- DL manuals
- Yamaha
- Outboard Motor
- F100A
- Service Manual
Yamaha F100A Service Manual
Summary of F100A
Page 1
67f-28197-z9-cy 292081 e f d es ergÄnzung zur wartungsanleitung supplement au manuel d’atelier manual de servicio suplementario supplementary service manual f80a f100a f80x f100x worldwide usa, canada.
Page 2: Preface
E preface this supplementary service manual has been prepared to introduce the modification and additional information for the f100. Also, new information for f80 based on f100 is included. For complete service information and procedures, it is necessary to add the following manual with the correspo...
Page 3
F d es avant-propos ce manuel d’entretien complémentaire a été conçu pour présenter les modifica- tions et informations supplémentaires apportées au f100. En outre, de noucel- les informations relative au f80, basées sur le f100, son inclues. Pour des infor- mations et des procédures d’entretien com...
Page 4: How to Use This Manual
E how to use this manual manual format all of the procedures in this manual are organized in a sequential, step-by-step format. The information has been compiled to provide the mechanic with an easy to read, handy refer- ence that contains comprehensive explanations of all disassembly, repair, assem...
Page 5
F d es structure du manuel format du manuel tous les procédés repris dans ce manuel sont décrits pas à pas. Les informations ont été condensées pour fournir au méca- nicien un guide pratique et facile à lire, contenant des explications claires pour tous les procédés de démontage, de répa- ration, de...
Page 6
E important information in this service manual particularly important information is distinguished in the following ways. The safety alert symbol means attention! Become alert! Your safety is involved! Warning failure to follow warning instructions could result in severe injury or death to the machi...
Page 7
F d es informations importantes les informations particulièrement importantes sont repérées par les nota- tions suivantes. Le symbole d’alerte sécurité signifie attention! Soyez attentif! Votre securite est mena- cee! Avertissement le non-respect d’une instruction avertissement peut blesser ou entra...
Page 8
E how to use this manual 1 to help identify parts and clarify procedure steps, there are exploded diagrams at the start of each removal and disassembly section. 2 numbers are given in the order of the jobs in the exploded diagram. 3 symbols indicate parts to be lubricated or replaced (see “symbols”)...
Page 9
F d es organisation des informations 1 chaque section de dépose et de démontage est précédée de vues en éclaté rendant plus faciles les étapes du travail et l’identification des pié- ces. 2 sur les vues en éclaté, les pièces sont numérotées dans l’ordre des opéra- tions à effectuer. 3 des symboles r...
Page 10: Gen
E a50001-1-4 symbols symbols 1 to 9 are designed as thumb- tabs to indicate the content of a chapter. 1 general information 2 specifications 3 periodic inspection and adjustment 4 fuel system 5 power unit 6 lower unit 7 bracket unit 8 electrical systems 9 trouble analysis symbols 0 to e indicate spe...
Page 11
F d es a50001-1-4 symboles les symboles 1 à 9 servent d’onglets et indiquent le contenu des différents chapitres: 1 informations générales 2 spécifications 3 inspection périodique et réglage 4 système d’alimentation 5 moteur 6 bloc de propulsion 7 unité de support 8 equipement électrique 9 dépannage...
Page 12: General Information
E general information identification ............................................................................................... 1 serial number ........................................................................................ 1 starting serial numbers .......................................
Page 13
F d es informations generales identification .................................1 numero de serie ...........................1 numeros de debut de serie ....1 specifications specifications generales .......2 specifications d’entretien ....4 moteur ..............................................4 bloc d...
Page 14: Gen
– 1 – gen info e identification a60000-1* identification serial number the outboard motor’s serial number is stamped on a label which is attached to the port side of the clamp bracket. Note: if the serial number label is removed, “void” marks will be appear on the label. 1 model name 2 approval mode...
Page 15: Gen
F d es gen info – 1 – 1 a60000-1* identification numero de serie le numéro de série du moteur hors-bord est estampé sur une étiquette qui est fixée du côté babord du support de ser- rage. N.B.: si l’étiquette du numéro de série est reti- rée, des repères “vide” apparaissent. 1 nom de modèle 2 code d...
Page 16: Spec
– 2 – spec e general specifications general specifications item unit model f80 f100 dimension overall length mm (in) 817 (32.2) overall width mm (in) 479 (18.9) overall height (l) mm (in) 1,582 (62.3) (x) mm (in) 1,710 (67.3) weight (l) kg (lb) 166 (366) (x) kg (lb) 169 (373) performance maximum out...
