Yamaha PLG150-PF Owner's Manual

Other manuals for PLG150-PF: Owner's Manual, Getting Started Manual, Owner's Manual

Manual is about: Piano Plug-in Board

Page of 48

Download

Print this page

Bookmark us

Piano Plug-in Board

Carte Plug-in piano

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Piano Plug-in Board

1 2 3 4 5 6 7 Next › »

Summary of PLG150-PF

Page 1
Piano plug-in board carte plug-in piano owner’s manual bedienungsanleitung mode d’emploi piano plug-in board.
Page 2: Canada
2 précautions ● ne soumettez pas la carte plug-in aux rayons du soleil, à une humidité excessive, à de hautes températures, à une poussière excessive ou à de fortes vibrations. ● avant de manipuler la carte plug-in, veillez à prendre une surface métallique en main afin de décharger toute électricité...
Page 3
3 félicitations ! Nous vous remercions d'avoir acheté la carte plug-in piano yamaha plg150-pf ! La carte plg150-pf est un générateur de sons personnalisées conçu pour être utilisé avec divers instruments musicaux électroniques yamaha. Initialement, la carte plg150-pf peut être installée et intégrée ...
Page 4: Installation Facile
4 présentation de la carte plg150-pf la carte plg150-pf est un générateur de sons sophistiqué qui produit les sons réalistes du piano et d'autres instruments à clavier. A partir du système de génération de sons dernier cri awm2 de yamaha, combiné avec un véritable échantillonnage stéréo, la carte pl...
Page 5
5 présentation de la carte plg150-pf a propos du modular synthesis plug-in system le modular synthesis plug-in system de yamaha offre aux synthétiseurs, générateurs de sons et cartes son compatibles de puissantes fonctions d'expansion et de mise à niveau. Ceci vous permet de tirer facilement et effi...
Page 6
6 structure des paramètres paramètre de part paramètre de part xg paramètre de part natif pf paramètre de part xg part parameter pf native part parameter paramètre de part xg part parameter pf native part parameter carte plug-in décalage plateforme plug-in paramètre système paramètre système xg para...
Page 7
7 spécifications generateur de sons/modules : awm2 polyphonie : 64 notes au maximum (priorité à la dernière note ; polyphonie pouvant être développée *1) *1 par exemple, sur le cs6x, il est possible d'installer deux cartes et d'obtenir au maximum 128 notes ; sur le mu128, il est possible d'installer...
Page 8: Pf Easy Editor (Page 10)
8 a propos de la disquette incluse la disquette incluse contient le logiciel d'édition de la carte plg150-pf, ainsi que les chansons de démonstration et les données de voix de l'appareil “mère”. Pour utiliser le logiciel d'édition et transférer les chansons/données de voix sur votre appareil “mère” ...
Page 9
9 installation de la carte plg150-pf pour obtenir les instructions d'installation détaillées de la carte plg150-pf, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil “mère” compatible avec le plug-in (par exemple, cs6x, mu128, etc.). Articles inclus les articles suivants sont livrés avec votre nouvelle c...
Page 10
10 articles nécessaires ou recommandés en plus des articles inclus énumérés ci-dessous, vous devez également disposer des éléments suivants : synthétiseur/générateur de sons/carte son compatible avec les modular synthesis ou xg plug-in systems pour pouvoir utiliser la carte plg150-pf, vous devez pos...
Page 11
11 installation et démarrage du logiciel d'édition plug- in (windows 95/98) installation du logiciel pour démarrer l'installation, double-cliquez sur le fichier “setup.Exe” contenu dans le dossier “plg-pf” de la disquette. Cliquez sur “suivant” ou sur “oui” et suivez les instructions qui apparaissen...
Page 12
