U.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2009 yamaha corporation wq39470 xxxpotyx.X-01a0 printed in china yamaha home keyboards home page http://music.Yamaha.Com/homekeyboard/ yamaha manual library http://www.Yamaha.Co.Jp/manual/ digital keyboard owner’ s man ual...
2 psr-e223/ypt-220 owner’s manual psre223̲e.Book page 2 tuesday, february 24, 2009 9:08 am.
Psr-e223/ypt-220 owner’s manual 3 the serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model no. Serial no. (...
4 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário precauÇÕes leia com atenÇÃo antes de utilizar o instrumento * mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências. AdvertÊncias siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétric...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 5 • para limpar o instrumento, utilize um pano macio e seco. Não utilize tíner, solventes, soluções de limpeza ou panos de limpeza com produtos químicos. • não insira os dedos ou a mão nas aberturas do instrumento. • nunca insira nem deixe cair papel, objetos ...
6 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário o que você pode fazer com o psr-e223/ypt-220 reproduzindo alteração de vozes > páginas 12, 13 É possível mudar o som do instrumento tocado no teclado para violino, flauta, harpa ou qualquer uma das diversas vozes. Você também pode restaurar as configurações ...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 7 conteúdo logotipos ................................................................... 5 acessórios fornecidos............................................... 5 configurando configurando 8 requisitos de alimentação......................................... 8 c...
8 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário configurando execute as operações a seguir antes de ligar o aparelho. Embora o instrumento possa operar com um adaptador de corrente alternada (ca) opcional ou com pilhas, a yamaha recomenda a utilização de um adaptador de corrente alternada (ca) sempre que ...
Configurando psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 9 efetue todas as conexões necessárias antes de ligar o instrumento. É possível conectar a saída phones/output a um fone de ouvido, um amplificador de teclado, um sistema estéreo, um mixer, um gravador de fita ou outro dispositivo de áudio em níve...
10 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário controles e terminais do painel ■ painel frontal q chave [standby/on] ....................................... Página 9 w controle [master volume] ............................ Página 9 e botão [1 listen & learn] ............................. Página 29 r botã...
Controles e terminais do painel psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 11 grandpno 001 001 grandpno 001 001 !4 !9 !3 !1 u !0 o i @2 @1 @0 !2 y @7 @6 @5 @4 lista de vozes (página 51) lista de estilos (página 56) visor (página 27) lista de músicas (página 57) ■ painel traseiro.
12 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário guia rápido mudando de voz este instrumento possui uma ampla variedade de vozes internas e realistas. A voz grand piano (piano de cauda) será selecionada automaticamente sempre que o equipamento for ligado, mas é muito fácil alterá-la para guitarra, percuss...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 13 mudando de voz guia rápido 2 selecione uma voz. Selecione a voz desejada usando os botões de número [0]–[9], [+], [-]. Consulte a lista de vozes na página 51. 3 toque o teclado. Selecione e reproduza vozes diferentes. Se quiser reproduzir apenas uma voz de ...
14 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário mudando de voz guia rápido o instrumento contém um metrônomo integrado (dispositivo que marca um tempo preciso), conveniente para a prática de música. Pressione o botão [metronome] para iniciar o metrônomo. Para interromper o metrônomo, pressione novamente ...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 15 mudando de voz guia rápido quando a voz número 130 (drum kit, conjunto de percussão) for selecionada na etapa 2 da página 13, você poderá reproduzir diferentes sons de percussão diretamente no teclado. Para verificar quais sons de percussão são atribuídos a...
16 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário guia rápido reproduzindo músicas o instrumento contém 102 músicas internas. Para este instrumento, o termo "música" refere-se aos dados que constituem uma peça musical. Ouvindo uma música. 1 pressione o botão [song]. O nome e o número da música são exibidos...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 17 reproduzindo músicas guia rápido 2 selecione uma música. Selecione a música desejada usando os botões de número [0]–[9], [+], [-]. Consulte a lista de estilos na página 57. 3 pressione o botão [start/stop]. A música será reproduzida. Você pode interromper a...
