1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Stereo Receiver
  4. RX V565
  5. Owner's Manual

Yamaha RX V565 Owner's Manual

Manual is about: Owners Manual

Summary of RX V565

  • Page 1

    Rx-v465 av receiver ampli-tuner audio-vidéo owner’s manual mode d’emploi manuale di istruzioni manual de instrucciones e.

  • Page 3: Caution-I

    Caution-i en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. Allow ventilat...

  • Page 4: Caution-II

    Caution-ii en caution: read this before operating your unit. Limited guarantee for european economic area (eea) and switzerland thank you for having chosen a yamaha product. In the unlikely event that your yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. ...

  • Page 5: Contents

    1 en english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion features.................................................................... 2 about this manual................................................... 3 supplied accessories......................................

  • Page 6: Introduction

    2 en introduction ■ built-in 5-channel power amplifier • minimum rms output power (1 khz, 0.9% thd, 6 Ω ) • front l/r: 105 w + 105 w • center: 105 w • surround l/r: 105 w + 105 w ■ speaker/preout outputs • speaker jacks (5-channel), preout output jacks (surround back l/r, subwoofer) ■ input/output t...

  • Page 7: About This Manual

    3 en english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion manufactured under license from dolby laboratories. Dolby, pro logic and the double-d symbol are trademarks of dolby laboratories. Manufactured under license under u.S. Patent no’...

  • Page 8: Part Names and Functions

    4 en a standby/on switches this unit between standby and on (see page 17). B phones jack for plugging headphones (see page 22). C info changes information display screens on the front panel display (see page 23). D memory registers fm/am stations as preset stations (see page 29). E preset l / h sele...

  • Page 9: Rear Panel

    5 en part names and functions english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion a dock terminal for connecting an optional yamaha ipod universal dock (yds- 11) or bluetooth wireless audio receiver (yba-10) (see page 16). B hdmi out/hd...

  • Page 10: Front Panel Display

    6 en part names and functions a hdmi indicator lights up during normal communication when hdmi is selected as an input source. B cinema dsp indicator lights up when a sound field program that uses cinema dsp is selected. C tuner indicator lights up while receiving a radio broadcast signal from an fm...

  • Page 11: Remote Control

    7 en part names and functions english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion a remote control signal transmitter transmits infrared signals. B transmit lights up when a signal is output from the remote control. C code set sets remo...

  • Page 12: Quick Start Guide

    8 en when you use this product for the first time, perform setup following the steps below. See the related pages for details on operations and settings. Prepare speakers, dvd player, cables, and other items necessary for setup. For example, prepare the following items for setting up a 5.1-channel s...

  • Page 13: Preparation

    9 en english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion preparation 1 take off the battery compartment cover. 2 insert the two supplied batteries (aaa, r03, um-4) according to the polarity markings (+ and –) on the inside of the batter...

  • Page 14: Connections

    10 en this unit supports up to 7.1-channel surround. We recommend the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effect. 7.1-channel speaker layout 6.1-channel speaker layout 5.1-channel speaker layout ■ front left and right speakers (fl and fr) the front speakers are used for ...

  • Page 15: Connecting Speakers

    11 en connections english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion when you connect speakers, connect them to the respective terminals as follows, according to your speaker layout. ■ 5.1-channel connecting an external amplifier to th...

  • Page 16

    12 en connections ■ connecting to the front terminals 1 remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist bare wires of the cable together so that they will not cause a short circuits. 2 loosen the knob, insert the twisted bare wires into the hole, a...

  • Page 17

    13 en connections english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion this unit has the following input and output jacks. Use jacks and cables appropriate for components that you are connecting. ■ audio jacks ■ video jacks ■ video/audio...

  • Page 18

    14 en connections connect a video monitor such as a tv or projector to an output terminal of this unit. You can select one of the following three types according to the input signal format supported by the video monitor. Note • when you connect this unit to the video monitor, make sure that this uni...

  • Page 19: Connecting Other Components

    15 en connections english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion this unit has input and output terminals for respective input and output sources. You can reproduce sound and movies from input sources selected with the front panel ...

  • Page 20: Receiver

    16 en connections ■ audio player y • we recommend connecting the coaxial digital output terminal of a cd player to the av3 jack. This unit has the dock terminal, to which you can connect a yamaha ipod universal dock (yds-11, sold separately) or a bluetooth wireless audio receiver (yba- 10, sold sepa...