12 sélection des voix pf (modular synthesis plug-in system) lorsque la carte plg150-pf est installée sur un cs6x control synthesizer, les voix pf peuvent être sélectionnées de la même manière que les voix internes du synthétiseur. Les exemples présentés dans les explications qui suivent sont tous re...
Page 13
13 edition des paramètres de part natifs pf (modular synthesis plug-in system) ● n’oubliez pas que les valeurs et réglages de paramètres dépendent des réglages réels de la voix. Ceci signifie que les réglages des paramètres peuvent très peu modifier le son réel, selon les réglages d'origine de la vo...
Page 14
14 sélection/edition des paramètres du système pf (modular synthesis plug-in system) les exemples présentés dans les explications qui suivent sont tous repris du cs6x. 1 appuyez sur le bouton utility l'afficheur du mode utilitaire apparaît. 2 tournez le bouton page dans le sens des aiguilles d'une m...
Page 15
15 sélection des voix pf (xg plug-in system) les voix de la carte plg150-pf peuvent être sélectionnées de la même manière que les voix du générateur de sons xg. N’oubliez pas qu'elles ne peuvent être sélectionnées que lorsque le sound module mode est réglé sur xg ou sur performance. En outre, le par...
Page 16
Sélection des voix pf (xg plug-in system) 16 4 sélectionnez le numéro de banque souhaité. Déplacez le curseur sur le paramètre bank number avec les boutons select > et utilisez les boutons value -/+ pour sélectionner la banque souhaitée. 5 sélectionnez le numéro de voix souhaité. Déplacez le curseur...
Page 17
17 edition des paramètres de part natifs pf (xg plug-in system) toutes les voix pf peuvent être éditées librement à partir du panneau frontal, à l'aide des paramètres de pf part. Ces mêmes paramètres peuvent également être édités à partir d'un ordinateur à l'aide du logiciel pf easy editor (dans xgw...
Page 18
18 sélection/edition des paramètres du système pf (xg plug-in system) les paramètres qui s'appliquent à tout le système de la carte plg150-pf sont inclus dans le menu du mode utility du générateur de sons xg. Les exemples présentés dans les explications qui suivent sont tous repris du mu128. 1 appuy...
Page 19: ■ Pf Mode
19 paramètres paramètres de part natifs pf n’oubliez pas que les valeurs et réglages de paramètres dépendent des réglages réels de la voix. C’est-à-dire que le son réel découlant des réglages effectués ici dépendent des réglages initiaux de la voix. Souvenez-vous également, qu’il s’agit de paramètre...
Page 20: ■ Bass Gain
Paramètres 20 ■ bass freq (bass frequency) range : -64 — +00 — +63 ce paramètre détermine la fréquence accentuée ou atténuée (dans le paramètre bass gain ci- dessous) pour chaque part. ■ bass gain range : -64 — +00 — +63 ce paramètre détermine le niveau de la fréquence sélectionnée (dans “bass freq”...
Page 21: ■ Rev Send (Reverb Send)
21 paramètres ■ ac1 el1 lev (assignable controller 1 — element 1 level control) ■ ac1 el2 lev (assignable controller 1 — element 2 level control) ■ ac1 el3 lev (assignable controller 1 — element 3 level control) ■ ac1 el4 lev (assignable controller 1 — element 4 level control) range : -64 — +00 — +6...
Page 22
Paramètres 22 ■ ins drywet (insertion dry/wet balance) range : -127 — +127 (“****” : non disponible) ce paramètre détermine l'équilibre entre le signal direct non traité (sec) et le son traité par insertion (mouillé). ■ ins offset (insertion offset) range : -64 — +63 (“****” : non disponible) ce par...
Page 23: ■ Part Assign
23 paramètres pf system parameters ■ part assign settings : 01 — 16, arrêt ce paramètre détermine la part à laquelle est affectée la voix de la carte plg150-pf. Si une part n'est pas affectée correctement ici, aucune des voix de la carte plg150-pf ne peut être sélectionnée pour la part. (ceci s'appl...
