1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Stereo Receiver
  4. RX V565
  5. Owner's Manual

Yamaha RX V565 Owner's Manual

Manual is about: Owners Manual

Summary of RX V565

  • Page 1

    Rx-v565 av receiver ampli-tuner audio-vidéo owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning gebruiksaanwijzing g.

  • Page 3: Caution-I

    Caution-i en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. Allow ventilat...

  • Page 4: Caution-II

    Caution-ii en caution: read this before operating your unit. Limited guarantee for european economic area (eea) and switzerland thank you for having chosen a yamaha product. In the unlikely event that your yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. ...

  • Page 5: Contents

    1 en english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion features.................................................................... 2 about this manual................................................... 3 supplied accessories......................................

  • Page 6: Introduction

    2 en introduction ■ built-in 7-channel power amplifier • minimum rms output power (1 khz, 0.9% thd, 6 Ω ) • front l/r: 90 w + 90 w • center: 90 w • surround l/r: 90 w + 90 w • surround back l/r: 90 w + 90 w ■ speaker/preout outputs • speaker jacks (7-channel), preout output jacks (subwoofer) ■ input...

  • Page 7: About This Manual

    3 en english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion manufactured under license from dolby laboratories. Dolby, pro logic and the double-d symbol are trademarks of dolby laboratories. Manufactured under license under u.S. Patent no’...

  • Page 8: Part Names and Functions

    4 en a standby/on switches this unit between standby and on (see page 17). B phones jack for plugging headphones (see page 22). C info changes information display screens on the front panel display (see page 23). D memory registers fm/am stations as preset stations (see page 29). E preset l / h sele...

  • Page 9: Rear Panel

    5 en part names and functions english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion a dock terminal for connecting an optional yamaha ipod universal dock (yds- 11) or bluetooth wireless audio receiver (yba-10) (see page 16). B hdmi out/hd...

  • Page 10: Front Panel Display

    6 en part names and functions a hdmi indicator lights up during normal communication when hdmi is selected as an input source. B cinema dsp indicator lights up when a sound field program that uses cinema dsp is selected. C tuner indicator lights up while receiving a radio broadcast signal from an fm...

  • Page 11: Remote Control

    7 en part names and functions english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion a remote control signal transmitter transmits infrared signals. B transmit lights up when a signal is output from the remote control. C code set sets remo...

  • Page 12: Quick Start Guide

    8 en when you use this product for the first time, perform setup following the steps below. See the related pages for details on operations and settings. Prepare speakers, dvd player, cables, and other items necessary for setup. For example, prepare the following items for setting up a 5.1-channel s...

  • Page 13: Preparation

    9 en english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion preparation 1 take off the battery compartment cover. 2 insert the two supplied batteries (aaa, r03, um-4) according to the polarity markings (+ and –) on the inside of the batter...

  • Page 14: Connections

    10 en this unit supports up to 7.1-channel surround. We recommend the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effect. 7.1-channel speaker layout 6.1-channel speaker layout 5.1-channel speaker layout ■ front left and right speakers (fl and fr) the front speakers are used for ...

  • Page 15: Connecting Speakers

    11 en connections english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion when you connect speakers, connect them to the respective terminals as follows, according to your speaker layout. ■ 7.1-channel ■ 6.1-channel ■ 5.1-channel connecting...

  • Page 16

    12 en connections ■ connecting to the front terminals 1 remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist bare wires of the cable together so that they will not cause a short circuits. 2 loosen the knob, insert the twisted bare wires into the hole, a...

  • Page 17

    13 en connections english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion this unit has the following input and output jacks. Use jacks and cables appropriate for components that you are connecting. ■ audio jacks ■ video jacks ■ video/audio...

  • Page 18

    14 en connections connect a video monitor such as a tv or projector to an output terminal of this unit. You can select one of the following three types according to the input signal format supported by the video monitor. Note • when you connect this unit to the video monitor, make sure that this uni...

  • Page 19: Connecting Other Components

    15 en connections english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion this unit has input and output terminals for respective input and output sources. You can reproduce sound and movies from input sources selected with the front panel ...

  • Page 20: Receiver

    16 en connections ■ audio player y • we recommend connecting the coaxial digital output terminal of a cd player to the av3 jack. This unit has the dock terminal, to which you can connect a yamaha ipod universal dock (yds-11, sold separately) or a bluetooth wireless audio receiver (yba- 10, sold sepa...

  • Page 21: Connecting The Power Cable

    17 en connections english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion an indoor fm antenna and an am loop antenna are supplied with this unit. Connect these antennas properly to the respective jacks. Y • the supplied antennas are normal...

  • Page 22: Using Auto Setup

    18 en this unit has a yamaha parametric acoustic optimizer (ypao). With the ypao, this unit automatically adjusts the output characteristics of your speakers based on speaker position, speaker performance, and the acoustic characteristics of the room. We recommend that you first adjust the output ch...

  • Page 23

    19 en optimizing the speaker setting for your listening room (ypao) english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion flat this adjusts each speaker to obtain the same characteristics. Select this if your speakers have similar qualiti...

  • Page 24: During Measurement

    20 en optimizing the speaker setting for your listening room (ypao) press n cursor n once, and select “retry” or “exit” using n cursor l / h and then press n enter . Retry performs “auto setup” again. Exit terminates the measurement and “auto setup.” y • see page 53 for details on error messages. • ...

  • Page 25: Basic Operation

    21 en english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion basic operation 1 turn on external components (tv, dvd player, etc.) connected to this unit. 2 press n input l / h (or g input selection keys ) to select an input source. The nam...

  • Page 26: (Mute)

    22 en playback 2 press g input selection keys on the remote control for the input source whose remote control code was registered in step 1 for about 3 seconds while pressing down k scene key whose assignment you want to change. The external component can now be controlled remotely just by selecting...

  • Page 27: Panel Display

    23 en playback english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion when hdmi1-4 or av1-4 is selected as the input source, you can display audio/video signal information. Y • input signal information is displayed on both a video monitor ...

  • Page 28

    24 en this unit is also equipped with a yamaha digital sound field processing (dsp) chip. You can enjoy multi-channel sounds for almost all input sources using various sound field programs stored on the chip and a variety of surround decoders. ■ selecting a sound field program on the front panel pre...

  • Page 29

    25 en enjoy the sound field programs english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion y • when multi-channel signals are input, they are downmixed to 2 channels and output from the front left and right speakers. Drama this sound fiel...

  • Page 30

    26 en enjoy the sound field programs select this program to playback sources with selected decoders. You can playback 2-channel sources on multi-channels. Y • an input source is played back in straight decode mode (see page 27) when multi-channel audio signal is input. For multi-channel stereo repro...

  • Page 31: (Straight Decoding Mode)

    27 en enjoy the sound field programs english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion in straight decoding mode, sounds are reproduced without sound field effect. 2-channel stereo sources are output from only the front left and right...

  • Page 32: Fm/am Tuning

    28 en the fm/am tuner of this unit provides the following two modes for tuning. ■ frequency tuning mode (auto tuning / manual tuning) you can tune in to a desired fm/am station by searching or specifying its frequency. ■ preset tuning mode (preset tuning) you can preset the frequencies of fm/am stat...

  • Page 33

    29 en fm/am tuning english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion y • you can select the preset number at which the preset starts by pressing h preset k / n or n cursor k / n while the front panel display is in the state as shown i...

  • Page 34: Information

    30 en radio data system is a data transmission system used by fm stations in many countries. This unit can receive various radio data system data such as “program service,” “program type,” “radio text,” “clock time,” and “eon” (enhanced other networks) when receiving radio data system broadcasting s...

  • Page 35: (Eon) Data Service

    31 en radio data system tuning (europe and russia models only) english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion 5 to search a station, press n cursor k / n on the remote control. If you press n cursor n , this unit searches downward ...

  • Page 36: Using Ipod™

    32 en once you have stationed your ipod in a yamaha ipod universal dock (such as the yds-11, sold separately) connected to the dock terminal on the rear panel of this unit (see page 16), you can enjoy playback of your ipod using the supplied remote control or the menu displayed on the video monitor....

  • Page 37

    33 en using ipod™ english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion 4 press n cursor k / n / l / h to select a menu item and then n enter to start playback. Menu items of “music” playlists, artists, albums, songs, genres, composers • ...

  • Page 38: Component

    34 en you can connect a yamaha bluetooth wireless audio receiver (such as yba-10, sold separately) to the dock terminal of this unit and enjoy the music contents stored in your bluetooth component (such as a portable music player) without wiring between this unit and the bluetooth component. You nee...

  • Page 39: Advanced Operation

    35 en english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion advanced operation this unit has an option menu of frequently used menu items for input sources compatible with this unit. The procedure for setting the option menu items is desc...

  • Page 40

    36 en setting the option menu for each input source (option menu) ■ decoder mode selects dts digital audio signals for reproduction. ■ extended surround selects whether to reproduce multi-channel input signals in 6.1- or 7.1-channel when surround back speakers are used. ■ signal info displays inform...

  • Page 41

    37 en setting the option menu for each input source (option menu) english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion ■ auto preset automatically detects radio stations in the fm frequency band and registers them as preset stations (see...

  • Page 42: Field Program

    38 en when using sound field programs for movies or tv programs, you can select a surround decoder to be used with the sound field program after setting the parameters from the following decoders. To set the parameters for sound field programs, see the following section. Decoders that can be used wi...

  • Page 43

    39 en editing surround decoders/sound field programs english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion ■ 2ch stereo only direct automatically bypasses the dsp circuit and tone control circuit when an analog sound source is selected as...

  • Page 44

    40 en you can call the setup menu using the remote control and change the settings of various menus. You can change the following settings in the setup menu. For details, read “basic operation of the setup menu” first, and see the respective pages. Operating various settings for this unit (setup men...

  • Page 45: Speaker Setup

    41 en operating various settings for this unit (setup menu) english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion the setup menu screen appears on both video display (osd) and front panel display. Video display (osd) front panel display i...

  • Page 46

    42 en operating various settings for this unit (setup menu) lfe channel signals low-frequency components of other channel signals front sp sets the sizes of front left and right speakers. Note • when “lfe/bass out” is set to “front,” you can only select “large.” if “lfe/bass out” is changed to “fron...

  • Page 47: Sound Setup

    43 en operating various settings for this unit (setup menu) english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion ■ b)level separately adjusts volume of each speaker so that the sounds form speakers are at the same volume at the listening...

  • Page 48: Function Setup

    44 en operating various settings for this unit (setup menu) auto delay fine adjust the correction time when “hdmi auto” is set to “on.” the actual correction time is displayed under in “auto delay” field and an offset time set by the user in “offset” field. Manual delay manually fine adjusts the cor...

  • Page 49: Dsp Parameter

    45 en operating various settings for this unit (setup menu) english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion ■ osd shift adjusts top and bottom positions of the screen displayed on the video monitor. To move up the screen, set this v...

  • Page 50: Setting Remote Control Codes

    46 en you can control external components for a selected input source with the remote control. The keys available for controlling external components are as follows: d source power turns on and off an external component. N cursor , enter , return operates the menus of external components. P display ...

  • Page 51: Advanced Setup

    47 en english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion in the advanced setup, you can set basic operations of this unit, such as on and off of a bi-amp connection, or initialize user settings. Perform the following steps to change se...

  • Page 52: Appendix

    48 en appendix refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized yamaha dealer or service center. Tr...

  • Page 53

    49 en troubleshooting english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion no picture. An appropriate video input is not selected on the monitor. Select an appropriate video input on the monitor. — the composite output terminals are used to output a component vid...

