer come una sveglia, per esempio, potreste volerlo spegnere quando siete in vacanza. 1 premete timer quindi utilizzate su/giù ( / ) per selezionare ...

  • Page 364: Riproduzione Di Un Lettore

    47 it italiano questo capitolo spiega come ascoltare il contenuto di un dispositivo portatile, come un lettore musicale, un ipod, un dispositivo di archiviazione usb oppure un lettore musicale o un telefono cellulare compatibile con bluetooth. Potete collegare un lettore musicale al connettore porta...

  • Page 365

    Capitolo 7: riproduzione di un dispositivo portatile 48 it 4 premete dock per selezionare la sorgente d’ingresso dock. Sul display appare “ipod connected”. 5 utilizzate il telecomando del drx-730 per riprodurre la musica memorizzata sull’ipod. (puntatelo verso il drx-730, non verso l’ipod.) ■ indica...

  • Page 366: Riproduzione Usb

    Capitolo 7: riproduzione di un dispositivo portatile 49 it italiano note: • l’ipod viene ricaricato mentre il drx-730 è acceso, ma non mentre il drx-730 è in standby. • i video e le immagini contenute sull’ipod non vengono emesse dal drx-730. • a seconda del modello di ipod e della versione del firm...

  • Page 367: Controlli Della Riproduzione

    Capitolo 7: riproduzione di un dispositivo portatile 50 it la maggior parte delle funzioni di riproduzione dei dischi spiegate nel capitolo “riprodurre dischi” a pagina 23 possono essere utilizzate anche con i dispositivi di archiviazione usb. Nella seguente tabella sono elencate le basilari funzion...

  • Page 368: Riproduzione Bluetooth

    Capitolo 7: riproduzione di un dispositivo portatile 51 it italiano potete utilizzare il disc navigator per scorrere e selezionare file mp3, wma, mpeg-4 aac e jpeg memorizzati su un dispositivo di archiviazione usb. 1 premete menu. Sullo schermo appare il disc navigator. 2 utilizzate i pulsanti del ...

  • Page 369

    Capitolo 7: riproduzione di un dispositivo portatile 52 it 1 premete dock per selezionare la sorgente d’ingresso dock. 2 accendete il dispositivo bluetooth e accertatevi che sia visibile. 3 premete e tenete premuto bluetooth on per 3 secondi per avviare l’accoppiamento. L’accoppiamento inizia, l’ind...

  • Page 370: Capitolo 8: Registrare

    53 it italiano per registrare e riprodurre potete collegare al drx-730 un dispositivo di registrazione come un cdr, mdr o un registratore a cassette. 1 collegate il dispositivo di registrazione al drx-730. Vedi “collegare un registratore (cdr, mdr, ecc.)” a pagina 14 per maggiori informazioni. 2 acc...

  • Page 371: Menu “Audio Settings”

    54 it questo capitolo spiega i menu “audio settings” e “video adjust”. Queste impostazioni hanno effetto solo sulla riproduzione dei dischi. 1 premete setup. Sullo schermo appare il menu “setup”. 2 selezionate “audio settings” quindi premete enter. Sullo schermo appare il menu “audio settings”. 3 ut...

  • Page 372: Menu “Video Adjust”

    Capitolo 9: impostazioni audio e regolazione video 55 it italiano le impostazioni “video adjust” hanno effetto sulle immagini televisive. 1 selezionate la sorgente d’ingresso dvd quindi premete setup. Sullo schermo appare il menu “setup”. Nota: • il menu “video adjust” è disponibile solo quando è se...

  • Page 373: Menu “Initial Settings”

    56 it questo capitolo spiega il menu “initial settings”. Il menu “initial settings” contiene impostazioni riguardanti l’uscita audio digitale, il video, la lingua, il display e altre impostazioni. Quando un elemento del menu appare in grigio, significa che non può essere cambiato. Le impostazioni in...

  • Page 374

    Capitolo 10: impostazioni iniziali 57 it italiano • 96 khz : i segnali audio digitali pcm a 96khz vengono emessi così come sono. ■ mpeg out attiva e disattiva la conversione di mpeg in pcm. Se avete collegato l’uscita optical digital out al ricevitore av/decoder che supporta mpeg, selezionate “mpeg”...

  • Page 375: Impostazioni Della Lingua

    Capitolo 10: impostazioni iniziali 58 it • se avete collegato un dispositivo hdmi al connettore hdmi del drx-730, l’impostazione “av connector out” viene forzatamente impostata su “video”. ■ hdmi resolution imposta la risoluzione video dell’uscita hdmi. • 1920 x 1080p : selezionatela se il televisor...

  • Page 376: Impostazioni “Display”

    Capitolo 10: impostazioni iniziali 59 it italiano ■ subtitle language imposta la lingua dei sottotitoli di default in modo che venga usata con dischi dvd-video. • english (default) : se disponibili vengono utilizzati sottotitoli in inglese. • languages : se disponibili vengono utilizzati i sottotito...

  • Page 377

    Capitolo 10: impostazioni iniziali 60 it • password : serve per impostare la password. • level change : serve per impostare il livello. • country code : serve per specificare la nazione o la regione. ■ impostare la password dovete impostare una password prima di poter definire le impostazioni “level...

  • Page 378: Divx

    Capitolo 10: impostazioni iniziali 61 it italiano per riprodurre file divx ® vod (video on demand) con il drx-730, potreste dover fornire un codice di registrazione divx ® vod al provider del contenuto divx ® vod. In tal caso utilizzate il codice di registrazione divx ® vod visualizzato dall’imposta...

  • Page 379: Appendice

    62 it il drx-730 può riprodurre dischi che riportano i seguenti loghi: note: • sono supportati anche i kodak picture cd. • il logo fujicolor cd compatible è un marchio di fabbrica di fuji photo film co. Ltd. • il logo dvd è un marchio di fabbrica di dvd format/logo licensing corporation. • alcuni di...

  • Page 380: Appendic

    Appendice 63 it italiano appendic e ■ dvd+r/rw/r dl • il drx-730 è compatibile con dischi dvd+r/rw e dvd+r dl (doppio strato) registrati nei seguenti formati: dvd-video • quando riproducete del contenuto che è stato modificato, la riproduzione potrebbe non seguire esattamente le modifiche. • i disch...

  • Page 381: Informazioni Su Wmv

    Appendice 64 it ■ utilizzare file di sottotitoli esterni i film divx ® utilizzano file particolari chiamati file di sottotitoli esterni per la visualizzazione dei sottotitoli. I set di font elencati di seguito possono essere utilizzati con file di sottotitoli esterni. Utilizzate l’impostazione “subt...

  • Page 382: Appendic

    Appendice 65 it italiano appendic e custodite sempre i dischi nella loro custodia e riponeteli verticalmente in un luogo non soggetto a temperature estreme, eccessiva umidità o luce solare diretta. Leggete sempre le precauzioni fornite con i dischi. • afferrate i dischi ai lati per non lasciare impr...

  • Page 383: Prendersi Cura Del Drx-730

    Appendice 66 it • collocate il drx-730 su una superficie stabile vicino al televisore e all’altro dispositivo av che intendete utilizzare insieme a esso. • non appoggiate niente sul drx-730. • non collocate il drx-730 in cima al televisore. Tenetelo lontano dai dispositivi che sono sensibili al magn...

  • Page 384: Appendic

    Appendice 67 it italiano appendic e ■ lingua (abbreviazione), codice numerico ■ lingua, codice numerico, abbreviazione elenco delle lingue, delle nazioni e delle regioni elenco delle lingue giapponese (ja), 1001 bhutani (dz), 0426 chirghiso (ky), 1125 singalese (si), 1909 inglese (en), 0514 esperant...

  • Page 385: Risoluzione Dei Problemi

    Appendice 68 it se riscontrate problemi nell’utilizzo del drx-730, cercateli nella seguente tabella e provate a risolverli nel modo suggerito. Se il problema non è contemplato nell’elenco oppure non riuscite a risolverlo da soli, contattate il vostro rivenditore yamaha. Risoluzione dei problemi gene...

  • Page 386: Appendic

    Appendice 69 it italiano appendic e l’immagine televisiva non viene riprodotta correttamente. Le impostazioni “video output” sono sbagliate. Controllate le impostazioni “video output” e correggetele se necessario (vedi pagina 57). L’impostazione “component out” è impostata su “progressive”, ma il te...

  • Page 387: Telecomando

    Appendice 70 it telecomando problema causa possibile soluzione il telecomando non funziona. Il telecomando è fuori dal suo raggio di azione. Utilizzate il telecomando all’interno del suo raggio di azione (vedi pagina 8). Il sensore del comando a distanza del drx-730 è soggetto alla luce diretta del ...

  • Page 388: Appendic

    Appendice 71 it italiano appendic e ■ fm/am non vengono visualizzati i sottotitoli. La funzione sottotitoli è disattivata. Selezionate un’opzione di sottotitoli (vedi pagina 27). Il disco caricato non contiene sottotitoli. Vedi la custodia del disco per maggiori dettagli sui sottotitoli. Se utilizza...

  • Page 389: Timer

    Appendice 72 it ■ fm ■ am problema causa possibile soluzione la ricezione è rumorosa. L’antenna fm non è collegata correttamente. Accertatevi che l’antenna fm sia collegata correttamente (vedi pagina 11). Il segnale proveniente dalla stazione fm sintonizzata è debole oppure la ricezione di quella st...

  • Page 390: Appendic

    Appendice 73 it italiano appendic e riproduzione dell’ipod problema causa possibile soluzione la riproduzione dell’ipod non funziona. L’ipod non è stato posizionato correttamente nel dock universale per ipod di yamaha. Accertatevi di posizionare correttamente l’ipod nel dock universale per ipod diya...

  • Page 391: Riproduzione Bluetooth

    Appendice 74 it sul display appare il messaggio “no usb” o “usb error”. Il dispositivo usb non è compatibile oppure il drx-730 non può fornire sufficiente alimentazione al dispositivo perché questo funzioni correttamente. Spegnete e accendete nuovamente il drx-730. Impostate il drx-730 su standby, s...

  • Page 392: Appendic

    Appendice 75 it italiano appendic e sezione dell’amplificatore • minima potenza rms per canale (20khz factory lpf) (6Ω, 1khz, 0,9% thd) ............................................. 20w + 20w • massima potenza rms per canale (20khz factory lpf) (6Ω, 1khz, 10% thd) ......................................

  • Page 393

    I es 1. Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2. Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar dire...

  • Page 394: Viejo Y Baterías Usadas

    Ii es español garantía limitada para el Área económica europea (aee) y suiza gracias por haber elegido un producto yamaha. En el caso poco probable de que su producto yamaha necesite el servicio que concede la garantía, póngase en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el producto....

  • Page 395: III

    Iii es ■ avisos legales este producto incorpora tecnología de protección del copyright que está protegida por patentes de los ee.Uu. Y otros derechos de propiedad intelectual. La utilización de esta tecnología de protección del copyright debe estar autorizada por macrovision y está pensada sólo para...

  • Page 396: Apéndic

    1 es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 apéndic e español & 1 introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 397: Capítulo 1: Introducción

    2 es gracias por elegir el receptor yamaha drx-730 dvd. Para disfrutar al máximo de su nuevo producto yamaha, lea con atención este manual y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. • reproduce los siguientes discos: dvd-video, dvd-vr (discos dvd-r/rw/r dl grabados en modo vr), vcd, svcd,...