Page 24: Preset Voice List
24 voice list ■ preset voice list no. Voice name e insertion effect type insertion effect parameter no. (*1) voice eq bass freq bass gain treble freq treble gain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 stgndpst 2 2 band eq 28 69 46 68 9 64 52 64 2 gndpnost 2 2 band eq 28 69 46 68 9 64 52 64 3 brght...
Page 25
Voice list 25 65 freeway 1 auto pan 53 127 0 5 28 64 46 67 9 67 52 72 66 trem 70 1 auto pan 48 80 32 5 28 64 46 65 9 67 52 72 67 remark 1 phaser 60 31 71 90 23 64 46 72 110 8 0 9 64 52 69 68 sample 1 rotary sp 29 30 24 59 45 65 127 39 53 52 70 69 mid 70's 1 chorus 6 39 77 57 28 59 46 67 34 0 9 64 52...
Page 26: Pf-Xg Voice Map
26 voice list ■ pf-xg voice map voices having the same name also have the same effect types and settings. (page 24) ● pf-xg/a bank e : number of simultaneously sounding elements. : silence bank select msb 80 80 80 80 80 80 80 80 bank select lsb 0 64 65 66 67 68 69 70 instrument group pgm# (1-128) e ...
Page 27
Voice list 27 e : number of simultaneously sounding elements. : silence ● pf-xg/b bank e : number of simultaneously sounding elements. : refer to the xg voice list (msb=0) of the xg plug-in system “mother” device. Bank select msb 80 80 80 80 80 80 80 80 bank select lsb 95 96 97 98 99 100 101 102 ins...
Page 28
28 voice list e : number of simultaneously sounding elements. : refer to the xg voice list (msb=0) of the xg plug-in system “mother” device. Bank select msb 96 96 96 96 96 96 96 96 bank select lsb 79 80 81 82 83 84 85 86 instrument group pgm# (1-128) e e e e e e e e piano 1 ambigrnd 2 flnggrnd 2 cel...
Page 29: Plug-In Voice List
Voice list 29 program no. Plug-in voice name knob1 knob2 1 strchgndpf reverb send 2 strchrichp reverb send 3 strchtghtp reverb send 4 brghtgrand reverb send 5 60's grand reverb send 6 60's jazz reverb send 7 timeworn reverb send 8 chorusmono reverb send chorus send 9 phono reverb send distortion dri...
Page 30
30 plg150-pf voice effect parameter list (*1) pf native part param : this parameter can control the voice effect. Delay l,c,r cross delay early ref1,early ref2 gate reverb / reverse gate chorus1,2,3,4 / celeste1,2,3,4 flanger1,2,3 no. Parameter display value see table pf native part param 1 lch dela...
Page 31
Plg150-pf voice effect parameter list 31 symphonic rotary speaker tremolo auto pan phaser 1 distortion / overdrive no. Parameter display value see table pf native part param 1 lfo frequency 0.00hz – 39.7hz 0-127 table#1 ins lfo freq 2 lfo depth 0 – 127 0-127 ins lfo depth 3 delay offset 0.0 – 50 0-1...
Page 32
32 plg150-pf voice effect parameter list amp simulator auto wah 3band eq (mono) 2band eq (stereo) no. Parameter display value see table pf native part param 1 drive 0 – 127 0-127 ins drive 2 amp type off,stack,combo,tube 0-3 3 lpf cutoff 1.0k – thru 34-60 table#3 4 output level 0 – 127 0-127 5 6 7 8...
Page 33
33 effect data assign table data value 0 0.00 1 0.04 2 0.08 3 0.12 4 0.16 5 0.21 6 0.25 7 0.29 8 0.33 9 0.37 10 0.42 11 0.46 12 0.50 13 0.54 14 0.58 15 0.63 16 0.67 17 0.71 18 0.75 19 0.79 20 0.84 21 0.88 22 0.92 23 0.96 24 1.00 25 1.05 26 1.09 27 1.13 28 1.17 29 1.22 30 1.26 31 1.30 32 1.34 33 1.38...
Page 34
34 parameter list (xg / modular synthesis plug-in system) (common parameter) (element parameter) *1 : changing the values of these parameters has no effect on the sound (even though the values change in the display). Modular synthesis plug-in system xg plug-in system (lcd of cs6x/cs6r/s80/etc.) para...
Page 35
35 midi data format 1. Channel messages 1.1 note on/note off these messages convey keyboard performance data. Range of note numbers received = c-2...G8 velocity range = 1...127 (velocity is received only for note-on) when the multi part parameter “rcv note message” = off, that part will not receive ...