  • Page 54

    50 en troubleshooting no sound is heard from the subwoofer. “lfe/bass out” of “a)config” in “speaker setup” of the setup menu (speaker setup → 2 manual setup → a)config) is set to “front” when a dolby digital, dts or aac signal is being played. Set “lfe/bass out” to “swfr” or “both.” 41 “lfe/bass ou...

  • Page 55: Hdmi™

    51 en troubleshooting english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion the picture is disturbed. The video software is copy-protected. This unit suddenly enters the standby mode. The internal temperature becomes too high and the overheat protection circuitry ...

  • Page 56: Remote Control

    52 en troubleshooting note • in case of a transmission error without a status message appearing on the front panel display and the osd, check the connection of your ipod (see page 16). Remote control problem cause remedy see page the remote control does not work or function properly. Wrong distance ...

  • Page 57: Bluetooth™

    53 en troubleshooting english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion notes • if the “error” or “warning” screen appears, resolve the problem and then run “auto setup” again. • warning message “w-2” or “w-3” indicates that the adjusted settings may not be op...

  • Page 58

    54 en troubleshooting e-4:sbr->sbl only right surround back channel signal is detected. If you connect only one surround back speaker, connect it to the l-side (single) terminal. 11 e-5:noisy measurement cannot be performed accurately due to loud ambient noise. Try running “auto setup” in a quiet en...

  • Page 59: Glossary

    55 en english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion ■ audio and video synchronization (lip sync) lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a problem and a capability of maintaining audio and video signals syn...

  • Page 60

    56 en glossary ■ dsd direct stream digital (dsd) technology stores audio signals on digital storage media, such as super audio cds. Using dsd, signals are stored as single bit values at a high-frequency sampling rate of 2.8224 mhz, while noise shaping and oversampling are used to reduce distortion, ...

  • Page 61: Information On Hdmi™

    57 en english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion ■ cinema dsp since the dolby surround and dts systems were originally designed for use in movie theaters, their effect is best felt in a theater having many speakers designed for acoustic effects. Since h...

  • Page 62: Additional Information

    58 en this unit supports the hdmi control function. When a tv that supports the hdmi control function is connected with this unit via the hdmi connection, the following operations of this unit can be controlled with the tv remote control (except for some tvs). • switching between on and standby (lin...

  • Page 63: Specifications

    59 en english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion audio section • minimum rms output power for front, center, surround, surround back [u.S.A. And canada models] 1 khz, 0.9% thd, 8 Ω ........................................................... 90 w [other ...

  • Page 64: Index

    60 en ■ numerics 1 dynamic range, sound setup ..................... 43 1 hdmi, function setup ................................. 44 2 display, function setup ............................... 44 2 lipsync, sound setup .................................. 43 2ch stereo, sound field program ..................

  • Page 65

    Index 61 en english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion preset tuning ...................................................28 program l / h , front panel ......................4 program service, radio data system information ..................................

  • Page 67: Attention-I

    Attention-i fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre – à l’abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur o...

  • Page 68: Attention-II

    Attention: veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil. Attention-ii fr garantie limitée pour l’espace Économique européenne et la suisse merci d’avoir porté votre choix sur un produit yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez cont...

  • Page 69: Table Des Matières

    1 fr français intr oduction appendice prÉ p ara t ions opÉra t ions de b a se opÉra t ions dÉt a illÉes description............................................................... 2 À propos de ce manuel............................................ 3 accessoires fournis...................................

  • Page 70: Introduction

    2 fr introduction ■ amplificateur intégré à 7 voies • puissance de sortie rms minimum (1 khz, 0,9% thd, 6 Ω ) • front l/r: 90 w + 90 w • center: 90 w • surround l/r: 90 w + 90 w • surround back l/r: 90 w + 90 w ■ enceintes/sorties pre out • prises d’enceinte (7 voies), prises de sortie pre out (cais...

  • Page 71: À Propos De Ce Manuel

    3 fr français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes fabriqué sous licence de dolby laboratories. Dolby, pro logic et le symbole du double d sont des marques de commerce de dolby laboratories. Fabriqué sous li...

  • Page 72: Noms De Pièces Et Fonctions

    4 fr a standby/on fait permuter cet appareil de mise en veille à en service (voir page 17). B prise phones pour le branchement d’un casque (voir page 22). C info change les écrans d’affichage des informations sur l’afficheur de la face avant (voir page 23). D memory enregistre les stations fm/am en ...

  • Page 73: Panneau Arrière

    5 fr noms de pièces et fonctions français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes a borne dock pour le raccordement d’une station universelle yamaha ipod en option (yds-11) ou un récepteur audio sans fil blueto...

  • Page 74: Afficheur De La Face Avant

    6 fr noms de pièces et fonctions a témoin hdmi s’allume pendant une communication normale lorsque hdmi est sélectionné en tant que source d’entrée. B témoin cinema dsp s’allume lorsqu’une correction de champ sonore qui utilise cinema dsp est sélectionnée. C témoin du syntoniseur s’allume pendant la ...

  • Page 75: Boîtier De Télécommande

    7 fr noms de pièces et fonctions français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes a Émetteur de signal de commande Émet des signaux infrarouges. B transmit s’allume lorsqu’un signal est émet depuis le boîtier d...

  • Page 76: Guide De Démarrage Rapide

    8 fr lorsque vous utilisez cet appareil pour la première fois, effectuez la configuration en suivant les étapes ci-dessous. Reportez-vous aux pages complémentaires pour plus de détails concernant les opérations et réglages. Préparez les enceintes, le lecteur de dvd, les câbles ainsi que d’autres élé...

  • Page 77: Préparations

    9 fr français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes prÉparations 1 détachez le couvercle du logement des piles. 2 introduisez les deux piles fournies (aaa, r03, um-4) en respectant les polarités (+ et –) indi...

  • Page 78: Raccordements

    10 fr cet appareil prend en charge jusqu’à 7.1 voies d’ambiance. Nous vous recommandons la disposition d’enceintes suivantes afin d’obtenir l’effet d’ambiance optimal. Disposition des enceintes pour un ensemble à 7.1 voies disposition des enceintes pour un ensemble à 6.1 voies disposition des encein...

  • Page 79: Raccordements Des Enceintes

    11 fr raccordements français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes lorsque vous connectez des enceintes, raccordez-les aux bornes respectives comme suit en fonction de la disposition de vos enceintes. ■ 7.1 v...

  • Page 80

    12 fr raccordements ■ raccordement aux bornes front 1 retirez environ 10 mm d’isolation à l’extrémité de chaque câble d’enceinte et torsadez les fils de chaque conducteur pour empêcher les courts-circuits. 2 desserrez la borne, insérez les fils dénudés torsadés dans l’orifice et resserrez la borne. ...

  • Page 81

    13 fr raccordements français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes cet appareil est muni des prises d’entrée et de sortie suivantes. Utilisez des prises et des câbles appropriés aux appareils raccordés. ■ pri...

  • Page 82

    14 fr raccordements raccordez un moniteur vidéo, tel qu’un téléviseur ou un projecteur à une borne de sortie de cet appareil. Vous pouvez sélectionner un des trois types suivants selon le format de signal d’entrée pris en charge par le moniteur vidéo. Remarque • lorsque vous raccordez cet appareil a...

  • Page 83

    15 fr raccordements français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes cet appareil est muni de bornes d’entrée et de sortie pour les sources d’entrée et de sortie respectives. Vous pouvez reproduire des sons et ...

  • Page 84: Raccordement D’Une Station

    16 fr raccordements ■ lecteur audio y • nous vous recommandons de raccorder la borne de sortie numérique coaxiale d’un lecteur de cd à la prise av3. Cet appareil est muni d’un borne dock, à laquelle vous pouvez raccorder une station universelle yamaha ipod (yds-11 vendue séparément) ou un récepteur ...

  • Page 85: Raccordement Du Câble

    17 fr raccordements français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes une antenne fm intérieure et une antenne cadre am sont fournies avec cet appareil. Raccordez ces antennes correctement aux prises corresponda...

  • Page 86: (Ypao)

    18 fr cet appareil possède un yamaha parametric acoustic optimizer (ypao). Avec le ypao, cet appareil règle automatiquement les caractéristiques de sortie de vos enceintes sur base de la position de l’enceinte, de la performance de l’enceinte et les caractéristiques acoustiques de la pièce. Nous vou...

  • Page 87

    19 fr optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute (ypao) français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes natural il ajuste toutes les enceintes pour obtenir un son naturel. Sélectionnez cet...

  • Page 88: Pendant La Mesure

    20 fr optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute (ypao) appuyez une fois sur n curseur n , ensuite, sélectionnez “retry” ou “exit” à l’aide de n curseur l / h , ensuite, appuyez sur n enter . Retry effectue à nouveau “auto setup”. Exit met fin à la mesure et “auto setup”. Y • vo...

  • Page 89: Opérations De Base

    21 fr français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de b a se opÉra t ions dÉt a illÉes opÉrations de base 1 mettez sous tension les appareils externes (tv, lecteur de dvd, etc.) raccordés à cet appareil. 2 appuyez sur n input l / h (ou g touc...

  • Page 90: (Mute)

    22 fr lecture 2 appuyez sur g touches de sélection d’entrée du boîtier de télécommande pour la source d’entrée dont le code de commande à distance a été enregistré à l’étape 1 pendant environ 3 secondes tout en appuyant sur la touche k scene pour laquelle vous souhaitez changer l’attribution. L’appa...

  • Page 91: Le Signal D’Entrée

    23 fr lecture français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de b a se opÉra t ions dÉt a illÉes lorsque hdmi1-4 ou av1-4 est sélectionné en tant que source d’entrée, vous pouvez afficher les informations concernant le signal audio/vidéo. Y • l...

  • Page 92

    24 fr cet appareil est aussi pourvu d’un processeur numérique yamaha de champ sonore (dsp). Vous pouvez bénéficier de la reproduction multivoies pour pratiquement toutes les sources d’entrée grâce à diverses corrections de champ sonore enregistrées sur la puce et d’une variété de décodeurs d’ambianc...

  • Page 93

    25 fr appréciez les corrections de champ sonore français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de b a se opÉra t ions dÉt a illÉes y • les signaux multivoies appliqués à l’entrée sont réduits à des signaux à 2 voies et restitués par les enceint...

  • Page 94

    26 fr appréciez les corrections de champ sonore sélectionnez cette correction pour lire des sources avec les décodeurs sélectionnés. Les sources à 2 voies pourront être restituées par plusieurs voies. Y • une source d’entrée est lue en mode de décodage direct (voir page 27) lorsqu’un signal audio mu...

  • Page 95: (Virtual Cinema Dsp)

    27 fr appréciez les corrections de champ sonore français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de b a se opÉra t ions dÉt a illÉes dans le mode de décodage direct, les sons sont reproduits sans effet de champ sonore. Les sources stéréo à 2 voie...

  • Page 96: Syntonisation Fm/am

    28 fr le syntoniseur fm/am de cet appareil propose les deux modes suivants pour la syntonisation. ■ mode de syntonisation de fréquences (auto tuning / manual tuning) il est possible d’accorder une station fm/am en recherchant ou en spécifiant sa fréquence. ■ mode de syntonisation de présélections (p...

  • Page 97

    29 fr syntonisation fm/am français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de b a se opÉra t ions dÉt a illÉes y • vous pouvez sélectionner le numéro de présélection auquel la présélection démarre en appuyant que h preset k / n ou n curseur k / n...

  • Page 98: Système De Données Radio

    30 fr le système de données radio est un système de radiocommunication de données utilisé par les stations fm dans de nombreux pays. Cet appareil peut revevoir diverses données de système de données radio telles que “program service”, “program type”, “radio text”, “clock time”, et “eon” (autres stat...