  • Page 21: Connecting The Power Cable

    17 en connections english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion an indoor fm antenna and an am loop antenna are supplied with this unit. Connect these antennas properly to the respective jacks. Y • the supplied antennas are normal...

  • Page 22: Using Auto Setup

    1 8 en this unit has a yamaha parametric acoustic optimizer (ypao). With the ypao, this unit automatically adjusts the output characteristics of your speakers based on speaker position, speaker performance, and the acoustic characteristics of the room. We recommend that you first adjust the output c...

  • Page 23

    19 en optimizing the speaker setting for your listening room (ypao) english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion 4 to select a sound character for adjustment, press n cursor k to select “eq” and then press n cursor l / h . If thi...

  • Page 24: During Measurement

    20 en optimizing the speaker setting for your listening room (ypao) press n cursor n once, and select “retry” or “exit” using n cursor l / h and then press n enter . Retry performs “auto setup” again. Exit terminates the measurement and “auto setup.” y • see page 53 for details on error messages. • ...

  • Page 25: Basic Operation

    21 en english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion basic operation 1 turn on external components (tv, dvd player, etc.) connected to this unit. 2 press n input l / h (or g input selection keys ) to select an input source. The nam...

  • Page 26: (Mute)

    22 en playback 2 press g input selection keys on the remote control for the input source whose remote control code was registered in step 1 for about 3 seconds while pressing down k scene key whose assignment you want to change. The external component can now be controlled remotely just by selecting...

  • Page 27: Panel Display

    23 en playback english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion you can display information on audio/video signals input to this unit for each input source. 1 select the desired input source, and press m option . The option menu for ...

  • Page 28

    24 en this unit is also equipped with a yamaha digital sound field processing (dsp) chip. You can enjoy multi-channel sounds for almost all input sources using various sound field programs stored on the chip and a variety of surround decoders. ■ selecting a sound field program on the front panel pre...

  • Page 29

    25 en enjoy the sound field programs english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion y • when multi-channel signals are input, they are downmixed to 2 channels and output from the front left and right speakers. Drama this sound fiel...

  • Page 30

    26 en enjoy the sound field programs select this program to playback sources with selected decoders. You can playback 2-channel sources on multi-channels. Y • an input source is played back in straight decode mode (see page 27) when multi-channel audio signal is input. For multi-channel stereo repro...

  • Page 31: (Straight Decoding Mode)

    27 en enjoy the sound field programs english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion in straight decoding mode, sounds are reproduced without sound field effect. 2-channel stereo sources are output from only the front left and right...

  • Page 32: Fm/am Tuning

    2 8 en the fm/am tuner of this unit provides the following two modes for tuning. ■ frequency tuning mode (auto tuning / manual tuning) you can tune in to a desired fm/am station by searching or specifying its frequency. ■ preset tuning mode (preset tuning) you can preset the frequencies of fm/am sta...

  • Page 33

    29 en fm/am tuning english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion during the automatic station preset, the upper area of the screen changes as follows: ready → search → memory each time a station is registered. When registration is...

  • Page 34: Information

    30 en radio data system is a data transmission system used by fm stations in many countries. This unit can receive various radio data system data such as “program service,” “program type,” “radio text,” “clock time,” and “eon” (enhanced other networks) when receiving radio data system broadcasting s...

  • Page 35: (Eon) Data Service

    31 en radio data system tuning (europe and russia models only) english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion 5 to search a station, press n cursor k / n on the remote control. If you press n cursor n , this unit searches downward ...

  • Page 36: Using Ipod™

    32 en once you have stationed your ipod in a yamaha ipod universal dock (such as the yds-11, sold separately) connected to the dock terminal on the rear panel of this unit (see page 16), you can enjoy playback of your ipod using the supplied remote control. You can also use the compressed music enha...

  • Page 37

    33 en using ipod™ english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion you can use a special playback function such as shuffle playback and repeat playback by setting the option menu. 1 press p display to switch to menu browse mode while...

  • Page 38: Component

    34 en you can connect a yamaha bluetooth wireless audio receiver (such as yba-10, sold separately) to the dock terminal of this unit and enjoy the music contents stored in your bluetooth component (such as a portable music player) without wiring between this unit and the bluetooth component. You nee...

  • Page 39: Advanced Operation

    35 en english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion advanced operation this unit has an option menu of frequently used menu items for input sources compatible with this unit. The procedure for setting the option menu items is desc...