18 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário guia rápido tocar com um estilo os estilos são padrões de ritmo/acompanhamento reproduzidos pelo recurso acompanhamento automático. Você pode selecionar entre diversos tipos rítmicos: rock, blues, euro trance e muitos outros. Aqui, aprenderemos a selecionar...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 19 tocar com um estilo guia rápido 1 pressione o botão [style]. O nome e o número do estilo são exibidos. 2 selecione um estilo. Selecione o estilo desejado usando os botões de número [0]–[9], [+], [-]. Consulte a lista de estilos na página 56. 3 ative sync st...
20 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário tocar com um estilo guia rápido 4 ative o acompanhamento automático. Pressione o botão [acmp on/off] (acompanhamento ativado/ desativado). Pressione o botão [acmp on/off] novamente para desativar o acompanhamento automático. 5 comece a tocar junto com o tec...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 21 tocar com um estilo guia rápido prática — aura lee — compositor: g. Poulton estilo: 018 lovesong voz: 034 strings 1 a c d g f 7 g.
22 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário tocar com um estilo guia rápido os estilos podem ser reproduzidas em qualquer tempo desejado — rápido ou lento. 1 depois de selecionar um estilo, pressione o botão [tempo/tap] para exibir no visor a configuração de tempo. 2 defina o tempo usando os botões d...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 23 tocar com um estilo guia rápido o instrumento apresenta uma variedade de "seções" (padrões) de estilo que permitem que você modifique o arranjo do acompanhamento conforme a música que estiver tocando. Variações de padrão (seções) intro (introdução) É o iníc...
24 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário tocar com um estilo guia rápido a seguir, um exemplo de partitura de melodia com indicações de acordes. Toque a melodia mostrada na pauta com a mão direita e os acordes com a mão esquerda. Localize os acordes adequados na próxima página e toque-os como ilus...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 25 tocar com um estilo guia rápido para usuários que ainda não conhecem os acordes, este gráfico mostra os acordes mais comuns. Como existem muitos acordes úteis e muitas formas diferentes de usá-los musicalmente, consulte alguns livros de acordes disponíveis ...
26 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário operação básica e visores pressione um botão para selecionar uma função básica: voice (voz), song (música) ou style (estilo). Operação básica grandpno 001 001 3 iniciar uma função. 1 selecionar uma função básica. 2 selecionar um item ou valor. Visor (página...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 27 operação básica e visores o visor principal apresenta todas as configurações básicas atuais para música, estilo e voz. Ele também possui os indicadores que mostram o status ativado/desativado de várias funções. Visor grandpno 001 003 exibe a melodia e as no...
28 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário lição de música yamaha education suite 5 você pode selecionar qualquer música que desejar e usá-la em lições para as duas mãos ou lições para a mão direita ou a mão esquerda. As lições de música ensinam como tocar músicas em três simples etapas. ■ fluxo das...
Lição de música psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 29 2 selecione a parte que deseja praticar. Pressione o botão [r] de uma lição para a mão direita; o botão [l] de uma lição para a mão esquerda ou ambos os botões [r] e [l] simultaneamente para uma lição para as duas mãos. A parte selecionada é...
Lição de música 30 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário lição 2 (timing) nessa lição, tente tocar as notas na duração correta. Apenas concentre-se em tocar cada nota no mesmo tempo do acompanhamento rítmico. As notas corretas são ouvidas, mesmo que você toque notas erradas no acompanhamento com o...
Lição de música psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 31 lição 3 (espera) nesse modo, tente tocar as notas corretas. As notas que você deve tocar são exibidas na partitura, e o teclado, no visor. A música será interrompida até que você toque a nota certa. 1 selecione uma música para a sua lição. 2...
32 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário configurações de voz adicionando reverberação a reverberação proporciona a sensação de um ambiente de salão ou sala de concertos ao som que você toca no teclado. Pressione o botão [reverb on/off] para ativar a reverberação. Em geral, a reverberação está ati...