  • Page 99

    31 fr syntonisation du système de données radio (modèle pour l’europe et la russie seulement) français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de b a se opÉra t ions dÉt a illÉes 4 appuyez sur n curseur l / h sur le boîtier de la télécommande pou...

  • Page 100: Utilisation De Ipod™

    32 fr une fois que vous avez posé votre ipod sur une station universelle yamaha ipod (comme la yds-11, vendue séparément) reliée à la borne dock sur le panneau arrière de cet appareil (voir page 16), vous pouvez écouter la musique enregistrée sur votre ipod à l’aide du boîtier de télécommande fourni...

  • Page 101

    33 fr utilisation de ipod™ français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de b a se opÉra t ions dÉt a illÉes 4 appuyez sur n curseur k / n / l / h pour sélectionner un élément de menu, ensuite, appuyez sur n enter pour lancer la lecture. Éléme...

  • Page 102

    34 fr vous pouvez brancher un récepteur audio sans fil bluetooth (tel que le yba-10 vendu séparément) à la borne dock de cet appareil afin de pouvoir écouter la musique en mémoire sur votre appareil bluetooth (tel qu’un lecteur de musique portable) sans devoir raccorder l’appareil bluetooth à cet ap...

  • Page 103: Opérations Détaillées

    35 fr français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes opÉrations dÉtaillÉes cet appareil a un menu option des éléments de menu fréquemment utilisés pour des sources d’entrée compatibles avec cet appareil. La p...

  • Page 104

    36 fr réglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu option) ■ decoder mode sélectionne les signaux audio numériques dts pour la reproduction. ■ extended surround choisit de reproduire des signaux d’entrée multivoies en 6.1 ou 7.1 voies lorsque les enceintes d’ambiance arrière sont utili...

  • Page 105

    37 fr réglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu option) français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes ■ fm mode règle le mode de réception et transmission fm. ■ auto preset détecte automatiq...

  • Page 106: Sonore

    38 fr lors de l’utilisation de corrections de champ sonore pour les films ou les programmes tv vous pouvez sélectionner un décodeur d’ambiance à utiliser avec la correction de champ sonore après le réglage des paramètres à partir des décodeurs suivants. Pour régler les paramètres pour les correction...

  • Page 107

    39 fr Édition de décodeurs d’ambiance/corrections de champ sonore français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes ■ 2ch stereo uniquement direct dévie automatiquement le circuit dsp et le circuit de réglage de...

  • Page 108: (Setup Menu)

    40 fr vous pouvez appeler le setup menu à l’aide du boîtier de télécommande et modifier les réglages de divers menus. Vous pouvez changer les réglages suivants dans le setup menu. Pour plus de détails, lisez “fonctionnement de base du setup menu” d’abord, et reportez-vous aux pages respectives. Util...

  • Page 109: Menu

    41 fr utilisation de divers réglages pour cet appareil (setup menu) français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes l’écran de setup menu apparaît sur l’afficheur vidéo (osd) et l’afficheur de face avant. Affi...

  • Page 110

    42 fr utilisation de divers réglages pour cet appareil (setup menu) signaux de voie lfe appareils de basses fréquences des signaux d’une autre voie front sp règle la taille des enceintes avant gauche et droite. Remarque • lorsque “lfe/bass out” est réglé sur “front”, vous ne pouvez sélectionner que ...

  • Page 111: Sound Setup

    43 fr utilisation de divers réglages pour cet appareil (setup menu) français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes ■ b)level ajuste séparément le volume de chaque enceinte de sorte que le son émis par les enc...

  • Page 112: Function Setup

    44 fr utilisation de divers réglages pour cet appareil (setup menu) auto delay réglez avec précision le temps de correction lorsque “hdmi auto” est réglé sur “on”. Le temps de correction réel est affiché dans le champ “auto delay” et un temps de décalage est réglé par l’utilisateur dans le champ “of...

  • Page 113: Dsp Parameter

    45 fr utilisation de divers réglages pour cet appareil (setup menu) français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes ■ osd shift ajuste les positions supérieure et inférieure de l’écran affiché sur le moniteur ...

  • Page 114: Enregistrement Des Codes De

    46 fr vous pouvez commander des périphériques externes pour une source d’entrée sélectionnée avec le boîtier de télécommande. Les touches disponibles pour la commande d’appareils externes sont les suivantes: d source power met sous et hors tension un périphérique externe. N curseur , enter , return ...

  • Page 115: Réglages Approfondis

    47 fr français intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes dans les réglages approfondis, vous pouvez régler les opérations de base de cet appareil, telles que l’activation et la désactivation d’une connexion bi-am...

  • Page 116: Appendice

    48 fr appendice reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact...

  • Page 117

    49 fr guide de dépannage français intr oduction appendice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes absence d’image. Une entrée vidéo adéquate n’est pas sélectionnée sur le moniteur. Sélectionnez une entrée vidéo appropriée sur le moniteur. — les bornes de sortie composite so...

  • Page 118

    50 fr guide de dépannage le caisson de graves n’émet aucun son. “lfe/bass out” de “a)config” dans “speaker setup” du setup menu (speaker setup → 2 manual setup → a)config) est réglé sur “front” lorsqu’un signal dolby digital, dts ou aac est en cours de lecture. Réglez “lfe/bass out” sur “swfr” ou “b...

  • Page 119: Hdmi™

    51 fr guide de dépannage français intr oduction appendice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes un appareil numérique ou un appareil radiofréquence génère un brouillage. Cet appareil est trop proche d’un autre appareil numérique ou appareil radiofréquence. Éloignez cet ap...

  • Page 120: Boîtier De Télécommande

    52 fr guide de dépannage remarque • dans le cas d’une erreur de transmission sans un message d’état apparaissant sur l’afficheur de la face avant et l’osd, vérifiez le raccordement de votre ipod (voir page 16). Boîtier de télécommande anomalies causes possibles actions correctives voir page le boîti...

  • Page 121: Bluetooth™

    53 fr guide de dépannage français intr oduction appendice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes remarques • si l’écran “error” ou “warning” s’affiche, résolvez le problème, ensuite, exécutez à nouveau “auto setup”. • le message d’avertissement “w-2” ou “w-3” indique que l...

  • Page 122

    54 fr guide de dépannage e-4:sbr->sbl seuls les signaux de la voie arrière droite d’ambiance sont détectés. Si vous ne raccordez qu’une enceinte d’ambiance arrière, raccordez-la à la borne g. 11 e-5:noisy la mesure ne peut pas être réalisée de manière précise en raison de bruits ambiants forts. Essa...

  • Page 123: Glossaire

    55 fr français intr oduction appendice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes ■ synchronisation audio et vidéo (synchro lèvres) la synchro lèvres est l’abréviation utilisée pour désigner la capacité de maintenir le son synchronisé sur l’image, et de résoudre les problèmes ...

  • Page 124

    56 fr glossaire ■ dsd la technologie de flux numérique direct (dsd) permet d’enregistrer des signaux audio sur des supports de stockage numériques, comme les cd super audio. Lorsque cette dsd est utilisée, les signaux sont gravés sous forme des valeurs à un bit à une fréquence d’échantillonnage de 2...

  • Page 125: Informations Sur Le Hdmi™

    57 fr français intr oduction appendice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes ■ cinema dsp Étant donné que dolby surround et dts ont été conçus, à l’origine, pour les salles de cinéma, leurs effets sont mieux perçus dans une salle comprenant de nombreuses enceintes et qui ...

  • Page 126: Commande Hdmi™

    58 fr cet appareil prend en charge la fonction de commande hdmi. Lorsqu’un téléviseur qui prend en charge la fonction de commande hdmi est connecté à cet appareil via la connexion hdmi, les opérations suivantes de cet appareil peuvent être commandées avec la télécommande du téléviseur (sauf pour cer...

  • Page 127: Caractéristiques Techniques

    59 fr français intr oduction appendice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes section audio • puissance minimum rms de sortie pour les voies avant, centrale, ambiance, ambiance arrière [modèles pour les États-unis et le canada] 1 khz, 0,9% thd, 8 Ω ...........................

  • Page 128: Index

    60 fr ■ numerics 1 dynamic range, sound setup ..................... 43 1 hdmi, function setup ................................. 44 2 display, function setup ............................... 44 2 lipsync, sound setup .................................. 43 2ch stereo, correction de champ sonore ...........

  • Page 129

    Index 61 fr français intr oduction p r e p a ra tion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion appendice paramètres des infos du signal .......................36 pop m, type de programme du système de données radio .............................................30 power, boîtier de télécommande ........

  • Page 131: Vorsicht-I

    Vorsicht-i de 1 um optimales leistungsvermögen sicherzustellen, lesen sie bitte die anleitung aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung danach für spätere nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 diese anlage muss an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen ort aufgestellt werden – geschütz...

  • Page 132: Vorsicht-II

    Vorsicht-ii de vorsicht: vor der bedienung dieses gerätes durchlesen. Begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum (ewr) und die schweiz herzlichen dank, dass sie sich für ein yamaha produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen fall, dass die garantie für das yamaha-produkt in ans...

  • Page 133: Inhaltsverzeichnis

    1 de de u tsc h einleitung anha ng v o rbereitung gr un d lege nd e be die nun gs vo rg Än g e w eit er fÜhr end e be die nung sv o r g Ä ng e eigenschaften und funktionen .............................. 2 informationen zu dieser anleitung ....................... 3 mitgeliefertes zubehör ...............

  • Page 134: Einleitung

    2 de einleitung ■ eingebauter 7-kanal-leistungsverstärker • minimale rms-leistung (1 khz, 0,9 % thd, 6 Ω ) • front l/r: 90 w + 90 w • center: 90 w • surround l/r: 90 w + 90 w • surround back l/r: 90 w + 90 w ■ lautsprecher-/vorverstärkerausgänge • lautsprecherbuchsen (7-kanal), vorverstärkerausgang-...

  • Page 135: Mitgeliefertes Zubehör

    3 de de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge in lizenz von dolby laboratories hergestellt. Dolby, pro logic und das doppel-d-symbol sind marken von dolby laboratories. Hergestellt ...

  • Page 136: Frontblende

    4 de a standby/on schaltet das gerät ein oder in den bereitschaftsmodus (siehe seite 17). B phones-buchse zum anschließen eines kopfhörers (siehe seite 22). C info schaltet die informationsanzeige auf dem frontblende-display um (siehe seite 23). D memory legt ukw/mw-sender als festsender fest (siehe...

  • Page 137: Rückseite

    5 de teilebezeichnungen und - funktionen de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge a dock-anschluss zum anschließen eines optionalen yamaha ipod- universaldocks (yds-11) oder eines d...

  • Page 138: Frontblende-Display

    6 de teilebezeichnungen und - funktionen a hdmi-anzeige leuchtet während einer normalen verbindung, wenn hdmi als eingangsquelle ausgewählt ist. B cinema dsp-anzeige leuchtet, wenn ein soundfeldprogramm gewählt ist, das cinema dsp verwendet. C tuneranzeige leuchtet, wenn radiosignale von einem ukw/m...

  • Page 139: Fernbedienung

    7 de teilebezeichnungen und - funktionen de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge a fernbedienungssignal-sender sendet infrarotsignale. B transmit leuchtet, wenn die fernbedienung e...

  • Page 140: Schnellstartanleitung

    8 de wenn sie dieses gerät zum ersten mal verwenden, führen sie die folgenden setup-schritte durch. Ausführliche informationen zu den funktionen und einstellungen finden sie auf den angegebenen seiten. Bereiten sie die lautsprecher, den dvd-player, die kabel und andere komponenten, die für das setup...