Page 17: Spec
F d es spec – 2 – 2 specifications generales désignation dimension longueur totale largeur totale hauteur totale (l) (x) poids (l) (x) performances sortie maximale (iso) plage de régime à pleine accéléra- tion consommation maximale de carbu- rant moteur type nombre de cylindres cylindrée courbe × al...
Page 18: Spec
– 3 – spec e * pon: pump octane number = (motor octane number + research octane number)/2 ron: research octane number fuel and oil fuel type unleaded regular gasoline fuel rating pon * 86 ron * 91 engine oil type 4-stroke motor oil engine oil grade api se, sf, sg, sh sae 10w-30, 10w-40 total quantit...
Page 19: Spec
F d es spec – 3 – 3 * pon: pump octane number (indice d’octane à la pompe) = (indice d’octane moteur + indice d’octane “recherche”)/2 ron: research octane number (indice d’octane “recherche”) carburant et huile type de carburant indice de carburant type d’huile moteur qualité d’huile moteur quantité...
Page 20: Spec
– 4 – spec e maintenance specifications maintenance specifications engine item unit model f80 f100 cylinder head warpage limit mm (in) 0.1 (0.004) camshaft journal inside diameter mm (in) 25.000 ~ 25.021 (0.984 ~ 0.985) valve lifter hole inside diameter mm (in) 28.000 ~ 28.021 (1.102 ~ 1.103) cylind...
Page 21: Spec
F d es spec – 4 – 4 specifications d’entretien moteur désignation culasse limite de déformation diamètre intérieur de tourillon d’arbre à cames diamètre intérieur de poussoir de soupape cylindres alésage standard limite de conicité limite d’ovalisation arbres a cames admission (a) echappement (a) ad...
Page 22: Spec
– 5 – spec e maintenance specifications stem diameter intake mm (in) 5.975 ~ 5.990 (0.2352 ~ 0.2358) exhaust mm (in) 5.960 ~ 5.975 (0.2346 ~ 0.2352) guide inside diameter intake and exhaust mm (in) 6.005 ~ 6.018 (0.2364 ~ 0.2369) stem-to-guide clearance intake mm (in) 0.015 ~ 0.043 (0.0006 ~ 0.0017)...
Page 23: Spec
F d es spec – 5 – 5 diamètre de tige admission echappement diamètre intérieur de guide admission et échappement espace tige-guide admission echappement limite de faux-rond de tige ressorts de soupapes longueur libre longueur libre minimale limite d’inclinaison poussoirs de soupapes diamètre extérieu...
Page 24: Spec
– 6 – spec e maintenance specifications connecting rods small-end inside diameter mm (in) 17.965 ~ 17.985 (0.7073 ~ 0.7081) big-end inside diameter mm (in) 47.025 ~ 47.035 (1.8514 ~ 1.8518) big-end oil clearance mm (in) 0.023 ~ 0.035 (0.0009 ~ 0.0014) big-end bearing thickness yellow mm (in) 1.499 ~...
Page 25: Spec
F d es spec – 6 – 6 bielles diamètre intérieur de pied de bielle diamètre intérieur de tête de bielle espace d’huile de tête de bielle epaisseur roulement de tête de bielle jaune vert bleu rouge vilebrequin tourillon de vilebrequin diamètre diamètre minimal goupille de vilebrequin diamètre diamètre ...
Page 26: Spec
– 7 – spec e maintenance specifications lower fuel pump discharge l (us gal, imp gal)/ hr @ 3,000 r/min 65 (17.16, 14.3) maximum pressure kpa (kgf/cm 2 , psi) 49 (0.49, 6.97) plunger stroke mm (in) 5.85 ~ 9.05 (0.23 ~ 0.36) oil pump discharge at 100 ˚c (212 ˚f), with 10w-30 engine oil l (us gal, imp...
Page 27: Spec
F d es spec – 7 – 7 bloc de propulsion pompe a carburant décharge pression maximale course de plongeur pompe a huile décharge à 100 ˚c (212 ˚f), avec une huile monteur 10w-30 pression pression d’ouverture de soupape de sûreté carburateur marque id gicleur principal buse à air principale gicleur de r...
