1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Speaker System
  4. MCR-840
  5. Owner's Manual

Yamaha MCR-840 Owner's Manual

Manual is about: receiver/dvd player r-840 + dvd-840 + ns-bp300

Summary of MCR-840

  • Page 1

    Owner's manual mode d'emploi manual de instrucciones clvk receiver/dvd player ampli-tuner/lecteur dvd mcr-840 (r-840 + dvd-840 + ns-bp300).

  • Page 3

    Caution use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Avertissement l’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un ...

  • Page 4

    I en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place and away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture and cold. For proper ventilation, ...

  • Page 5: Contents

    1 en eng lish prep ara tion intr oduction tu ner opera t ions o t he r op era t io ns ad ditional info rma t ion ba s ic ope r a t io ns features ............................................................. 2 supplied accessories ................................. 2 notes about playable discs/files ...

  • Page 6: Features

    Features 2 en introduction receiver (r-840) • minimum rms output power per channel 65w + 65w * (6 Ω , 1khz, 10% thd) • 30-station fm preset tuning • ipod playability (with rechargeable function) • pure direct mode • adjustable display brightness * 60w + 60w for asia model dvd player (dvd-840) • play...

  • Page 7

    3 en eng lish intr oduction ■ playable discs the dvd player is designed for use with the following discs. Notes • dvd-r/-rw/-r dl and dvd+r/+rw/+r dl discs recorded in dvd-video compatible format. • dvd-r/-rw/-r dl discs recorded in vr format (compatible with cprm). • cd-r/rw, dvd-r/-rw/-r dl and dv...

  • Page 8: Controls and Functions

    Controls and functions 4 en ■ front panel 1 input selects an input source. 2 on/standby indicator lights up in green when the receiver is turned on. Lights up in amber when the receiver is in standby mode. 3 remote control sensor receives signals from the remote control. 4 preset indicator lights up...

  • Page 9: Dvd Player (Dvd-840)

    5 en controls and functions eng lish intr oduction ■ front panel 1 usb port connect your usb device. 2 front panel display shows the current status of the dvd player. 3 p (play) indicator appears during playback. 4 time display mode indicator indicate the kind of time information displayed on the fr...

  • Page 10: Remote Control

    6 en controls and functions this remote control can operate the system components (including tuner functions) and an ipod stationed in the ipod dock on the top of the receiver. To operate the dvd player, tuner functions, or an ipod using the remote control, you need to set the receiver to correspond...

  • Page 11

    7 en controls and functions eng lish intr oduction a display switches the information shown on the front panel display of the receiver and dvd player ( ☞ p.28). B option enters option menu mode. See pages 30 and 33 for option menu items. C timer shows the current time on the front panel display of t...

  • Page 12: Preparations

    Preparations 8 en preparation make sure you read the following procedure and note carefully before connecting the system. The remote control and linked operation of the system only work when the receiver and the dvd player are connected via the system control cable. For information on the speakers (...

  • Page 13: Connecting Power Cables

    Preparations 9 en eng lish prep ara tion connecting a tv to the system 1 connect the system and your tv via the hdmi jack, component jacks or video jack of the dvd player and the corresponding jack(s) of your tv. 2 set “tv screen” according to your tv (see “setting the tv display” on page 14). When ...

  • Page 14: Etc.)

    Preparations 10 en you can connect a recording component, such as a cdr or mdr, to the dvd player for recording. Notes • do not connect the power cable to the dvd player until all other connections have been completed. • turn off the recording component before connecting it to the dvd player. • the ...

  • Page 15: Connecting An Ipod™

    Preparations 11 en eng lish prep ara tion the receiver is equipped with the ipod dock on the top panel where you can station your ipod and control playback of your ipod using the supplied remote control. Use this receiver with ipod dock adapter (supplied with your ipod or commercially available) app...

  • Page 16: Remote Control

    Preparations 12 en ■ notes on batteries • change both batteries when the operation range of the remote control decreases. • use aaa, r03, um-4 batteries. • make sure that the polarities are correct. See the illustration inside the battery compartment. • remove the batteries if the remote control is ...

  • Page 17: Adjusting The Clock

    Preparations 13 en eng lish prep ara tion before starting playback operation, follow the procedure below to adjust the clock setting of the receiver. Notes • use the remote control to set the clock. You cannot set the clock with the buttons on the receiver. • the receiver supports 24-hour clock disp...

  • Page 18: Setting The System

    Setting the system 14 en make sure that you have completed all the necessary connections (see “connecting a tv to the system” on page 9). 1 turn on the tv to which the dvd player is connected. Select the tv input to match the input connected to the dvd player. 2 press to turn on the receiver. 3 pres...

  • Page 19: Component Jacks

    Setting the system 15 en eng lish prep ara tion to use progressive display function, connect to a tv, which has that function, via component jacks. 1 press setup. 2 press / / / to select “initial settings”, and then press enter. 3 press / to select “video output”, and then press enter. 4 press / to ...

  • Page 20: Languages

    Setting the system 16 en 1 press setup. Dvd setup menu appears on the screen. 2 press / / / to select “initial settings”, and then press enter. 3 press / to select “language”, and then press enter. 4 press / to select the item below, and then press enter. • audio language • subtitle language • dvd m...

  • Page 21: System Operations

    System operations 17 en eng lish ba s ic ope r a t io ns basic operations follow the procedure below to select an input source and adjust the sound settings on the system. 1 press (on/standby) to turn on the receiver. Depending on input mode of the receiver, the dvd player also turns on by the syste...

  • Page 22: Front Panel Display

    System operations 18 en to turn off pure direct mode press pure direct again. The pure direct backlight turns off and the front panel display turns on. ■ muting the sound (mute) press mute to reduce the current volume level by approximately 20db. “mute on” appears on the front panel display. Press m...

  • Page 23: Using The On-Screen Display

    Disc and usb device operations 19 en eng lish ba s ic ope r a t io ns this chapter explains how to play discs/usb devices. When the input source is disc or usb, you can operate various functions and settings by using the on-screen menus that appear on the connected tv. * only when the input source i...

  • Page 24: Stopping Playback

    Disc and usb device operations 20 en ■ to start usb device playback you can enjoy music (mp3, wma, mpeg-4 aac) stored on the usb device. You can also play a slideshow of jpeg pictures. 1 select usb as an input source ( ☞ p.17). Turn on your tv and select the av input to which the dvd player is conne...

  • Page 25: Selecting Items By Number

    Disc and usb device operations 21 en eng lish ba s ic ope r a t io ns ■ to select the next chapter or track press . ■ to select the previous chapter or track press twice. If you press only once, playback returns to the beginning of the current chapter or track. You can also use / and / on the dvd pl...

  • Page 26: Slow-Motion Playback

    Disc and usb device operations 22 en you can play dvd-video, vcd, svcd, divx ® , and wmv discs in slow motion at four different speeds. You can also play dvd-video discs in reverse slow motion. 1 during playback, press . 2 press and hold down or until slow- motion playback starts. ■ to change the sl...

  • Page 27: Selecting Camera Angles

    Disc and usb device operations 23 en eng lish ba s ic ope r a t io ns during playback, press subtitle repeatedly to select the available subtitles. The name of the selected subtitle language is displayed on-screen. Notes • with some discs, you can only select subtitles by using the disc’s menu. Use ...

  • Page 28: A–B Repeat Playback

    Disc and usb device operations 24 en 1 during playback, press setup. The setup menu appears on-screen. 2 select “play mode”, and then press enter. The play mode menu appears on-screen. 3 select “repeat”, select a repeat option, and then press enter. The available repeat options differ depending on t...

  • Page 29: Program Playback

    Disc and usb device operations 25 en eng lish ba s ic ope r a t io ns ■ to close the setup menu press setup. Y • during random playback, press to select another title, chapter, or track. Press to return to the beginning of the current title, chapter, or track. • you can select the random option quic...

  • Page 30: Playing Jpeg Slideshows

    Disc and usb device operations 26 en • for dvd discs, you can select “title search”, “chapter search”, or “time search”. • for vcd, svcd, and audio cd discs, you can select “track search” or “time search”. • for divx ® and wmv discs, you can select “time search”. For some divx ® discs, you can also ...

  • Page 31: Wma, Mpeg-4 Aac, Divx

    Disc and usb device operations 27 en eng lish ba s ic ope r a t io ns 2 select “disc navigator”, and then press enter. A list of items appear on-screen. The items available depends on the type of disc. The following items are available for each disc type. *1 only chapters within the current title ca...

  • Page 32: Viewing Disc Information

    Disc and usb device operations 28 en ■ to close the setup menu press setup. Y • if the disc contains jpeg picture files and music files (mp3, wma, mpeg-4 aac), you can listen to music while watching a slideshow. Simply start music playback as described above, and then select a jpeg picture file and ...

  • Page 33: Fm Tuning

    29 en eng lish tu ner opera t ions tuner operations there are 2 tuning methods: automatic and manual. You can also use the automatic and manual preset tuning features to store up to 30 stations. Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference. 1 press tuner...

  • Page 34: Manual Preset Tuning

    30 en fm tuning you can store up to 30 stations. 1 tune into a radio station you want to preset. See page 29 for tuning instructions. 2 press memory. The preset indicator flashes on the front panel display for about 5 seconds. 3 press preset u / d repeatedly to select a preset station number while t...

  • Page 35: Setting The Timer

    31 en eng lish o t he r op era t io ns other operations the receiver is equipped with 2 types of timer functions. The dvd player also turns on or sets to standby mode automatically by the system control connection ( ☞ p.8). The clock timer automatically turns the receiver on or sets it to standby mo...

  • Page 36: Setting The Sleep Timer

    32 en setting the timer to cancel the timer setting operation press timer during the operation. Y you can return to the previous screen by pressing or return. The sleep timer sets the receiver to standby mode after the specified time elapses. Press sleep repeatedly to select the desired duration. Ea...

  • Page 37

    33 en eng lish o t he r op era t io ns the auto-standby function automatically sets the system to standby mode when disc or usb is selected as input source and the system is not operated for 30 minutes. Notes • unless you connect the receiver and the dvd player with the supplied system control cable...

  • Page 38: Controlling Ipod™

    Controlling ipod™ 34 en in addition to controlling the receiver (r-840) and dvd player (dvd-840), you can operate your ipod stationed in the ipod dock using the supplied remote control. Once you have stationed your ipod to the ipod dock, you can enjoy playback of your ipod using the supplied remote ...

  • Page 39: Dvd Setup Menu Options

    35 en eng lish o t he r op era t io ns this chapter explains the audio settings menu, the video adjust and initial settings menus. These settings only affect disc playback. 1 press disc and then setup. The setup menu appears on-screen. 2 select “audio settings”, and then press enter. The audio setti...

  • Page 40: Initial Settings Menu

    36 en dvd setup menu options 2 select “video adjust”, and then press enter. The video adjust menu appears on-screen. 3 use / / / and enter to select and change the settings. The settings are explained below. The brightness, contrast, hue, and chroma level settings can be adjusted by using / . 4 pres...

  • Page 41

    37 en dvd setup menu options eng lish o t he r op era t io ns dts out turns dts to pcm conversion on and off. If you’ve connected the optical digital out to your av receiver/decoder and it doesn’t support dts, select dts > pcm. • dts (default) : dts signals are output as they are. • dts > pcm : dts ...