  • Page 141: Vorbereitung

    9 de de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge vorbereitung 1 nehmen sie den batteriefachdeckel ab. 2 setzen sie die beiden mitgelieferten batterien (mikro, aaa, r03, um-4) mit der i...

  • Page 142: Anschlüsse

    10 de dieses gerät unterstützt surroundsound bis zu 7.1-kanal-surround. Für den bestmöglichen surround-effekt empfehlen wir die folgende lautsprecheranordnung. 7.1-kanal-lautsprecheranordnung 6.1-kanal-lautsprecheranordnung 5.1-kanal-lautsprecheranordnung ■ vordere lautsprecher links/rechts (fl und ...

  • Page 143

    11 de anschlüsse de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge schließen sie die lautsprecher folgendermaßen gemäß der lautsprecheranordnung an die entsprechenden anschlüsse an. ■ 7.1-ka...

  • Page 144

    12 de anschlüsse ■ anschließen an die front-anschlüsse 1 entfernen sie etwa 10 mm der isolierung vom ende jedes lautsprecherkabels, und verdrillen sie die blanken litzen jedes leiters, um kurzschlüsse zu vermeiden. 2 lockern sie den knopf, stecken sie einen verdrillten blanken leiter in die Öffnung,...

  • Page 145

    13 de anschlüsse de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge dieses gerät ist mit den folgenden eingangs- und ausgangsbuchsen ausgestattet. Verwenden sie die buchsen und kabel, die für...

  • Page 146

    14 de anschlüsse schließen sie einen videomonitor, wie z. B. Ein fernsehgerät oder einen projektor, an einen ausgang dieses gerätes an. Sie können einen der folgenden anschlusstypen wählen, je nachdem, welches eingangssignal-format vom videomonitor unterstützt wird. Hinweis • stellen sie vor dem ans...

  • Page 147

    15 de anschlüsse de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge dieses gerät ist mit ein- und ausgängen für verschiedene eingangsquellen und ausgangskomponenten ausgestattet. Die eingangs...

  • Page 148: An Der Frontblende

    16 de anschlüsse ■ audio-wiedergabegerät y • wir empfehlen, den koaxialen digitalen ausgang eines cd-players mit der av3-buchse zu verbinden. Dieses gerät ist mit einer dock-buchse ausgestattet, an die sie ein yamaha ipod-universaldock (yds-11, getrennt erhältlich) oder einen drahtlosen bluetooth- a...

  • Page 149: Anschluss Der Ukw- Und Mw-

    17 de anschlüsse de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge eine ukw-zimmerantenne und eine mw-rahmenantenne sind im lieferumfang dieses gerätes enthalten. Schließen sie diese antenne...

  • Page 150: Verwendung Des Auto Setup

    18 de dieses gerät ist mit einem yamaha parametric acoustic optimizer (ypao) ausgestattet. Mit dem ypao passt das gerät die tonwiedergabecharakteristik der lautsprecher automatisch auf basis der lautsprecheranordnung, der lautsprecherleistung und der raumakustik an. Wir empfehlen, die tonwiedergabec...

  • Page 151

    19 de optimieren der lautsprechereinstellung für den hörraum (ypao) de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge natural alle lautsprecher werden so eingestellt, dass ein natürlicher kl...

  • Page 152: Fehlermeldung Angezeigt Wird

    20 de optimieren der lautsprechereinstellung für den hörraum (ypao) drücken sie einmal n cursor n und wählen sie mit n cursor l / h die option „retry“ oder „exit“, und drücken sie n enter . Retry das „auto setup“ wird erneut durchgeführt. Exit die messung und der „auto setup“-vorgang werden beendet....

  • Page 153: Wiedergabe

    21 de de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung g rundl eg ende bedienung sv o r g Äng e weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge grundlegende bedienungsvorgÄnge 1 schalten sie die an dieses gerät angeschlossenen externen komponenten (fernsehgerät, dvd-player...

  • Page 154: Tons (Mute)

    22 de wiedergabe 2 drücken sie an der fernbedienung etwa 3 sekunden lang die g eingangsauswahltasten für die eingangsquelle, die in schritt 1 gespeichert wurde, während sie die k scene -taste gedrückt halten, deren zuordnung sie ändern möchten. Danach kann die externe komponente mit der fernbedienun...

  • Page 155: Anzeigen Der

    23 de wiedergabe de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung g rundl eg ende bedienung sv o r g Äng e weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge wenn hdmi1-4 oder av1-4 als eingangsquelle gewählt ist, können sie audio/videosignal-informationen anzeigen lassen. Y ...

  • Page 156

    24 de dieses gerät ist mit einem yamaha digital-soundfeld-prozessor (dsp) ausgestattet. Sie können mehrkanalton für fast alle eingangsquellen mit hilfe verschiedener soundfeldprogramme, die in dem prozessor gespeichert sind, und verschiedener surround-decoder genießen. ■ auswahl eines soundfeldprogr...

  • Page 157

    25 de vewendung von soundfeldprogrammen de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung g rundl eg ende bedienung sv o r g Äng e weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge y • wenn mehrkanal-signale eingespeist werden, wird ein downmix auf 2 kanäle durchgeführt; dies...

  • Page 158

    26 de vewendung von soundfeldprogrammen wählen sie dieses programm, um eingangsquellen mit den gewählten decodern wiederzugeben. Sie können 2-kanal- quellen auf mehreren kanälen abspielen. Y • eine eingangsquelle wird im direkten decoder-modus (siehe seite 27) wiedergeben, wenn ein mehrkanal-audiosi...

  • Page 159: Modus)

    27 de vewendung von soundfeldprogrammen de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung g rundl eg ende bedienung sv o r g Äng e weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge im direkten decoder-modus wird der ton ohne einen soundfeldeffekt wiedergegeben. 2-kanal-stereo...

  • Page 160: Ukw/mw-Abstimmung

    28 de der ukw/mw-tuner dieses gerätes bietet die folgenden modi für die senderabstimmung. ■ frequenzabstimmungsmodus (auto tuning / manual tuning) stellen sie einen gewünschten ukw/mw-sender ein, indem sie den suchlauf nutzen oder die frequenz angeben. ■ festsenderabstimmungsmodus (preset tuning) si...

  • Page 161

    29 de ukw/mw-abstimmung de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung g rundl eg ende bedienung sv o r g Äng e weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge y • sie können die festsendernummer, bei der die festsenderspeicherung beginnt, wählen, indem sie h preset k / ...

  • Page 162: Informationen

    30 de das radio-daten-system ist ein datenübertragungssystem, das in vielen ländern für ukw-sender verwendet wird. Dieses gerät kann verschieden daten des radio-daten-system empfangen, wie z. B. „program service“ (sendername), „program type“ (programmtyp), „radio text“ (radiotext), „clock time“ (uhr...

  • Page 163: (Erweiterter Senderverbund)

    31 de radio-daten-system-abstimmung (nur modelle für europa und russland) de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung g rundl eg ende bedienung sv o r g Äng e weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge 4 drücken sie n cursor l / h an der fernbedienung, um einen p...

  • Page 164: Verwendung Eines Ipod™

    32 de wenn sie ihren ipod in ein yamaha ipod-universaldock (wie das getrennt erhältliche yds-11) eingesetzt haben, das an die dock-buchse an der rückseite dieses gerätes angeschlossen ist (siehe seite 16), können sie die wiedergabe von ihrem ipod über die mitgelieferte fernbedienung oder über das au...

  • Page 165

    33 de verwendung eines ipod™ de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung g rundl eg ende bedienung sv o r g Äng e weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge 4 drücken sie n cursor k / n / l / h , um einen menüeintrag auszuwählen, und drücken sie dann n enter , um...

  • Page 166: Gerätes

    34 de sie können einen drahtlosen yamaha bluetooth-audioempfänger (wie den getrennt erhältlichen yba-10) an die dock- buchse dieses gerätes anschließen und die auf ihrem bluetooth-gerät (etwa einem mp3-player) gespeicherten musikinhalte über eine drahtlose verbindung zwischen diesem gerät und dem bl...

  • Page 167: (Option-Menü)

    35 de de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge w eiterfÜhr en d e bedie n ungsv org Äng e weiterfÜhrende bedienungsvorgÄnge dieses gerät bietet ein option-menü, das häufig verwendete menüeinträge für die eingangsquellen en...

  • Page 168

    36 de einstellung des optionsmenüs für jede eingangsquelle (option-menü) ■ decoder mode zur auswahl der digitalen audiosignale dts für die wiedergabe. ■ extended surround zur auswahl, ob mehrkanal-eingangssignale im 6.1- oder 7.1-kanal-modus wiedergegeben werden, wenn hintere surround-lautsprecher v...

  • Page 169

    37 de einstellung des optionsmenüs für jede eingangsquelle (option-menü) de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge w eiterfÜhr en d e bedie n ungsv org Äng e ■ auto preset radiosender im ukw-frequenzband werden automatisch ...

  • Page 170: Mit Einem Soundfeldprogramm

    38 de bei verwendung der soundfeldprogramme für filme oder fernsehprogramme können sie auswählen, welcher surround-decoder mit dem soundfeldprogramm verwendet werden soll, nachdem sie die parameter für die folgenden decoder eingestellt haben. Informationen über die einstellung der parameter für soun...

  • Page 171

    39 de bearbeitung von surround-decodern/soundfeldprogrammen de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge w eiterfÜhr en d e bedie n ungsv org Äng e ■ nur 2ch stereo direct die dsp-schaltung und die tonsteuerung werden automati...

  • Page 172

    40 de sie können das setup menu über die fernbedienung aufrufen und die einstellungen in verschiedenen menüs ändern. Sie können die folgenden einstellungen im setup menu ändern. Für einzelheiten dazu lesen sie zunächst den abschnitt „grundlegende bedienung von setup menu“ und dann die entsprechenden...

  • Page 173: Speaker Setup

    41 de verschiedene einstellungen für dieses gerät (setup menu) de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge w eiterfÜhr en d e bedie n ungsv org Äng e das setup menu wird sowohl auf dem videomonitor (bildschirmanzeige) als auc...

  • Page 174

    42 de verschiedene einstellungen für dieses gerät (setup menu) lfe-kanalsignale niederfrequenzkomponenten anderer kanalsignale front sp zur einstellung der größe der vorderen lautsprecher links und rechts. Hinweis • wenn „lfe/bass out“ auf „front“ eingestellt ist, ist nur die einstellung „large“ ver...

  • Page 175: Sound Setup

    43 de verschiedene einstellungen für dieses gerät (setup menu) de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge w eiterfÜhr en d e bedie n ungsv org Äng e ■ b)level zur getrennten einstellung der lautstärke jedes einzelnen lautspr...

  • Page 176: Function Setup

    44 de verschiedene einstellungen für dieses gerät (setup menu) auto delay führen sie eine feineinstellung der ausgleichsverzögerung ein, wenn „hdmi auto“ auf „on“ gestellt ist. Die tatsächliche ausgleichsverzögerung wird im feld „auto delay“ und der vom anwender eingestellte zeitversatz im feld „off...

  • Page 177: Dsp Parameter

    45 de verschiedene einstellungen für dieses gerät (setup menu) de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge w eiterfÜhr en d e bedie n ungsv org Äng e ■ osd shift die obere und untere position der anzeige im bildschirm eines v...

  • Page 178

    46 de sie können externe komponenten für eine gewählte eingangsquelle über die fernbedienung steuern. Die folgenden tasten dienen zur steuerung externer komponenten: d source power zum ein- und ausschalten von externen komponenten. N cursor , enter , return zur menüsteuerung für externe komponenten....