  • Page 40

    36 en setting the option menu for each input source (option menu) ■ decoder mode selects dts digital audio signals for reproduction. ■ extd surround selects whether to reproduce multi-channel input signals in 6.1- or 7.1-channel when surround back speakers are used. Signal info displays information ...

  • Page 41

    37 en setting the option menu for each input source (option menu) english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion ■ auto preset automatically detects radio stations in the fm frequency band and registers them as preset stations (see...

  • Page 42: Field Program

    3 8 en when using sound field programs for movies or tv programs, you can select a surround decoder to be used with the sound field program after setting the parameters from the following decoders. To set the parameters for sound field programs, see the following section. Decoders that can be used w...

  • Page 43

    39 en editing surround decoders/sound field programs english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion ■ straight enhancer/7ch enhancer only efct lvl adjusts the compressed music enhancer effect level. When the high-frequency signals ...

  • Page 44

    40 en you can call the setup menu using the remote control and change the settings of various menus. You can change the following settings in the setup menu. For details, read “basic operation of the setup menu” first, and see the respective pages. Operating various settings for this unit (setup men...

  • Page 45: Speaker Setup

    41 en operating various settings for this unit (setup menu) english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion 1 press l setup on the remote control. The setup menu screen appears. 2 select a menu using n cursor k / n , and press n ent...

  • Page 46

    42 en operating various settings for this unit (setup menu) low-frequency components of other channel signals front sets the sizes of front left and right speakers. Note • when “bass out” is set to “front,” you can only select “large.” if “bass out” is changed to “front,” “front” automatically switc...

  • Page 47: Sound Setup

    43 en operating various settings for this unit (setup menu) english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion ■ b)level separately adjusts volume of each speaker so that the sounds form speakers are at the same volume at the listening...

  • Page 48: Function Setup

    44 en operating various settings for this unit (setup menu) auto enables manual fine adjustment of the correction time when “hdmi auto” is set to “on.” manual manually adjusts the correction time. Select this when the connected monitor does not support the automatic lip-sync function or you set “hdm...

  • Page 49: Dsp Parameter

    45 en operating various settings for this unit (setup menu) english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion ■ maxvol sets the maximum volume level so that the volume will not be accidentally increased. For example, you can adjust th...

  • Page 50: Setting Remote Control Codes

    46 en you can control external components for a selected input source with the remote control. The keys available for controlling external components are as follows: d source power turns on and off an external component. N cursor , enter , return operates the menus of external components. P display ...

  • Page 51: Advanced Setup

    47 en english intr oduction ad ditional informa t ion appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion in the advanced setup, you can set basic operations of this unit, such as on and off of a bi-amp connection, or initialize user settings. Perform the following steps to change se...

  • Page 52: Appendix

    4 8 en appendix refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized yamaha dealer or service center. T...

  • Page 53

    49 en troubleshooting english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion the sound suddenly goes off. The protection circuitry has been activated because of a short circuit, etc. Check that the speaker wires are not touching each other and then turn this unit b...

  • Page 54: Hdmi™

    50 en troubleshooting the audio input sources cannot be played in the desired digital audio signal format. The connected component is not set to output the desired digital audio signals. Set the playback component properly referring to its operating instructions. — noise/hum noise is heard. Incorrec...

  • Page 55: Tuner (Fm/am)

    51 en troubleshooting english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion tuner (fm/am) problem cause remedy see page fm fm stereo reception is noisy. You are too far from the station transmitter or the input from the antenna is weak. Check the antenna connectio...

  • Page 56: Remote Control

    52 en troubleshooting note • in case of a transmission error without a status message appearing on the front panel display, check the connection of your ipod (see page 16). Remote control problem cause remedy see page the remote control does not work or function properly. Wrong distance or angle. Th...

  • Page 57: Bluetooth™

    53 en troubleshooting english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion notes • if the “error” or “warning” message appears, resolve the problem and then run “auto setup” again. • warning message “w-2” or “w-3” indicates that the adjusted settings may not be o...

  • Page 58

    54 en troubleshooting e-5:noisy measurement cannot be performed accurately due to loud ambient noise. Try running “auto setup” in a quiet environment. — turn off noisy electric equipment like air conditioners or move them away from the optimizer microphone. — e-6:check sur. Surround back speakers ar...

  • Page 59: Glossary

    55 en english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion ■ audio and video synchronization (lip sync) lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a problem and a capability of maintaining audio and video signals syn...