  • Page 42

    38 en dvd setup menu options 1 set the dvd player to standby. 2 while holding down on the dvd player, press . 3 release when “dvd — no req.” is displayed on the front panel display. 4 press / repeatedly to select “hdmi clear”. To quite resetting, select “dvd — no req.” instead. 5 press . The hdmi re...

  • Page 43

    39 en dvd setup menu options eng lish o t he r op era t io ns • language : available languages depends on where you purchased this system. Angle indicator determines whether the camera icon ( ) is displayed on-screen when playing content on a dvd-video disc that features multiple camera angles. • on...

  • Page 44

    40 en dvd setup menu options 3 use / to select your country or region by abbreviation, and then press enter. To specify your country or region by using the 4-digit codes, use / or the numeric keys to enter the appropriate code, and then press enter. The country or region is set. Note the new country...

  • Page 45: Troubleshooting

    41 en eng lish ad ditional info rma t ion additional information refer to the table below when this system does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this system, disconnect the power cable, and contact the ...

  • Page 46

    42 en troubleshooting ■ fm ■ ipod note if a transmission error occurs but no status message is displayed on the front panel display of the receiver, check the connection between the receiver and your ipod ( ☞ p.11). Problem cause remedy see page fm stereo reception is noisy. The characteristics of f...

  • Page 47: Remote Control

    43 en eng lish troubleshooting ad ditional info rma t ion remote control problem cause remedy see page the remote control does not work nor function properly. The remote control may be operated outside its operation range. For information on the remote control operation range, see “using the remote ...

  • Page 48

    44 en troubleshooting ■ usb note if a transmission error occurs but no status message is displayed on the front panel display of the receiver, check the connection between the dvd player and the usb device ( ☞ p.11). The usb device cannot be recognized. The usb device is not connected correctly. Con...

  • Page 49: Supported Discs and Formats

    45 en eng lish ad ditional info rma t ion the dvd player conforms to the audio cd standard. Operation and performance with discs that do not conform to this standard cannot be guaranteed. A dualdisc is a double-sided disc with a dvd layer for video on one side and a cd layer that can be played in a ...

  • Page 50: Jpeg Files

    46 en supported discs and formats • the dvd player can play the following picture disc formats: fuji color cd, kodak picture cd. It can also play jpeg files stored on cd-r/rw discs and usb storage devices. Some picture discs may not be playable due to the way in which they were recorded, etc. • base...

  • Page 51: About Mpeg-4 Aac

    47 en eng lish supported discs and formats ad ditional info rma t ion aac, which stands for advanced audio coding , is the audio compression technology used for mpeg-2 and mpeg-4. The actual format of the data and file extension depends on the application used to make the aac file. • the dvd player ...

  • Page 52: Notes About Handling Discs

    Notes about handling discs 48 en • always handle with care so that the playing surface is not scratched. Do not warp discs. • to keep clean the playing surface, wipe with a clean, dry cloth. Do not use any type of disc cleaner, spray, or any other chemical-based liquid. • do not wipe with a circular...

  • Page 53: Glossary

    49 en eng lish ad ditional info rma t ion ■ aac (advanced audio coding) an audio compression scheme defined as part of the mpeg-2/mpeg-4 standard. Aac supports up to 48 channels and generally achieves better sound quality than mp3 at the same bit rate. ■ analog sound that has not been turned into nu...

  • Page 54

    50 en glossary ■ hdmi hdmi (high-definition multimedia interface) is the first industry-supported, uncompressed, all-digital audio/video interface. Providing an interface between any source (such as a set-top box or av controller) and an audio/video monitor (such as a digital television), hdmi suppo...

  • Page 55: Specifications

    51 en eng lish ad ditional info rma t ion ■ r-840 amplifier section • minimum rms output power per channel (6 Ω , 1 khz, 10 % thd) ...........................................65 w + 65 w • minimum rms output power per channel [asia model] (6 Ω , 1 khz, 10 % thd) .........................................

  • Page 56: Resetting The Dvd Player

    52 en specifications mpeg layer-3 audio decoding technology licensed from fraunhofer iis and thomson multimedia. Ipod™ “ipod” is a trademark of apple inc., registered in the u.S. And other countries. “made for ipod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod...

  • Page 57: Language List

    53 en eng lish ad ditional info rma t ion ■ language (abbreviation), code number ■ language, code number, abbreviation language, country, and region lists language list japanese (ja), 1001 bhutani (dz), 0426 kirghiz (ky), 1125 sinhalese (si), 1909 english (en), 0514 esperanto (eo), 0515 latin (la), ...

  • Page 58: L’Appareil.

    I fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cette chaîne hi-fi dans un endroit bien ventilé, frais, sec, propre et hors de portée des rayons directs du soleil, des sources de chaleur, des v...

  • Page 59: Table Des Matières

    1 fr fr anç a is prÉp ara tions intr oduction opÉra t ions de synt o nis a tion a u tres op Éra t io ns inf orm a tions compl É ment a iries opÉ r a t io ns de b a se caractÉristiques......................................... 2 accessoires fournis ................................... 2 remarques conce...

  • Page 60: Caractéristiques

    CaractÉristiques 2 fr introduction ampli-tuner (r-840) • puissance de sortie rms minimale par canal 65w + 65w * (6 Ω , 1khz, 10% dht) • mise en mémoire de 30 stations fm • ipod fonctionnalité (avec possibilité de recharge) • mode pure direct • luminosité de l’afficheur réglable * 60w + 60w (modèle p...

  • Page 61: Compatibles

    3 fr fr anç a is intr oduction ■ disques compatibles le lecteur dvd est conçu pour être utilisé avec les disques suivants. Remarques • disques dvd-r/-rw/-r dl et dvd+r/+rw/+r dl enregistrés dans le format compatible dvd-video. • disques dvd-r/-rw/-r dl enregistrés dans le format vr (compatible avec ...

  • Page 62: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions 4 fr ■ face avant 1 input sert à sélectionner une source d’entrée. 2 témoin on/standby Émet une lumière verte lorsque l’ampli-tuner est en service. Émet une lumière orange lorsque l’ampli-tuner est en veille. 3 capteur de télécommande il reçoit les signaux émis par le boîtier ...

  • Page 63: Lecteur Dvd (Dvd-840)

    5 fr commandes et fonctions fr anç a is intr oduction ■ face avant 1 port usb pour raccorder votre périphérique usb. 2 afficheur de la face avant montre l’état actuel du lecteur dvd. 3 témoin p (lecture) apparaît pendant la lecture. 4 témoin du mode d’affichage horaire indique le type d’informations...

  • Page 64: Boîtier De Télécommande

    6 fr commandes et fonctions ce boîtier de télécommande peut faire fonctionner les composants du système (y compris les fonctions du syntoniseur) et un ipod posé sur une station ipod au- dessus de l’ampli-tuner. Pour faire fonctionner le lecteur dvd, les fonctions du tuner ou un ipod avec le boîtier ...

  • Page 65

    7 fr commandes et fonctions fr anç a is intr oduction 9 memory sert à mettre des fréquences en mémoire ( ☞ p.30). Démarre la mise en mémoire automatique des fréquences ( ☞ p.29). 0 mono sert à régler le mode de réception d’émissions fm en mode mono. A display permet de changer les informations appar...

  • Page 66: Préparations

    PrÉparations 8 fr prÉparations avant de raccorder le système, veuillez lire attentivement la procédure et les remarques. Le boîtier de télécommande et le fonctionnement en liaison du système ne sont opérationnels que lorsque l’ampli-tuner et le lecteur dvd sont raccordés via le câble de commande du ...

  • Page 67

    PrÉparations 9 fr fr anç a is prÉp ara tions • si la réception des ondes radioélectriques est médiocre, ou encore si vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons d’envisager l’emploi d’antennes extérieures, disponibles dans le commerce. Pour de plus amples détails concernant cette question, veuille...

  • Page 68: (Cdr, Mdr, Etc.)

    PrÉparations 10 fr vous pouvez raccorder un enregistreur tel qu’un cdr ou un mdr au lecteur dvd pour tout enregistrement. Remarques • ne branchez pas le câble d’alimentation au lecteur dvd tant que les autres connexions n’ont pas été effectuées. • eteignez l’enregistreur avant de le brancher au lect...

  • Page 69: Raccordement D’Un Ipod™

    PrÉparations 11 fr fr anç a is prÉp ara tions l’ampli-tuner est muni d’une station ipod sur la face supérieure où vous pouvez poser votre ipod et en commander la lecture à l’aide du boîtier de télécommande fourni. Utilisez cet ampli-tuner avec l’adaptateur de station ipod (fourni avec votre ipod ou ...

  • Page 70: Boîtier De Télécommande

    PrÉparations 12 fr ■ remarques sur les piles • remplacez les deux piles lorsque la portée de fonctionnement du boîtier de télécommande diminue. • utilisez des piles aaa, r03, um-4. • assurez-vous que les polarités sont respectées. Consultez l’illustration à l’intérieur du logement des piles. • retir...

  • Page 71: Réglage De L’Horloge

    PrÉparations 13 fr fr anç a is prÉp ara tions avant de commencer la lecture, effectuez les opérations suivantes pour régler l’horloge de l’ampli-tuner. Remarques • utilisez le boîtier de télécommande pour régler l’horloge. Il n’est pas possible de régler l’horloge avec les touches de l’ampli-tuner. ...

  • Page 72: Réglage Du Système

    RÉglage du systÈme 14 fr assurez-vous que toutes les connexions nécessaires ont été effectuées (voir « raccordement d’un téléviseur au système » à la page 9). 1 mettez le téléviseur sous tension sur lequel le lecteur dvd est raccordé. Sélectionnez l’entrée tv pour correspondre à l’entrée raccordée a...

  • Page 73: Les Prises Component

    RÉglage du systÈme 15 fr fr anç a is prÉp ara tions pour utiliser la fonction d’affichage progressif, raccordez à un téléviseur disposant de cette fonction via des prises component. 1 appuyez sur setup. 2 appuyez sur / / / pour sélectionner « initial settings », ensuite, appuyez sur enter. 3 appuyez...

  • Page 74: Du Menu Du Disque

    RÉglage du systÈme 16 fr 4 appuyez sur / pour sélectionner « osd language », ensuite, appuyez sur enter. 5 appuyez sur / pour sélectionner une langue, ensuite, appuyez sur enter. 1 appuyez sur setup. Le menu de configuration du dvd s’affiche à l’écran. 2 appuyez sur / / / pour sélectionner « initial...

  • Page 75: Fonctionnement Du Système

    Fonctionnement du systÈme 17 fr fr anç a is opÉ r a t io ns de b a se opÉrations de base procédez de la façon suivante pour sélectionner une source d’entrée et régler les paramètres du son sur le système. 1 appuyez sur (on/standby) pour mettre l’ampli-tuner en service. Selon le mode d’entrée de l’am...

  • Page 76: Pour Utiliser Un Casque

    Fonctionnement du systÈme 18 fr appuyez sur pure direct (ou pure direct sur la face avant) pour activer le mode pure direct. L’afficheur de la face avant s’éteint automatiquement. Pure direct est rétroéclairé en bleu sur la face avant. Remarques • si vous effectuez une opération quelconque quand le ...

  • Page 77: Opérations Pour La Lecture

    Fonctionnement du disque et du pÉriphÉrique usb 19 fr fr anç a is opÉ r a t io ns de b a se ce chapitre explique comment lire des disques/périphériques usb. Quand la source d’entrée sélectionnée est « disc » ou « usb », vous pouvez effectuer divers réglages avec les menus affichés à l’écran du télév...