  • Page 398: Panel Frontal

    Capítulo 1: introducción 3 es español a standby/on ajusta el drx-730 a activado o a en espera (consulte la página 16). B abrir/cerrar ( ) abre y cierra la bandeja del disco (consulte la página 23). C led timer se ilumina cuando el drx-730 está en espera y el temporizador está activado (consulte la p...

  • Page 399: Pantalla

    Capítulo 1: introducción 4 es a sleep se ilumina si se ha ajustado el temporizador sleep (consulte la página 20). B preset se ilumina cuando se seleccionan presintonías de radio (consulte la página 40). C stereo se ilumina cuando se escucha una emisora fm en estéreo (consulte la página 37). D auto s...

  • Page 400: Panel Posterior

    Capítulo 1: introducción 5 es español (se muestra el modelo para europa). A mains (cable de alimentación) conecte el cable de alimentación a una toma de ca (consulte la página 15). B salida hdmi esta salida hdmi puede conectarse a una entrada hdmi del televisor (consulte la página 13). C av monitor ...

  • Page 401: Control Remoto

    Capítulo 1: introducción 6 es en esta sección se describen brevemente los botones del control remoto. Consejo: • además de controlar el drx-730, el control remoto también se puede utilizar para controlar una reproducción en un ipod (consulte la página 47), en un reproductor de música bluetooth o en ...

  • Page 402

    Capítulo 1: introducción 7 es español • cuando la fuente de entrada es dock, se selecciona el modo de control del ipod (consulte la página 47). K botones del cursor ( )/( )/( )/( ) y enter se utiliza para navegar por los menús en la pantalla y para cambiar los ajustes. También se utiliza para navega...

  • Page 403: Capítulo 2: Primeros Pasos

    8 es este capítulo explica cómo instalar las baterías en el control remoto y cómo conectar los altavoces y otros componentes al drx-730. 1 pulse la ficha en la tapa del compartimiento de las baterías en la dirección de la flecha y extraiga la tapa. 2 inserte las baterías incluidas en el compartimien...

  • Page 404: Conectar Los Altavoces

    Capítulo 2: primeros pasos 9 es español conecte los altavoces del nx-e700 al drx-730 como se muestra a continuación. Notas: • no conecte el cable de alimentación al drx-730 hasta que todas las conexiones se hayan completado. • asegúrese de conectar el altavoz derecho a los terminales con la etiqueta...

  • Page 405: Conectar Un Subwoofer

    Capítulo 2: primeros pasos 10 es los cables de los altavoces se componen de dos filamentos aislados que funcionan conjuntamente. Las conexiones de los altavoces están polarizadas y utilizan terminales positivos (+) y negativos (–) que se distinguen con los códigos de color rojo y negro, respectivame...

  • Page 406: Conectar Antenas

    Capítulo 2: primeros pasos 11 es español para escuchar la radio fm y am, debe conectar las antenas incluidas al drx-730. Si la recepción de radio es pobre en su área o si desea mejorar la recepción, puede conectar las antenas para exteriores fm y am. Consulte un instalador cualificado en su área par...

  • Page 407: Conectar Un Televisor

    Capítulo 2: primeros pasos 12 es puede conectar el drx-730 a un televisor utilizando cualquiera de los cuatro tipos de conexión: hdmi, vídeo componente, vídeo compuesto, o scart (modelos para europa y rusia). El tipo que elija dependerá de las conexiones compatibles con el televisor. Para obtener má...

  • Page 408: Conexión Hdmi

    Capítulo 2: primeros pasos 13 es español si el televisor dispone de una entrada hdmi, puede conectarlo al drx-730 con un cable hdmi y disfrutar la mejor calidad de imagen posible. Utilizando un cable hdmi (vendido por separado), conecte el jack hdmi del drx-730 a una entrada hdmi del televisor. Nota...

  • Page 409: Europa Y Rusia)

    Capítulo 2: primeros pasos 14 es si el televisor dispone de un jack scart, puede conectarlo al jack av monitor out del drx-730 y disfrutar del vídeo compuesto o del vídeo componente rgb. Utilizando un cable scart (vendido por separado), conecte el jack av monitor out del drx-730 a una entrada scart ...

  • Page 410: Conectar Un Receptor O

    Capítulo 2: primeros pasos 15 es español el drx-730 mezcla con reducción de canales las fuentes multicanal, cómo dolby digital y dts, en una mezcla estéreo de 2 canales de la que puede disfrutar a través los altavoces conectados al drx-730. Conectando un receptor/decodificador av al jack optical dig...

  • Page 411: Activar El Drx-730

    16 es este capítulo explica las funciones que se pueden utilizar con cualquier fuente de entrada. Para activar el drx-730, pulse standby/on ( ). Para ajustar el drx-730 al estado en espera, vuelva a pulsar el standby/on ( ). ■ panel frontal standby/on también puede activar el drx-730 o ajustarlo al ...

  • Page 412: Ajustar El Volumen

    Capítulo 3: funciones generales 17 es español puede escuchar la música al nivel de volumen que desee. Para subir el volumen, pulse volume (+). Para bajar el volumen, pulse volume (–). Puede ajustar el volumen a min, 01~87 o a max. ■ control volume del panel frontal también puede ajustar el volumen u...

  • Page 413: Ajustar El Balance

    Capítulo 3: funciones generales 18 es puede ajustar los graves y los agudos para cambiar el tono como desee. 1 pulse sound varias veces para seleccionar “bass” o “treble”. 2 para incrementar los graves o los agudos, pulse arriba ( ) varias veces. Para reducir los graves o los agudos, pulse abajo ( )...

  • Page 414: Puro

    Capítulo 3: funciones generales 19 es español en el modo de reproducción directo puro, puede realizar reproducciones de audio de alta calidad. Para activar el modo de reproducción directo puro, pulse pure direct varias veces hasta que aparezca “pure direct on” en la pantalla. La primera pulsación de...

  • Page 415

    Capítulo 3: funciones generales 20 es puede ajustar el brillo de la pantalla para adecuarse a la iluminación de la habitación. Por ejemplo, está utilizando el drx-730 en una habitación oscura y la pantalla es demasiado brillante. Para oscurecer la pantalla, pulse dimmer repetidas veces. Se puede aju...

  • Page 416: Ajustar El Reloj

    Capítulo 3: funciones generales 21 es español para visualizar la hora o programar el temporizador, primero debe ajustar el reloj. 1 pulse timer. Aparece “set clock” en la pantalla durante unos segundos y, a continuación, el mensaje “press and hold enter key for 3 sec.” se desplaza por la pantalla. S...

  • Page 417: Visualizar La Hora

    Capítulo 3: funciones generales 22 es puede visualizar la hora mientras escucha una fuente. Para visualizar la hora, pulse display. Notas: • si se ha seleccionado la fuente de entrada dvd, debe pulsar display dos veces para visualizar la hora. • cuando visualice la hora como se explicó anteriormente...

  • Page 418: Pantalla

    23 es español este capítulo explica cómo reproducir los discos. Cuando la fuente de entrada es dvd o usb, puede realizar varias funciones y ajustes utilizando los menús en la pantalla que aparezcan en el televisor conectado. Consejos: • puede cambiar el idioma de la visualización en la pantalla con ...

  • Page 419: Detener La Reproducción

    Capítulo 4: reproducir discos 24 es • pulsando abrir/cerrar ( ) en el drx-730 mientras está en espera lo activará, abra la bandeja de discos y seleccione la fuente de entrada dvd, preparada para la reproducción del disco. • con algunos discos, puede que algunas de las funciones de reproducción expli...

  • Page 420: Número

    Capítulo 4: reproducir discos 25 es español para seleccionar el siguiente capítulo o pista, pulse siguiente ( ). Para seleccionar el comienzo de un capítulo o pista actual, pulse anterior ( ). Vuelva a pulsarlo para seleccionar capítulos o pistas anteriores. También puede utilizar siguiente/avanzar ...

  • Page 421: Reproducción En Movimiento

    Capítulo 4: reproducir discos 26 es puede reproducir discos dvd-video, vcd, svcd, divx ® y wmv en movimiento lento a cuatro velocidades diferentes. También puede reproducir los discos dvd-video en movimiento lento a la inversa. Durante la reproducción, pulse pausa ( ). Mantenga pulsado rebobinar ( )...

  • Page 422: Audio

    Capítulo 4: reproducir discos 27 es español algunos discos dvd tienen pistas de sonido en múltiples idiomas o formatos de audio, como dolby digital y dts, que puede seleccionar durante la reproducción. De manera similar, algunos discos dvd-vr (dvd-r/rw/r dl de modo vr) disponen de pistas de sonido d...

  • Page 423: Cámara

    Capítulo 4: reproducir discos 28 es algunos discos dvd-video tienen el contenido grabado en múltiples ángulos de cámara que puede seleccionar durante la reproducción. Aparece un icono de cámara ( ) en la pantalla al reproducir el contenido que ofrece múltiples ángulos de cámara. Si así lo desea, pue...

  • Page 424: Reproducción De Repetición

    Capítulo 4: reproducir discos 29 es español puede reproducir varias veces un título, un capítulo, una pista o un disco. Puede combinar la repetición de la reproducción con la reproducción de programa para reproducir varias veces una compilación de los títulos, capítulos o pistas favoritos ( consulte...

  • Page 425: Reproducción Aleatoria

    Capítulo 4: reproducir discos 30 es puede reproducir títulos o capítulos (dvd-video) o pistas (vcd, svcd o cd) de audio en orden aleatorio. 1 durante la reproducción, pulse setup. Aparece el menú “setup” en la pantalla. 2 seleccione “play mode” y a continuación pulse enter. Aparece el menú “play mod...

  • Page 426: Reproducción Programada

    Capítulo 4: reproducir discos 31 es español puede crear un programa de sus títulos, capítulos o pistas favoritos para la reproducción. 1 durante la reproducción, pulse setup. Aparece el menú “setup” en la pantalla. 2 seleccione “play mode” y a continuación pulse enter. Aparece el menú “play mode” en...

  • Page 427: Buscar Discos

    Capítulo 4: reproducir discos 32 es puede buscar discos por título, capítulo o número de pista, así como por tiempo. 1 durante la reproducción, pulse setup. Aparece el menú “setup” en la pantalla. 2 seleccione “play mode” y a continuación pulse enter. Aparece el menú “play mode” en la pantalla. 3 se...

  • Page 428: Reproducir Los Pases De

    Capítulo 4: reproducir discos 33 es español puede reproducir un pase de diapositivas de imágenes jpeg guardadas en un disco de datos. Cargue el cd que contiene las imágenes jpeg y a continuación pulse reproducir ( ) para iniciar el pase de diapositivas. Empezando con la primera imagen de la primera ...

  • Page 429

    Capítulo 4: reproducir discos 34 es puede utilizar disc navigator para buscar y seleccionar títulos, capítulos y pistas en discos dvd, vcd y svcd. 1 durante la reproducción, pulse setup. Aparece el menú “setup” en la pantalla. 2 seleccione “disc navigator” y a continuación pulse enter. Aparece una l...

  • Page 430: Discos Mp3, Wma, Mpeg-4

    Capítulo 4: reproducir discos 35 es español puede utilizar disc navigator para buscar y seleccionar archivos mp3, wma, mpeg-4 aac, divx ® , wmv y jpeg en discos de datos. 1 pulse setup. Aparece el menú “setup” en la pantalla. 2 seleccione “disc navigator” y a continuación pulse enter. Aparece “disc ...

  • Page 431: Visualizar Información Del

    Capítulo 4: reproducir discos 36 es puede visualizar el título, capítulo, pista u otra información durante la reproducción. Durante la reproducción, pulse on screen varias veces para visualizar la información. Para ocultar la información, pulse varias veces on screen hasta que desaparezca. En la pan...