  • Page 60

    56 en glossary ■ dsd direct stream digital (dsd) technology stores audio signals on digital storage media, such as super audio cds. Using dsd, signals are stored as single bit values at a high-frequency sampling rate of 2.8224 mhz, while noise shaping and oversampling are used to reduce distortion, ...

  • Page 61: Information On Hdmi™

    57 en english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion ■ cinema dsp since the dolby surround and dts systems were originally designed for use in movie theaters, their effect is best felt in a theater having many speakers designed for acoustic effects. Since h...

  • Page 62: Additional Information

    5 8 en this unit supports the hdmi control function. When a tv that supports the hdmi control function is connected with this unit via the hdmi connection, the following operations of this unit can be controlled with the tv remote control (except for some tvs). • switching between on and standby (li...

  • Page 63: Specifications

    59 en english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion audio section • minimum rms output power for front, center, surround [u.S.A. And canada models] 1 khz, 0.9% thd, 8 Ω ......................................................... 105 w [other models] 1 khz, 0...

  • Page 64: Index

    60 en ■ numerics 1 dynamic range, sound setup ..................... 43 1 hdmi, function setup ................................. 44 2 display, function setup ............................... 44 2 lipsync, sound setup .................................. 43 2ch stereo, sound field program ..................

  • Page 65

    Index 61 en english intr oduction appendix pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion projector connection .......................................14 pty seek mode, radio data system tuning .........................................................30 pty seek, option menu ................

  • Page 67: Attention-I

    Attention-i fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre – à l’abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur o...

  • Page 68: Attention-II

    Attention: veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil. Attention-ii fr garantie limitée pour l’espace Économique européenne et la suisse merci d’avoir porté votre choix sur un produit yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez cont...

  • Page 69: Table Des Matières

    1 fr intr oduction prÉ p ara t ions opÉra t ions de b a se opÉra t ions dÉt a illÉes français appendice description............................................................... 2 À propos de ce manuel............................................ 3 accessoires fournis...................................

  • Page 70: Introduction

    2 fr introduction ■ amplificateur intégré à 5 voies • puissance de sortie rms minimum (1 khz, 0,9% thd, 6 Ω ) • front l/r: 105 w + 105 w • center: 105 w • surround l/r: 105 w + 105 w ■ enceintes/sorties pre out • prises d’enceinte (5 voies), prises de sortie pre out (ambiance arrière g/d, caisson de...

  • Page 71: À Propos De Ce Manuel

    3 fr intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français fabriqué sous licence de dolby laboratories. Dolby, pro logic et le symbole du double d sont des marques de commerce de dolby laboratories. Fabriqué sous li...

  • Page 72: Noms De Pièces Et Fonctions

    4 fr a standby/on fait permuter cet appareil de mise en veille à en service (voir page 17). B prise phones pour le branchement d’un casque (voir page 22). C info change les écrans d’affichage des informations sur l’afficheur de la face avant (voir page 23). D memory enregistre les stations fm/am en ...

  • Page 73: Panneau Arrière

    5 fr noms de pièces et fonctions intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français a borne dock pour le raccordement d’une station universelle yamaha ipod en option (yds-11) ou un récepteur audio sans fil blueto...

  • Page 74: Afficheur De La Face Avant

    6 fr noms de pièces et fonctions a témoin hdmi s’allume pendant une communication normale lorsque hdmi est sélectionné en tant que source d’entrée. B témoin cinema dsp s’allume lorsqu’une correction de champ sonore qui utilise cinema dsp est sélectionnée. C témoin du syntoniseur s’allume pendant la ...

  • Page 75: Boîtier De Télécommande

    7 fr noms de pièces et fonctions intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français a Émetteur de signal de commande Émet des signaux infrarouges. B transmit s’allume lorsqu’un signal est émet depuis le boîtier d...

  • Page 76: Guide De Démarrage Rapide

    8 fr lorsque vous utilisez cet appareil pour la première fois, effectuez la configuration en suivant les étapes ci-dessous. Reportez-vous aux pages complémentaires pour plus de détails concernant les opérations et réglages. Préparez les enceintes, le lecteur de dvd, les câbles ainsi que d’autres élé...

  • Page 77: Préparations

    9 fr intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français prÉparations 1 détachez le couvercle du logement des piles. 2 introduisez les deux piles fournies (aaa, r03, um-4) en respectant les polarités (+ et –) indi...