  • Page 78: Arrêt De La Lecture

    Fonctionnement du disque et du pÉriphÉrique usb 20 fr ■ pour lancer la lecture du périphérique usb vous pouvez écouter de la musique (mp3, wma, mpeg- 4 aac) enregistrée sur le périphérique usb. Vous pouvez aussi afficher un diaporama d’images jpeg. 1 sélectionnez usb en tant que source d’entrée ( ☞ ...

  • Page 79: Sélection Par Numéro

    Fonctionnement du disque et du pÉriphÉrique usb 21 fr fr anç a is opÉ r a t io ns de b a se ■ pour sélectionner la plage ou le chapitre suivant appuyez sur . ■ pour sélectionner la plage ou le chapitre précédent appuyez à deux reprises sur . Si vous appuyez une seule fois sur , la lecture revient au...

  • Page 80: Lecture Au Ralenti

    Fonctionnement du disque et du pÉriphÉrique usb 22 fr vous pouvez lire des disques dvd-video, vcd, svcd, divx ® et wmv au ralenti (quatre différentes vitesses). Vous pouvez également lire des disques dvd-video au ralenti inversé. 1 durant la lecture, appuyez sur . 2 appuyez et maintenez enfoncée ou ...

  • Page 81: Sélection Des Sous-Titres

    Fonctionnement du disque et du pÉriphÉrique usb 23 fr fr anç a is opÉ r a t io ns de b a se certains disques dvd et divx ® proposent des sous-titres dans différentes langues que vous pouvez choisir durant la lecture. Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur subtitle pour sélectionner les sous-t...

  • Page 82: Lecture Aléatoire

    Fonctionnement du disque et du pÉriphÉrique usb 24 fr 1 durant la lecture, appuyez sur setup. Le menu de configuration s’affiche à l’écran. 2 sélectionnez « play mode », ensuite, appuyez sur enter. Le menu de mode de lecture s’affiche à l’écran. 3 sélectionnez « repeat », sélectionnez une option de ...

  • Page 83: Lecture Programmée

    Fonctionnement du disque et du pÉriphÉrique usb 25 fr fr anç a is opÉ r a t io ns de b a se ■ pour fermer le menu de configuration appuyez sur setup. Y • pendant la lecture aléatoire, appuyez sur pour sélectionner un autre titre, un autre chapitre ou une autre plage. Appuyez sur pour revenir au débu...

  • Page 84: Lecture De Diaporamas Jpeg

    Fonctionnement du disque et du pÉriphÉrique usb 26 fr • pour les disques dvd, vous pouvez sélectionner « title search », « chapter search » ou « time search ». • pour les disques vcd, svcd et audio cd, vous pouvez sélectionner « track search » ou « time search ». • pour les disques divx ® et wmv, vo...

  • Page 85: Les Disques Mp3, Wma, Mpeg-4

    Fonctionnement du disque et du pÉriphÉrique usb 27 fr fr anç a is opÉ r a t io ns de b a se 2 sélectionnez « disc navigator », ensuite, appuyez sur enter. Une liste apparaît à l’écran. Les éléments de la liste dépendent du type de disque. Le tableau suivant indique les éléments affichés pour chaque ...

  • Page 86: Disque

    Fonctionnement du disque et du pÉriphÉrique usb 28 fr ■ pour fermer le menu de configuration appuyez sur setup. Y • si un disque contient des fichiers d’image jpeg et des fichiers musicaux (mp3, wma, mpeg-4 aac), vous pouvez écouter de la musique tout en regardant un diaporama. Lancez simplement la ...

  • Page 87: Syntonisation Fm

    29 fr fr anç a is opÉra t ions de synt o nis a tion opÉrations de syntonisation il existe 2 méthodes de syntonisation : syntonisation automatique et syntonisation manuelle. Vous pouvez aussi utiliser la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle pour mettre en mémoire jusqu’à 30 stations...

  • Page 88: Fréquences

    30 fr syntonisation fm vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations. 1 réalisez l’accord sur la station radio que vous voulez présélectionner. Voir page 29 pour de plus amples détails sur la syntonisation. 2 appuyez sur memory. Le témoin preset clignote sur l’afficheur de la face avant pendant enviro...

  • Page 89: Réglage De La Minuterie

    31 fr fr anç a is a u tres op Éra t io ns autres opÉrations l’ampli-tuner dispose de 2 types de minuteries. Le lecteur dvd est mis également automatiquement sous tension ou en veille par la commande du système ( ☞ p.8). La minuterie de mise en service allume automatiquement l’ampli-tuner ou le met e...

  • Page 90: Hors Service

    32 fr rÉglage de la minuterie vous pouvez sélectionner une durée de 30 à 90 minutes par intervalles de 10 minutes. Sélectionnez « -- » si vous ne souhaitez pas que l’ampli-tuner passe automatiquement en mode veille. 6 appuyez sur enter pour terminer le réglage de la minuterie. Le témoin timer s’allu...

  • Page 91

    33 fr fr anç a is a u tres op Éra t io ns la fonction de veille automatique met automatiquement le système en veille lorsque disc ou usb est sélectionné en tant que source d’entrée et que le système n’est pas utilisé pendant 30 minutes. Remarques • cette fonction n’est pas opérationnelle sur l’ensem...

  • Page 92: Commande Ipod™

    Commande ipod™ 34 fr avec le boîtier de télécommande fourni, vous pouvez non seulement commander l’ampli-tuner (r-840) et le lecteur dvd (dvd-840) mais également votre ipod posé sur la station ipod. Lorsque vous posez votre ipod sur la station ipod, vous pouvez utiliser le boîtier de télécommande po...

  • Page 93: Menu De Réglage Audio

    35 fr fr anç a is a u tres op Éra t io ns ce chapitre explique le menu de réglage audio, les menus des réglages audio et vidéo. Ces réglages ne concernent que la lecture de disques. 1 appuyez sur disc, ensuite sur setup. Le menu de configuration s’affiche à l’écran. 2 sélectionnez « audio settings »...

  • Page 94: Menu Des Réglages Initiaux

    36 fr dvd options du menu de configuration 2 sélectionnez « video adjust », ensuite, appuyez sur enter. Le menu de réglage vidéo s’affiche à l’écran. 3 utilisez / / / et enter pour sélectionner et modifier les paramètres. Les paramètres sont décrits ci-dessous. Les paramètres brightness, contrast, h...

  • Page 95

    37 fr dvd options du menu de configuration fr anç a is a u tres op Éra t io ns dts out active/désactive la conversion de données dts en données pcm. Si vous avez branché la prise optical digital out à votre décodeur/ampli-tuner av alors qu’il ne reconnaît pas les données dts, sélectionnez dts > pcm....

  • Page 96

    38 fr dvd options du menu de configuration • 1920 x 1080i : choisissez cette option si votre téléviseur hdmi est compatible avec le format vidéo entrelacé 1080i. • 1280 x 720p : choisissez cette option si votre téléviseur hdmi est compatible avec le format vidéo progressif 720p. • 720 x 480p (ntsc),...

  • Page 97

    39 fr dvd options du menu de configuration fr anç a is a u tres op Éra t io ns • avec certains disques dvd-video, vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres dans un menu. Dans ce cas, appuyez sur menu pour afficher le menu et choisissez la langue voulue. • le réglage subtitle language s’appl...

  • Page 98

    40 fr dvd options du menu de configuration • tous les disques dvd-video ne sont pas compatibles avec le contrôle parental. Ils peuvent donc être lus en dépit des réglages de contrôle parental. Changement du mot de passe pour pouvoir changer le mot de passe, il faut entrer le mot de passe en vigueur....

  • Page 99: Guide De Depannage

    41 fr fr anç a is inf orm a tions compl É ment a iries informations complÉmentairies reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors s...

  • Page 100

    42 fr guide de depannage ■ fm ■ ipod remarque si une erreur de transmission survient alors qu’aucun message d’erreur n’apparaît sur l’afficheur de la face avant de l’ampli-tuner, vérifiez la connexion entre l’ampli-tuner et votre ipod ( ☞ p.11). Anomalies causes possibles actions correctives voir la...

  • Page 101: Boîtier De Télécommande

    43 fr fr anç a is guide de depannage inf orm a tions compl É ment a iries boîtier de télécommande anomalies causes possibles actions correctives voir la page le boîtier de télécommande ne fonctionne pas ou n’agit pas convenablement. Le boîtier de télécommande est peut-être utilisé en dehors de sa po...

  • Page 102

    44 fr guide de depannage ■ usb remarque si une erreur de transmission survient alors qu’aucun message d’erreur n’apparaît sur l’afficheur de la face avant de l’ampli-tuner, vérifiez la connexion entre le lecteur dvd et le périphérique usb ( ☞ p.11). Le message « hdmi error » apparaît ou il n’y a pas...

  • Page 103: Cd Avec Protection Anticopie

    45 fr fr anç a is inf orm a tions compl É ment a iries le lecteur dvd est conforme à la norme cd audio. Il est impossible de garantir son fonctionnement avec des disques ne répondant à pas cette norme. Un dualdisc est un disque à double face, avec une couche dvd pour la vidéo sur une face et une cou...

  • Page 104: Fichiers Jpeg

    46 fr disques et formats pris en charge • le lecteur dvd peut lire les formats de disque image suivants : fuji color cd, kodak picture cd. Il peut aussi lire des fichiers jpeg sauvegardés sur cd-r/rw et supports de mémoire usb. Certains disques d’images peuvent être illisibles à cause de leur mode d...

  • Page 105: À Propos De Mpeg-4 Aac

    47 fr fr anç a is disques et formats pris en charge inf orm a tions compl É ment a iries aac qui est l’acronyme de advanced audio coding , est la technologie de compression audio utilisée pour mpeg- 2 et mpeg-4. Le format réel des données et l’extension de fichier dépend de l’application utilisée po...

  • Page 106

    Remarques sur la manipulation des disques 48 fr • toujours manipuler avec soin pour que la surface de lecture ne soit pas rayée. Ne déformez pas les disques. • pour garder la surface de lecture propre, essuyez avec un chiffon sec et propre. Ne pas utiliser de nettoyant de disque, aérosol ou tout aut...

  • Page 107: Glossaire

    49 fr fr anç a is inf orm a tions compl É ment a iries ■ technologie aac (advanced audio coding) un procédé de compression audio inspiré en partie du mpeg-2/mpeg-4. Aac prend en charge jusqu’ 48 canaux et restitue, en général, une meilleure qualité sonore que mp3 au même débit binaire. ■ analogique ...

  • Page 108

    50 fr glossaire ■ dts (digital theater systems) système de son surround numérique développé par digital theater systems, inc., qui offre 5.1 canal audio (max). Avec une abondance de données audio, il est capable de fournir des effets sonores authentiques. ■ hdmi hdmi (interface multimédia haute défi...

  • Page 109: Caractéristiques Techniques

    51 fr fr anç a is inf orm a tions compl É ment a iries ■ r-840 partie amplificateur • puissance de sortie rms minimale par canal (6 Ω , 1 khz, 10 % dht) ...........................................65 w + 65 w • puissance de sortie rms minimale par voie [modèle pour l’asie] (6 Ω , 1 khz, 10 % dht) ......

  • Page 110

    52 fr caractÉristiques techniques technique de codage audio mpeg layer-3 sous licence de fraunhofer iis et thomson multimedia. Ipod™ « ipod » est une marque commerciale de apple inc., enregistrée aux États-unis et dans d’autres pays. « made for ipod » signifie qu’un accessoire électronique a été con...