  • Page 432: Sintonizar Emisoras De Radio

    37 es español este capítulo explica cómo utilizar el sintonizador para escuchar sus emisoras de radio favoritas y cómo guardarlas como presintonías. Los modelos para europa y rusia son compatibles con el sistema de datos de radio, que proporciona una funcionalidad de radio adicional. ■ indicadores d...

  • Page 433: Sintonización Manual

    Capítulo 5: utilizar el sintonizador 38 es notas: • si la sintonización automática no encuentra algunas de las emisoras más débiles en su área, intente utilizar la sintonización manual. • si la recepción fm estéreo produce interferencias, pulse auto/manual para seleccionar el modo de sintonización m...

  • Page 434: Utilizar Las Presintonías

    Capítulo 5: utilizar el sintonizador 39 es español puede guardas sus emisoras de radio favoritas como presintonías para que las pueda seleccionar más fácilmente. Puede guardar hasta 40 presintonías, que se organizan en 5 bancos (a~e), con 8 emisoras (1~8) en cada banco. Las presintonías se pueden gu...

  • Page 435: Seleccionar Presintonías

    Capítulo 5: utilizar el sintonizador 40 es después de presintonizar una emisora de radio, puede sintonizarla simplemente seleccionando la presintonía adecuada. 1 pulse tuner para seleccionar la fuente de entrada del tuner. 2 pulse band varias veces para seleccionar “preset”. El indicador preset de l...

  • Page 436: De Datos De Radio

    Capítulo 5: utilizar el sintonizador 41 es español puede visualizar la información del sistema de datos de radio que emite la emisora fm seleccionada. 1 pulse tuner para seleccionar la fuente de entrada del tuner y seleccione una presintonía o sintonice una emisora que utilice el sistema de datos de...

  • Page 437

    Capítulo 5: utilizar el sintonizador 42 es puede buscar las emisoras de radio fm presintonizadas por el tipo de programa con la función de búsqueda pty. 1 pulse tuner para seleccionar la fuente de entrada del tuner. 2 pulse pty seek mode. 3 utilice arriba/abajo ( / ) para seleccionar el tipo de prog...

  • Page 438: Datos De Radio

    Capítulo 5: utilizar el sintonizador 43 es español al utilizar la información ct (hora del reloj), el drx-730 puede ajustar su propio reloj automáticamente. Puede activar y desactivar esta función, por defecto está activada. 1 pulse tuner para seleccionar la fuente de entrada del tuner. 2 pulse time...

  • Page 439: Ajustar La Fuente De Entrada

    44 es puede programar el temporizador del drx-730 para que inicie y detenga la reproducción en horas predefinidas. Podría, por ejemplo, utilizar el drx-730 como un despertador y despertarse con su emisora de radio o disco de música favorito. Para utilizar el temporizador, debe: 1. Ajustar la fuente ...

  • Page 440

    Capítulo 6: utilizar el temporizador 45 es español puede ajustar la hora en que desea que el drx-730 se active e inicie la reproducción. 1 pulse timer y a continuación utilice arriba/abajo ( / ) para seleccionar “on time”. Si aparece la pantalla de selección de presintonías, pulse enter. El indicado...

  • Page 441: Activar Y Desactivar El

    Capítulo 6: utilizar el temporizador 46 es puede activar y desactivar el temporizador según desee y recordará los ajustes. Si utiliza el temporizador como un despertador, por ejemplo, es posible que desee desactivarlo mientras esté de vacaciones. 1 pulse timer y a continuación utilice arriba/abajo (...

  • Page 442: De Música

    47 es español este capítulo explica cómo disfrutar del contenido guardado en un dispositivo portátil, como un reproductor de música, un ipod, un dispositivo de almacenamiento usb o un reproductor de música o teléfono móvil compatible con bluetooth. Puede conectar un reproductor de música al jack por...

  • Page 443

    Capítulo 7: reproducción de dispositivos portátiles 48 es 3 inserte el ipod en la base dock de yamaha. El indicador dock de la pantalla se ilumina. 4 pulse dock para seleccionar la fuente de entrada dock. Aparece “ipod connected” en la pantalla. 5 utilice el control remoto del drx-730 para reproduci...

  • Page 444: Reproducción Usb

    Capítulo 7: reproducción de dispositivos portátiles 49 es español notas: • se cargará el ipod mientras el drx-730 está activado, pero no mientras el drx-730 está en espera. • los vídeos y las imágenes guardadas en el ipod no se emiten desde el drx-730. • según el modelo de ipod y la versión del firm...

  • Page 445: Controles De Reproducción

    Capítulo 7: reproducción de dispositivos portátiles 50 es la mayoría de las funciones de reproducción de discos explicadas en el capítulo “reproducir discos” en la página 23 también se pueden utilizar con los dispositivos de almacenamiento usb. La siguiente tabla detalla las funciones de reproducció...

  • Page 446: Reproducción De Bluetooth

    Capítulo 7: reproducción de dispositivos portátiles 51 es español • utilice enter o derecha ( ) para abrir la carpeta seleccionada. Al seleccionar un archivo de imagen jpeg, disc navigator muestra una previsualización de miniaturas. 3 para reproducir la pista, archivo o carpeta seleccionado, pulse e...

  • Page 447

    Capítulo 7: reproducción de dispositivos portátiles 52 es 1 pulse dock para seleccionar la fuente de entrada dock. 2 active el dispositivo bluetooth y asegúrese de que esté en modo descubrible. 3 mantenga pulsado bluetooth on durante 3 segundos para iniciar el emparejamiento. El emparejamiento se in...

  • Page 448: Capítulo 8: Grabar

    53 es español puede conectar un componente de grabación, como un grabador cdr, mdr o de cassettes, al drx-730 para grabar y reproducir. 1 conecte el componente de grabación al drx-730. Consulte “conectar un grabador (cdr, mdr etc.)” en la página 14 para más información. 2 active el drx-730 y el comp...

  • Page 449: Menú “Audio Settings”

    54 es este capítulo explica los menús “audio settings” y “video adjust”. Estos ajustes sólo afectan la reproducción del disco. 1 pulse setup. Aparece el menú “setup” en la pantalla. 2 seleccione “audio settings” y a continuación pulse enter. Aparece el menú “audio settings” en la pantalla. 3 utilice...

  • Page 450: Menú “Video Adjust”

    Capítulo 9: ajustes de audio y ajuste de vídeo 55 es español los ajustes “video adjust” afectan a la imagen del televisor. 1 seleccione la fuente de entrada de dvd y a continuación pulse setup. Aparece el menú “setup” en la pantalla. Nota: • el menú “video adjust” está disponible sólo cuando se ha s...

  • Page 451

    56 es este capítulo explica el menú “initial settings”. El menú “initial settings” contiene los ajustes de salida de audio digital, vídeo, idioma, pantalla, entre otros. Cuando un menú aparece en gris, significa que no se puede cambiar. Los ajustes iniciales no se pueden cambiar durante la reproducc...

  • Page 452: Ajustes “Video Output”

    Capítulo 10: ajustes iniciales 57 es español • 96 khz : las señales de audio digital 96khz pcm se emiten tal como son. ■ mpeg out activa y desactiva la conversión de mpeg a pcm. Si ha conectado la salida optical digital out a un receptor/decodificador de av que es compatible con mpeg, seleccione mpe...

  • Page 453: Ajustes De Idioma

    Capítulo 10: ajustes iniciales 58 es ■ hdmi resolution ajusta la resolución del vídeo de salida hdmi. • 1920 x 1080p : selecciónelo si el televisor hdmi es compatible con el vídeo progresivo 1080p. • 1920 x 1080i : selecciónelo si el televisor hdmi es compatible con el vídeo entrelazado 1080i. • 128...

  • Page 454: Ajustes “Display”

    Capítulo 10: ajustes iniciales 59 es español ■ subtitle language ajusta el idioma del subtítulo por defecto que se utilizará con los discos dvd-video. • english (por defecto) : si están disponibles, se utilizarán subtítulos ingleses. • languages : si está disponible, se utilizarán los subtítulos en ...

  • Page 455: Bloqueo Parental

    Capítulo 10: ajustes iniciales 60 es los discos dvd-video que contienen un contenido que puede no ser adecuado para todos puede utilizar el sistema de bloqueo parental para restringir la visualización. (consulte el estuche del disco para más información). Puede ajustar el drx-730 para que los discos...

  • Page 456: Divx

    Capítulo 10: ajustes iniciales 61 es español nota: • el nuevo ajuste del código del país o de la región tendrá efecto la próxima vez que cargue un disco. Si hay un disco cargado, debe extraerlo y cargarlo de nuevo para que el nuevo ajuste sea efectivo. Para reproducir los archivos divx ® vod (video ...

  • Page 457: Apéndice

    62 es el drx-730 puede reproducir discos que incorporen los siguientes logotipos: notas: • cd kodak picture también es compatible. • el logotipo fujicolor cd compatible es una marca comercial de fuji photo film co. Ltd. • el logotipo dvd es una marca comercial de dvd format/logo licensing corporatio...

  • Page 458: Apéndic

    Apéndice 63 es apéndic e español • los discos multisesión no son compatibles. • no se pueden reproducir discos no finalizados. Consulte el manual de instrucciones del disco para más información acerca de finalizar. • es posible que algunos discos no se reproduzcan, produzcan interferencias o el soni...

  • Page 459: Acerca De Wmv

    Apéndice 64 es visualizar los subtítulos. Los ajustes de fuentes detallados a continuación están disponibles con los archivos de subtítulos externos. Utilice el ajuste “subtitle language” en la página 58 para seleccionar la fuente/idioma que coincida con el archivo de subtítulos externo. El drx-730 ...

  • Page 460: Apéndic

    Apéndice 65 es apéndic e español mantenga siempre los discos en sus estuches y guárdelos verticalmente en un lugar no sujeto a temperaturas extremas, humedad extrema o luz solar directa. Siempre lea las precauciones que acompañan los discos. • sujete siempre los discos por los bordes para protegerlo...

  • Page 461: Mantenimiento Del Drx-730

    Apéndice 66 es • sitúe el drx-730 en una superficie estable cerca del televisor y de los otros componentes de av que tiene la intención de utilizar. • no coloque nada encima del drx-730. • no sitúe el drx-730 encima del televisor. Y manténgalo alejado de componentes sensibles al magnetismo, como gra...

  • Page 462: Apéndic

    Apéndice 67 es apéndic e español ■ idioma (abreviación), número de código ■ idioma, número de código, abreviación listas de idiomas, países y regiones lista de idiomas japonés (ja), 1001 butaní (dz), 0426 kirghiz (ky), 1125 sinhala (si), 1909 inglés (en), 0514 esperanto (eo), 0515 latino (la), 1201 ...

  • Page 463: Solucionar Problemas

    Apéndice 68 es si experimenta cualquier problema mientras utiliza el drx-730, consulte las siguientes tablas e intente aplicar la solución sugerida. Si un problema no aparece en las tablas o no puede resolverlo usted mismo, contacte con su distribuidor yamaha. Solucionar problemas general problema p...

  • Page 464: Apéndic

    Apéndice 69 es apéndic e español la imagen de tv no se visualiza correctamente. Los ajustes “video output” son incorrectos. Compruebe los ajustes “video output” y corríjalos si es necesario (consulte la página 57). El ajuste “component out” se encuentra en “progressive”, pero el televisor conectado ...