  • Page 78: Raccordements

    10 fr cet appareil prend en charge jusqu’à 7.1 voies d’ambiance. Nous vous recommandons la disposition d’enceintes suivantes afin d’obtenir l’effet d’ambiance optimal. Disposition des enceintes pour un ensemble à 7.1 voies disposition des enceintes pour un ensemble à 6.1 voies disposition des encein...

  • Page 79: Raccordements Des Enceintes

    11 fr raccordements intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français lorsque vous connectez des enceintes, raccordez-les aux bornes respectives comme suit en fonction de la disposition de vos enceintes. ■ 5.1 v...

  • Page 80

    12 fr raccordements ■ raccordement aux bornes front 1 retirez environ 10 mm d’isolation à l’extrémité de chaque câble d’enceinte et torsadez les fils de chaque conducteur pour empêcher les courts-circuits. 2 desserrez la borne, insérez les fils dénudés torsadés dans l’orifice et resserrez la borne. ...

  • Page 81

    13 fr raccordements intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français cet appareil est muni des prises d’entrée et de sortie suivantes. Utilisez des prises et des câbles appropriés aux appareils raccordés. ■ pri...

  • Page 82

    14 fr raccordements raccordez un moniteur vidéo, tel qu’un téléviseur ou un projecteur à une borne de sortie de cet appareil. Vous pouvez sélectionner un des trois types suivants selon le format de signal d’entrée pris en charge par le moniteur vidéo. Remarque • lorsque vous raccordez cet appareil a...

  • Page 83

    15 fr raccordements intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français cet appareil est muni de bornes d’entrée et de sortie pour les sources d’entrée et de sortie respectives. Vous pouvez reproduire des sons et ...

  • Page 84: Raccordement D’Une Station

    16 fr raccordements ■ lecteur audio y • nous vous recommandons de raccorder la borne de sortie numérique coaxiale d’un lecteur de cd à la prise av3. Cet appareil est muni d’un borne dock, à laquelle vous pouvez raccorder une station universelle yamaha ipod (yds-11 vendue séparément) ou un récepteur ...

  • Page 85: Raccordement Du Câble

    17 fr raccordements intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français une antenne fm intérieure et une antenne cadre am sont fournies avec cet appareil. Raccordez ces antennes correctement aux prises corresponda...

  • Page 86: (Ypao)

    18 fr cet appareil possède un yamaha parametric acoustic optimizer (ypao). Avec le ypao, cet appareil règle automatiquement les caractéristiques de sortie de vos enceintes sur base de la position de l’enceinte, de la performance de l’enceinte et les caractéristiques acoustiques de la pièce. Nous vou...

  • Page 87

    19 fr optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute (ypao) intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français 4 pour sélectionner un son pour ajustement, appuyez sur n curseur k pour sélectionne...

  • Page 88: Pendant La Mesure

    20 fr optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute (ypao) appuyez une fois sur n curseur n , ensuite, sélectionnez “retry” ou “exit” à l’aide de n curseur l / h , ensuite, appuyez sur n enter . Retry effectue à nouveau “auto setup”. Exit met fin à la mesure et “auto setup”. Y • vo...

  • Page 89: Opérations De Base

    21 fr intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions dÉt a illÉes opÉra t ions de b a se français opÉrations de base 1 mettez sous tension les appareils externes (tv, lecteur de dvd, etc.) raccordés à cet appareil. 2 appuyez sur n input l / h (ou g touc...

  • Page 90: (Mute)

    22 fr lecture 2 appuyez sur g touches de sélection d’entrée sur le boîtier de télécommande pour la source d’entrée dont le code de commande à distance a été enregistré à l’étape 1 pendant environ 3 secondes tout en appuyant sur la touche k scene dont vous voulez changer l’attribution. L’appareil ext...

  • Page 91: Le Signal D’Entrée

    23 fr lecture intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions dÉt a illÉes opÉra t ions de b a se français vous pouvez afficher des informations relatives à l’entrée de signaux audio/vidéo sur cet appareil pour chaque source d’entrée. 1 sélectionnez la s...

  • Page 92

    24 fr cet appareil est aussi pourvu d’un processeur numérique yamaha de champ sonore (dsp). Vous pouvez bénéficier de la reproduction multivoies pour pratiquement toutes les sources d’entrée grâce à diverses corrections de champ sonore enregistrées sur la puce et d’une variété de décodeurs d’ambianc...