Configurações de voz psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 33 adicionar o panel sustain (sustentar) essa função adiciona uma sustentação fixa às vozes do teclado. 1 pressione o botão [function] até que seja exibido o item "sustain" (sustentar). 2 pressione o botão [+] para ativar o panel sustain. ...
Configurações de voz 34 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário transposição a função transpose (transposição) do instrumento possibilita deslocar a afinação de todo o teclado para cima ou para baixo em intervalos de semitom para facilitar a reprodução em fórmulas de compasso difíceis e para permiti...
Configurações de voz psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 35 oitava a afinação de uma nota pode ser deslocada para cima ou para baixo em intervalos de uma oitava. 1 pressione o botão [function] até que seja exibido o item "m. Octave" (oitava principal). 2 defina a oitava usando os botões de númer...
Configurações de voz 36 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário selecionando o tempo escolhido fórmula um sinal sonoro será emitido na primeira batida de cada compasso, enquanto um clique do metrônomo soará nas batidas seguintes. Você também pode definir a fórmula de compasso para "00", caso em que ...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 37 configurações de música alterando o tempo da música as músicas podem ser reproduzidas em qualquer tempo desejado — rápido ou lento. 1 depois de selecionar uma música, pressione o botão [tempo/tap] para exibir no visor a configuração de tempo. 2 defina o tem...
Configurações de música 38 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário a prática leva à perfeição você pode praticar repetidamente uma seção que julgar difícil. Essa função permite que você especifique para reprodução contínua uma seção de uma música que deseje praticar — "a" é o ponto inicial e "b", o ...
Configurações de música psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 39 início da batida depois de selecionar uma música, você também pode definir o tempo simplesmente tocando no botão [tempo/tap] tantas vezes quanto seja o tempo necessário — quatro vezes para indicações de compasso em 4; três vezes para...
40 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário funções do estilo (acompanhamento automático) iniciando a reprodução do estilo os dois métodos seguintes podem ser usados para iniciar a reprodução do estilo. Em ambos os casos, é necessário pressionar o botão [acmp on/off] para ativar o acompanhamento auto...
Funções do estilo (acompanhamento automático) psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 41 definindo o ponto de divisão as configurações do ponto de divisão podem ser personalizadas. O ponto de divisão padrão inicial é a tecla número 54 (tecla f # 2), mas você pode alterá-lo para outra tecla. Quando v...
Funções do estilo (acompanhamento automático) 42 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 3 pressione a tecla "m7" (sétima maior) na seção do teclado denominado "chord type " (não é emitido nenhum som). As notas que você deve tocar para obter o acorde especificado (nota tônica e tipo de acorde) são e...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 43 configurações de funções o botão [function] oferece acesso a várias operações relacionadas com o ajuste ou o aperfeiçoamento do som e também a configurações para conexão de dispositivos externos. Selecione o item e altere o valor há 18 itens diferentes que ...
Configurações de funções 44 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário ● lista de configurações de função item visor pista/ configurações descrição volume do estilo stylevol 000–127 determina o volume do estilo. Volume da música songvol 000–127 determina o volume da música. Transposição transpos -12–00...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 45 sobre o midi o instrumento possui terminais midi para conexão a outros instrumentos e dispositivos midi para fins de expansão da funcionalidade musical. O que é midi? Midi (musical instrument digital interface) é uma interface de padrão internacional para c...
Sobre o midi 46 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário ■ configurações do midi essas configurações devem ser feitas na transmissão/ recepção de dados de desempenho de/para um dispositivo midi ou computador conectado. O controle local determina se as notas tocadas no instrumento são ou não reproduzi...
Psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 47 solução de problemas problema possível causa e solução quando o instrumento é ligado ou desligado, um barulho de estalo é temporariamente ouvido. Isso é normal e indica que o instrumento está recebendo energia elétrica. Ao usar um telefone celular, um ruído...