  • Page 465: Control Remoto

    Apéndice 70 es control remoto problema posible causa solución el control remoto no funciona correctamente. El control remoto está fuera del alcance operativo. Utilice el control remoto dentro del alcance operativo (consulte la página 8). El sensor de control remoto del drx-730 está sujeto a la luz s...

  • Page 466: Apéndic

    Apéndice 71 es apéndic e español ■ fm/am los subtítulos no se visualizan. Los subtítulos están desactivados. Seleccione un subtítulo (consulte la página 27). El disco cargado no contiene subtítulos. Para más información sobre los subtítulos, consulte el estuche del disco. Al utilizar la reproducción...

  • Page 467: Temporizador

    Apéndice 72 es ■ fm ■ am problema posible causa solución se producen interferencias en la recepción. La antena fm no está conectada correctamente. Asegúrese de que la antena fm está conectada correctamente (consulte la página 11). La señal de la emisora fm sintonizada es débil o la recepción de la e...

  • Page 468: Apéndic

    Apéndice 73 es apéndic e español reproducción del ipod problema posible causa solución la reproducción del ipod no funciona. El ipod no está colocado correctamente en la base dock universal para ipod de yamaha. Asegúrese de que el ipod esté colocado correctamente en la base dock universal para ipod ...

  • Page 469: Reproducción De Bluetooth

    Apéndice 74 es se visualiza el mensaje “no usb” o “usb error”. El dispositivo usb no es compatible o el drx-730 no puede suministrar suficiente alimentación al dispositivo para que funcione correctamente. Desactive el drx-730 y vuelva a activarlo. Ajuste el drx-730 a en espera, desconecte el disposi...

  • Page 470: Apéndic

    Apéndice 75 es apéndic e español sección del amplificador • potencia de salida rms mínima por canal (lpf predeterminado 20khz) (6Ω, 1khz, 0,9% thd) ............................................. 20w + 20w • potencia de salida rms máxima por canal (lpf predeterminado 20khz) (6Ω, 1khz, 10% thd) ..........

  • Page 471: Gebruik Neemt.

    I nl 1. Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2. Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge, s...

  • Page 472

    Ii nl nederlands beperkte garantie voor de europese economische ruimte en zwitserland hartelijk dank dat u een yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw yamaha-product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het he...

  • Page 473: III

    Iii nl ■ wettelijke bepalingen dit product bevat auteursrechtbeveiligingstechnieken die zijn beschermd door v.S. Octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Voor gebruik van deze auteursrechtbeschermende technologie is toestemming nodig van macrovision corporation en ze is alleen bestemd voo...

  • Page 474: Appendix

    1 nl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 appendix nederlands 1 inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 meegeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . 2 voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 475: Hoofdstuk 1:  Inleiding

    2 nl hartelijk dank voor uw aankoop van de yamaha drx-730 dvd-speler/receiver. Om volledig profijt te hebben van de mogelijkheden van uw nieuwe yamaha apparaat, raden we u aan deze handleiding aandachtig door te lezen en te bewaren op een veilige, handige plaats voor latere naslag. • afspelen van de...

  • Page 476: Voorpaneel

    Hoofdstuk 1: inleiding 3 nl nederlands a standby/on aan/uit-schakelaar om de drx-730 aan of uit, d.W.Z. In de ruststand, te zetten (zie pagina 16). B open/sluittoets ( ) voor openen en sluiten van de disc-lade (zie pagina 23). C timer-lampje dit licht op wanneer de drx-730 is uitgeschakeld en de tim...

  • Page 477: Display-Venster

    Hoofdstuk 1: inleiding 4 nl a sleep slaaptimer-aanduiding deze licht op wanneer de slaaptimer is ingesteld (zie pagina 20). B preset voorkeurzenderaanduiding deze licht op wanneer u afstemt op een voorkeurzender (zie pagina 40). C stereo-aanduiding deze licht wanneer u luistert naar een fm- radiozen...

  • Page 478: Achterpaneel

    Hoofdstuk 1: inleiding 5 nl nederlands (deze afbeelding toont het europese model.) a mains (netsnoer) sluit het netsnoer aan op een gewoon wandstopcontact (zie pagina 15). B hdmi-uitgang deze hdmi-uitgang kunt u verbinden met de hdmi-ingang van uw tv-toestel (zie pagina 13). C av monitor out-aanslui...

  • Page 479: Afstandsbediening

    Hoofdstuk 1: inleiding 6 nl dit gedeelte geeft een beknopt overzicht van de afstandsbedieningstoetsen. Tip: • naast de bediening van de drx-730, kunt u de afstandsbediening ook gebruiken voor het regelen van het afspelen op een ipod (zie pagina 47) of een bluetooth muziekspeler of mobiele telefoon (...

  • Page 480

    Hoofdstuk 1: inleiding 7 nl nederlands k cursortoetsen ( )/( )/( )/( ) en enter invoertoets voor het navigate door de beeldschermmenu’s en het wijzigen van instellingen. Tevens voor het navigeren door ipod-bestanden. De cursortoetsen dienen tevens voor radio-afstemming en de keuze van voorkeurzender...

  • Page 481: Hoofdstuk 2:  Aan De Slag

    8 nl in dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u batterijen in de afstandsbediening plaatst en hoe u luidsprekers en andere apparaten aansluit op de drx-730. 1 druk het nokje van het batterijvakdeksel in de richting van de pijl en verwijder het deksel.Hier drukken. 2 plaats de bijgeleverde batterijen in...

  • Page 482: Luidsprekers Aansluiten

    Hoofdstuk 2: aan de slag 9 nl nederlands sluit de nxe-700 luidsprekers aan op de drx-730 zoals getoond. Opmerkingen: • sluit het netsnoer van de drx-730 altijd pas als laatste aan, nadat alle andere aansluitingen in orde zijn. • sluit de rechterluidspreker aan op de met “r” gemerkte aansluitbussen e...

  • Page 483: Aansluiten Van De

    Hoofdstuk 2: aan de slag 10 nl de luidsprekersnoeren hebben twee parallel lopende geïsoleerde stroomdraden. De luidsprekeraansluitingen zijn gescheiden in positive (+) en negatieve (–) aansluitbussen met een kleurcode, resp. Rood en zwart. Om vergissingen te voorkomen is de positieve stroomdraad gew...

  • Page 484: Antennes Aansluiten

    Hoofdstuk 2: aan de slag 11 nl nederlands voor het luisteren naar de fm- en am-radio zult u de bijgeleverde antennes moeten aansluiten op de drx-730. Als de radio-ontvangst in uw gebied problematisch is of u wilt de weergave verbeteren, kunt voor zowel f als am buitenantennes aansluiten. Neem voor m...

  • Page 485: Tv Aansluiten

    Hoofdstuk 2: aan de slag 12 nl u kunt de drx-730 aansluiten op een tv met een van vier verschillende aansluitmethoden: hdmi, componentvideo, composietvideo, of scart (voor europese en russische modellen). Welk type u het best kunt kiezen, hangt af van de aansluitmogelijkheden die uw tv-toestel biedt...

  • Page 486: Hdmi-Aansluiting

    Hoofdstuk 2: aan de slag 13 nl nederlands als uw tv-toestel een hdmi-ingang heeft, kunt u die aansluiten op de drx-730 met een hdmi-kabel voor de best mogelijke beeldkwaliteit. Gebruik een (los verkrijgbare) hdmi-kabel om de hdmi-aansluiting van de drx-730 te verbinden met de hdmi-ingang van uw tv-t...

  • Page 487: En Russische Modellen)

    Hoofdstuk 2: aan de slag 14 nl als uw tv-toestel een scart-aansluiting biedt, kunt u die aansluiten op de av monitor out- aansluiting van de drx-730 om te genieten van composietvideo- of rgb-componentvideobeelden. Gebruik een (los verkrijgbare) scart-kabel om de av monitor out-aansluiting van de drx...

  • Page 488: Of Decoder

    Hoofdstuk 2: aan de slag 15 nl nederlands de drx-730 mengt meerkanaals-geluidsbronnen, zoals dolby digital en dts, samen tot een 2-kanaals stereo-mix die uitstekend zal klinken via de luidsprekers aangesloten op de drx-730. Door aansluiten van een av-receiver/decoder op de optical digital out-aanslu...

  • Page 489: Inschakelen Van De Drx-730

    16 nl in dit hoofdstuk worden de functies beschreven die beschikbaar zijn met alle ingangsbronnen. Voor inschakelen van de drx-730 drukt u op standby/on ( ). Om de drx-730 uit te schakelen, drukt u nogmaals op standby/on ( ). ■ voorpaneel standby/on aan/uit-schakelaar u kunt de drx-730 ook aan of ui...

  • Page 490: Geluidssterkte Regelen

    Hoofdstuk 3: algemene functies 17 nl nederlands u kunt genieten van de muziek op het volume dat u aangenaam vindt. Voor luidere weergave drukt u op de volume (+) toets. Voor zachtere weergave drukt u op de volume (–) toets. U kunt de geluidssterkte regelen van min, via 01 tot 87, of max. ■ voorpanee...

  • Page 491: Bas En Hoge Tonen Regelen

    Hoofdstuk 3: algemene functies 18 nl u kunt de bastonen en de hoge tonen bijregelen om precies de gewenste klank te horen. 1 druk enkele malen op de sound-toets om in te stellen op “bass” of “treble.” 2 voor het luider maken van de bas of hoge tonen, drukt u enkele malen op de omhoog- pijltoets ( )....

  • Page 492: Pure Direct Weergave

    Hoofdstuk 3: algemene functies 19 nl nederlands in de pure direct weergavestand kunt u genieten van zuivere topkwaliteit geluidsweergave. Om de pure direct afspeelfunctie in te schakelen, drukt u enkele malen op de pure direct toets totdat er “pure direct on” in het display verschijnt. Bij de eerste...

  • Page 493: Helderheid Van Het Display

    Hoofdstuk 3: algemene functies 20 nl u kunt de helderheid van het display-scherm aanpassen aan de verlichting van uw kamer. Als u bijvoorbeeld de drx-730 gebruikt in een donkere, sfeervolle kamer, kan het scherm wel eens te fel zijn. Om het scherm minder fel te maken, drukt u enkele malen op de dimm...

  • Page 494: De Klok Gelijkzetten

    Hoofdstuk 3: algemene functies 21 nl nederlands om de tijd in het display te zien, of de timer te programmeren, zult u eerst de klok gelijk moeten zetten. 1 druk op de timer-toets. De aanduiding “set clock” verschijnt enkele seconden lang in het display, gevolgd door de mededeling “press and hold en...

  • Page 495: De Tijd Controleren

    Hoofdstuk 3: algemene functies 22 nl u kunt de tijd controleren tijdens het luisteren naar een geluidsbron. Om de tijd te zien, drukt u op display. Opmerkingen: • als de dvd is gekozen als ingangsbron, zult u voor het controleren van de juiste tijd tweemaal op display moeten drukken. • wanneer u de ...

  • Page 496: Gebruik Van De

    23 nl nederlands in dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u discs afspeelt. Wanneer de ingangsbron dvd of usb is, kunt u diverse functies en instellingen bedienen via de beeldschermmenu’s die op het scherm van een aangesloten tv verschijnen. Tips: • u kunt de taal van de schermaanduidingen wijzigen via...

  • Page 497: Stoppen Met Afspelen

    Hoofdstuk 4: discs afspelen 24 nl • voor afspelen van een dubbelzijdige dvd legt u die in de lade met de kant die u wilt afspelen omlaag gericht. • als u op de open/sluittoets ( ) drukt terwijl de drx-730 nog uit staat, wordt het apparaat ingeschakeld, de disc-lade geopend, en de dvd als ingangsbron...