  • Page 93

    25 fr appréciez les corrections de champ sonore intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions dÉt a illÉes opÉra t ions de b a se français y • les signaux multivoies appliqués à l’entrée sont réduits à des signaux à 2 voies et restitués par les enceint...

  • Page 94

    26 fr appréciez les corrections de champ sonore sélectionnez cette correction pour lire des sources avec les décodeurs sélectionnés. Les sources à 2 voies pourront être restituées par plusieurs voies. Y • une source d’entrée est lue en mode de décodage direct (voir page 27) lorsqu’un signal audio mu...

  • Page 95: (Virtual Cinema Dsp)

    27 fr appréciez les corrections de champ sonore intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions dÉt a illÉes opÉra t ions de b a se français dans le mode de décodage direct, les sons sont reproduits sans effet de champ sonore. Les sources stéréo à 2 voie...

  • Page 96: Syntonisation Fm/am

    28 fr le syntoniseur fm/am de cet appareil propose les deux modes suivants pour la syntonisation. ■ mode de syntonisation de fréquences (auto tuning / manual tuning) il est possible d’accorder une station fm/am en recherchant ou en spécifiant sa fréquence. ■ mode de syntonisation de présélections (p...

  • Page 97

    29 fr syntonisation fm/am intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions dÉt a illÉes opÉra t ions de b a se français pendant la mise en mémoire automatique de stations, la zone supérieure de l’écran se modifie comme suit : ready → search → memory chaqu...

  • Page 98: Système De Données Radio

    30 fr le système de données radio est un système de radiocommunication de données utilisé par les stations fm dans de nombreux pays. Cet appareil peut revevoir diverses données de système de données radio telles que “program service”, “program type”, “radio text”, “clock time” et “eon” (autres stati...

  • Page 99

    31 fr syntonisation du système de données radio (modèle pour l’europe et la russie seulement) intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions dÉt a illÉes opÉra t ions de b a se français 5 pour rechercher une station, appuyez sur n curseur k / n sur le b...

  • Page 100: Utilisation De Ipod™

    32 fr lorsque vous posez votre ipod sur une station universelle yamaha ipod (telle que la yds-11 vendue séparément) reliée à la borne dock sur le panneau arrière de cet appareil (voir page 16), vous pouvez écouter la musique enregistrée sur votre ipod à l’aide du boîtier de télécommande fourni. Vous...

  • Page 101

    33 fr utilisation de ipod™ intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions dÉt a illÉes opÉra t ions de b a se français vous pouvez utiliser une fonction de lecture spéciale comme la lecture aléatoire et la lecture répétée en réglant le menu option. 1 ap...

  • Page 102: Appareil Bluetooth™

    34 fr vous pouvez brancher un récepteur audio sans fil bluetooth (tel que le yba-10 vendu séparément) à la borne dock de cet appareil afin de pouvoir écouter la musique en mémoire sur votre appareil bluetooth (tel qu’un lecteur de musique portable) sans devoir raccorder l’appareil bluetooth à cet ap...

  • Page 103: Opérations Détaillées

    35 fr intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français opÉrations dÉtaillÉes cet appareil a un menu option des éléments de menu fréquemment utilisés pour des sources d’entrée compatibles avec cet appareil. La p...

  • Page 104

    36 fr réglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu option) ■ decoder mode sélectionne les signaux audio numériques dts pour la reproduction. ■ extd surround choisit de reproduire des signaux d’entrée multivoies en 6.1 ou 7.1 voies lorsque les enceintes d’ambiance arrière sont utilisées...

  • Page 105

    37 fr réglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu option) intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français ■ auto preset détecte automatiquement des stations radio dans la bande de fréquence fm e...

  • Page 106

    38 fr lors de l’utilisation de corrections de champ sonore pour films ou programmes tv, vous pouvez sélectionner un décodeur d’ambiance à utiliser avec la correction de champ sonore après le réglage des paramètres à partir des décodeurs suivants. Pour régler les paramètres pour les corrections de ch...

  • Page 107

    39 fr Édition de décodeurs d’ambiance/corrections de champ sonore intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français ■ straight enhancer/7ch enhancer uniquement efct lvl règle le niveau d’effet compressed music e...