  • Page 111: Liste Des Langues

    53 fr fr anç a is inf orm a tions compl É ment a iries ■ langue (abréviation), numéro de code ■ langue, numéro de code, abréviation listes de langues, de pays et de rÉgions liste des langues japonais (ja), 1001 boutani (dz), 0426 kirghize (ky), 1125 cinghalais (si), 1909 anglais (en), 0514 esperanto...

  • Page 112: Utilizar Este Aparato

    I es 1 para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, apartado de la luz directa del...

  • Page 113: Contenido

    1 es esp a ñol prep ara ciÓn in t r odu cci Ón oper a cion es de sint oniza dor ot r a op era c io nes informa c iÓn adicion al op era c iones bÁ si ca s caracterÍsticas............................................ 2 accesorios suministrados ..................... 2 notas acerca de la reproducciÓn de ...

  • Page 114: Características

    CaracterÍsticas 2 es introducciÓn receptor (r-840) • potencia de salida rms mínima por canal 65w + 65w * (6 Ω , 1khz, 10% thd) • presintonización de 30 emisoras de fm • reproducción de ipod (con función para recargar) • modo pure direct • brillo del visualizador ajustable * 60w + 60w (modelos para a...

  • Page 115

    3 es esp a ñol in t r odu cci Ón ■ reproducción de discos el reproductor dvd ha sido diseñado para utilizarse con los siguientes tipos de discos: notas • discos dvd-r/-rw/-r dl y dvd+r/+rw/+r dl grabados en formato dvd-video compatible. • discos dvd-r/-rw/-r dl grabados en formato vr (compatible con...

  • Page 116: Controles Y Funciones

    Controles y funciones 4 es ■ panel delantero 1 input selecciona una fuente de entrada. 2 indicador de encendido/en espera se ilumina en verde cuando el receptor está encendido. Se ilumina en ámbar cuando el receptor se encuentra en modo de espera. 3 sensor del mando a distancia recibe señales del ma...

  • Page 117: Reproductor Dvd (Dvd-840)

    5 es controles y funciones esp a ñol in t r odu cci Ón ■ panel delantero 1 puerto usb conecte su dispositivo usb. 2 visualizador del panel delantero muestra el estado actual del reproductor dvd. 3 indicador p (reproducción) aparece durante la reproducción. 4 indicador del modo de visualización de ti...

  • Page 118: Mando A Distancia

    6 es controles y funciones este mando a distancia puede controlar los componentes del sistema (incluidas las funciones de sintonizador) y un ipod colocado en el acoplador para ipod de la parte superior del receptor. Para controlar el reproductor dvd, las funciones del sintonizador o un ipod con el m...

  • Page 119

    7 es controles y funciones esp a ñol in t r odu cci Ón a display cambia la información mostrada en el visualizador del panel delantero del receptor y del reproductor dvd ( ☞ p.28). B option entra en el modo de menú de opciones. Vea las páginas 30 y 33 para conocer los elementos del menú de opciones....

  • Page 120: Preparativos

    Preparativos 8 es preparaciÓn asegúrese de leer atentamente el procedimiento y las notas siguientes antes de conectar el sistema. El mando a distancia y la operación vinculada del sistema solamente funcionan cuando el receptor y el reproductor dvd están conectados a través del cable de control del s...

  • Page 121

    Preparativos 9 es esp a ñol prep ara ciÓn conectar un televisor al sistema 1 conecte el sistema y el televisor a través del jack hdmi, los jacks component o el jack video del reproductor dvd y el jack o jacks correspondientes del televisor. 2 ajuste “tv screen” según el (vea “ajuste de la pantalla d...

  • Page 122: Conexión De Una Grabadora

    Preparativos 10 es puede conectar un componente de grabación, como un cdr o un mdr, al reproductor dvd para grabar. Notas • no conecte el cable de alimentación al dvd hasta que haya realizado todas las demás conexiones. • desactive el componente de grabación antes de conectarlo al reproductor dvd. •...

  • Page 123: Conexión De Un Ipod™

    Preparativos 11 es esp a ñol prep ara ciÓn el receptor dispone del acoplador para ipod situado en el panel superior, en el que puede colocar su ipod y controlar la reproducción del mismo mediante el mando a distancia suministrado. Utilice este receptor con el adaptador del acoplador para ipod adecua...

  • Page 124: Mando A Distancia

    Preparativos 12 es ■ notas sobre las pilas • cambie las dos pilas cuando disminuya el radio de acción del mando a distancia. • use pilas aaa, r03, um-4. • asegúrese de que las polaridades son correctas. Observe la ilustración del interior del compartimento de las pilas. • extraiga las pilas si el ma...

  • Page 125: Ajuste Del Reloj

    Preparativos 13 es esp a ñol prep ara ciÓn antes de iniciar la operación de reproducción, siga el procedimiento que se describe a continuación para ajustar el reloj del receptor. Notas • utilice el mando a distancia para ajustar el reloj. El reloj no se puede ajustar mediante los botones del recepto...

  • Page 126: Ajuste Del Sistema

    Ajuste del sistema 14 es asegúrese de haber realizado todas las conexiones necesarias (vea “conectar un televisor al sistema” en la página 9). 1 encienda el televisor al que está conectado el reproductor dvd. Seleccione la entrada del televisor correspondiente a la entrada conectada al reproductor d...

  • Page 127: Jacks Component

    Ajuste del sistema 15 es esp a ñol prep ara ciÓn para utilizar la función de visualización progresiva, conecte un televisor que incorpore dicha función a través de los jacks component. 1 pulse setup. 2 pulse / / / para seleccionar “initial settings” y luego pulse enter. 3 pulse / para seleccionar “v...

  • Page 128: Menús De Discos

    Ajuste del sistema 16 es 1 pulse setup. El menú de configuración del dvd aparece en pantalla. 2 pulse / / / para seleccionar “initial settings” y luego pulse enter. 3 pulse / para seleccionar “language” y pulse enter. 4 pulse / para seleccionar uno de los elementos siguientes, y luego pulse enter. •...

  • Page 129: Operaciones Del Sistema

    Operaciones del sistema 17 es esp a ñol op era c iones bÁ si ca s operaciones bÁsicas siga el procedimiento que se describe a continuación para seleccionar una fuente de entrada y ajustar la configuración del sonido en el sistema. 1 pulse (encendido/en espera) para encender el receptor. Según el mod...

  • Page 130: Del Panel Delantero

    Operaciones del sistema 18 es para desactivar el modo pure direct pulse pure direct de nuevo. La luz de fondo con el mensaje pure direct se apaga y el visualizador del panel delantero se enciende. ■ silenciar el sonido (mute) pulse mute para reducir el nivel de sonido actual en 20db aproximadamente....

  • Page 131: Operaciones De Reproducción

    Operaciones con discos y dispositivos usb 19 es esp a ñol op era c iones bÁ si ca s este capítulo explica cómo reproducir discos/dispositivos usb. Cuando la fuente de entrada es disc o usb, puede realizar varias funciones y ajustes utilizando los menús en pantalla que aparecen en el televisor conect...

  • Page 132: Detener La Reproducción

    Operaciones con discos y dispositivos usb 20 es ■ para iniciar la reproducción del dispositivo usb puede disfrutar de la música (mp3, wma, mpeg-4 aac) guardada en el dispositivo usb. También puede reproducir un pase de diapositivas de imágenes jpeg. 1 seleccione usb como fuente de entrada ( ☞ p.17)....

  • Page 133: Menús De Dvd-Video

    Operaciones con discos y dispositivos usb 21 es esp a ñol op era c iones bÁ si ca s ■ para seleccionar el capítulo o pista siguiente pulse . ■ para seleccionar el capítulo o pista anterior pulse dos veces. Si pulsa una sola vez, la reproducción vuelve al principio del capítulo o pista actual. Tambié...

  • Page 134: Seleccionar Subtítulos

    Operaciones con discos y dispositivos usb 22 es puede reproducir discos dvd-video, vcd, svcd, divx ® y wmv en movimiento lento a cuatro velocidades diferentes. También puede reproducir discos dvd-video en movimiento lento a la inversa. 1 durante la reproducción, pulse . 2 mantenga pulsado o hasta qu...

  • Page 135: Cámara

    Operaciones con discos y dispositivos usb 23 es esp a ñol op era c iones bÁ si ca s durante la reproducción, pulse subtitle varias veces para seleccionar los subtítulos disponibles. El nombre del idioma de subtítulos seleccionado se muestra en la pantalla. Notas • con algunos discos, sólo puede sele...

  • Page 136: Reproducción Aleatoria

    Operaciones con discos y dispositivos usb 24 es 1 durante la reproducción, pulse setup. El menú setup aparece en pantalla. 2 seleccione “play mode” y pulse enter. El menú play mode aparece en pantalla. 3 seleccione “repeat”, elija una opción de repetición y, a continuación, pulse enter. Las opciones...

  • Page 137: Reproducción Programada

    Operaciones con discos y dispositivos usb 25 es esp a ñol op era c iones bÁ si ca s ■ para cerrar el menú setup pulse setup. Y • durante la reproducción aleatoria, pulse para seleccionar otro título, capítulo o pista. Pulse para volver al principio del título, capítulo o pista actual. • puede selecc...

  • Page 138: Jpeg

    Operaciones con discos y dispositivos usb 26 es • con los discos dvd, puede seleccionar “title search”, “chapter search” o “time search”. • con los discos vcd, svcd y audio cd, puede seleccionar “track search” o “time search”. • con los discos divx ® y wmv, puede seleccionar “time search”. Con algun...

  • Page 139: Mp3, Wma, Mpeg-4 Aac, Divx

    Operaciones con discos y dispositivos usb 27 es esp a ñol op era c iones bÁ si ca s 2 seleccione “disc navigator” y pulse enter. Aparece una lista de elementos en la pantalla. Los elementos disponibles dependen del tipo de disco. Los siguientes elementos están disponibles para cada tipo de disco. *1...

  • Page 140

    Operaciones con discos y dispositivos usb 28 es ■ para cerrar el menú setup pulse setup. Y • si el disco contiene archivos de imágenes jpeg y archivos de música (mp3, wma, mpeg-4 aac), puede escuchar la música mientras ve el pase de diapositivas. Sólo tiene que iniciar la reproducción de música como...

  • Page 141: Sintonización De Fm

    29 es esp a ñol oper a cion es de sint oniza dor operaciones del sintonizador hay 2 métodos de sintonización: automático y manual. También puede utilizar las funciones de presintonización automática y manual para guardar hasta 30 emisoras. La sintonización automática es eficaz cuando las señales de ...

  • Page 142: Presintonización Manual

    30 es sintonizaciÓn de fm puede guardar hasta 30 emisoras. 1 sintonice una emisora de radio que quiera presintonizar. Vea la página 29 para conocer las instrucciones de sintonización. 2 pulse memory. El indicador preset parpadea en el visualizador del panel delantero durante unos 5 segundos. 3 pulse...

  • Page 143: Ajuste Del Temporizador

    31 es esp a ñol ot r a op era c io nes otra operaciones el receptor dispone de 2 tipos de funciones de temporizador. El reproductor dvd también se enciende o se pone en modo de espera automáticamente mediante la conexión de control del sistema ( ☞ p.8). El temporizador de encendido y espera automáti...