  • Page 179: Weiterführendes Setup

    47 de de u tsc h einleitung z u sÄtz li che inf o r m a t io ne n anhan g v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge w eiterfÜhr en d e bedie n ungsv org Äng e im weiterführenden setup können sie grundfunktionen dieses gerätes, wie z. B. Die aktivierung bzw. Deaktivierung eines doppelverstär...

  • Page 180: Anhang

    48 de anhang schlagen sie in der nachfolgenden tabelle nach, wenn das gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene problem in der nachfolgenden tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden anweisungen nicht helfen, schalten sie das gerät aus, ziehen sie den netzstecker, un...

  • Page 181

    49 de problembehebung de u tsc h einleitung a nhang v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge kein bild. Es ist kein geeigneter videoeingang am monitor gewählt. Wählen sie einen geeigneten videoeingang am monitor. — die composite-ausgänge werden für ...

  • Page 182

    50 de problembehebung kein ton vom subwoofer. „lfe/bass out“ unter „a)config“ im untermenü „speaker setup“ unter dem setup menu (speaker setup → 2 manual setup → a)config) ist auf „front“ eingestellt, während ein dolby digital-, dts- oder aac-signal wiedergegeben wird. Stellen sie „lfe/bass out“ auf...

  • Page 183: Hdmi™

    51 de problembehebung de u tsc h einleitung a nhang v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge es treten rauschinterferenzen von digital- oder hochfrequenzgeräten auf. Dieses gerät ist zu dicht an einem digital- oder hochfrequenzgerät angeordnet. Stel...

  • Page 184: Fernbedienung

    52 de problembehebung hinweis • wenn Übertragungsfehler ohne statusmeldung auf dem frontblende-display oder der bildschirmanzeige auftreten, prüfen sie die verbindung zu ihrem ipod (siehe seite 16). Fernbedienung problem ursache abhilfe siehe seite die fernbedienung funktioniert gar nicht oder nicht...

  • Page 185: Bluetooth™

    53 de problembehebung de u tsc h einleitung a nhang v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge hinweise • wenn ein „error“- oder „warning“-bildschirm angezeigt wird, beheben sie das problem, und führen sie dann erneut „auto setup“ aus. • die warnmeldu...

  • Page 186

    54 de problembehebung e-4:sbr->sbl nur das rechte hintere surround- kanalsignal wird erkannt. Wenn sie nur einen hinteren surround-lautsprecher anschließen, schließen sie ihn an den l-anschluss an. 11 e-5:noisy wegen lauter umgebungsgeräusche kann keine genaue messung durchgeführt werden. Versuchen ...

  • Page 187: Glossar

    55 de de u tsc h einleitung a nhang v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge ■ audio-/videosynchronisation audio-/videosynchronisation ist ein technischer ausdruck, der sowohl ein problem als auch eine lösungsmöglichkeit beschreibt, um audio- und vi...

  • Page 188

    56 de glossar ■ dsd die dsd-technologie (direct stream digital) speichert audiosignale auf digitalen speichermedien wie super audio cds. Mit dsd werden signale als einzelbitwerte mit einer hochfrequenzabtastrate von 2,8224 mhz gespeichert, während rauschformung und oversampling zur reduzierung der v...

  • Page 189: Informationen Über Hdmi™

    57 de de u tsc h einleitung a nhang v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge ■ cinema dsp da die systeme dolby surround und dts ursprünglich für die verwendung in kinos ausgelegt wurden, wird ihr effekt am besten in einem saal mit vielen für akustis...

  • Page 190: Zusätzliche Informationen

    58 de dieses gerät unterstützt die hdmi-steuerfunktion. Wenn ein fernsehgerät, das die hdmi-steuerfunktion unterstützt, über den hdmi-anschluss mit diesem gerät verbunden ist, können die folgenden bedienungsvorgänge dieses gerätes über die fernbedienung des fernsehgerätes gesteuert werden (eventuell...

  • Page 191: Technische Daten

    59 de de u tsc h einleitung a nhang v o rbereitung gr undlegend e bedienungsv o rgÄnge weiterfÜhren de bed ienun gsv o r g Änge audio • minimale rms-leistung des front-, center- und surround-kanals und des hinteren surround-kanals [modelle für usa und kanada] 1 khz, 0,9 % thd, 8 Ω .....................

  • Page 192: Index

    60 de ■ zifferntasten 1 dynamic range, sound setup ..................... 43 1 hdmi, function setup ................................. 44 2 display, function setup ............................... 44 2 lipsync, sound setup .................................. 43 2ch stereo (soundfeldprogramm) ..............

  • Page 193

    Index 61 de de u tsc h intr oduction a nhang pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion multi-informationsdisplay (frontblende-display) .................................6 music video, soundfeldprogramm ................25 mute (fernbedienung) ...................................7 mute-...

  • Page 195: Observera-I

    Observera-i sv 1 läs denna bruksanvisning noga för att försäkra bästa prestanda. Förvara den nära till hands för framtida referens. 2 installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt, torrt, rent ställe, och utsätt den inte för solsken, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla...

  • Page 196: Observera-II

    Observera: läs detta innan receivern tas i bruk. Observera-ii sv begränsad garanti inom ees-området och schweiz tack för att du har valt en produkt från yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice. Var god kontakta ...

  • Page 197: Innehållsförteckning

    1 sv sv en sk a inledning til l Äg g fÖr b e re del ser gr u ndlÄ ggande manÖvr ering ana v ancera d anvÄndning egenskaper .............................................................. 2 angående denna bruksanvisning .......................... 3 medföljande tillbehör ..................................

  • Page 198: Inledning

    2 sv inledning ■ inbyggd 7-kanalig effektförstärkare • minimum uteffekt rms (1 khz, 0,9% thd, 6 Ω ) • front l/r: 90 w + 90 w • center: 90 w • surround l/r: 90 w + 90 w • surround back l/r: 90 w + 90 w ■ högtalare/preout utgångar • högtalarutgångar (7-kanaler), preout utgångar (subwoofer) ■ ingångar/...

  • Page 199: Medföljande Tillbehör

    3 sv inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a tillverkad på dolby laboratories licens. Dolby, pro logic, och dubbel-d-symbolen är varumärken som tillhör dolby laboratories. Tillverkar på licens enligt usa-patentnum...

  • Page 200: Delarnas Namn Och Funktioner

    4 sv a standby/on växlar receivern mellan beredskapsläge och på (se sidan 17). B phones-jack för isättning av hörlurar (se sidan 22). C info Ändrar informationsvisningskärmarna på frontpanelens display (se sidan 23). D memory registrerar förval av fm/am-stationer (se sidan 29). E preset l / h väljer...

  • Page 201: Bakpanel

    5 sv delarnas namn och funktioner inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a a dock-kontakt för anslutning av tillbehöret yamaha ipod-dockningsstation (yds-11) eller bluetooth trådlösa ljudmottagare (yba-10) (se sida...

  • Page 202: Frontpanelens Display

    6 sv delarnas namn och funktioner a hdmi-indikator visas under normal kommunikation när hdmi är vald som ingångskälla. B cinema dsp-indikator visas när ett ljudfältsprogram som använder cinema dsp är valt. C mottagningsindikator visas då radiosignal mottas från en fm/am-station (se sidan 28). D slee...

  • Page 203: Fjärrkontroll

    7 sv delarnas namn och funktioner inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a a fjärrkontrollsignalsändare Överför infraröda signaler. B transmit visas när en signal sänds ut från fjärrkontrollen. C code set anger fjä...

  • Page 204: Snabbguide

    8 sv när du använder denna produkt för första gången, utför inställning enligt nedan steg. Se relaterade sidor för detaljer om manövrering och inställningar. Förbered högtalare, dvd-spelare, kablar och andra artiklar som krävs för inställning. Till exempel, förbered följande artiklar för inställning...

  • Page 205: Förberedelser

    9 sv inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖr b e re del ser gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a fÖrberedelser 1 ta bort locket till batterifacket. 2 sätt i de två medföljande batterierna (aaa, r03, um-4) i enlighet med polmarkeringarna (+ och –) inuti batterif...

  • Page 206: Anslutningar

    10 sv denna enhet stöder upp till 7.1-kanals surround. Vi rekommenderar följande högtalaruppställning för att erhålla optimal surroundeffekt. 7.1-kanals högtalaruppställning 6.1-kanals högtalaruppställning 5.1-kanals högtalaruppställning ■ vänster och höger framhögtalare (fl och fr) framhögtalarna a...

  • Page 207: Anslutning Av Högtalare

    11 sv anslutningar inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖr b e re del ser gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a när du ansluter högtalare, anslut dem till respektive utgång enligt din högtalaruppsättning. ■ 7.1-kanal ■ 6.1-kanal ■ 5.1-kanal anslutning av högtala...

  • Page 208

    12 sv anslutningar ■ anslutning till front-kontakterna 1 skala bort cirka 10 mm av isoleringen från änden av högtalarkabeln och tvinna sedan ihop de blottade trådarna så att de inte orsakar kortslutning. 2 lossa på knoppen, för in den frilagda tvinnade ledningstråden i hålet och dra sedan åt knoppen...

  • Page 209

    13 sv anslutningar inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖr b e re del ser gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a receivern har följande ingångs- och utgångsjack. Använd rätt jack och kablar för de komponenter du vill ansluta. ■ ljudjack ■ videojack ■ video-/ljudj...

  • Page 210

    14 sv anslutningar anslut en videomonitor, så som en tv eller projektor till en utgång på receivern. Du kan välja en av följande tre typer beroende på vilket format för insignal som videomonitorn stöder. Anmärkning • när du ansluter receivern till videomonitorn, se till att receivern är i beredskaps...

  • Page 211

    15 sv anslutningar inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖr b e re del ser gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a receivern har ingångar och utgångar för respektive ingångs- och utgångskälla. Du kan återge ljud och bild ingångskällor som väjls via frontpanelens di...

  • Page 212: Ipod-Dockningsstation Eller

    16 sv anslutningar ■ ljudspelare y • vi rekommenderar att du ansluter den koaxiala digitala utkontakten från en cd-spelare till av3-jacket. Receivern är utrustad med ett dock-kontakt till vilket du kan ansluta yamaha:s universella ipod-dockningsstation (yds-11 säljs separat) eller en bluetooth trådl...

  • Page 213: Anslutning Av Nätkabeln

    17 sv anslutningar inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖr b e re del ser gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a både en fm-inomhusantenn och en am-ramantenn följer med receivern. Anslut respektive antenn till de avsedda antenningångarna. Y • de medföljande anten...

  • Page 214: Använd Auto Setup

    18 sv receivern använder en yamaha parametric acoustic optimizer (ypao). Med ypao ställer receivern automatiskt in egenskaperna för utmatningen på dina högtalare baserat på högtalarnas lägen, prestanda och de akustiska egenskaperna för rummet. Vi rekommenderar att du först ställer in egenskaperna fö...

  • Page 215

    19 sv optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet (ypao) inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖr b e re del ser gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a flat detta ställer in så att varje högtalare får samma egenskaper. Välj detta om dina högtalare ä...

  • Page 216: Mätning

    20 sv optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet (ypao) tryck på n markör n en gång och välj “retry” eller “exit” med hjälp av n markör l / h och tryck sedan på n enter . Retry utför “auto setup” igen. Exit avbryter mätningen och “auto setup”. Y • se sidan 53 för mer information om f...

  • Page 217: Grundläggande Manövrering

    21 sv inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr u ndlÄ ggande manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a grundlÄggande manÖvrering 1 slå på de externa komponenterna (tv, dvd- spelare, etc.) som är anslutna till receivern. 2 tryck på n input l / h (eller g knappar för val ...