Page 28: Spec
– 8 – spec e maintenance specifications electrical item unit model f80 f100 ignition system ignition firing order cylinders #1 → #3 → #4 → #2 ignition timing degree 5˚ atdc ~ 25˚ btdc lighting coil output peak voltage (w – w) at 400 r/min (cranking) v 7.1 at 1,500 r/min v 15 at 3,500 r/min v 18 ligh...
Page 29: Spec
F d es spec – 8 – 8 systeme electrique désignation systeme d’allumage ordre d’allumage avance à l’allumage tension de crête de sortie de la bobine d’allumage (w – w) à 400 tr/mn (démarrage) à 1.500 tr/mn à 3.500 tr/mn résistance de la bobine d’allumage (w – w) tension de crête de sortie de la bobine...
Page 30: Spec
– 9 – spec e maintenance specifications enrichment control system electrothermal valve heater resistance Ω at 20 ˚c (68 ˚f) 20 starter motor type sliding gear model (manufacturer) s114-828 (hitachi) weight kg (lb) 3.5 (7.7) output kw – v 1.4 – 12 rating second 30 reduction gear ratio 7.85 (102:13) b...
Page 31: Spec
F d es spec – 9 – 9 systeme de commande d’enrichissement résistance de chauffage de soupape électrothermique moteur de demarreur type modèle (fabricant) poids sortie indice rapport de transmission balai longueur longueur minimum collecteur diamètre diamètre minimum coupe inférieure limite de coupe i...
Page 32: Spec
– 10 – spec e dimensions dimensions 528 (20.8) 366 (14.4) 48 (1.9) 80 (3.2) 65 (2.6) 767 (30.2) 347 (13.7) 856 (33.7) 666 (26.2) 917 (36.1) 24 (0.9) 537 (21.1) 190.5 (7.5) 998 (39.3) 62 (2.4) 4˚ 70˚ 574 (22.6) 27 (1.1) 647 (25.5) 1421 (55.9) 360 (14.2) 405 (15.9) 240 (9.5) 35 ° mm (in).
Page 33: Spec
F d es spec – 10 – 10 dimensions abmessungen dimensiones dimensions abmessungen dimensiones.
Page 34: Spec
– 11 – spec e tightening torques tightening torques part to be tightened thread size tightening torques nm m • kg ft • lb power unit breather cover bolt m4 2 0.2 1.4 camshaft cap bolt 1st m7 8 0.8 5.8 2nd 17 1.7 12 camshaft pulley bolt m10 60 6.0 43 cdi unit cover screw m6 4 0.4 2.9 connecting rod b...
Page 35: Spec
F d es spec – 11 – 11 couples de serrage pièce à serrer moteur boulon de capot de reniflard boulon de capuchon d’arbre à cames 1er 2ème boulon de poulie d’arbre à cames vis du capot du bloc cdi boulon de bielle 1er 2ème boulon de carter 1er 2ème boulon de tourillon de carter 1er 2ème boulon de pouli...
Page 36: Spec
– 12 – spec e tightening torques torque value (for reference only) (*1) 50 nm (5.0 m • kg, 36 ft • lb) (*2) 70 nm (7.0 m • kg, 51 ft • lb) oil drain bolt m14 27 2.7 20 oil pump cover screw — 4 0.4 2.9 oil pump mounting bolt m6 10 1.0 7.2 oil strainer mounting bolt m6 10 1.0 7.2 power unit mounting b...
Page 37: Spec
F d es spec – 12 – 12 valeur de couple (seulement à titre de référence) (*1) 50 nm (5,0 m • kg, 36 ft • lb) (*2) 70 nm (7,0 m • kg, 51 ft • lb) boulon de vidange d’huile vis de capot de la pompe à huile boulon de montage de la pompe à huile boulon de montage du filtre à huile boulon de montage du mo...
Page 38: Brkt
– 13 – brkt e steering handle (option) steering handle (option) exploded diagram removal and installation chart step procedure/part name q’ty service points steering friction removal follow the left “step” for removal. 1 nut 1 2 washer 1 3 bolt 1 4 nut 1 5 link rod 1 6 washer 2 7 wing nut 1 8 bolt 1...
Page 39: Brkt
F d es – 13 – brkt 13 poignee de direction (en option) vue en eclate tableau de depose et d’installation etape procédé/nom de pièce q’té points d’entretien depose du frottement de direction suivre l’“étape” de gauche pour la dépose. 1 ecrou 1 2 rondelle 1 3 boulon 1 4 ecrou 1 5 bielle 1 6 rondelle 2...