48 psr-e223/ypt-220 manual do proprietário Índice 0–9, +,- ....................................................................... 26 a acessórios fornecidos ........................................... 5, 59 acmp on/off ......................................................... 20 acompanhamento auto...
Índice psr-e223/ypt-220 manual do proprietário 49 s sem áudio ................................................................... 37 standby/on (espera/ativado) ...................... 9 start/stop ............................................................ 17 sustain (painel) .........................
50 psr-e223/ypt-220 owner’s manual / manual do proprietário / mode d’emploi / manual de instrucciones voice list / lista de vozes / liste des voix / lista de voces ■ maximum polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • the instrument has 32-note maximum polyphony. This means that it can play ...
Voice list / lista de vozes / liste des voix / lista de voces psr-e223/ypt-220 owner’s manual / manual do proprietário / mode d’emploi / manual de instrucciones 51 ● panel voice list / lista de vozes do painel / liste des voix de panneau / lista de voces del panel voice no. Bank select midi program ...
Voice list / lista de vozes / liste des voix / lista de voces 52 psr-e223/ypt-220 owner’s manual / manual do proprietário / mode d’emploi / manual de instrucciones world 113 0 0 105 sitar 114 0 0 16 dulcimer 115 0 0 106 banjo 116 0 0 107 shamisen 117 0 0 108 koto 118 0 0 109 kalimba 119 0 0 110 bagp...
Voice list / lista de vozes / liste des voix / lista de voces psr-e223/ypt-220 owner’s manual / manual do proprietário / mode d’emploi / manual de instrucciones 53 243 0 41 1 dream 244 0 41 6 dx + analog electric piano 245 0 41 26 steel guitar with body sound 246 0 41 29 muted steel guitar 247 0 41 ...
54 psr-e223/ypt-220 owner’s manual / manual do proprietário / mode d’emploi / manual de instrucciones drum kit list / lista do conjunto de percussão / liste des kits de percussion / lista de juegos de batería • “ ” indicates that the drum sound is the same as “standard kit 1”. • each percussion voic...
Drum kit list / lista do conjunto de percussão / liste des kits de percussion / lista de juegos de batería psr-e223/ypt-220 owner’s manual / manual do proprietário / mode d’emploi / manual de instrucciones 55 136 137 138 139 140 141 142 127/0/28 127/0/33 127/0/41 127/0/49 126/0/1 126/0/2 126/0/113 d...
56 psr-e223/ypt-220 owner’s manual / manual do proprietário / mode d’emploi / manual de instrucciones style list / lista de estilos / liste des styles / lista de estilos style no. Style name 8 beat 001 8beatmodern 002 60’sgtrpop 003 8beatadria 004 60’s8beat 005 8beat 006 offbeat 007 60’srock 008 har...
Psr-e223/ypt-220 owner’s manual / manual do proprietário / mode d’emploi / manual de instrucciones 57 song list / lista de músicas / liste des morceaux / lista de canciones no. Song name top picks 001 demo 1 002 winter serenade 003 castaway orchestra 004 danse des mirlitons from “the nut- cracker” (...
58 psr-e223/ypt-220 owner’s manual / manual do proprietário / mode d’emploi / manual de instrucciones effect type list / lista de tipos de efeitos / liste des types d’effets / lista de tipos de efectos ● reverb types / tipos de reverberação / types d’effets reverb / tipos de reverberación ● chorus t...
Psr-e223/ypt-220 owner’s manual / manual do proprietário / mode d’emploi / manual de instrucciones 59 specifications / especificações / caractéristiques techniques / especificaciones keyboards • 61 standard-size keys (c1–c6) display • lcd display setup • standby/on • master volume: min–max panel con...
Psre223̲e.Book page 60 tuesday, february 24, 2009 9:08 am.
For details of products, please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para obter detalhes de produtos, en...
U.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2009 yamaha corporation wq39470 xxxpotyx.X-01a0 printed in china yamaha home keyboards home page http://music.Yamaha.Com/homekeyboard/ yamaha manual library http://www.Yamaha.Co.Jp/manual/ digital keyboard owner’ s man ual...