  • Page 144: Ajuste Del Temporizador Para

    32 es ajuste del temporizador 6 pulse enter para completar el ajuste del temporizador. El indicador timer se ilumina. 7 pulse para poner el receptor en el modo de espera. El receptor se encenderá automáticamente a la hora especificada. Para cancelar la operación de ajuste del temporizador pulse time...

  • Page 145

    33 es esp a ñol ot r a op era c io nes la función de espera automática pone el sistema automáticamente en modo de espera automática cuando disc o usb se seleccionar como fuente de entrada y el sistema no se utiliza durante 30 minutos. Notas • a menos que conecte bien el receptor y el reproductor dvd...

  • Page 146: Control Ipod™

    Control ipod™ 34 es además de controlar el receptor (r-840) y el reproductor dvd (dvd-840), puede manejar su ipod colocado en el acoplador para ipod a través del mando a distancia suministrado. Una vez que haya colocado el ipod en el acoplador para ipod, podrá disfrutar de la reproducción del mismo ...

  • Page 147: Menú Audio Settings

    35 es esp a ñol ot r a op era c io nes este capítulo explica los menús audio settings, video adjust e initial settings. Estos ajustes sólo afectan la reproducción del disco. 1 pulse disc y, a continuación, pulse setup. El menú setup aparece en pantalla. 2 seleccione “audio settings” y pulse enter. E...

  • Page 148: Menú Initial Settings

    36 es dvd opciones de los menÚs de configuraciÓn 2 seleccione “video adjust” y pulse enter. El menú video adjust aparece en pantalla. 3 utilice / / / y enter para seleccionar y cambiar los ajustes. Estos ajustes se explican a continuación. Los ajustes brightness, contrast, hue y chroma level se pued...

  • Page 149

    37 es dvd opciones de los menÚs de configuraciÓn esp a ñol ot r a op era c io nes dts out activa y desactiva la conversión de dts a pcm. Si ha conectado la salida optical digital out al receptor/decodificador av y no es compatible con dts, seleccione dts > pcm. • dts (predeterminado) : dts las señal...

  • Page 150

    38 es dvd opciones de los menÚs de configuraciÓn 1 ponga el reproductor dvd en estado de espera. 2 manteniendo pulsado en reproductor dvd, pulse . 3 suelte cuando aparezca “dvd — no req.” en el visualizador del panel delantero. 4 pulse repetidamente / para seleccionar “hdmi clear”. Para abandonar la...

  • Page 151

    39 es dvd opciones de los menÚs de configuraciÓn esp a ñol ot r a op era c io nes • idioma : los idiomas disponibles varían según dónde haya comprado este sistema. Angle indicator determina si el icono de la cámara ( ) se visualiza en pantalla cuando se reproduce el contenido de un disco dvd-video q...

  • Page 152

    40 es dvd opciones de los menÚs de configuraciÓn 3 utilice / para seleccionar su país o región por abreviaturas y, a continuación, pulse enter. Para especificar su país o región utilizando los códigos de 4 dígitos, utilice / o las teclas numéricas para introducir el código correspondiente y, a conti...

  • Page 153: Solución De Problemas

    41 es esp a ñol informa c iÓn adicion al informaciÓn adicional consulte la tabla siguiente cuando este sistema no funcione correctamente. Si el problema que está teniendo no se encuentra en la lista o las instrucciones no sirven de ayuda, apague el sistema, desconecte el cable de alimentación y póng...

  • Page 154

    42 es soluciÓn de problemas ■ fm ■ ipod nota si se produce un error de transmisión pero no se muestra ningún mensaje de estado en el visualizador del panel delantero, compruebe la conexión entre el receptor y el ipod ( ☞ p.11). Problema causa solución vea la página la recepción estéreo por fm tiene ...

  • Page 155: Mando A Distancia

    43 es esp a ñol soluciÓn de problemas informa c iÓn adicion al mando a distancia problema causa solución vea la página el mando a distancia no funciona o no funciona bien. Es posible que el mando a distancia se esté utilizando fuera de su radio de acción. Para obtener información sobre el radio de a...

  • Page 156

    44 es soluciÓn de problemas ■ usb nota si se produce un error de transmisión pero no se muestra ningún mensaje de estado en el visualizador del panel delantero del receptor, compruebe la conexión entre el reproductor dvd y el dispositivo usb ( ☞ p.11). No se puede reconocer el dispositivo usb. El di...

  • Page 157: Cds Con Control De Copia

    45 es esp a ñol informa c iÓn adicion al el reproductor dvd cumple con el estándar audio cd. No se puede garantizar el funcionamiento y rendimiento de los discos que no cumplen con este estándar. Un dualdisc es un disco de doble cara con una capa dvd para vídeo por una cara y una capa cd, que se pue...

  • Page 158: Archivos Jpeg

    46 es discos y formatos compatibles • el reproductor dvd puede reproducir los siguientes formatos de discos de imagen: fuji color cd, kodak picture cd. También puede reproducir los archivos jpeg guardados en discos cd-r/rw y dispositivos de almacenamiento usb. Es posible que algunos discos de imagen...

  • Page 159: Acerca De Mpeg-4 Aac

    47 es esp a ñol discos y formatos compatibles informa c iÓn adicion al aac, que significa advanced audio coding (codificación avanzada de audio), es una tecnología de compresión de audio desarrollada por mpeg-2 y mpeg-4. El formato real de los datos y la extensión de archivo depende de la aplicación...

  • Page 160

    Notas sobre el manejo de discos 48 es • debe manipularlos con cuidado en todo momento para no arañar la superficie de reproducción. No deforme los discos. • para mantener la superficie de reproducción limpia, pásele un trapo limpio y seco. No utilice ningún limpiador para discos, pulverizador u otro...

  • Page 161: Glosario

    49 es esp a ñol informa c iÓn adicion al ■ aac (codificación avanzada de audio) método de compresión de audio definido como parte del estándar mpeg-2/mpeg-4. Aac admite hasta 48 canales y generalmente logra una mejor calidad de sonido que mp3 a la misma velocidad de transferencia de bits. ■ analógic...

  • Page 162

    50 es glosario ■ hdmi hdmi (interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz de audio/vídeo completamente digital sin comprimir. Al proporcionar una interfaz entre cualquier fuente (como un controlador av) y un monitor de audio/ vídeo (como un televisor digital), hdmi es compatible con...

  • Page 163: Especificaciones

    51 es esp a ñol informa c iÓn adicion al ■ r-840 secciÓn del amplificador • potencia de salida rms mínima por canal (6 Ω , 1 khz, 10 % thd) ...........................................65 w + 65 w • potencia de salida rms mínima por canal [modelos para asia] (6 Ω , 1 khz, 10 % thd) ......................

  • Page 164: Reajustar El Reproductor Dvd

    52 es especificaciones tecnología de decodificación de audio mpeg layer-3 con licencia de fraunhofer iis y thomson multimedia. Ipod™ “ipod” es una marca comercial de apple inc., registrada en los ee.Uu. Y en otros países. “made for ipod” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para c...

  • Page 165: Lista De Idiomas

    53 es esp a ñol informa c iÓn adicion al ■ idioma (abreviación), número de código ■ idioma, número de código, abreviación listas de idiomas, paÍses y regiones lista de idiomas japonés (ja), 1001 buntai (dz), 0426 kirghiz (ky), 1125 sinhala(si), 1909 inglés (en), 0514 esperanto (eo), 0515 latín (la),...

  • Page 166

    I ko 1 최고의 성능을 위하여 본 설명서를 주의깊게 읽어 보십시오 . 본 설명서를 안전한 곳에 보관하고 나중에 참고하십시오 . 2 본 음향 시스템은 통풍이 잘 되고 , 시원하며 , 건조하고 깨끗 하며 , 직사광선 , 열원 , 먼지 , 진동 , 습기 , 냉기에서 떨어진 장소에 설치하십시오 . 통풍이 잘 되도록 하기 위해선 , 다음 과 같이 최소한의 여유 공간을 확보하십시오 . 상단 : 30 cm (r-840 에 한함 ) 후면 : 10 cm 양 측면 : 10 cm 3 윙윙거리는 소리를 방지하려면 다른 전자 제품 , 모터 또는 변압기...

  • Page 167

    1 ko 한국어 준비 소개 튜너 조작 기타 조작 추가 정보 기본 조작 특징 ................................................................ 2 부속품 ............................................................. 2 재생 가능한 디스크 / 파일에 관한 참고사항 .... 3 제어 장치 및 기능 ........................................... 4 수신기 (r-840) .........................

  • Page 168

    특징 2 ko º“׊ 수신기 (r-840) • 채널당 최소 rms 출력 65w + 65w * (6 Ω , 1khz, 10% thd) • 30 개 방송국의 fm 선국 튜닝 • ipod 재생 가능 ( 충전 기능 포함 ) • pure direct 모드 • 화면 밝기 조정 가능 * 60w + 60w 아시아 모델 용 dvd 플레이어 (dvd-840) • dvd, 수퍼 비디오 cd/ 비디오 cd, 오디오 cd, mp3/wma/mpeg-4 aac 디스크 , wmv 디스 크 , divx 디스크 및 jpeg 디스크 재생 • usb 장치에 저장된 ...

  • Page 169

    3 ko 한국어 소개 ■ 재생 가능한 디스크 dvd 플레이어는 다음의 디스크들을 사용할 수 있도 록 설계되어 있습니다 . 참고 • dvd-video 호환 형식으로 저장된 dvd-r/-rw/-r dl 및 dvd+r/+rw/+r dl 디스크들 . • vr 형식으로 저장된 dvd-r/-rw/-r dl 디스크들 (cprm 과 호환 가능 ). • 완성되지 않은 경우에는 cd-r/rw, dvd-r/-rw/-r dl 과 dvd+r/+rw/+r dl 을 재생할 수 없습니다 . • 다중 - 세션 디스크들은 지원되지 않습니다 . • pc 에 저장된 ...

  • Page 170

    제어 장치 및 기능 4 ko ■ 전면 패널 1 input 입력 음원을 선택합니다 . 2 켜짐 / 대기 표시등 수신기가 켜져 있을 경우에는 녹색으로 점등됩니다 . 수신기가 대기 모드일 경우에는 황색으로 점등됩니 다 . 3 리모컨 센서 리모컨의 신호를 수신합니다 . 4 preset 표시등 선국된 라디오 방송국을 선택할 경우에 점등됩니다 ( ☞ p.30). 5 tuned 표시등 수신기가 방송국을 튜닝할 경우에 점등됩니다 . 6 stereo 표시등 수신기가 fm 스테레오 방송으로부터 강한 신호를 수신 중일 경우에 점등됩니다 . 7 slee...

  • Page 171

    5 ko 제어 장치 및 기능 한국어 소개 ■ 전면 패널 1 usb 포트 사용자의 usb 장치를 연결하십시오 . 2 전면 패널 표시화면 dvd 플레이어의 현재 상태를 표시합니다 . 3 p ( 재생 ) 표시등 재생 중에 표시됩니다 . 4 시간 표시 모드 표시등 전면 패널 표시화면에 표시되는 시간 정보의 종류를 나타냅니다 ( ☞ p.28). 5 prog 표시등 프로그램 재생 모드를 선택할 경우에 점등됩니다 . 6 random 표시등 임의 재생 모드를 선택할 경우에 점등됩니다 . 7 rep off s all a-b 표시등 반복 재생 모드를...