Page 40: Brkt
– 14 – brkt e steering handle (option) exploded diagram removal and installation chart step procedure/part name q’ty service points steering handle removal follow the left “step” for removal. 1 bolt 2 2 fitting plate 1 3 clip 2 4 throttle cable 1 5 bolt 1 6 cable clamp 1 7 shift cable 1 8 bolt 1 9 p...
Page 41: Brkt
F d es – 14 – brkt 14 vue en eclate tableau de depose et d’installation etape procédé/nom de pièce q’té points d’entretien depose de poignee de direction suivre l’“étape” de gauche pour la dépose. 1 boulon 2 2 plaque d’adjustement 1 3 agrafe 2 4 câble d’accélérateur 1 5 boulon 1 6 pince de câble 1 7...
Page 42: Brkt
– 15 – brkt e exploded diagram step procedure/part name q’ty service points 10 bolt 1 11 clamp 1 12 main switch leads 5 13 trailer/ptt switch coupler 1 14 junction box cover 1 15 extension, wire harness 1 16 nut 2 17 steering handle assembly 1 reverse the removal steps for installation. Steering han...
Page 43: Brkt
F d es – 15 – brkt 15 vue en eclate etape procédé/nom de pièce q’té points d’entretien 10 boulon 1 11 pince 1 12 fils du commutateur principal 5 13 connecteur de commutateur ptt/remorque 1 14 capot de boîte d’accouplement 1 15 rallonge, faisceau de fils 1 16 ecrou 2 17 ens. Poignée de direction 1 po...
Page 44: Brkt
– 16 – brkt e steering handle (option) exploded diagram removal and installation chart step procedure/part name q’ty service points steering handle disassembly follow the left “step” for disassembly. Steering handle assembly 1 engine stop switch leads 2 2 bolt 1 3 bolt 1 4 nut 1 5 screw 1 6 cover 1 ...
Page 45: Brkt
F d es – 16 – brkt 16 vue en eclate tableau de depose et d’installation etape procédé/nom de pièce q’té points d’entretien demontage de la poignee de direction suivre l’“étape” de gauche pour le démontage. Ens. Poignée de direction 1 fil de coupe-circuit du moteur 2 2 boulon 1 3 boulon 1 4 ecrou 1 5...
Page 46: Brkt
– 17 – brkt e steering handle (option) exploded diagram step procedure/part name q’ty service points 8 holder 1 9 screw 1 10 throttle grip 1 11 washer 1 12 spring 1 13 bushing 1 14 screw 5 15 screw 2 16 cover 1 17 screw 2 18 power trim and tilt switch 1.
Page 47: Brkt
F d es – 17 – brkt 17 vue en eclate etape procédé/nom de pièce q’té points d’entretien 8 support 1 9 vis 1 10 griffe d’accélérateur 1 11 rondelle 1 12 ressort 1 13 coussinet 1 14 vis 5 15 vis 2 16 capot 1 17 vis 2 18 assiette assistée et contacteur d’inclinaison 1 explosionszeichnung schritt verfahr...
Page 48: Brkt
– 18 – brkt e steering handle (option) exploded diagram step procedure/part name q’ty service points 19 nut 1 20 engine stop lanyard switch 1 21 screw 2 22 shift lever cover 1 23 bolt 1 24 shift lever 1 25 bushing 1 26 steering handle sub assembly 1 reverse the disassembly steps for assembly..
Page 49: Brkt
F d es – 18 – brkt 18 vue en eclate etape procédé/nom de pièce q’té points d’entretien 19 ecrou 1 20 commutateur de cordon tire-feu d’arrêt du moteur 1 21 vis 2 22 capot de levier de sélecteur 1 23 boulon 1 24 levier de sélecteur 1 25 coussinet 1 26 sous-ensemble de manche de direction 1 pour le mon...
Page 50: Brkt
– 19 – brkt e steering handle (option) exploded diagram removal and installation chart step procedure/part name q’ty service points steering handle sub assembly disassembly follow the left “step” for disassembly. 1 clip 1 2 cable clamp 1 3 throttle cable 1 shorter cable 4 bolt 1 5 shift cable bracke...
Page 51: Brkt
F d es – 19 – brkt 19 vue en eclate tableau de depose et d’installation etape procédé/nom de pièce q’té points d’entretien depose du sous-ensemble de manche de direction suivre l’“étape” de gauche pour le démontage. 1 agrafe 1 2 pince de câble 1 3 câble d’accélérateur 1 câble plus court 4 boulon 1 5...