  • Page 218: (Mute)

    22 sv uppspelning 2 tryck på g knappar för val av ingång på fjärrkontrollen för ingångskällan vars fjärrkontrollkod var registrerad i steg 1 under cirka 3 sekunder medan du trycker ner k scene -knappen var tilldelning du vill ändra. Den externa komponenten kan nu kontrolleras via fjärrkontrollen end...

  • Page 219: Display

    23 sv uppspelning inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr u ndlÄ ggande manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a när hdmi1-4 eller av1-4 är valt som ingångskälla kan du visa ljud-/videosignalinformation. Y • information om insignaler visas både på en videomonitor och ...

  • Page 220: Ljudfältsprogram

    24 sv receivern är utrustad med ett av yamaha utvecklat chip för digital ljudfältsbehandling (dsp). Du kan åtnjuta flerkanaligt ljud för nästan alla ingångskällor genom att använda olika ljudfältsprogram lagrade på chippet och en stor uppsättning av surround dekodrar. ■ val av ljudfältsprogram från ...

  • Page 221

    25 sv ljudfältsprogram inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr u ndlÄ ggande manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a y • om flerkanalssignaler matas in, så nermixas signalerna till 2 kanaler och matas ut via vänster och höger framhögtalare. Drama detta ljudfält inneh...

  • Page 222

    26 sv ljudfältsprogram välj detta program för att återge källjud med valda dekodrar. Ljudet från 2-kanaliga källor kan återges flerkanaligt. Y • en ingångskälla spelas upp i läge för rak avkodning (se sidan 27) när flerkanaliga ljudkanaler matas in. För återgivning av flerkanalsstereo program beskri...

  • Page 223: Obehandlad Återgivning Av

    27 sv ljudfältsprogram inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr u ndlÄ ggande manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a i läget för rak avkodning, återges ljudet utan någon effektbehandling. 2-kanaliga stereokällor matas enbart ut via vänster och höger framhögtalare. Fl...

  • Page 224: Fm/am-Inställning

    28 sv receiverns fm/am-mottagaren erbjuder följande två inställningsmetoder. ■ frekvensinställning (auto tuning / manuell tuning) inställning av en önskad fm/am-station kan göras via sökning eller genom att ange dess frekvens. ■ förvalsinställning (preset tuning) frekvenser för fm/am-stationer kan s...

  • Page 225

    29 sv fm/am-inställning inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr u ndlÄ ggande manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a y • du kan välja det förinställningsnummer från vilket förvalsinställningen startar genom att trycka på h preset k / n eller n markör k / n då frontp...

  • Page 226: Radiodatasystem-Mottagning

    30 sv radiodatasystem är ett system för dataöverföring som används av fm-stationer i många länder. Receivern kan ta emot diverse radiodatasystem-information, såsom “program service”, “program type”, “radio text”, “clock time” och “eon” (information om andra kanaler) vid mottagning av radiodatasystem...

  • Page 227

    31 sv radiodatasystem-mottagning (gäller endast europa- och rysslandmodell) inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr u ndlÄ ggande manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a 4 tryck på n markör l / h på fjärrkontrollen för att välja programtyp som ska sökas. Du kan välja...

  • Page 228: Användning Av Ipod™

    32 sv efter att en ipod-spelare har stationerats i en universell yamaha ipod-dockningsstation (t.Ex. Yds-11, säljs separat), ansluten till kopplingen dock på receivern (se sidan 16), kan uppspelning av ipod-spelaren manövreras med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. Dessutom kan läget compress...

  • Page 229

    33 sv användning av ipod™ inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr u ndlÄ ggande manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a 4 tryck på n markör k / n / l / h för att välja en menypost och sedan på n enter för att starta uppspelning. Menyposter för “music” playlists, arti...

  • Page 230: Komponent

    34 sv en yamaha bluetooth trådlös ljudmottagare (t.Ex. Yba-10, som säljs separat) kan anslutas till receiverns dock-kontakt och musikinnehållet lagrat i bluetooth-komponenten (t.Ex. En bärbar musikspelare) spelas upp utan att kablar behöver kopplas mellan receivern och bluetooth-komponenten. “pairin...

  • Page 231: Avancerad Användning

    35 sv inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a avancerad anvÄndning receivern är utrustad med en option-meny för vanligen använda menyposter för ingångskällor kompatibla med receivern. Beskrivning av inställning av...

  • Page 232

    36 sv inställning av alternativmenyn för varje ingångskälla (option-menyn) ■ decoder mode väljer dts digitala ljudsignaler för återgivning. ■ extended surround väljer om flerkanaliga ingångssignaler ska återges som 6.1- eller 7.1-kanalsljud när bakre surroundhögtalare används. ■ signal info visar in...

  • Page 233

    37 sv inställning av alternativmenyn för varje ingångskälla (option-menyn) inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a ■ auto preset känner automatiskt av radiostationer i fm-bandet och registrerar dem som förvalda st...

  • Page 234: Ljudfältsprogram

    38 sv när du använder ljudfältsprogram för film eller tv- program kan du välja en surrounddekoder som ska användas med ljudfältsprogrammet efter inställning av parametrarna för följande dekodrar. För att ange parametrar för ljudfältsprogram se följande avsnitt. Dekodrar som kan användas med ett ljud...

  • Page 235

    39 sv Ändring av surrounddekodrar/ljudfältsprogram inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a ■ endast 2ch stereo direct kopplar automatiskt förbi dsp-kretsen och tonkontrollkretsen när en analog ljudkälla är vald so...

  • Page 236

    40 sv du kan nå setup menu via fjärrkontrollen och ändra inställningarna på olika menyer. Du kan ändra följande inställningar på setup menu. För mer information, läs först “grundläggande manövrering av setup menu” och se sedan respektive sida. Olika inställningar av receivern (setup menu) meny/under...

  • Page 237: Menu

    41 sv olika inställningar av receivern (setup menu) inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a setup menu-skärm visas både på videoskärmen (osd) och på frontpanelens display. Videoskärm (osd) frontpanelens display i ...

  • Page 238

    42 sv olika inställningar av receivern (setup menu) lfe-kanal signaler lågfrekventa komponenter för andra kanalsignaler front sp anger storleken på vänster och höger framhögtalare. Anmärkning • när “lfe/bass out” är satt till “front”, kan du endast välja “large”. Om “lfe/bass out” ändras till “front...

  • Page 239: Sound Setup

    43 sv olika inställningar av receivern (setup menu) inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a ■ b)level justerar volymen för varje högtalare var för sig så att ljudet från högtalarna är på samma volymnivå på lyssnin...

  • Page 240: Function Setup

    44 sv olika inställningar av receivern (setup menu) auto delay finjusterar korrigeringstiden när “hdmi auto” är satt till “on”. Korrigeringstiden visas under fältet “auto delay” och fördröjningstiden som användare har ställt in i fältet “offset”. Manual delay finjusterar korrigeringstiden manuellt. ...

  • Page 241: Dsp Parameter

    45 sv olika inställningar av receivern (setup menu) inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a ■ osd shift justerar övre och nedre positionen för skärmdisplayen på videomonitorn. För att flytta upp skärmen, ange ett ...

  • Page 242

    46 sv du kan kontrollera externa komponenter för en vald ingångskälla med fjärrkontrollen. Följande knappar är tillgängliga för att kontrollera en extern komponent: d source power sätter på och stänger av en extern komponent. N markör , enter , return manövrerar menyerna för externa komponenter. P d...

  • Page 243: Avancerad Inställning

    47 sv inledning ytterligare info rma t ion t il l Ägg fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a i den avancerade inställningen kan du ställa in grundläggande funktioner på receivern så som på och avstängning av en biamp-anslutning eller initiera användarinställni...

  • Page 244: Tillägg

    48 sv tillÄgg gå igenom tabellen nedan, om receivern inte tycks fungera korrekt. Om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen nedan, eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna i felsökningstabellen, stäng av receivern, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade yamah...

  • Page 245

    49 sv felsökning inledning til l Äg g fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a ingen bild. En lämplig videoingång är ej vald på monitorn. Välj en lämplig videoingång på monitorn. — kompositutgångarna som används för att mata ut en komponentvideosignal eller comp...

  • Page 246

    50 sv felsökning inget ljud hörs från subwoofern. “lfe/bass out” under “a)config” i “speaker setup” på setup menu (speaker setup → 2 manual setup → a)config) är satt till “front” när en dolby digital-, dts- eller aac-signal spelas upp. Ställ “lfe/bass out” till “swfr” eller “both”. 41 “lfe/bass out”...

  • Page 247: Hdmi™

    51 sv felsökning inledning til l Äg g fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a bilden har störningar. Videoprogrammet är kopieringsskyddat. Receivern ställs plötsligt i strömberedskap. Temperaturen inuti receivern har blivit för hög och skyddskretsen mot överhet...

  • Page 248: Fjärrkontroll

    52 sv felsökning anmärkning • om ett överföringsfel har inträffat utan att något statusmeddelande visas på frontpanelens display eller osd-skärmen, kontrollera anslutningen till ipod- spelaren (se sidan 16). Fjärrkontroll problem orsak Åtgärd se sidan fjärrkontrollen fungerar inte alls eller fungera...

  • Page 249: Bluetooth™

    53 sv felsökning inledning til l Äg g fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a anmärkningar • om “error”- eller “warning”-skärmen visas, lös problemet och utför sedan “auto setup” igen. • varningsmeddelande “w-2” eller “w-3” indikerar att justerade inställningar...

  • Page 250

    54 sv felsökning e-4:sbr->sbl endast den högra bakre surroundkanalsignalen igenkänns. Om du endast har anslutit en bakre surroundhögtalare, anslut den till l-sidan kontakten. 11 e-5:noisy mätning kan inte utföras ordentligt på grund av högt omgivande ljud. Försök att köra “auto setup” i en tyst milj...

  • Page 251: Ordlista

    55 sv inledning til l Äg g fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a ■ ljud- och videosynkronisering (läppsynk) läppsynk, en kortform för läppsynkronisering, är en teknisk term som inbegriper både ett problem och en möjlighet att bibehålla ljud- och videosignaler...

  • Page 252

    56 sv ordlista ■ dsd tekniken direct stream digital (dsd) är till för lagring av ljudsignaler på digitala lagringsmedier, såsom super audio cd- skivor. Vid användning av dsd, lagras signaler som enbitsvärden med en högfrekvent samplingsfrekvens på 2,8224 mhz, medan brusformning och översampling anvä...

  • Page 253: Information Om Hdmi™

    57 sv inledning til l Äg g fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a ■ cinema dsp eftersom systemen dolby surround och dts ursprungligen utformades för att användas i biografer kommer deras effekt bäst till sin rätt i en biografsalong med många högtalare, utforma...

  • Page 254: Ytterligare Information

    58 sv receivern stöder hdmi-kontrollfunktionen. När en tv som stöder hdmi-kontrollfunktionen är ansluten till receivern via hdmi-anslutningen kommer följande manövreringar av receivern kunna utföras via tv:ns fjärrkontroll (utom för vissa tv-apparater). • växla mellan på och beredskapsläge (länkad t...

  • Page 255: Tekniska Data

    59 sv inledning til l Äg g fÖrberedels er gr und lÄggan de manÖvr ering a v ancerad anvÄndning sv en sk a ljuddelen • lägsta uteffekt rms för fram, mitt, surround, bakre surround [usa- och kanadamodeller] 1 khz, 0,9% thd, 8 Ω ........................................................... 90 w [andra mo...

  • Page 256: Index

    60 sv ■ numerisk 1 dynamic range, sound setup ..................... 43 1 hdmi, function setup ................................. 44 2 display, function setup ............................... 44 2 lipsync, sound setup .................................. 43 2ch stereo, ljudfältsprogram .....................