  • Page 172

    6 ko 제어 장치 및 기능 본 리모컨을 이용하면 시스템 컴포넌트 ( 튜너 기능 포함 ) 와 수신기 상단의 ipod 독에 장착된 ipod 을 조작할 수 있습니다 . 리모컨으로 dvd 플레이어 , 튜너 기능 또는 ipod 을 조작하려면 , 수신기를 해당 입력 모드로 설정해야 합니다 ( ☞ 8 입력 선택 버튼 ). 사용자의 ipod 을 조작하는 경우 리모컨에 있는 해당 ipod 조작 버튼을 누르십시오 . Ipod 조작 버튼은 아래 항목에서 으로 표시됩니 다 . Ipod 조작에 관한 세부사항에 관해선 34 페이지 참조 . 1 적외선 신호...

  • Page 173

    7 ko 제어 장치 및 기능 한국어 소개 a display 수신기와 dvd 플레이어의 전면 패널 표시화면에 표 시된 정보를 변경합니다 ( ☞ p.28). B option 선택 메뉴 모드를 입력합니다 . 선택 메뉴 항목에 관해선 페이지 30 및 33 을 참조하 십시오 . C timer 수신기의 전면 패널 표시화면에 현재 시간을 나타냅니다 . 시계 ( ☞ p.13) 나 타이머 ( ☞ p.31) 를 설정합니다 . D top menu dvd 의 상위 메뉴를 표시합니다 ( ☞ p.21). E , , , , enter 항목을 선택하거나 확정하...

  • Page 174

    준비 8 ko ¡ÿ ½Ò 시스템을 연결하기 전에 다음의 절차와 참고사항을 반드시 읽으시기 바랍니다 . 수신기와 dvd 플레이어가 시스템 제어 케이블을 통해 연결된 경우에는 시스템의 리모컨과 연결 조작만 수행됩니다 . 스피커 (ns- bp300) 에 관한 정보는 함께 제공되는 사용 설명서를 참조하십시오 . 시스템 연결하기 1 제공되는 오디오 rca 스테레오 케이블을 사용하여 수신기의 audio in( player l/r) 잭을 dvd 플 레이어의 audio out ( l/r) 잭에 연결하십시오 . 2 제공되는 시스템 제어 케이블을 사...

  • Page 175

    준비 9 ko 한국어 준비 tv 를 시스템에 연결하기 1 dvd 플레이어의 hdmi 잭 , component 잭 또는 video 잭과 사용자 tv 의 해당 잭을 이용하여 시스 템과 tv 를 연결하십시오 . 2 사용자의 tv 에 따라 “ tv screen ” 을 설정하십시오 (14 페이지의 “ tv 표시화면 설정하기 ” 참조 ). Component 잭을 이용하여 시스템과 사용자의 tv 를 연결할 경우에는 , dvd 플레이어를 “ component 잭에 맞는 출력 타입 선택하기 ” ( ☞ p.15) 에 기술된 바와 같이 설정하십시오 ....

  • Page 176

    준비 10 ko 리코딩을 할 경우 cdr 이나 mdr 등의 리코딩 컴포 넌트를 dvd 플레이어에 연결하면 됩니다 . 참고 • 다른 모든 연결이 완료될 때까지 전원 케이블을 dvd 플 레이어에 연결하지 마십시오 . • 리코딩 컴포넌트를 dvd 플레이어에 연결하기 전에 그것 의 전원을 끄십시오 . • 입력 음원이 disc나 usb인 경우에만 digital out에 서 오디오가 출력되며 , 일부 디스크와 파일의 경우에는 복사 방지 기능으로 인해 리코딩이 수행되지 않을 수 있습 니다 . Dvd 플레이어에서 dolby digital 과 dt...

  • Page 177

    준비 11 ko 한국어 준비 수신기에는 상단 패널에는 ipod 독이 장착되어 있어 서 사용자의 ipod 을 놓을 수 있고 제공되는 리모컨 을 이용하여 ipod 의 재생을 제어할 수도 있습니다 . 사용자의 ipod 에 맞는 ipod 독 어댑터 (ipod 과 함 께 제공되거나 시판되고 있음 ) 와 함께 본 수신기를 이용하십시오 . 적합하지 않은 ipod 독 어댑터와 함 께 본 수신기를 이용할 경우에는 연결이 느슨해질 수 있습니다 . Y 수신기가 켜져 있거나 대기 모드 상태일 경우에 , 재생 중인 ipod 을 연결하십시오 . 수신기가 자...

  • Page 178

    준비 12 ko ■ 배터리에 관한 참고사항 • 리모컨의 작동 범위가 줄어들 경우에는 2 개의 배 터리를 모두 교체하십시오 . • aaa, r03, um-4 배터리를 사용하십시오 . • 양극이 올바르게 되어 있는지 확인하십시오 . 배터 리칸의 내부 그림을 참조하십시오 . • 리모컨을 장기간 사용하지 않을 경우에는 배터리 를 꺼내십시오 . • 새 배터리와 오래된 배터리를 함께 사용하지 마십 시오 . • 다른 종류의 배터리 ( 예 : 알칼리 배터리와 망간 배 터리 ) 를 함께 사용하지 마십시오 . 다른 종류의 배터리라도 모양이나 색상이 ...

  • Page 179

    준비 13 ko 한국어 준비 재생 조작을 시작하기 전에 , 아래의 절차에 따라 수 신기의 시계 설정을 조정하십시오 . 참고 • 리모컨을 이용하여 시계를 설정하십시오 . 수신기에 있는 버튼을 이용하여 시계를 설정할 수 없습니다 . • 수신기는 24- 시간제 시계 표시를 지원합니다 . • 90 초 동안 아무 버튼도 누르지 않을 경우에는 , 수신기가 일반 모드로 되돌아갑니다 . 1 를 눌러 수신기를 켜십시오 . 전면 패널 표시화면이 점등됩니다 . 2 timer 를 눌러 현재 시간을 표시하십시오 . 시계가 설정되지 않은 경우에는 , 표시화...

  • Page 180

    시스템 설정하기 14 ko 필요한 모든 연결을 완료하였는지 확인하십시오 (9 페이지의 “ tv 를 시스템에 연결하기 ” 참조 ). 1 dvd 플레이어에 연결되어 있는 tv 를 켜십시오 . Dvd 플레이어에 연결된 입력에 맞게 tv 입력 을 선택하십시오 . 2 를 눌러 수신기를 켜십시오 . 3 disc 를 누르십시오 . 사용자가 연결한 tv 에 맞게 dvd 플레이어의 화면 비율을 설정하십시오 . 반드시 사용자가 선택한 형식 을 디스크에서도 이용할 수 있어야 합니다 . 그렇지 않을 경우에는 , tv 표시화면 설정이 재생 중인 영상 에 ...

  • Page 181

    시스템 설정하기 15 ko 한국어 준비 점진 표시 기능을 이용하려면 , 해당 기능을 지원하 는 tv 를 component 잭에 연결하십시오 . 1 setup 를 누르십시오 . 2 / / / 를 눌러 “ initial settings ” 를 선택한 다음 , enter 를 누르십시오 . 3 / 를 눌러 “ video output ” 을 선택한 다음 , enter 를 누르십시오 . 4 / 를 눌러 “ component out ” 을 선택한 다음, enter 를 누르십시오 . 5 / 를 눌러 “ progressive / interlace ...

  • Page 182

    시스템 설정하기 16 ko 1 setup 를 누르십시오 . Dvd 설정 메뉴가 화면에 나타납니다 . 2 / / / 를 눌러 “ initial settings ” 를 선택한 다음 , enter 를 누르십시오 . 3 / 를 눌러 “ language ” 를 선택한 다음 , enter 를 누르십시오 . 4 / 를 눌러 아래 항목을 선택한 다음 , enter 를 누르십시오 . • audio language • subtitle language • dvd menu language 5 / 를 눌러 언어를 선택한 다음 , enter 를 누 르십시오...

  • Page 183

    시스템 조작 17 ko 한국어 기본 조작 ±‚½ª ¡¹¿¤ 아래의 절차에 따라 입력 음원을 선택한 다음 , 시스템의 음원 설정을 조정하십시오 . 1 ( 켜짐 / 대기 ) 를 눌러 수신기를 켜십시오 . 수신기의 입력 모드에 따라, 시스템 제어 연결로 인해 dvd 플레이어도 켜집니다 ( ☞ p.8). 전면 패널 표시화면이 점등됩니다 . Y 본 시스템은 자동 - 대기 모드 기능 ( ☞ p.33) 이 있어서 , 수신기가 disc/usb 입력 모드로 설정된 상태에서 30 분 동안 조작을 하지 않으면 자동으로 대기 모드 상태가 됩니 다 . 2...

  • Page 184

    시스템 조작 18 ko pure direct 모드 해제하기 pure direct 를 다시 누르십시오 . Pure direct 백라이트가 꺼지고 전면 패널 표시화면이 켜집니다 . ■ 음소거하기 (mute) 현재 볼륨을 약 20db 로 줄이려면 mute 를 누르십 시오 . “ mute on ” 이 전면 패널 표시화면에 나타납니다 . 오디오 출력을 이전 볼륨 레벨로 회복하려면 mute 를 다시 누르십시오 . 수신기의 전면 패널 표시화면을 어둡게 할 수 있습니 다 . 시스템 제어 연결 ( ☞ p.8) 로 인해 dvd 플레이 어의 전면 패널...

  • Page 185

    디스크 및 usb 장치 조작 19 ko 한국어 기본 조작 여기에서는 디스크 /usb 장치를 재생시키는 방법을 설명하고 있습니다 . 입력 음원이 disc 나 usb 일 경우에 , 연결된 tv 에 나타나는 화면 표시 메뉴를 이용하여 여러 가지 기능 과 설정을 조작할 수 있습니다 . * 입력 음원이 disc 인 경우에 한함 . Y • osd language 설정 ( ☞ p.15) 을 이용하면 화면 표시 언 어를 변경할 수 있습니다 . • 각 메뉴와 함께 이용할 수 있는 버튼이 화면 하단에 표시 됩니다 . ■ 디스크 재생 시작하기 dvd-...

  • Page 186

    디스크 및 usb 장치 조작 20 ko ■ usb 장치 재생 시작하기 usb 장치에 저장된 음악 (mp3, wma, mpeg-4 aac) 을 즐길 수 있습니다 . Jpeg 영상의 슬라이드 쇼도 재생할 수 있습니다 . 1 usb 를 입력 음원으로 선택하십시오 ( ☞ p.17). Tv 를 켠 다음 , dvd 플레이어에 연결된 av 입 력을 선택하십시오 . 2 사용자의 usb 장치를 dvd 플레이어에 있는 usb 포트에 연결하십시오 . 3 menu 를 눌러 디스크 탐색기를 표시한 다음 , 재 생하고자 하는 트랙을 선택하십시오 . Usb ...

  • Page 187

    디스크 및 usb 장치 조작 21 ko 한국어 기본 조작 ■ 다음 구획이나 트랙 선택하기 를 누르십시오 . ■ 이전 구획이나 트랙 선택하기 를 두 번 누르십시오 . 를 한 번만 누를 경우에는 , 재생이 현재 구획이나 트랙의 처음으로 되돌아갑니다 . Dvd 플레이어에 있는 / 및 / 를 이 용하여 다음 또는 이전 트랙을 선택할 수도 있습니다 . 번호로 타이틀 , 구획 및 트랙을 선택할 수 있습니다 . 1 숫자 버튼을 이용하여 타이틀, 구획 또는 트랙의 번호를 입력하십시오 . 2 enter 를 누르십시오 . 재생을 중단한 경우에는 , ...