Page 52: Brkt
– 20 – brkt e steering handle (option) exploded diagram step procedure/part name q’ty service points 11 friction piece 1 12 frame 1 13 clip 1 14 shift cable 1 longer cable 15 throttle arm shaft 1 16 throttle arm 1 17 screw 2 18 spring housing 1 19 roller 1 20 actuator 1 21 spring 1 22 shift arm 1.
Page 53: Brkt
F d es – 20 – brkt 20 vue en eclate etape procédé/nom de pièce q’té points d’entretien 11 pièce de friction 1 12 cadre 1 13 agrafe 1 14 câble de déplacement 1 câble plus long 15 arbre de bras d’accélérateur 1 16 bras d’accélérateur 1 17 vis 2 18 logement de ressort 1 19 galet 1 20 dispositif d’actio...
Page 54: Brkt
– 21 – brkt e steering handle (option) exploded diagram step procedure/part name q’ty service points 23 bushing 1 24 nut 1 25 washer 1 26 bolt 1 27 washer 1 28 wave washer 1 29 collar 1 30 bracket 1 31 washer 1 32 bushing 2 33 steering handle 1 reverse the disassembly steps for assembly..
Page 55: Brkt
F d es – 21 – brkt 21 vue en eclate etape procédé/nom de pièce q’té points d’entretien 23 coussinet 1 24 ecrou 1 25 rondelle 1 26 boulon 1 27 rondelle 1 28 rondelle ondulée 1 29 collier 1 30 support 1 31 rondelle 1 32 coussinet 2 33 poignée de direction 1 pour le montage, inverser les étapes du démo...
Page 56: Brkt
– 22 – brkt e steering handle (option) exploded diagram removal and installation chart step procedure/part name q’ty service points neutral switch removal follow the left “step” for removal. Junction box cover refer to “steering handle removal”. 1 neutral switch lead 2 2 screw 3 3 cdi unit cover 1 4...
Page 57: Brkt
F d es – 22 – brkt 22 vue en eclate tableau de depose et d’installation etape procédé/nom de pièce q’té points d’entretien depose du contacteur de point mort suivre l’“étape” de gauche pour la dépose. Capot de boîte d’accouplement se reporter à “depose de poignee de direction”. 1 fil du contacteur d...
Page 58: Brkt
– 23 – brkt e steering handle (option) exploded diagram step procedure/part name q’ty service points 7 throttle control lever unit assembly 1 8 plastic locking tie 1 9 bolt 3 10 bolt 8 11 intake silencer 1 12 bolt 2 13 neutral switch 1 14 damper plate 1 15 stay 1 reverse the removal steps for instal...
Page 59: Brkt
F d es – 23 – brkt 23 vue en eclate etape procédé/nom de pièce q’té points d’entretien 7 ensemble d’unité de levier de commande d’accélérateur 1 8 collier de fixation plastique 1 9 boulon 3 10 boulon 8 11 silencieux d’admission 1 12 boulon 2 13 contacteur de point mort 1 14 plaque d’amortisseur 1 15...
Page 60: Elec
– 24 – – + elec e ignition system ignition system 1 spark plugs 2 ignition coils 3 throttle position sensor (tps) 4 pick-up coils 5 10p coupler 6 cdi unit 7 lighting coil 8 rectifier/regulator 9 battery 0 fuse (30a) a main switch (on tiller handle) b engine stop switch (on tiller handle) b : black b...
Page 61: Elec
F d es – + elec – 24 – 24 systeme d’allumage 1 bougies 2 bobines d’allumage 3 capteur de position d’accélérateur (tps) 4 bobines d’appel 5 coupleur 10p 6 bloc cdi 7 bobine d’allumage 8 régulateur/redresseur 9 batterie 0 fusible (30a) a commutateur principal (sur le manche de manette) b coupe-circuit...
Page 62: Elec
– 25 – – + elec e ignition system engine stop switch (option) 1. Check: ● continuity no continuity → replace. Lead color white black remove the lock plate 1 install the lock lever 2 push the button 3.
Page 63: Elec
F d es – + elec – 25 – 25 contacteur d’arret du moteur (en option) 1. Vérifier: ● continuité discontinuité → remplacer. Couleur des fils blanc noir déposer le frein d’écrou 1 remonter le levier d’écrou 2 appuyer sur le bouton 3 motorstoppschalter (optional) 1. Kontrollieren: ● durchgang kein durchga...