  • Page 257

    Index 61 sv intr oduction til l Äg g pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion sv en sk a mon.Chk, advanced setup ..........................47 monitor out, bakpanelen ..........................5 mono movie, ljudfältsprogram ......................25 mottagare, felsökning ...............

  • Page 259: Let Op-I

    Let op-i nl 1 om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 installeer deze geluidsinstallatie op een goed geventileerde...

  • Page 260: Let Op-II

    Let op-ii nl let op: lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. Beperkte garantie voor de europese economische ruimte en zwitserland hartelijk dank dat u een yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw yamaha-product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd,...

  • Page 261: Inhoud

    1 nl ne de rla n ds inl e id ing aanhan gsel v oor ber e idi n gen b a si sb edien ing gea v anc eerd e bed ien in g kenmerken .............................................................. 2 over deze handleiding ............................................ 3 meegeleverde accessoires .................

  • Page 262: Inleiding

    2 nl inleiding ■ ingebouwde 7-kanaals eindversterker • minimum rms uitgangsvermogen (1 khz, 0,9% thd, 6 Ω ) • front l/r: 90 w + 90 w • center: 90 w • surround l/r: 90 w + 90 w • surround back l/r: 90 w + 90 w ■ luidspreker/preout uitgangen • luidsprekeraansluitingen (7-kanaals), preout uitgang- aans...

  • Page 263: Over Deze Handleiding

    3 nl ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g vervaardigd in licentie van dolby laboratories. Dolby, pro logic en het dubbele-d symbool zijn handelsmerken van dolby laboratories. Gefabriceerd onder licentie on...

  • Page 264: Onderdeelnamen En Functies

    4 nl a standby/on schakelt het toestel tussen stand-by en aan (zie bladzijde 17). B phones-aansluiting voor het insteken van de hoofdtelefoon (zie bladzijde 22). C info wijzigt informatie weergaveschermen op het voorpaneel van de display (zie bladzijde 23). D memory registreert fm/am zenders als voo...

  • Page 265: Achterpaneel

    5 nl onderdeelnamen en functies ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g a dock aansluiting voor het aansluiten van een optionele yamaha ipod universal dock (yds-11) of bluetooth draadloze audio-ontvanger (yba...

  • Page 266: Display Voorpaneel

    6 nl onderdeelnamen en functies a hdmi indicator licht op tijdens normale communicatie als hdmi is geselecteerd als een signaalbron. B cinema dsp indicator licht op als een geluidsveldprogramma dat cinema dsp gebruikt, is geselecteerd. C tuner indicator licht op tijdens het ontvangen van uitgezonden...

  • Page 267: Afstandsbediening

    7 nl onderdeelnamen en functies ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g a afstandsbediening signaalzender zendt infraroodsignalen. B transmit licht op als een signaal wordt verzonden vanaf de afstandsbedienin...

  • Page 268: Snelstartgids

    8 nl als u dit product voor de eerste keer gebruikt, voert u een setup uit volgens onderstaande stappen. Zie de betreffende bladzijde ’s voor details over de bediening en instellingen. Bereid luidsprekers, dvd-speler, kabels en andere items voor die nodig zijn voor de setup. Bereid de volgende items...

  • Page 269: Voorbereidingen

    9 nl ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v oor ber e idi n gen b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g voorbereidingen 1 verwijder de klep van het batterijvak. 2 doe de twee meegeleverde batterijen (aaa, r03, um-4) in het vak met de polen de goede kant op (+ en –), ...

  • Page 270: Verbindingen

    10 nl dit toestel ondersteunt tot 7.1-kanaals surround. We raden de volgende luidsprekeropstelling aan om het beste te halen uit het surroundeffect. 7.1-kanaals luidsprekeropstelling 6.1-kanaals luidsprekeropstelling 5.1-kanaals luidsprekeropstelling ■ linker en rechter voor-luidsprekers (fl en fr) ...

  • Page 271: Aansluiten Van Luidsprekers

    11 nl verbindingen ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v oor ber e idi n gen b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g wanneer u luidsprekers aansluit, verbind de luidsprekers dan als volgt met de betreffende aansluitingen volgen de opstelling van uw luidspreker. ■ 7....

  • Page 272

    12 nl verbindingen ■ aansluiten op de front aansluitingen 1 verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van het uiteinde van elk van de luidsprekerdraden en draai vervolgens de blootliggende draadjes netjes in elkaar zodat deze geen kortsluiting veroorzaken. 2 open het knopje, voer de ontblote draden i...

  • Page 273

    13 nl verbindingen ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v oor ber e idi n gen b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g dit toestel heeft de volgende ingang en uitgangaansluitingen. Gebruik aansluitingen en kabels die geschikt zijn voor de componenten die u aansluit. ■...

  • Page 274

    14 nl verbindingen sluit een videomonitor zoals een tv of projector aan op een uitgangaansluiting van dit toestel. U kunt een van de volgende drie typen selectren volgens het ingangsignaalformaat dat wordt ondersteund door de videomonitor. Opmerking • als u dit toestel aansluit op de videomonitor, z...

  • Page 275

    15 nl verbindingen ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v oor ber e idi n gen b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g dit toestel heeft ingang- en uitgangaansluitingen voor betreffende ingang- en uitgangbronnen. U kunt geluiden en films produceren van de signaalbronn...

  • Page 276: Draadloze Audio-Ontvanger

    16 nl verbindingen ■ audiospeler y • we raden aan om de coaxiale digitale uitgangsaansluitng van een cd-speler aan te sluiten op de av3-aansluiting. Dit toestel heeft een dock aansluiting om een yamaha ipod universeel dock (zoals yds-11, afzonderlijk verkocht) of een bluetooth draadloze audio-ontvan...

  • Page 277: Aansluiten Van Het Netsnoer

    17 nl verbindingen ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v oor ber e idi n gen b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g een binnen fm antenne en een am ringantenne worden bij dit toestel geleverd. Sluit deze antennes op de juiste wijze aan op de betreffende aansluiting...

  • Page 278: Gebruikmaken Van Auto Setup

    18 nl dit toestel heeft een yamaha parametric acoustic optimizer (ypao). Met de ypao, past dit toestel automatisch de uitgangkenmerken van uw luidsprekers aan op basis van de luidsprekerpositie, de prestatie van de luidspreker en de akoestische kenmerken van de kamer. We raden u aan dat u eerst de u...

  • Page 279

    19 nl optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (ypao) ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v oor ber e idi n gen b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g flat dit stelt elke luidspreker af op het verkrijgen van dezelfde kenmerken. Selecteer dit als u...

  • Page 280: Weergegeven Tijdens Meting

    20 nl optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (ypao) druk eenmaal op n cursor n en selecteer “retry” of “exit” met n cursor l / h en druk dan op n enter . Retry voert “auto setup” opnieuw uit. Exit dit beëindigt de meting en “auto setup”. Y • zie bladzijde 53 voor meer informatie ...

  • Page 281: Basisbediening

    21 nl ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbed ien in g gea v anc eer d e bedienin g basisbediening 1 zet de externe componenten (tv, dvd-speler, etc.) die zijn aangesloten op dit toestel, aan. 2 druk op n input l / h (of g ingang keuzetoetsen )...

  • Page 282: (Mute)

    22 nl weergave 2 druk gedurende 3 seconden op g ingang keuzetoetsen op de afstandsbediening voor de signaalbron waarvan de afstandsbedieningscode is geregistreerd in stap 1 terwijl u de k scene -toets waar u de toewijzing naar wilt veranderen, ingedrukt houdt. De externe component kan nu op afstand ...

  • Page 283: Weergeven Van

    23 nl weergave ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbed ien in g gea v anc eer d e bedienin g wanneer hdmi1-4 of av1-4 is geselecteerd als signaalbron kunt u audio/videosignaalinformatie weergeven. Y • ingangsignaalinformatie wordt weergegeven o...

  • Page 284

    24 nl dit toestel is uitgerust met een yamaha digitale geluidsveldverwerking (dsp) chip. U kutn genieten van multi-kanaalsgeluiden van bijna alle signaalbronnen met gebruik van diverse geluidveldprogramma’s die zijn opgeslagen op een chip en een diversiteit aan surround recorders. ■ het selecteren v...

  • Page 285

    25 nl genieten van de geluidveldprogramma’s ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbed ien in g gea v anc eer d e bedienin g y • wanneer er multi-kanaals signalen binnenkomen, zullen deze worden teruggemengd naar 2 kanalen en worden weergegeven vi...

  • Page 286

    26 nl genieten van de geluidveldprogramma’s selecteer dit programma om bronnen met geselecteerde decoders af te spelen. U kunt 2-kanaals materiaal via meer kanalen laten weergeven. Y • een signaalbron wordt in rechte decodeerstand afgespeeld (zie bladzijde 27) als multi-kanaals audiosignalen worden ...

  • Page 287: Genieten Van Onverwerkte

    27 nl genieten van de geluidveldprogramma’s ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbed ien in g gea v anc eer d e bedienin g in rechte decodeerstand worden geluiden geproduceerd zonder geluidsveldeffect. 2-kanaals stereobronnen worden weergegeven ...

  • Page 288: Fm/am Afstemmen

    28 nl de fm/am tuner van dit toestel levert de volgende twee standen voor afstemmen. ■ frequentieafstemmingsmodus (auto tuning / manual tuning) u kunt afstemmen op een gewenste fm/am zender door te zoeken naar of het specificeren van een frequentie. ■ automatische afstemfunctie (preset tuning) u kun...

  • Page 289

    29 nl fm/am afstemmen ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbed ien in g gea v anc eer d e bedienin g y • u kunt het voorkeuzenummer kiezen waar u wilt dat de voorkeuze start, door te drukken op h preset k / n or n cursor k / n terwijl de display...

  • Page 290: Radio Data Systeem Ontvangst

    30 nl radio data systeem is een systeem voor gegevensoverdracht dat door fm zenders in een groot aantal landen worden gebruikt. Dit toestel kan verschillende radio data systeem gegevens ontvangen zoals “program service”, “program type”, “radio text”, “clock time”, en “eon” (verbeterde andere netwerk...

  • Page 291

    31 nl radio data systeem ontvangst (alleen voor modellen uit europa en rusland) ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbed ien in g gea v anc eer d e bedienin g 4 druk op n cursor l / h op de afstandsbediening om een programmatype voor zoeken te s...

  • Page 292: Gebruikmaken Van Ipod™

    32 nl als u eenmaal uw ipod in eev yamaha ipod universele dock heeft geplaatst (zoals de yds-11, die apart wordt verkocht) die is aangesloten op de dock aansluiting op het achterpaneel van dit toestel (zie bladzijde 16), kunt u genieten van het afspelen van uw ipod met de afstandsbediening of het me...

  • Page 293

    33 nl gebruikmaken van ipod™ ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbed ien in g gea v anc eer d e bedienin g 4 druk op n cursor k / n / l / h om een menu-item te selecteren en druk dan op n enter om de weergave te starten. Menu-items van “music” ...

  • Page 294: Weergave Van De Bluetooth™

    34 nl u kunt een yamaha bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals een apart verkrijgbare yba-10) aansluiten op de dock van dit toestel en luisteren naar de op uw bluetooth component (zoals een draagbare muziekspeler) opgeslagen muziekinhoud, zonder bedrading tussen dit toestel en de bluetooth compo...

  • Page 295: Geavanceerde Bediening

    35 nl ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g ge a v anc eerde be di en in g geavanceerde bediening dit toestel heeft een option menu met veel gebruikte menu-items voor signaalbronnen geschikt voor dit toestel. De procedure om de option ...