  • Page 188

    디스크 및 usb 장치 조작 22 ko dvd-video, vcd, svcd, divx ® 및 wmv 디스크 를 4 가지 속도의 슬로우 모션으로 재생할 수 있습니 다 . 또한 , dvd-video 디스크의 경우에는 슬로우 모션을 역방향으로 재생할 수도 있습니다 . 1 재생 중에 를 누르십시오 . 2 슬로우 모션 재생이 시작될 때까지 또는 를 계속 누르고 계십시오 . ■ 슬로우 모션 속도 변경하기 또는 를 반복해서 누르십시오 . 속도가 화면에 표시됩니다 . ■ 일반 재생 재개하기 를 누르십시오 . 참고 슬로우 모션 재생 중에 새 구획...

  • Page 189

    디스크 및 usb 장치 조작 23 ko 한국어 기본 조작 재생 중에 , subtitle 을 반복해서 눌러 사용 가능 한 자막을 선택하십시오 . 선택한 자막 언어의 명칭이 화면에 표시됩니다 . 참고 • 일부 디스크의 경우에는 디스크 메뉴를 이용해서만 자막 을 선택할 수 있습니다 . Top menu 와 menu 를 이용 하여 디스크의 메뉴를 표시하십시오 . • dvd-video 디스크용 기본 자막 언어를 “ language 설 정 ” ( ☞ p.38) 에서 변경할 수 있습니다 . • divx ® 자막 이용에 관한 세부사항은 “ divx...

  • Page 190

    디스크 및 usb 장치 조작 24 ko 1 재생 중에 setup 을 누르십시오 . 설정 메뉴가 화면에 나타납니다 . 2 “ play mode ” 를 선택한 다음, enter를 누르십시오. 재생 모드 메뉴가 화면에 나타납니다 . 3 “ repeat ” 을 선택한 다음 , 반복 선택사항을 선택 한 후에 enter 를 누르십시오 . 디스크의 종류에 따라 이용 가능한 반복 선택사 항이 다릅니다 . • dvd 디스크의 경우에는, “ title repeat ” 이나 “ chapter repeat ” 을 선택할 수 있습니다 . • vcd, sv...

  • Page 191

    디스크 및 usb 장치 조작 25 ko 한국어 기본 조작 ■ 설정 메뉴 닫기 setup 을 누르십시오 . Y • 임의 재생 중에 , 를 누르면 다른 타이틀 , 구획 또는 트 랙을 선택할 수 있습니다 . 를 누르면 , 현재 타이틀 , 구획 또는 트랙의 처음으로 되돌아갑니다 . • random을 반복해서 누르면 임의 재생 선택사항을 빨리 선택할 수 있습니다 . 참고 • 임의 재생을 프로그램 재생과 결합하여 이용할 수 없습니다 . • dvd-vr(vr 모드 dvd-r/rw/r dl), divx ® , wmv, jpeg, mp3, wma ...

  • Page 192

    디스크 및 usb 장치 조작 26 ko • dvd 디스크의 경우에는 , “ title search ” , “ chapter search ” , 또는 “ time search ” 를 선 택할 수 있습니다 . • vcd, svcd 및 오디오 cd 디스크의 경우에 는 , “ track search ” 나 “ time search ” 를 선 택할 수 있습니다 . • divx ® 와 wmv 디스크의 경우에는 , “ time search ” 를 선택할 수 있습니다 . 일부 divx ® 디스크의 경우에는 , “ chapter search ” 를...

  • Page 193

    디스크 및 usb 장치 조작 27 ko 한국어 기본 조작 2 “ disc navigator ” 를 선택한 다음 , enter 를 누 르십시오 . 항목들의 목록이 화면에 나타납니다 . 디스크의 종류에 따라 이용 가능한 항목이 다릅니다 . 각 디스크의 종류에 따라 다음의 항목들을 이용할 수 있습니다 . *1 현재 재생중인 타이틀 내에서만 선택할 수 있습니다 . *2 dvd 리코더에 저장되어 있는 기록을 원본 타이틀 이라 고 합니다 . 그 원본 타이틀에 근거하여 편집된 기록을 재생목록 타이틀 이라고 합니다 . 3 검색하고자 하는 항목의 ...

  • Page 194

    디스크 및 usb 장치 조작 28 ko ■ 설정 메뉴 닫기 setup 을 누르십시오 . Y • 디스크에 jpeg 영상 파일과 음악 파일 (mp3, wma, mpeg-4 aac) 이 저장되어 있을 경우에는 , 슬라이드 쇼를 보면서 음악을 청취할 수 있습니다 . 상기에 설명한 바대로 간단히 음악을 재생한 다음 , jpeg 영상 파일을 선택하여 슬라이드 쇼 재생을 시작하십시오 . 현재 폴더 내에 있는 모든 파일들이 반복해서 재생됩니다 . 또한 , , , 및 는 음악 재생이 아니라 슬라이드 쇼 를 제어합니다 . • 디스크 탐색기는 현재 폴...

  • Page 195

    29 ko 한국어 튜너 조작 ý©Šþ ¡¹¿¤ 튜닝 방법에는 자동과 수동 2 가지 방법이 있습니다 . 자동 및 수동 선국 튜닝 기능을 이용하여 방송국을 최대 30 개까지 저장할 수도 있습니다 . 방송국 신호가 강하고 간섭이 없을 경우에는 자동 튜 닝이 효과적입니다 . 1 tuner 를 눌러 수신기를 fm 모드로 설정하십시오 . 2 tuning 을 2 초 이상 눌러 자동 튜닝을 시작하십시오 . 수신기가 방송국에 맞춰지면 , tuned 표시등 이 점등되고 수신 방송국의 주파수가 전면 패널 표시화면에 표시됩니다 . • 더 낮은 주파수에 ...

  • Page 196

    30 ko fm 튜닝 방송국을 최대 30 개까지 저장할 수 있습니다 . 1 선국하고자 하는 라디오 방송국에 맞추십시오 . 튜닝 방법은 29 페이지 참조 . 2 memory 를 누르십시오 . 전면 패널 표시화면에 preset 표시등이 약 5 초간 깜박거립니다 . 3 preset 표시등이 깜박거리는 동안에 preset u / d 를 반복해서 눌러 선국 방송국을 선택하 십시오 . 4 preset 표시등이 깜박거리는 동안에 memory 를 눌러 저장하십시오 . 전면 패널 표시화면에 preset 표시등이 점등 됩니다 . 5 원하는 방송국을 ...

  • Page 197

    31 ko 한국어 기타 조작 ±‚ݳ ¡¹¿¤ 수신기에는 2 가지 종류의 타이머 기능이 제공됩니다 . 시스템 제어 연결로 인하여 dvd 플레이어가 자동으 로 켜지거나 대기 모드 상태로 설정될 수도 있습니다 ( ☞ p.8). 시간 예약 타이머는 지정한 시간에 수신기를 자동으 로 켜거나 그것을 대기 모드 상태로 설정합니다 . 시 간 예약 타이머가 켜져 있을 경우에는 수신기가 자동 으로 선택한 입력을 지정할 수도 있습니다 . 참고 • 시계를 조정하지 않으면 시간 예약 타이머를 설정할 수 없 습니다 ( ☞ p.13). • 이전 버튼 조작 ...

  • Page 198

    32 ko 타이머 설정하기 7 를 눌러 수신기를 대기 모드로 설정하십시오 . 지정한 시간에 수신기가 자동으로 켜집니다 . 타이머 설정 조작 취소하기 조작 중에 timer 를 누르십시오 . Y 나 return 을 누르면 이전 화면으로 되돌아갈 수 있습 니다 . 취침 타이머는 지정한 시간이 경과하면 수신기를 대 기 모드로 설정합니다 . Sleep 을 반복해서 눌러 원하는 기간을 선택하십시 오 . 버튼을 누를 때마다 기간이 다음과 같이 변경됩니다 . 전면 패널 표시화면에 sleep 표시등이 점등됩니다 . Y • 수신기가 대기 모드로 설정...

  • Page 199

    33 ko 한국어 기타 조작 자동 대기 모드는 disc 나 usb 가 입력 음원으로 선택된 다음 , 시스템이 30 분간 작동되지 않을 경우에 자 동으로 시스템을 대기 모드로 설정하는 기능입니다 . 참고 • 제공되는 시스템 케이블을 이용하여 수신기와 dvd 플레이어를 올바르게 연결하지 않은 경우에는 ( ☞ p.8), 이 기능이 시 스템에서 작동되지 않습니다 . • 재생 중에는 이 기능이 시스템에서 작동되지 않습니다 . 1 disc 나 usb 를 눌러 입력 음원을 선택한 다음 , option 을 누르십시오 . 수신기의 전면 패널 표시화...

  • Page 200

    Ipod ™ 제어하기 34 ko 수신기 (r-840) 와 dvd 플레이어 (dvd-840) 를 제어할 뿐만 아니라 , 제공되는 리모컨을 이용하여 ipod 독에 놓인 ipod 을 조작할 수도 있습니다 . 사용자의 ipod 을 ipod 독에 장착하면 , 제공되는 리모컨을 사용하여 ipod 을 재생할 수 있습니다 . 재생 중에 ipod 을 연결하면 , 본 시스템은 자동으로 ipod 모드로 변경됩니다 . 참고 • ipod( 클릭 & 휠 ), ipod nano, ipod classic, ipod mini 및 ipod touch 만 지원됩니다...

  • Page 201

    35 ko 한국어 기타 조작 여기에서는 오디오 설정 메뉴 , 비디오 조정 및 초기 설정 메뉴를 설명하고 있습니다 . 이 설정들은 디스크 재생에만 영향을 줍니다 . 1 disc 를 누른 다음 , setup 을 누르십시오 . 설정 메뉴가 화면에 나타납니다 . 2 “ audio settings ” 를 선택한 다음 , enter 를 누 르십시오 . 오디오 설정 메뉴가 화면에 표시됩니다 . 3 / / / 와 enter를 이용하여 설정을 선택하 거나 변경하십시오 . 설정은 아래에 설명되어 있습니다 . 4 setup 을 눌러 설정 메뉴를 닫으십...

  • Page 202

    36 ko dvd 설정 메뉴 선택사항 2 “ video adjust ” 를 선택한 다음 , enter 를 누르 십시오 . 비디오 조정 메뉴가 화면에 나타납니다 . 3 / / / 와 enter 를 이용하여 설정을 선택 하거나 변경하십시오 . 설정은 아래에 설명되어 있습니다 . / 를 이용하면 brightness, contrast, hue 및 chroma level 설정을 조정할 수 있습니다 . 4 setup 을 눌러 설정 메뉴를 닫으십시오 . ■ sharpness 영상 끝부분의 선명도를 조정합니다 . • fine, standard (...

  • Page 203

    37 ko dvd 설정 메뉴 선택사항 한국어 기타 조작 dts out dts 의 pcm 으로의 변환 여부를 설정하거나 해제합 니다 . Optical digital out 을 사용자의 av 수 신기 / 디코더에 연결하거나 , 그것이 dts 를 지원하 지 않을 경우에는 , dts > pcm 을 선택하십시오 . • dts ( 기본값 ) : dts 신호가 그대로 출력됩니다 . • dts > pcm : dts 신호가 2 - 채널 pcm 으로 변 환되어 출력됩니다 . 참고 • dts 를 선택하거나 사용자의 av 수신기 / 디코더가 dts 를 ...