Page 64: Elec
– 26 – – + elec e starting system starting system 1 fuse 2 10p coupler 3 starter relay 4 battery 5 relay (magnetic switch) 6 starter motor 7 neutral switch 8 main switch b : black br : brown r : red w : white y : yellow.
Page 65: Elec
F d es – + elec – 26 – 26 systeme de demarrage 1 fusible 2 coupleur 10p 3 relais de démarreur 4 batterie 5 relais (contacteur magnétique) 6 moteur de démarreur 7 contacteur de point mort 8 commutateur principal (sur le manche de manette) b : noir br : marron r : rouge w : blanc y : jaune startersyst...
Page 66: Elec
– 27 – – + elec e starting system neutral switch (option) 1. Check: ● continuity no continuity → replace. Switch position lead color brown brown a home position b depressed.
Page 67: Elec
F d es – + elec – 27 – 27 contacteur de point mort (en option) 1. Vérifier: ● continuité discontinuité → remplacer. Position du contacteur couleur des fils brun brun a en position relâchée b enfoncé leerlaufschalter (optional) 1. Kontrollieren: ● durchgang kein durchgang → erset- zen. Schalter- stel...
Page 68: Appendix
E appendix f100 has been modified some specifications. Please replace following pages in f100 service manual (p/n. 67f-28197-z8-12 (lit-18616-02- 34), 67f-28197-z8-c2 and 67f-28197-z8-l2)..
Page 69
F d es annexe les spécifications du f100 ont subi quel- ques modifications. Remplacer les pages suivantes dans le manuel d’entretien du f100 (p/n. 67f- 28197-z8-12 (lit-18616-02-34), 67f- 28197-z8-c2 et 67f-28197-z8-l2). Anhang einige technische daten für das modell f100 wurden geändert. Bitte tausc...
Page 70: Fuel
4-3 fuel e fuel pumps fuel pumps exploded diagram removal and installation chart step procedure/part name q’ty service points fuel pump removal follow the left “step” for removal. 1 plastic locking tie 4 2 clip 4 3 fuel hose (fuel pump; out) 2 4 fuel hose (fuel pump; in) 2 5 bolt 4 6 fuel pump 2 7 o...
Page 71: Fuel
F d es 4- fuel 1 pompes de carburant vue en eclate tableau de depose et d’installation etape procédé/nom de pièce q’té points d’entretien depose pompe de carburant suivre l’“étape” de gauche pour la dépose. 1 collier de fixation plastique 4 2 agrafe 4 3 flexible de carburant (pompe de carburant; sor...
Page 72: Powr
5-9 powr e stator coil assembly stator coil assembly exploded diagram removal and installation chart step procedure/part name q’ty service points stator coil assembly removal follow the left “step” for removal. Flywheel magneto refer to “flywheel magneto”. 1 screw 3 2 cdi unit cover 1 3 lighting coi...
Page 73: Powr
F d es 5- powr 1 ensemble de bobine de stator vue en eclate tableau de depose et d’installation etape procédé/nom de pièce q’té points d’entretien ensemble de bobine de stator suivre l’“étape” de gauche pour la dépose. Volant magnétique se reporter à “volant magnetique”. 1 vis 3 2 capot de bloc cdi ...
Page 74: Powr
5-29 powr e valves note: ● heat the cylinder head in an oven to 200 ˚c (392 ˚f) to ease valve guide removal and installation, and to maintain the correct interference fit. ● before installing the valve guide, mark its installation position b as shown. ● install the new valve guide to the spec- ified...
Page 75: Powr
F d es 5- powr 2 n.B.: ● chauffer la culasse dans un four jusqu’à 200 ˚c (392 ˚f) pour faciliter la dépose et l’installation du guide de soupape et pour maintenir le bon ajus- tement par interférence. ● avant d’installer le guide de soupape, marquer sa position d’installation b comme indiqué. Inspec...
Page 76: Wiring Diagram
Wiring diagram (with power trim and tilt unit) b br g gy l lg o p r sb w : : : : : : : : : : : black brown green gray blue light green orange pink red sky blue white yellow black/orange black/white black/yellow green/red green/white pink /black pink/white white/black white/red color code y b/o b/w b...
Page 79
Printed on recycled paper printed in japan oct. 2000 – 0.2 × 1 cr (f80aet, f100aet) yamaha motor co., ltd..