  • Page 498: Keuze Van Hoofdstukken En

    Hoofdstuk 4: discs afspelen 25 nl nederlands • bij mp3, wma en mpeg-4 aac-discs zal de normale weergave hervat worden wanneer het begin of het eind van een beeld/muziekstuk bereikt wordt tijdens het terugzoeken of vooruitzoeken. Om het volgende hoofdstuk of beeld/muziekstuk op te zoeken, drukt u op ...

  • Page 499: Vertraagde Weergave

    Hoofdstuk 4: discs afspelen 26 nl • sommige van de afspeelfuncties die worden beschreven in dit hoofdstuk zijn niet altijd te gebruiken met pbc-weergave. Voor het gebruik van een dergelijke functie schakelt u dan eerst de pbc-weergave uit door het afspelen te starten zonder gebruik van het menu, zoa...

  • Page 500: Geluid- En Taalkeuze

    Hoofdstuk 4: discs afspelen 27 nl nederlands sommige dvd-discs bevatten geluidssporen in verschillende talen, of speciale audioformaten, zoals dolby digital en dts, waaruit u tijdens het afspelen kunt kiezen. Net zo kunnen bepaalde dvdvr (vr- stand dvdr/rw/r dl) discs een dubbel-mono geluidsspoor he...

  • Page 501: Camerahoeken Kiezen

    Hoofdstuk 4: discs afspelen 28 nl sommige dvdvideo-discs bevatten beelden die zijn opgenomen vanuit diverse camerahoeken, waaruit u kunt kiezen tijdens afspelen. Een camerasymbool ( ) verschijnt op het scherm wanneer u beeldmateriaal afspeelt dat vanuit verschilende camerahoeken is opgenomen. Desgew...

  • Page 502: Herhaalde Weergave

    Hoofdstuk 4: discs afspelen 29 nl nederlands u kunt een titel, hoofdstuk, beeld/muziekstuk of de gehele disc meermalen achtereen weergeven. De herhaalde weergave is te combineren met geprogrammeerde weergave om een selectie van uw favoriete titels, hoofdstukken of beelden/muziekstukken meermalen te ...

  • Page 503: Willekeurige Weergave

    Hoofdstuk 4: discs afspelen 30 nl tip: • u kunt het afspeelfunctiemenu snel laten verschijnen met een druk op de play mode- toets. Opmerking: • de punten a en b moeten zich binnen dezelfde titel bevinden (dvd) of binnen hetzelfde beeld/muziekstuk (vcd, svcd, audio cd). U kunt titels of hoofdstukken ...

  • Page 504: Geprogrammeerde Weergave

    Hoofdstuk 4: discs afspelen 31 nl nederlands u kunt zelf een afspeelprogramma samenstellen met uw favoriete titels, hoofdstukken en beelden/muziekstukken voor weergave. 1 druk tijdens afspelen op de setup-toets. Het setup instelmenu verschijnt op het scherm. 2 stel in op “play mode” (afspeelfunctie)...

  • Page 505: Discs Doorzoeken

    Hoofdstuk 4: discs afspelen 32 nl u kunt elke disc doorzoeken op titels, hoofdstukken, beeld/muzieknummers of op de speeltijd. 1 druk tijdens afspelen op de setup-toets. Het setup instelmenu verschijnt op het scherm. 2 stel in op “play mode” (afspeelfunctie) en druk dan op enter. Het play mode afspe...

  • Page 506: Jpeg-Beelden Als Fotoserie

    Hoofdstuk 4: discs afspelen 33 nl nederlands u kunt de jpeg-beelden op een datadisc vertonen als een doorlopende fotoserie. Plaats de cd met uw jpeg-beelden en druk op de weergavetoets ( ) om uw diavertoning te starten. Beginnend met de eerste afbeelding in de eerste map, toont de diavertoning alle ...

  • Page 507: Met Dvdvideo, Vcd En Svcd-

    Hoofdstuk 4: discs afspelen 34 nl met de disc-navigator kunt u titels, hoofdstukken en beelden/muziekstukken doornemen en selecteren op dvd, vcd en svcd-discs. 1 druk tijdens afspelen op de setup-toets. Het setup instelmenu verschijnt op het scherm. 2 stel in op “disc navigator” en druk dan op enter...

  • Page 508: Met Mp3, Wma, Mpeg-4 Aac,

    Hoofdstuk 4: discs afspelen 35 nl nederlands met de disc-navigator kunt u mp3, wma, mpeg-4 aac, divx ® , wmv en jpeg-bestanden doornemen en selecteren op data-discs. 1 druk op setup. Het setup instelmenu verschijnt op het scherm. 2 stel in op “disc navigator” en druk dan op enter. De disc-navigator ...

  • Page 509: Disc-Informatie Aangeven

    Hoofdstuk 4: discs afspelen 36 nl tijdens het afspelen kunt u de gegevens over titels, hoofdstukken, beelden/muziekstukken en andere informatie zien. Druk tijdens afspelen enkele malen op de on screen-toets om de informatie op het scherm te zien. Om de informatie te verbergen, drukt u afspelen enkel...

  • Page 510: Afstemmen Op Radiozenders

    37 nl nederlands in dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de tuner gebruikt om te luisteren naar uw favoriete radiozenders en hoe u die kunt vastleggen in het geheugen. De europese en russische modellen zijn geschikt voor het radio data systeem, dat extra mogelijkheden biedt bij radio-ontvangst. ■ ra...

  • Page 511: Handmatig Afstemmen

    Hoofdstuk 5: tuner voor radio-ontvangst 38 nl opmerkingen: • als de automatische afstemming bepaalde zwakkere zenders in uw gebied niet kan vinden, probeert u het dan met handmatige afstemming. • als de stereo fm-ontvangst lawaaiig klinkt door storing, drukt u op de auto/manual-toets om in te stelle...

  • Page 512: Automatisch Voorinstellen

    Hoofdstuk 5: tuner voor radio-ontvangst 39 nl nederlands u kunt uw favoriete radiozenders voorinstellen als vaste voorkeurzenders, zodat u er vlot en gemakkelijk op kunt afstemmen. Zo kunt u tot 40 voorkeurzenders vastleggen in 5 geheugenbanken (a–e), met 8 zenders (1–8) in elke geheugenbank. U kunt...

  • Page 513: Voorkeurzenders Kiezen

    Hoofdstuk 5: tuner voor radio-ontvangst 40 nl • om een andere radiozender vast te leggen voor een voorinstelnummer, herhaalt u eenvoudigweg de stappen 2 t/m 5 om de nieuwe zender vast te leggen. Een eerder opgeslagen zender wordt vervangen door de nieuwe. Wanneer u een voorkeurzender eenmaal hebt va...

  • Page 514: Tonen

    Hoofdstuk 5: tuner voor radio-ontvangst 41 nl nederlands u kunt de radio data systeem informatie aangeven die op dat moment wordt uitgezonden door de ontvangen fm-zender. 1 druk op de tuner-toets om de tuner als ingangsbron te kiezen en kies dan een voorkeurzender of stem af op een zender die het ra...

  • Page 515: Programmatype Zoeken Op Fm-

    Hoofdstuk 5: tuner voor radio-ontvangst 42 nl u kunt uw vooringestelde fm-voorkeurzenders doornemen, op zoek naar een bepaald pty- programmatype. 1 druk op de tuner-toets om te kiezen voor de tuner als ingangsbron. 2 druk op pty seek mode. 3 gebruik de op/neer-pijltoetsen ( / ) om het gewenste progr...

  • Page 516: Data Systeem

    Hoofdstuk 5: tuner voor radio-ontvangst 43 nl nederlands aan de hand van de ct kloktijd-informatie kan de drx-730 de ingebouwde klok automatisch gelijkzetten. Deze functie kunt u aan en uit zetten; de oorspronkelijke stand is aan. 1 druk op de tuner-toets om te kiezen voor de tuner als ingangsbron. ...

  • Page 517: De Ingangsbron Kiezen

    44 nl met de ingebouwde timer van de drx-730 kunt u het afspelen op vooringestelde tijdstippen laten beginnen en laten stoppen. Zo kunt u bijvoorbeeld de drx-730 gebruiken als wekker, om gewekt te worden met uw favoriete radiozender of muziek op disc. Voor het gebruik van de timer moet u: 1. De inga...

  • Page 518: De Inschakeltijd Instellen

    Hoofdstuk 6: gebruik van de timer 45 nl nederlands u kunt de tijd instellen waarop u de drx-730 wilt laten inschakelen om met afspelen te beginnen. 1 druk op de timer-toets, en stel dan met de op/neer-toetsen ( / ) in op “on time”. Wanneer het voorinstel-keuzescherm verschijnt, drukt u op enter. De ...

  • Page 519: De Timer Aan En Uit Zetten

    Hoofdstuk 6: gebruik van de timer 46 nl u kunt de timer aan en uit zetten wanneer u wilt; de gemaakte instellingen blijven in het geheugen bewaard. Als u de timer bijvoorbeeld als wekker gebruikt, zult u die wellicht willen uitschakelen wanneer u vakantie hebt. 1 druk op de timer-toets, en stel dan ...

  • Page 520: Muziekspeler-Weergave

    47 nl nederlands in dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u kunt genieten van de weergave van een draagbaar apparaat, zoals een muziekspeler, ipod, usb-geheugenstick of bluetooth-geschikte muziekspeler of mobiele telefoon. U kunt een muziekspeler aansluiten op de portable-aansluiting op het voorpaneel ...

  • Page 521

    Hoofdstuk 7: afspelen van een draagbare speler 48 nl 3 plaats uw ipod in het yamaha dock. De dock-aanduiding in het display licht op. 4 druk op de dock-toets om te kiezen voor het dock als ingangsbron. In het display verschijnt de aanduiding “ipod connected”. 5 gebruik de afstandsbediening van de dr...

  • Page 522: Usb-Weergave

    Hoofdstuk 7: afspelen van een draagbare speler 49 nl nederlands opmerkingen: • de ipod zal worden opgeladen zolang de drx-730 is ingeschakeld, maar niet wanneer de drx-730 uit staat (in de ruststand). • video’s en beelden die u hebt opgeslagen op de ipod kunnen niet worden weergegeven via de drx-730...

  • Page 523: Afspeeltoetsen

    Hoofdstuk 7: afspelen van een draagbare speler 50 nl 5 voordat u de usb-geheugenstick losmaakt, moet u altijd eerst een andere ingangsbron kiezen. De meest disc-afspeelfuncties die worden beschreven in “discs afspelen” op pagina 23 kunnen ook worden gebruikt voor het afspelen van usb-geheugensticks....

  • Page 524: Bluetooth-Weergave

    Hoofdstuk 7: afspelen van een draagbare speler 51 nl nederlands • gebruik de linker pijltoets ( ) om een niveau terug te gaan in de mappenhiërarchie. Of kiest de map bovenaan de lijst (...) en druk op enter. • gebruik de enter toets of de rechter pijltoets ( ) om de gekozen map te openen. Wanneer u ...

  • Page 525

    Hoofdstuk 7: afspelen van een draagbare speler 52 nl het koppelen begint, de dock-aanduiding gaat knipperen en de aanduiding “searching...” verschijnt in het display. Tijdens de koppeling zoekt de yamaha yba-10 naar geschikte bluetooth-apparaten en registreert alle die er te vinden zijn. De koppelin...