  • Page 296

    36 nl het optionele menu instellen voor elke signaalbron (option menu) ■ decoder mode selecteert dts of digitale audiosignalen voor reproductie. ■ extended surround selecteert het wel of niet reproduceren van multi-kanaals ingangsignalen in 6.1- of 7.1-kanalen als surround achter luidsprekers worden...

  • Page 297

    37 nl het optionele menu instellen voor elke signaalbron (option menu) ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g ge a v anc eerde be di en in g ■ auto preset detecteert automatisch radiozenders in de fm frequentieband en registreert deze a...

  • Page 298: Geluidsveldparameters

    38 nl bij het gebruik van geluidveldprogramma's voor films of tv-programma's, kunt u een surround decoder selecteren die wordt gebruikt bij het geluidsveldprogramma na het instellen van de parameters voor de volgende decoders. Zie het volgende hoofdstuk voor het instellen van de parameters voor de g...

  • Page 299

    39 nl bewerken van surround decoders/geluidsveldprogramma’s ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g ge a v anc eerde be di en in g ■ alleen 2ch stereo direct leidt het dsp-circuit en de toonregelaar automatisch om als een analoge geluids...

  • Page 300: (Setup Menu)

    40 nl u kunt het setup menu oproepen met de afstandsbediening en de instellingen van de verschillende menu's wijzigen. U kunt de volgende instellingen in het setup menu wijzigen. Voor meer informatie, leest u eerst de “basisbediening van het setup menu” en ziet u de betreffende bladzijde's. Het bedi...

  • Page 301: Speaker Setup

    41 nl het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (setup menu) ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g ge a v anc eerde be di en in g het setup menu scherm verschijnt op zowel de video display (osd) en de display van het voorp...

  • Page 302

    42 nl het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (setup menu) lfe kanaalsignalen lage frequentie componenten of andere kanaalsignalen front sp stelt de groottes in van de linker en rechter voor-luidsprekers. Opmerking • wanneer “lfe/bass out” is ingesteld op “front”, kunt u alleen een se...

  • Page 303: Sound Setup

    43 nl het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (setup menu) ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g ge a v anc eerde be di en in g ■ b)level past gescheiden het volume in van elke luidspreker zodat het geluiden die door de ...

  • Page 304: Function Setup

    44 nl het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (setup menu) auto delay stel de correctietijd in als “hdmi auto” is ingesteld op “on”. De feitelijke correctietijd wordt weergegeven onder “auto delay” veld en de offset tijd ingesteld door de gebruiker in het “offset” veld. Manual delay h...

  • Page 305: Dsp Parameter

    45 nl het bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (setup menu) ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g ge a v anc eerde be di en in g ■ osd shift past boven- en onderkantposities aan van het scherm dat wordt weergegeven op de ...

  • Page 306: Instellen Van

    46 nl u kunt externe componenten besturen met een geselecteerde signaalbron met de afstandsbediening. De beschikbare toesten voor het besturen van externe componenten zijn als volgt: d source power schakelt een externe component aan en uit. N cursor , enter , return bedient de menu's van externe com...

  • Page 307: Geavanceerde Setup

    47 nl ne de rla n ds inl e id ing aa nvullende informa t ie appendix v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g ge a v anc eerde be di en in g in de geavanceerde instelling kunt u de basisbediening van dit toestel instellen zoals aan en uit van de bi-amp verbinding of het initialiseren van de gebruiker...

  • Page 308: Aanhangsel

    48 nl aanhangsel raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichts...

  • Page 309

    49 nl oplossen van problemen ne de rla n ds inl e id ing aanhan gsel v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g geen beeld. Er is geen juist videosignaal geselecteerd op de monitor. Selecteer een juist videosignaal op de monitor. — de composiet uitgangaansluitingen worden g...

  • Page 310

    50 nl oplossen van problemen er klinkt geen geluid uit de subwoofer. “lfe/bass out” van“a)config” in “speaker setup” van het setup menu (speaker setup → 2 manual setup → a)config) is ingesteld op “front” als een dolby digital, dts of aac signaal wordt gespeeld. Zet “lfe/bass out” op “swfr” of “both”...

  • Page 311: Hdmi™

    51 nl oplossen van problemen ne de rla n ds inl e id ing aanhan gsel v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g u ondervindt storing van digitale of andere apparatuur die radiogolven gegenereert. Dit toestel staat te dicht bij andere digitale of radiofrequente apparatuur. Z...

  • Page 312: Afstandsbediening

    52 nl oplossen van problemen opmerking • in geval van een overdrachtsfout zonder dat er een melding verschijnt op de display op het voorpaneel en op de osd, dient u de aansluiting van uw ipod te controleren (zie bladzijde 16). Afstandsbediening probleem oorzaak oplossing zie bladzijde de afstandsbed...

  • Page 313: Bluetooth™

    53 nl oplossen van problemen ne de rla n ds inl e id ing aanhan gsel v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g opmerkingen • als de “error” of “warning” schermen verschijnen, dient u het probleem op te lossen en vervolgens de “auto setup” opnieuw uit te voeren. • waarschuw...

  • Page 314

    54 nl oplossen van problemen e-4:sbr->sbl er wordt alleen een rechter surround achterkanaal gedetecteerd. Als u slechts een surround achter-luidspreker aansluit, sluit deze dan aan bij de l-kant aansluiting. 11 e-5:noisy meting kan niet goed worden uitgevoerd door te luide omgevingsruis. Probeer de ...

  • Page 315: Woordenlijst

    55 nl ne de rla n ds inl e id ing aanhan gsel v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g ■ audio en video synchronisatie (lip sync) lip sync staat voor lipsynchronisatie en geeft in deze context zowel het probleem aan als een technische manier om beeldsignalen en geluidssig...

  • Page 316

    56 nl woordenlijst ■ dsd direct stream digital (dsd) technologie wordt gebruikt voor het opslaan van audiosignalen op digitale media, zoals super audio cd’s. Bij dsd worden signalen opgeslagen als enkele bitwaarden bij een zeer hoge bemonsteringsfrequentie van 2,8224 mhz, waarbij gebruik wordt gemaa...

  • Page 317: Informatie Over Hdmi™

    57 nl ne de rla n ds inl e id ing aanhan gsel v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g ■ cinema dsp daar de dolby surround en dts systemen oorspronkelijk bedoeld waren voor de bioscoop, werken deze systemen het best in een theatrale ruimte met een heleboel luidsprekers op...

  • Page 318: Aanvullende Informatie

    58 nl dit toestel ondersteunt de hdmi besturingsfunctie. Wanneer een tv die de hdmi regelfunctie ondersteunt, is aangesloten op dit toestel via de hdmi-aansluiting, kunnen de volgende handelingen van dit toestel worden geregeld met de afstandsbediening van de tv (behalve bij sommige tv’s). • schakel...

  • Page 319: Technische Gegevens

    59 nl ne de rla n ds inl e id ing aanhan gsel v o o rbere idin ge n b a sisbedienin g gea v anc eer d e bedienin g audio gedeelte • minimum rms uitgangsvermogen voor, midden, surround, surround-achter [modellen voor de v.S. En canada] 1 khz, 0,9% thd, 8 Ω ...............................................

  • Page 320: Index

    60 nl ■ numerieken 1 dynamic range, sound setup ..................... 43 1 hdmi, function setup ................................. 44 2 display, function setup ............................... 44 2 lipsync, sound setup .................................. 43 2ch stereo, geluidsveldprogramma ...............

  • Page 321

    Index 61 nl ne de rla n ds intr oduction aanhan gsel pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion max volume, 3 volume, function setup ........45 memory guard, setup menu ...........................45 memory, voorpaneel ....................................4 midden-luidspreker ............

  • Page 322: List of Remote Control Codes

    I list of remote control codes liste des codes de commande liste der fernbedienungscodes lista över fjärrstyrningskoder lijst met afstandsbedieningscodes tv a.R. Systems 0274 acme 0260 acura 0261, 0273 adc 0259 admiral 0100, 0224, 0257, 0258, 0259, 0264, 0265 advent 0204 adventura 0107 adyson 0260, ...

  • Page 323

    Ii first line 0260, 0261, 0268 firstline 0273, 0274, 0327, 0328 fisher 0065, 0243, 0257, 0260, 0266, 0269, 0328 flint 0268, 0274 formenti 0249, 0257, 0258, 0260, 0271, 0327 formenti/phoenix 0327 fortress 0257, 0258 fraba 0243, 0274 friac 0243 frontech 0259, 0261, 0264, 0265, 0273, 0328 fujitsu 0023,...

  • Page 324: III

    Iii multi system 0271 multitech 0104, 0225, 0229, 0243, 0260, 0261, 0263, 0264, 0266, 0271, 0273, 0274, 0327, 0328 murphy 0260, 0327 nad 0061, 0072, 0077 naonis 0264 nec 0026, 0053, 0072, 0090, 0096, 0102, 0103, 0266, 0328 neckermann 0243, 0257, 0260, 0264, 0268, 0269, 0271, 0274, 0328 nei 0268, 027...

  • Page 325

    Iv sunwood 0261, 0268, 0273, 0274 superla 0260, 0327, 0328 superscan 0095, 0224 supertech 0273, 0274, 0327 supra 0261, 0273 supre-macy 0107 supreme 0057, 0101 susumu 0262 sutron 0261, 0273 sva 0197 sydney 0260, 0327, 0328 sylvania 0072, 0088, 0089, 0090, 0091, 0095, 0096, 0097, 0098, 0175, 0177, 021...

  • Page 326

    V hns 1060 howard computers 1066 hp 1066 hts 1064 hughes 1035, 1040, 1061 hughes network systems 1038, 1060 humax 1035, 1060, 1094 hush 1066 hypson 1074, 1079, 1090, 1091 ibuypower 1066 impego 1076 imperial 1072 inno hit 1075, 1076, 1078, 1079, 1090, 1091 innovation 1074 instant replay 1022 interbuy...

  • Page 327

    Vi amphion mediaworks 2145 amw 2145, 2313 apex 2044, 2045, 2046, 2047, 2076, 2208, 2209 apple 2163 arrgo 2216 asono 2318 aspire 2140, 2202 astar 2162 atacom 2318 audiovox 2111, 2199 avious 2317 awa 2313 axion 2171 bang & olufsen 2210 baze 2317 bbk 2318 bellagio 2313 best buy 2309 blaupunkt 2209 blue...

  • Page 328: Vii

    Vii seg 2240, 2302, 2305, 2313 sharp 2009, 2010, 2084, 2122, 2142, 2143, 2144, 2181, 2190, 2228, 2262, 2375 shinsonic 2167 sigmatek 2309, 2318 silva 2310 singer 2304, 2305 skymaster 2279, 2305 skyworth 2310 slim art 2312 sm electronic 2305 sonic blue 2215 sontech 2316 sony 2005, 2006, 2007, 2020, 20...

  • Page 329: Viii

    Viii tristar 3045 tudi 3052 tusa 3026, 3041 tv86 3031 unika 3019, 3020 united cable 3037, 3064 universal 3019, 3020 universum 3049, 3051 v2 3045 videoway 3065 view star 3024, 3029, 3031 viewmaster 3045 vision 3045 visiopass 3051, 3054, 3055 vortex view 3045 wittenberg 3048 zenith 3035, 3040, 3046 ze...

  • Page 330

    Ix nordmende 4083, 4084, 4085, 4088, 4102 nova 4140 novis 4095 oceanic 4097 octagon 4083, 4086, 4096 okano 4089 optex 4098 optus 4135, 4140, 4141 orbitech 4083, 4134, 4135, 4136 osat 4086 otto versand 4093 pace 4084, 4093, 4113, 4121, 4125, 4138 pacific 4097 packsat 4138 palcom 4085 palladium 4089, ...

  • Page 332

    © 2009 yamaha corporation all rights reserved. Printed in china wq95520