Page 36
36 midi data format 1.2.16 data increment/decrement (for rpn) this message is used to increment or decrement values for parameters specified by rpn (see 1.2.18), in steps of 1. Control# parameter data range 96 rpn increment — 97 rpn decrement — the data byte is ignored. 1.2.17 nrpn (non-registered p...
Page 37
Midi data format 37 1.4 program change this message is used to switch voices. It changes the program number on the receiving channel. When the change is to include the voice bank, transmit the program change after sending the bank select message (see 1.2.1). If the multi part parameter rcv program c...
Page 38
38 midi data format 2.1.3.1 xg system on 11110000 f0h exclusive status 01000011 43h yamaha id 0001nnnn 1nh n:device number 01001100 4ch model id 00000000 00h address high 00000000 00h address mid 01111110 7eh address low 00000000 00h data 11110111 f7h end of exclusive when on is received, the sound ...
Page 39
Midi data format 39 parameter base address model id = 4 midi parameter change table ( xg system ) address size data parameter name description default (h) (h) (h) (h) 0 0 0 4 00 - 0f master tune -102.4...0...+102.3[cent] 00 04 00 00 1 00 - 0f 1st bit3-0mbit15-12 2 00 - 0f 2nd bit3-0mbit11-8 3 00 - 0...
Page 40
40 midi data format address size data parameter name description default (h) (h) (h) (h) nn 30 1 00 - 01 rcv pitch bend off, on 1 nn 31 1 00 - 01 rcv ch after touch(cat) off, on 1 nn 32 1 00 - 01 rcv program change off, on 1 nn 33 1 00 - 01 rcv control change off, on 1 nn 34 1 00 - 01 rcv poly after...
Page 41
Midi data format 41 parameter base address model id = 67 midi parameter change table ( plg150-pf naitve system ) address size data parameter name description default (h) (h) (h) (h) 0 0 1 00 - 07 velocity curve normal,soft1,soft2,soft3,hard1,hard2,cross1,cross2 0 total size 1 midi parameter change t...
Page 42
42 yamaha [ piano plug-in board ] date:09-jul-1999 model plg150-pf midi implementation chart version : 1.0 transmitted recognized remarks function... Basic default x 1 - 16 channel changed x 1 - 16 default x 3 mode messages x 3,4 (m=1) *2 altered ************** x note x 0 - 127 number : true voice *...
Page 43
Midi implementation chart 43 1 , 5 , 7 , 10 , 11 x o *1 6,38 x o *1 data entry 64-67 x o *1 control 71-75 x o *1 sound controller 96-97 x o *1 rpn inc,dec change 98-99 x o *1 nrpn lsb,msb 100-101 x o *1 rpn lsb,msb prog x o 0 - 127 change : true # ************** system exclusive o * 3 o *3 : song po...
Page 44: Software Licensing Agreement
44 software licensing agreement the following is a legal agreement between you, the end user, and yamaha corporation (“yamaha”). The enclosed yamaha software program is licensed by yamaha to the original purchaser for use only on the terms set forth herein. Please read this licensing agreement with ...
Page 45: Software-Lizenzvereinbarung
45 software-lizenzvereinbarung die folgende vereinbarung ist eine rechtsgültige vereinbarung zwischen ihnen, dem endanwender, und der yamaha corporation („yamaha”). Yamaha erteilt dem ursprünglichen käufer für das beiliegende yamaha-softwareprogramm ausschließlich zu den hier ausgeführten bedingunge...
Page 46
46 contrat de licence de logiciel ceci est un contrat entre vous-même, l’utilisateur final, et yamaha corporation (“yamaha”). Le logiciel yamaha ci-inclus est concédé sous licence par yamaha à l’acheteur original et ne peut être utilisé que dans les conditions prévues aux présentes. Veuillez lire at...
Page 47
For details of products, please contact your nearest yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die einzelheiten zu produkten sind bei ihrer unten...