  • Page 526: Hoofdstuk 8:  Opnemen

    53 nl nederlands voor opnemen en afspelen kunt u opname- apparatuur, zoals een cd-recorder, een md-recorder of een cassettedeck aansluiten op de drx-730. 1 sluit uw opname-apparaat aan op de drx-730. Zie “opname-apparatuur aansluiten (cdr, mdr, enz.)” op pagina 14 voor meer details. 2 schakel de drx...

  • Page 527: Audio-Instelmenu

    54 nl in dit hoofdstuk worden de menu’s voor audio- instellingen en videoregeling beschreven. Deze instellingen zijn alleen van invloed op disc- weergave. 1 druk op setup. Het setup instelmenu verschijnt op het scherm. 2 stel in op “audio settings” en druk dan op enter het begininstellingen-menu ver...

  • Page 528: Video-Afstelmenu

    Hoofdstuk 9: audio-instellingen en video-afstelmenu 55 nl nederlands de instellingen in het video-afstelmenu zijn van invloed op het tv-beeld. 1 kies de dvd-ingangsbron en druk dan op de setup-toets. Het setup instelmenu verschijnt op het scherm. Opmerking: • het video-afstelmenu is alleen beschikba...

  • Page 529: Begininstellingen-Menu

    56 nl in dit hoofdstuk wordt het menu voor de begininstellingen beschreven. Het begininstellingen-menu bevat de digitale audio- uitgangsinstellingen, plus instellingen voor video, taalkeuze, schermweergave en diverse andere. Wanneer een menu-onderdeel vaag in grijs wordt aangegeven, kunt u het op da...

  • Page 530: Video-Uitgangsinstellingen

    Hoofdstuk 10: begininstellingen 57 nl nederlands ■ 96 khz pcm out schakelt de 96 khz downsampling aan of uit. Als u de optical digital out-aansluiting hebt verbonden met uw av-receiver/decoder en die is geschikt voor 96 khz pcm, stelt u dan in op 96 khz. • 96 khz > 48 khz (oorspronkelijke stand): 96...

  • Page 531: Taalinstellingen

    Hoofdstuk 10: begininstellingen 58 nl ■ av connector out (europees model) stelt de av monitor out-aansluiting in op composietvideo-uitgangssignalen of rgb- componentvideosignalen. Als de scart-aansluiting van uw tv-toestel geschikt is voor rgb, kiest u de stand rgb. Zie voor nadere details de gebrui...

  • Page 532: Beeldscherminstellingen

    Hoofdstuk 10: begininstellingen 59 nl nederlands ■ geluidstaal kies uw favoriete taal om te horen bij afspelen van dvd video-discs. • english (oorspronkelijke stand): het engelse geluidsspoor wordt gebruikt, indien beschikbaar. • languages : de gekozen taal wordt gebruikt, indien beschikbaar. (de be...

  • Page 533: Optionele Instellingen

    Hoofdstuk 10: begininstellingen 60 nl ■ kinderslot zie het hoofdstuk “kinderslot” hieronder. ■ dts-mengen bepaalt hoe meerkanaals dts-geluid wordt samengemengd wanneer de dts out-instelling (zie pagina 56) staat ingesteld op dts > pcm. Kies voor lt/rt als uw av-receiver/decoder geschikt is voor dolb...

  • Page 534: Divx

    Hoofdstuk 10: begininstellingen 61 nl nederlands ■ kinderslot-niveau instellen discs met voor jongeren ongeschikt materiaal hebben een hoger niveau; discs geschikt voor alle leeftijden hebben een lager niveau. Om bijvoorbeeld het afspelen van discs met een kinderslot-niveau van 4 en hoger te blokker...

  • Page 535: Appendix

    62 nl de drx-730 kan discs met de volgende logo’s afspelen: opmerkingen: • ook kodak picture cd’s zijn afspeelbaar. • het fujicolor cd compatible logo is een handelsmerk van fuji photo film co. Ltd. • het dvd-logo is een handelsmerk van de dvd format/logo licensing corporation. • sommige opname-cd’s...

  • Page 536: Appendix

    Appendix 63 nl nederlands appendix • multisessie-discs zijn niet geschikt. • discs die zijn opgenomen, maar nog niet afgesloten, kunnen niet worden afgespeeld. Zie de gebruiksaanwijzing van uw disc-recorder voor nadere details over het afsluiten of finaliseren. • sommige discs kunnen niet goed worde...

  • Page 537: Omtrent Divx

    Appendix 64 nl de divx ® mediatechnologie werd ontwikkeld door divx, inc. Deze werkt met compressietechnieken om films en video’s met prima kwaliteit op te nemen op cd- en dvd-discs. Het formaat omvat interactieve functies zoals menu’s, ondertiteling en geluidssporen in verscheidene talen. Net als b...

  • Page 538: Appendix

    Appendix 65 nl nederlands appendix wma staat voor windows media audio , een audiocompressietechniek ontwikkeld door microsoft corporation. Geluidsmateriaal kan worden gecodeerd in wma-formaat met de windows media player versie 7.1.1, windows media player voor windows xp, of windows media player 9 se...

  • Page 539: Behandelen Van De Drx-730

    Appendix 66 nl • plaats de drx-730 op een stabiele ondergrond, dichtbij uw tv-toestel en de andere av- apparatuur waarmee u het apparaat wilt gebruiken. • plaats geen voorwerpen boven de drx-730. • plaats de drx-730 niet bovenop uw tv-toestel. Zet het apparaat niet te dicht bij apparatuur die gevoel...

  • Page 540: Appendix

    Appendix 67 nl nederlands appendix ■ taal (afkorting), codenummer ■ land, codenummer, afkorting talen, landen en regio-lijsten talenlijst japans (ja), 1001 bhutani (dz), 0426 kirgizisch (ky), 1125 singalees (si), 1909 engels (en), 0514 esperanto (eo), 0515 latijn (la), 1201 slowaaks (sk), 1911 frans...

  • Page 541: Oplossen Van Problemen

    Appendix 68 nl als zich een probleem voordoet bij de bediening van de drx-730, neemt u dan de volgende controlelijst even door en volgt u de aanwijzingen om het probleem te verhelpen. Als het probleem niet vermeld staat, of de oplossing is niet zo eenvoudig, raadpleegt u dan uw yamaha dealer. Oploss...

  • Page 542: Appendix

    Appendix 69 nl nederlands appendix de tv-beelden worden niet goed weergegeven. Wellicht zijn de video- uitgangsinstellingen niet juist. Controleer de video- uitgangsinstellingen en maak de nodige correcties (zie pagina 57). De component out instelling staat ingesteld op progressief, maar het tv-toes...

  • Page 543: Afstandsbediening

    Appendix 70 nl afstandsbediening probleem mogelijke oorzaak oplossing de afstandsbediening werkt niet. Wellicht is de afstand groter dan de reikwijdte van de afstandsbediening. Gebruik de afstandsbediening binnen de reikwijdt (zie pagina 8). Er valt direct zonlicht of fel licht van een tl-buis op de...

  • Page 544: Appendix

    Appendix 71 nl nederlands appendix ■ fm/am de ondertiteling verschijnt niet in beeld. De ondertiteling is uitgeschakeld. Kies de gewenste ondertiteling (zie pagina 27). De geplaatste disc bevat geen ondertiteling. Zie de verpakking van de disc voor details over de ondertiteling. Bij gebruik van de a...

  • Page 545

    Appendix 72 nl ■ fm ■ am probleem mogelijke oorzaak oplossing er klinkt storing in de radio- ontvangst. De fm-antenne is niet goed aangesloten. Zorg dat de fm-antenne juist en stevig wordt aangesloten (zie pagina 11). Het signaal van de ontvangen fm- zender is erg zwak, of om een andere reden in uw ...

  • Page 546: Appendix

    Appendix 73 nl nederlands appendix timer probleem mogelijke oorzaak oplossing het instellen van de timer lukt niet. De klok is nog niet op de juiste tijd ingesteld. Stel de klok in (zie pagina 21). De timer werkte niet, op de ingestelde tijd. Wellicht staat de in- en uitschakeltijd op het zelfde tij...

  • Page 547: Bluetooth-Weergave

    Appendix 74 nl er verschijnt een foutmelding “no usb” (geen usb) of “usb error” (usb fout). De usb-geheugenstick is niet compatibel, of de drx-730 kan niet genoeg stroom leveren voor de juiste werking ervan. Zet de drx-730 eenmaal uit en dan weer aan. Zet de drx-730 uit, in de ruststand, verwijder d...

  • Page 548: Appendix

    Appendix 75 nl nederlands appendix versterker-gedeelte • minimaal rms-uitgangsvermogen per kanaal (20 khz fabrieks- lpf) (6 Ω, 1 khz, 0,9% thv) ......................................... 20 w + 20 w • minimaal rms-uitgangsvermogen per kanaal (20 khz fabrieks-lpf) (6 Ω, 1 khz, 10% thv) ..................

  • Page 549: Предупреждение

    I ru 1. Для обеспечения наилучшего результата , пожалуйста , внимательно изучите данную инструкцию . Храните ее в безопасном месте для обращения в будущем . 2. Данную систему следует устанавливать в хорошо проветриваемых , прохладных , сухих , чистых местах , не подвергающихся прямому воздействию со...

  • Page 550: Информация

    Ii ru ру сс ки й Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре , упаковках и в сопроводительных документах указывают на то , что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычн...

  • Page 551: III

    Iii ru ■ Юридическая информация В данном изделии применяется техника защиты от перезаписи , защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность . Использование данной техники защиты авторских прав должно быть разрешено macrovision, оно предназначено только для домашнего и др...

  • Page 552: Пр

    1 ru ру сс ки й 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Пр ил оже ние 1 Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Функциональные возможности . . . . . . .2 Поставляемые принадлежности . . . . . .2 Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ...

  • Page 553: Глава

    2 ru Благодарим Вас за выбор dvd ресивера yamaha drx-730. Для максимального использования функций Вашего нового изделия yamaha внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для использования в будущем . • Проигрывание следующих дисков : dvd-video, dvd-vr (dvd-r/rw/r dl диски , записанные в...

  • Page 554: Передняя

    Глава 1: Предисловие 3 ru ру сс ки й a standby/on Включение drx-730 или перевод его в дежурный режим ( на стр . 16). B Открытие / Закрытие ( ) Открытие и закрытие лотка для диска ( на стр . 23). C Светодиод timer Включается , когда drx-730 находится в дежурном режиме и включен таймер ( на стр . 46)....

  • Page 555: Дисплей

    Глава 1: Предисловие 4 ru a sleep Включается в случае установки таймера выключения ( на стр . 20). B preset Включается при выборе предварительных установок радиостанций ( на стр . 40). C stereo Включается при прослушивании fm- станции в режиме стерео ( см . 37). D auto Включается при выборе режима а...

  • Page 556: Задняя

    Глава 1: Предисловие 5 ru ру сс ки й ( Здесь изображена модель для Европы ). A mains ( кабель питания ) Включите вилку кабеля питания в розетку сети питания ( на стр . 15). B Выход hdmi Этот выход hdmi может использоваться для подключения ко входу hdmi на телевизоре ( см . 13). C Выход av monitor ou...

  • Page 557: Пульт

    Глава 1: Предисловие 6 ru В данном разделе приведено краткое описание функций кнопок пульта ДУ . Совет : • Помимо управления drx-730 пульт ДУ может использоваться для управления ipod ( см . 47), музыкальным плеером bluetooth или мобильным телефоном ( см . 51). A Инфракрасный передатчик Передает сигн...

  • Page 558

    Глава 1: Предисловие 7 ru ру сс ки й m memory Используется для сохранения предварительных установок радиостанций ( см . 39). N auto/manual Выбор автоматического или ручного режима настройки ( на стр . 37). O band Выбор диапазона fm или АМ ( см . 37). P dvd/usb Выбор источника входного сигнала : dvd ...