  • Page 204

    38 ko dvd 설정 메뉴 선택사항 1 dvd 플레이어를 대기 모드로 설정하십시오 . 2 dvd 플레이어에 있는 를 누른 상태에서 를 누르십시오 . 3 “ dvd — no req. ” 가 전면 패널 표시화면에 표 시되면 , 를 해제하십시오 . 4 / 를 반복해서 눌러 “ hdmi clear ” 를 선택하십시오 . 확실하게 초기화를 하려면, 대신에 “ dvd — no req. ” 를 선택하십시오 . 5 를 누르십시오 . Hdmi resolution 이 기본 설정으로 초기화되며 , dvd 플레이어는 대기 모드 상태가 됩니다 . 그것 ...

  • Page 205

    39 ko dvd 설정 메뉴 선택사항 한국어 기타 조작 • 언어 : 이용 가능한 언어는 본 시스템을 구입한 지 역에 따라 다릅니다 . Angle indicator 다양한 카메라 각도가 제공되는 dvd-video 디스 크에 있는 자료를 재생할 경우에 , 카메라 아이콘 ( ) 의 화면 표시 여부를 결정합니다 . • on( 기본값 ) : 카메라 아이콘이 표시됩니다 . • off : 카메라 아이콘이 표시되지 않습니다 . ■ option 설정 parental lock 아래의 “ parental lock ” 을 참조하십시오 . Dts down...

  • Page 206

    40 ko dvd 설정 메뉴 선택사항 1 “ country code ” 를 선택한 다음, enter를 누르 십시오 . 2 숫자 버튼을 이용하여 비밀번호를 입력한 다음 , enter 를 누르십시오 . 3 / 를 이용하여 약어로 사용자의 국가나 지역 을 선택한 다음 , enter 를 누르십시오 . 4 자리 코드를 이용하여 사용자의 국가나 지역을 지정하려면 , / 나 숫자 버튼을 이용하여 알맞 은 코드를 입력한 다음 , enter 를 누르십시오 . 국가나 지역이 설정됩니다 . 참고 다음에 디스크를 로딩시키면 국가나 지역 코드의 새 설정이...

  • Page 207

    41 ko 한국어 추가 정보 Ð?×° ¡§½³ 본 시스템이 정상적으로 작동하지 않을 경우에는 아래의 표를 참조하십시오. 사용자가 경험한 문제가 아래의 표에 없거나 , 아래의 지시사항이 도움이 되지 않을 경우에는 , 본 시스템의 전원을 끄고 , 전원 케이블을 분리 한 다음 , 가까운 yamaha 공식 판매점이나 서비스 센터에 문의하십시오 . ■ 일반사항 문제 해결 수신기 (r-840) 문제 원인 해결 방법 참조 페 이지 수신기의 전원을 켠 이 후에도 그것이 켜지지 않거나 바로 대기 모드 상태가 됩니다 . 전원 케이블이 연결되어 있지 ...

  • Page 208

    42 ko 문제 해결 ■ fm ■ ipod 참고 전송 에러가 발생하고 있지만 수신기의 전면 패널 표시화면에 상태 메시지가 표시되지 않을 경우에는 , 수신기와 ipod( ☞ p.11) 사이의 연결을 점검하십시오 . 문제 원인 해결 방법 참조 페 이지 fm 스테레오 수신에 잡음이 있 습니다 . 송신기가 너무 멀리 있거나 안테나 입력 상태가 좋지 않을 경우에 fm 스테레오 방송의 특성상 이런 문제 가 발생할 수 있습니다 . 안테나 연결을 확인하십시오 . 8 고품질의 방향성 fm 안테나를 사용해 보 십시오 . — 고품질 fm 안테나를 사용...

  • Page 209

    43 ko 한국어 문제 해결 추가 정보 리모컨 문제 원인 해결 방법 참조 페 이지 리모컨이 작동하지 않 거나 올바르게 작동하 지 않습니다 . 작동 범위 밖에서 리모컨을 조작했을 수 있습니다 . 리모컨 작동 범위에 관한 정보는 “ 리모컨 사용 하기 ” 을 참조하십시오 . 12 본 시스템의 리모컨 센서가 직사광선 이나 조명 ( 인버터 형광등 ) 에 노출 되어 있을 수 있습니다 . 조명이나 본 시스템의 방향을 바꾸십시오 . 12 배터리가 소진되어 있을 수 있습니다 . 배터리를 새 것으로 교체하십시오 . 12 본 시스템의 센서와 리모컨 사...

  • Page 210

    44 ko 문제 해결 ■ usb 참고 전송 에러가 발생하고 있지만 수신기의 전면 패널 표시화면에 상태 메시지가 표시되지 않을 경우에는 , dvd 플레이어와 usb 장치 사이의 연결을 점검하십시오 ( ☞ p.11). Usb 장치를 인식하지 못합니다 . Usb 장치가 올바르게 연결되어 있지 않습니다 . Usb 장치를 올바르게 연결하십시오 . 11 dvd 플레이어가 수신 기와 연결되어 있지 않 습니다 . 시스템 제어 케이블이 수신기와 dvd 플레이어의 시스템 연결 잭에서 분리 되어 있습니다 . 시스템 제어 케이블을 수신기와 dvd 플레이...

  • Page 211

    45 ko 한국어 추가 정보 dvd 플레이어는 오디오 cd 표준을 준수합니다 . 이 표준을 준수하지 않는 디스크의 조작이나 재생은 보 장되지 않습니다 . 듀얼디스크는 한쪽 면에는 비디오용의 dvd 층이 , 다른 쪽 면에는 표준 cd 플레이어로 재생할 수 있는 cd 층이 있는 양면 디스크입니다 . Dvd 플레이어는 듀얼디스크의 dvd 면을 재생할 수 있습니다 . Cd 층은 오디오 cd 표준을 준수하지 않기 때문에 , 일부 듀얼디스크의 경우에는 재생되지 않을 수 있습 니다 . 듀얼디스크 표준에 관한 세부사항은 디스크 제조사 나 판매사에...

  • Page 212

    46 ko 지원되는 디스크 및 형식 • dvd 플레이어는 fuji color cd 와 kodak picture cd 와 같은 영상 디스크 형식을 재생할 수 있습니다 . Cd-r/rw 디스크와 usb 저장 장 치에 저장된 jpeg 파일들을 재생할 수도 있습니 다 . 일부 영상 디스크의 경우에는 저장 방식 등에 따라 재생되지 않을 수도 있습니다 . • 해상도가 최대 3,072 x 2,048인 baseline jpeg 파일과 exif 2.2 jpeg 파일이 지원됩니다 . (exif 는 exchangeable image file 의 약자로...

  • Page 213

    47 ko 한국어 지원되는 디스크 및 형식 추가 정보 aac 는 advanced audio coding 의 약자로 mpeg-2 와 mpeg-4 에서 사용되는 오디오 압축 기술입니다 . 데이터와 파일 확장자의 실제 형식은 aac 파일 작성 시에 사용된 응용프로그램에 따라 다릅니다 . • dvd 플레이어는 파일 확장자가 .M4a 인 itunes 로 작성된 aac 파일을 재생할 수 있습니다 . • drm(디지털 저작권 관리) 처리된 파일은 재생되 지 않으며 , 일부 버전의 itunes 로 인코딩된 파일 들도 재생되지 않을 수 있습니다 ....

  • Page 214

    디스크 취급 시 주의사항 48 ko • 재생 표면에 스크래치가 생기지 않도록 항상 조심 스럽게 취급하십시오 . 디스크를 포장하지 마십시 오 . • 재생 표면을 닦을 때에는 깨끗하고 마른 천으로 닦으십시오 . 어떠한 종류의 디스크 클리너 , 스프 레이 또는 기타 화학 물질로 된 액체를 사용하지 마십시오 . • 원 모양으로 닦지 말고 , 중앙에서 바깥쪽으로 일 직선으로 닦으십시오 . • 디스크의 라벨 면에 기입할 사항이 있을 경우에는 끝이 부드러운 펜을 사용하십시오 . • 디스크를 사용하지 않을 때에는 본 장치에서 꺼낸 다음 , 알맞은...

  • Page 215

    49 ko 한국어 추가 정보 ■ aac (advanced audio coding) mpeg-2/mpeg-4 표준의 일부로 정의되는 오디 오 압축 체계 . Aac 는 최대 48 개 채널까지 지원하 며 , 일반적으로 비트 속도가 동일할 경우에 mp3 보 다 더 나은 고음질을 재생합니다 . ■ 아날로그 숫자로 전환되지 않는 음향 . 디지털 음향은 특정 숫자 값을 갖지만 , 아날로그 음 향은 다양합니다 . 이 단자는 좌우의 2 개 채널을 통 해 오디오를 전송합니다 . ■ 화면 비율 표시되는 이미지의 가로와 세로 크기의 비율 . 기존 tv ...

  • Page 216

    50 ko 용어 ■ hdmi hdmi(high-definition multimedia interface) 는 최초로 업계에서 지원하는 비압축 전체 - 디지털 오 디오 / 비디오 인터페이스입니다 . 일부 음원 ( 셋톱 박 스나 av 수신기 등 ) 과 오디오 / 비디오 모니터 ( 디 지털 tv 등 ) 사이의 인터페이스를 제공함으로써 , hdmi 는 하나의 케이블로 다중 채널 디지털 오디오 뿐만 아니라 표준 , 강화 또는 고화질 비디오를 지원합 니다 . Hdmi 는 모든 atsc(advanced television systems comm...

  • Page 217

    51 ko 한국어 추가 정보 ■ r-840 앰프 부분 • 채널당 최소 rms 출력 전원 (6 Ω , 1 khz, 10% thd)........................... 65 w + 65 w • 채널당 최소 rms 출력 전원 [ 아시아 모델 ] (6 Ω , 1 khz, 10 % thd).......................... 60 w + 60 w • 입력 감도 / 임피던스 player 등...............................................200 mv/47 k Ω • 주파수 반응 play...

  • Page 218

    52 ko 제품 사양 mpeg layer-3 오디오 디코딩 기술은 fraunhofer iis 와 thomson multimedia 로부터 사용 허가를 받 았습니다 . Ipod ™ “ ipod ” 은 미국 및 기타 국가에 등록된 apple 사의 상표입 니다 . “ made for ipod ” 은 ipod 에만 연결하도록 설계되었으며 , apple 성능 표준을 충족하고 있음을 개발자가 승인한 전자 부속품입니다 . Apple 사는 본 장치의 조작이나 안전 및 규제 표준의 준수 에 대해서는 책임지지 않습니다 . Divx, divx ultr...

  • Page 219

    53 ko 한국어 추가 정보 ■ 언어 ( 약어 ), 코드 번호 ■ 언어 , 코드 번호 , 약어 언어 , 국가 및 지역 목록 언어 목록 일본어 (ja), 1001 부탄어 (dz), 0426 키르기스어 , (ky), 1125 신할라어 (si), 1909 영어 (en), 0514 에스페란토어 (eo), 0515 라틴어 (la), 1201 슬로바키아어 (sk), 1911 불어 (fr), 0618 에스토니아어 (et), 0520 링갈라어 (ln), 1214 슬로베니아어 (sl), 1912 독일어 (de), 0405 바스크어 (eu), 052...

  • Page 220

    Printed in malaysia ws51470 © 2009 yamaha corporation all rights reserved..