  • Page 559: Глава

    8 ru В данном разделе описан порядок установки батареек в пульт дистанционного управления и подключения акустических систем и других компонентов к drx-730. 1 Нажмите выступ на крышке отсека для батареек в направлении стрелки и снимите ее . 2 Установите входящие в комплект батарейки в отсек с учетом ...

  • Page 560: Подключение

    Глава 2: Начало работы 9 ru ру сс ки й Подключите акустические системы nx-e700 к drx-730, как показано ниже . Примечания : • Не подключайте кабель питания к drx-730, пока не будут выполнены все иные соединения . • Обязательно подключите правый динамик к разъемам “r”, а левый - к “l”. • Убедитесь в т...

  • Page 561: Подключение

    Глава 2: Начало работы 10 ru Кабели акустических систем состоят из двух изолированных проводов , идущих параллельно . Подключения акустических систем имеют положительные (+) и отрицательные (-) контакты , обозначенные , соответственно , красным и черным цветом . Для облегчения правильного подключени...

  • Page 562: Подключение

    Глава 2: Начало работы 11 ru ру сс ки й Для прослушивания радиостанций fm и АМ необходимо подключить входящие в комплект антенны к drx-730. Если в Вашей области слабый радиоприем , можно подключить внешние антенны fm и am. Для получения более подробной информации проконсультируйтесь со специалистом ...

  • Page 563: Подключение

    Глава 2: Начало работы 12 ru drx-730 можно подключить к телевизору с помощью одного из четырех видов разъемов : hdmi, компонентный видеосигнал , композитный видеосигнал или scart ( модели для Европы и России ). Выбор подключения зависит от имеющихся на телевизоре разъемов . Более подробная информаци...

  • Page 564

    Глава 2: Начало работы 13 ru ру сс ки й Если в Вашем телевизоре имеется вход hdmi, его можно подключить к drx-730 с помощью кабеля hdmi и наслаждаться наилучшим качеством изображения . С помощью кабеля hdmi ( приобретается отдельно ) соедините разъемы hdmi на drx-730 и телевизоре . Примечание : • Не...

  • Page 565: Подключение

    Глава 2: Начало работы 14 ru Если в Вашем телевизоре имеется разъем scart, его можно подключить к выходу av monitor out drx-730 для передачи композитного видеосигнала или rgb компонентного видеосигнала . С помощью кабеля scart ( приобретается отдельно ) соедините выход av monitor out drx-730 со вход...

  • Page 566: Подключение

    Глава 2: Начало работы 15 ru ру сс ки й drx-730 осуществляет микширование сигналов из многоканальных источников , таких как dolby digital и dts, формируя 2- канальный стереосигнал , который можно прослушивать через подключенные к drx-730 акустические системы . При подключении av ресивера / декодера ...

  • Page 567: Глава

    16 ru В данном разделе описаны функции , которые могут использоваться применительно к любому источнику входного сигнала . Для включения drx-730 нажмите standby/on ( ). Для перевода drx-730 в дежурный режим вновь нажмите standby/on ( ). ■ Кнопка standby/on на передней панели Кнопку standby/on на пере...

  • Page 568: Регулировка

    Глава 3: Общие функции 17 ru ру сс ки й Вы сможете наслаждаться музыкой при любом уровне громкости . Чтобы увеличить громкость , нажмите кнопку volume (+). Чтобы уменьшить громкость , нажмите кнопку volume (–). Громкость можно установить на min ( Минимум ), 01 - 87 или max ( Максимум ). ■ Регулятор ...

  • Page 569: Регулировка

    Глава 3: Общие функции 18 ru Вы можете получить желаемое звучание , отрегулировав низкие и высокие частоты . 1 Нажимайте последовательно кнопку sound для выбора “bass” ( Низкие частоты ) или “treble” ( Высокие частоты ). 2 Для повышения уровня низких или высоких частот нажимайте кнопку со стрелкой в...

  • Page 570: Режим

    Глава 3: Общие функции 19 ru ру сс ки й В режиме воспроизведения pure direct качество звука будет очень высоким . Для включения режима воспроизведения pure direct нажимайте кнопку pure direct несколько раз , пока на дисплее не появится “pure direct on”. При первом нажатии кнопки на дисплей выводится...

  • Page 571: Настройка

    Глава 3: Общие функции 20 ru Яркость дисплея можно отрегулировать в соответствии с освещением в помещении . Например , если drx-730 установлен в относительно темном помещении , и дисплей выглядит слишком ярко . Для уменьшения яркости дисплей нажимайте несколько раз кнопку dimmer. Яркость дисплея мож...

  • Page 572: Установка

    Глава 3: Общие функции 21 ru ру сс ки й Для отображения времени или программирования таймера необходимо вначале установить часы . 1 Нажмите timer. На дисплее на несколько секунд появляется “set clock” ( Установка часов ), а затем будет прокручиваться надпись “press and hold enter key for 3 sec.” ( Н...

  • Page 573: Просмотр

    Глава 3: Общие функции 22 ru Вы можете посмотреть время на часах , прослушивая сигнал от источника . Для вывода на дисплей времени нажмите display. Примечания : • При выборе dvd в качестве источника входного сигнала для вывода на дисплей времени следует нажать кнопку display два раза . • При выводе ...

  • Page 574: Глава

    23 ru ру сс ки й В данной главе описан порядок проигрывания дисков . Если источником входного сигнала является dvd или usb, можно управлять различными функциями и выполнять установки с помощью экранного меню , выводимого на экран подключенного телевизора . Советы : • Вы можете менять язык экранного ...

  • Page 575

    Глава 4: Проигрывание дисков 24 ru • Для некоторых дисков часть описанных в данном разделе функций воспроизведения будет работать не совсем корректно или не будет работать вообще . • Некоторые dvd ограничивают использование части функций , например , воспроизведения в произвольном порядке или с повт...

  • Page 576

    Глава 4: Проигрывание дисков 25 ru ру сс ки й Для выбора следующего раздела или дорожки нажмите Следующий ( ). Чтобы перейти в начало текущего раздела или дорожки , нажмите Предыдущий ( ). Для перехода к предыдущим разделам или дорожкам повторно нажимайте эту кнопку . Для выбора дорожек можно также ...

  • Page 577: Замедленной

    Глава 4: Проигрывание дисков 26 ru Диски dvd-video, vcd, svcd, divx ® и wmv можно воспроизводить в замедленном темпе с четырьмя различными скоростями . Кроме того , диски dvd-video можно воспроизводить в обратном направлении с замедленной скоростью . В процессе воспроизведения нажмите Пауза ( ). Наж...

  • Page 578: Выбор

    Глава 4: Проигрывание дисков 27 ru ру сс ки й На некоторых дисках dvd записано звуковое сопровождение на нескольких языках или форматах аудиосигнала , например , dolby digital и dts. Желаемый вариант можно выбрать в процессе воспроизведения . Аналогично , некоторые диски dvd-vr (dvd-r/rw/r dl в режи...

  • Page 579: Выбор

    Глава 4: Проигрывание дисков 28 ru На некоторых дисках dvd-video записано видео , снятое камерами под разными углами . Желаемый вариант можно выбрать в процессе воспроизведения . При воспроизведении видео , записанного камерами под разными углами , на экране появится пиктограмма камеры ( ). При жела...

  • Page 580: Повтором

    Глава 4: Проигрывание дисков 29 ru ру сс ки й Вы можете повторно воспроизводить заголовок , раздел , дорожку или диск . Воспроизведение с повтором можно сочетать с воспроизведением по программе для того , чтобы проигрывать вновь и вновь Ваш любимый набор заголовков , разделов или дорожек ( см . 31)....

  • Page 581: Произвольном

    Глава 4: Проигрывание дисков 30 ru Заголовки или разделы (dvd-video) или дорожки (vcd, svcd или audio cd) можно воспроизводить в случайном порядке . 1 В процессе воспроизведения нажмите setup. На экране появится меню setup ( Установки ). 2 Выберите “play mode” ( Режим воспроизведения ) и нажмите ent...

  • Page 582: По

    Глава 4: Проигрывание дисков 31 ru ру сс ки й Вы можете создать программу из любимых заголовков , разделов или дорожек . 1 В процессе воспроизведения нажмите setup. На экране появится меню setup ( Установки ). 2 Выберите “play mode” ( Режим воспроизведения ) и нажмите enter. На экране появится меню ...

  • Page 583: Поиск

    Глава 4: Проигрывание дисков 32 ru Можно выполнять поиск на диске по номеру заголовка , раздела , дорожки или по времени . 1 В процессе воспроизведения нажмите setup. На экране появится меню setup ( Установки ). 2 Выберите “play mode” ( Режим воспроизведения ) и нажмите enter. На экране появится мен...

  • Page 584: Просмотр

    Глава 4: Проигрывание дисков 33 ru ру сс ки й Из записанных на диске с данными изображений jpeg можно создать слайд - шоу . Загрузите диск jpeg cd, а затем нажмите Воспроизведение ( ), чтобы начать показ слайд - шоу . В процессе слайд - шоу будут показаны все изображения во всех каталогах на компакт...

  • Page 585: Использование

    Глава 4: Проигрывание дисков 34 ru Для поиска и выбора заголовков , разделов и дорожек на дисках dvd, vcd и svcd можно воспользоваться Диск - навигатором . 1 В процессе воспроизведения нажмите setup. На экране появится меню setup ( Установки ). 2 Выберите “disc navigator” ( Диск - навигатор ) и нажм...

  • Page 586: Использование

    Глава 4: Проигрывание дисков 35 ru ру сс ки й Диск - навигатор можно использоваться для просмотра и выбора файлов mp3, wma, mpeg-4 aac, divx ® , wmv и jpeg на дисках с данными . 1 Нажмите setup. На экране появится меню setup ( Установки ). 2 Выберите “disc navigator” ( Диск - навигатор ) и нажмите e...

  • Page 587: Просмотр

    Глава 4: Проигрывание дисков 36 ru Во время воспроизведения можно вывести на экран данные о заголовке , разделе , дорожке и другую информацию . Нажимайте on screen несколько раз в процессе воспроизведения для вывода на экран требуемой информации . Для удаления данных с экрана нажимайте on screen нес...

  • Page 588: Глава

    37 ru ру сс ки й Данная глава описывает использование тюнера для прослушивания Ваших любимых радиостанций и записи их в память в качестве предварительных установок . Модели для Европы и России поддерживается система радиоданных , которая предоставляет дополнительные возможности . ■ Индикаторы тюнера...

  • Page 589

    Глава 5: Использование тюнера 38 ru В режиме manual tuning ( Ручной настройки ) можно вручную осуществлять настройку на радиостанции . 1 Нажмите tuner для выбора тюнера в качестве источника входного сигнала . 2 Нажимайте band несколько раз для выбора fm или am. 3 Нажмите auto/manual несколько раз дл...

  • Page 590: Использование

    Глава 5: Использование тюнера 39 ru ру сс ки й Вы можете записать в память любимые радиостанции в качестве предварительных установок , чтобы впоследствии быстро выбирать требуемую . В память можно записать до 40 предварительных установок , которые организованы в 5 банков (a– Е ) по 8 станций (1–8) в...

  • Page 591: Система

    Глава 5: Использование тюнера 40 ru После записи станции в память можно настроиться на нее , просто выбрав соответствующую предварительную установку . 1 Нажмите tuner для выбора тюнера в качестве источника входного сигнала . 2 Нажимайте band несколько раз для выбора “preset” ( Предварительная устано...

  • Page 592

    Глава 5: Использование тюнера 41 ru ру сс ки й На дисплей можно вывести данные Системы радиоданных , передаваемые выбранной fm станцией . 1 Нажмите tuner для выбора тюнера в качестве источника входного сигнала и выберите предварительную установку или выполните настройку на станцию , использующую Сис...

  • Page 593

    Глава 5: Использование тюнера 42 ru С помощью функции поиска pty Вы можете выполнить поиск станций по типу программы среди предварительных установок . 1 Нажмите tuner для выбора тюнера в качестве источника входного сигнала . 2 Нажмите pty seek mode. 3 Воспользуйтесь кнопками со стрелками вверх / вни...

  • Page 594

    Глава 5: Использование тюнера 43 ru ру сс ки й С помощью данных ct ( Время ) drx-730 может автоматически выполнить установку собственных часов . Вы можете включать или выключать эту функцию , но по умолчанию она включена . 1 Нажмите tuner для выбора тюнера в качестве источника входного сигнала . 2 Н...

  • Page 595: Глава

    44 ru Таймер drx-730 можно запрограммировать для автоматического включения и выключения воспроизведения в заданное время . Вы можете , например , использовать drx-730 в качестве будильника , который будет будить Вас звуками любимой радиостанции или музыки на диске . Для использования таймера необход...

  • Page 596: Установка

    Глава 6: Использование таймера 45 ru ру сс ки й Вы можете задать время , когда drx-730 должен включиться и начать воспроизведение . 1 Нажмите timer, а затем воспользуйтесь кнопками со стрелками вверх / вниз ( / ) для выбора “on time” ( Время включения ). При появлении окна выбора предварительной уст...

  • Page 597: Включение

    Глава 6: Использование таймера 46 ru Вы можете включать или выключать таймер , но его установки останутся в памяти . Если Вы используйте таймер как будильник , возможно , Вы захотите отключить его на выходные . 1 Нажмите timer, а затем воспользуйтесь кнопками со стрелками вверх / вниз ( / ) для выбо...

  • Page 598: Глава

    47 ru ру сс ки й В данной главе описан порядок воспроизведения записей с таких портативных устройств , как музыкальный плеер , ipod, usb- накопитель или bluetooth- совместимый плеер или мобильный телефон . Вы можете подключить плеер к разъему portable на передней панели drx-730 и прослушивать музыку...

  • Page 599

    Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств 48 ru 4 Нажмите dock для выбора dock в качестве источника входного сигнала . На дисплее появится сообщение “ipod connected” (ipod подключен ). 5 Воспользуйтесь пультом ДУ drx-730 для воспроизведения музыки , записанной в ipod. ( Направляйте пу...

  • Page 600: Записей

    Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств 49 ru ру сс ки й Вы можете подключить usb- накопитель к порту usb на передней панели drx-730 и прослушивать музыку (mp3, wma, mpeg-4 aac) в высоком качестве через акустические системы drx-730. Также можно просматривать слайд - шоу из изображен...

  • Page 601

    Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств 50 ru Из записанных на usb- накопителе изображений jpeg можно создать слайд - шоу . Нажмите Воспроизведение ( ), чтобы начать просмотр слайд - шоу . В процессе слайд - шоу будут показаны все изображения во всех каталогах на usb- накопителе в а...

  • Page 602: Через

    Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств 51 ru ру сс ки й С помощью дополнительного беспроводного аудиоресивера bluetooth yamaha yba-10, подключенного к разъему dock на drx-730, Вы можете прослушивать записанную в устройстве bluetooth ( например , bluetooth- совместимом музыкальном п...

  • Page 603

    Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств 52 ru 3 Воспользуйтесь пультом ДУ drx-730 или средствами управления устройства bluetooth для управления воспроизведением записанной в нем музыки . Для отключения устройства bluetooth и перевода drx-730 в режим необнаружения нажмите bluetooth o...

  • Page 604: Глава

    53 ru ру сс ки й Для записи и воспроизведения к drx-730 можно подключить записывающий компонент , такой как cdr, mdr или кассетная дека . 1 Подключите записывающий компонент к drx-730. Более подробное описание см . в разделе “ Подключение рекордера (cdr, mdr и др .)” на стр . 14 2 Включите drx-730 и...

  • Page 605: Глава

    54 ru В этом разделе описаны меню audio settings ( Настройка звука ) и video adjust ( Настойка видео ). Эти установки влияют только на воспроизведение дисков . 1 Нажмите setup. На экране появится меню setup ( Установки ). 2 Выберите “audio settings” ( Настройка звука ) и нажмите enter. На экране поя...

  • Page 606: Меню

    Глава 9: Настройки изображения и звука 55 ru ру сс ки й Настройки видео влияют на изображение на экране телевизора . 1 Выберите dvd в качестве источника входного сигнала , а затем нажмите setup. На экране появится меню setup ( Установки ). Примечание : • Меню video adjust ( Настойка видео ) доступно...

  • Page 607: Глава

    56 ru В данной главе описано меню initial settings ( Начальные установки ). Меню initial settings ( Начальные установки ) содержит установки цифрового аудиовыхода , видео , языка , дисплея и другие . Если пункт меню отображается в сером цвете , это означает , что данную установку нельзя изменить . Н...

  • Page 608

    Глава 10: Начальные установки 57 ru ру сс ки й ■ tv screen ( Телевизионный экран ) Выбор формата изображения с аналогового выхода и видеовыхода hdmi. Выберите вариант , соответствующий формату экрана Вашего телевизора . • 4:3 ( Почтовый ящик ) ( по умолчанию ) : Выберите эту установку , если у Вас о...

  • Page 609

    Глава 10: Начальные установки 58 ru Для изменения значения разрешения выберите требуемое , а затем нажмите enter. При появлении на экране сообщения о подтверждении выбора нажмите enter для подтверждения . Примечания : • При изменении разрешения возможно пропадание изображения и появление его через н...

  • Page 610

    Глава 10: Начальные установки 59 ru ру сс ки й ■ dvd menu lang. ( Язык меню dvd) Выбор используемой по умолчанию установки языка меню для дисков dvd-video и некоторых дисков divx ® . • w/subtitle lang. ( Язык субтитров ) ( по умолчанию ) : Для меню используется выбранный язык субтитров ( при наличии...

  • Page 611

    Глава 10: Начальные установки 60 ru ■ Изменение пароля Чтобы изменить пароль , потребуется ввести старый пароль . 1 Выберите “password” ( Пароль ) и нажмите enter. 2 Воспользуйтесь кнопками с цифрами для ввода старого пароля , а затем нажмите enter. 3 Введите новый пароль и нажмите enter. Новый паро...

  • Page 612: Пр

    61 ru ру сс ки й Пр ил оже ние drx-730 может воспроизводить диски со следующими логотипами : Примечания : • Также поддерживаются диски kodak picture cd. • Логотип fujicolor cd compatible является товарным знаком fuji photo film co. Ltd. • Логотип dvd является товарным знаком dvd format/logo licensin...

  • Page 613

    Приложение 62 ru ■ dvd+r/rw/r dl • drx-730 совместим с дисками dvd+r/rw и dvd+r dl ( двухслойные ), записанными в формате dvd-video. • При воспроизведении дисков , которые ранее редактировались , возможно несоответствие изображения на экране результатам редактирования . • Диски с многосеансовой запи...

  • Page 614: Пр

    Приложение 63 ru ру сс ки й Пр ил оже ние drx-730 поддерживает следующие группы языков : Примечания : • Субтитры из некоторых внешних файлов могут отображаться некорректно , а некоторые вообще не будут выводиться на экран . • Устройство распознает только файлы субтитров , имеющие расширения .Srt, .S...

  • Page 615: Уход

    Приложение 64 ru Храните диски в футлярах в вертикальном положении в месте , не подверженном воздействию очень высоких или низких температур , высокой влажности или прямым солнечным лучам . Обязательно читайте прилагаемые к дискам меры предосторожности . • Берите диск за края , чтобы предотвратить п...

  • Page 616: Пр

    Приложение 65 ru ру сс ки й Пр ил оже ние • Поместите drx-730 на устойчивую поверхность рядом с телевизором и другими аудиовидеокомпонентами , которые Вы планируете использовать . • Не ставьте ничего на верхнюю поверхность drx-730. • Не устанавливайте drx-730 на телевизор . Держите устройство на рас...

  • Page 617: Список

    Приложение 66 ru ■ Язык ( сокращенное обозначение ), код ■ Язык , код , сокращенное обозначение Список языков , стран и регионов Список языков Японский (ja), 1001 Бутанский (dz), 0426 Киргизский (ky), 1125 Сингальский (si), 1909 Английский (en), 0514 Эсперанто (eo), 0515 Латынь (la), 1201 Словацкий ...

  • Page 618: Пр

    Приложение 67 ru ру сс ки й Пр ил оже ние При появлении проблем в процессе использования drx-730 попробуйте найти решение в следующих таблицах . Если неисправность не указана в таблицах , или Вы не можете устранить проблему , обратитесь к дилеру yamaha. Поиск и устранение неисправностей Общие Пробле...

  • Page 619

    Приложение 68 ru На экране появилось сообщение “hdmi error” ( Ошибка hdmi), или отсутствует изображение на телевизоре с разъемом hdmi. Неправильно выбрано разрешение для сигнала hdmi, или произошла ошибка hdmi. Проверьте установку разрешения для сигнала hdmi и , при необходимости , исправьте ( на ст...

  • Page 620: Пр

    Приложение 69 ru ру сс ки й Пр ил оже ние Проигрывание дисков Проблема Возможная причина Устранение Некоторые функции не работают . Не все диски поддерживают функции воспроизведения drx-730. Вставьте другой диск . Не включается воспроизведение , наблюдаются помехи на изображении или шум , или воспро...

  • Page 621

    Приложение 70 ru Двоение на некоторых участках изображения . Видеоматериал несовместим с прогрессивной разверткой по причине способа его редактирования или типа самого материала . Измените установку в пункте component out ( Выход компонентного сигнала ) на interlace ( Чересстрочная развертка ( на ст...

  • Page 622: Пр

    Приложение 71 ru ру сс ки й Пр ил оже ние ■ fm/am ■ fm ■ am Тюнер Проблема Возможная причина Устранение Не удается выбрать предварительные установки радиостанций . Предварительные установки были удалены . Заново выполните предварительную настройку на радиостанции ( на стр . 39). Предварительные уста...

  • Page 623

    Приложение 72 ru Таймер Проблема Возможная причина Устранение Не удается установить таймер . Еще не было установлено время на часах . Установите время на часах ( на стр . 21). Таймер не работает . Таймеры включения и выключения установлены на одно и то же время . Выполните правильную установку време...

  • Page 624: Пр

    Приложение 73 ru ру сс ки й Пр ил оже ние Появилось сообщение “no usb” ( Нет usb) или “usb error” ( Ошибка usb). Устройство usb не поддерживается , или drx-730 не может подать достаточно электропитания для устройства с тем , чтобы оно правильно функционировало . Выключите drx-730, а затем включите в...

  • Page 625: Технические

    Приложение 74 ru Усилитель • Минимальная выходная мощность rms на канал (20 кГц , заводская установка ФНЧ ) (6 Ом , 1 кГц , суммарный коэффициент гармоник 0,9%) ........................................... 20 Вт + 20 Вт • Максимальная выходная мощность rms на канал (20 кГц , заводская установка ФНЧ )...

  • Page 626

    Printed in malaysia wq26630-1 ip.