  • Page 108: (Setup Menu)

    40 fr vous pouvez appeler le setup menu à l’aide du boîtier de télécommande et modifier les réglages de divers menus. Vous pouvez changer les réglages suivants dans le setup menu. Pour plus de détails, lisez d’abord “fonctionnement de base du setup menu”, ensuite, consultez les pages respectives. Ut...

  • Page 109: Menu

    41 fr utilisation de divers réglages pour cet appareil (setup menu) intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français 1 appuyez sur l setup du boîtier de télécommande. L’écran du setup menu apparaît. 2 sélection...

  • Page 110

    42 fr utilisation de divers réglages pour cet appareil (setup menu) appareils de basses fréquences des signaux d’une autre voie front règle la taille des enceintes avant gauche et droite. Remarque • lorsque “bass out” est réglé sur “front”, vous pouvez uniquement sélectionner “large”. Si “bass out” ...

  • Page 111: Sound Setup

    43 fr utilisation de divers réglages pour cet appareil (setup menu) intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français ■ b)level ajuste séparément le volume de chaque enceinte de sorte que le son émis par les enc...

  • Page 112: Function Setup

    44 fr utilisation de divers réglages pour cet appareil (setup menu) auto permet un réglage manuel précis du temps de correction lorsque “hdmi auto” est réglé sur “on”. Manual ajuste manuellement le temps de correction. Sélectionnez cette option lorsque le moniteur connecté ne prend pas en charge la ...

  • Page 113: Dsp Parameter

    45 fr utilisation de divers réglages pour cet appareil (setup menu) intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français ■ maxvol règle le niveau du volume maximum de sorte que le volume ne sera pas accidentellemen...

  • Page 114: Commande

    46 fr vous pouvez commander des périphériques externes pour une source d’entrée sélectionnée avec le boîtier de télécommande. Les touches disponibles pour la commande d’appareils externes sont les suivantes: d source power met sous et hors tension un périphérique externe. N curseur , enter , return ...

  • Page 115: Réglages Approfondis

    47 fr intr oduction inf o r m a t io ns complÉment ai ries appe ndice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français dans les réglages approfondis, vous pouvez régler les opérations de base de cet appareil, telles que l’activation et la désactivation d’une connexion bi-am...

  • Page 116: Appendice

    48 fr appendice reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact...

  • Page 117

    49 fr guide de dépannage intr oduction appendice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français le son se coupe brusquement. Le circuit de protection a été activé du fait d’un court-circuit, etc. Assurez-vous que les câbles d’enceintes ne sont pas en contact entre eux, pu...

  • Page 118: Hdmi™

    50 fr guide de dépannage les sources d’entrée audio ne peuvent pas être lues dans le format audio numérique souhaité. L’appareil raccordé n’est pas réglé de sorte à produire les signaux audio numériques souhaités. Réglez l’appareil de lecture correctement en vous référant au mode d’emploi. — on ente...

  • Page 119: Syntoniseur (Fm/am)

    51 fr guide de dépannage intr oduction appendice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français syntoniseur (fm/am) anomalies causes possibles actions correctives voir page fm la réception fm en stéréophonie est parasitée. Vous êtes trop éloigné de la station de transmiss...

  • Page 120: Boîtier De Télécommande

    52 fr guide de dépannage remarque • dans le cas d’une erreur de transmission sans un message d’état apparaissant sur l’afficheur de la face avant, vérifiez le raccordement à votre ipod (voir page 16). Boîtier de télécommande anomalies causes possibles actions correctives voir page le boîtier de télé...

  • Page 121: Bluetooth™

    53 fr guide de dépannage intr oduction appendice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français remarques • si le message “error” ou “warning” s’affiche, résolvez le problème, ensuite, exécutez à nouveau “auto setup”. • le message d’avertissement “w-2” ou “w-3” indique qu...

  • Page 122

    54 fr guide de dépannage e-5:noisy la mesure ne peut pas être réalisée de manière précise en raison de bruits ambiants forts. Essayez d’exécuter “auto setup” dans une salle silencieuse. — Éteignez les appareils électriques bruyants tels que les climatiseurs, etc., ou éloignez-les du microphone d’opt...

  • Page 123: Glossaire

    55 fr intr oduction appendice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français ■ synchronisation audio et vidéo (synchro lèvres) la synchro lèvres est l’abréviation utilisée pour désigner la capacité de maintenir le son synchronisé sur l’image, et de résoudre les problèmes ...

  • Page 124

    56 fr glossaire ■ dsd la technologie dsd (flux numérique direct) permet d’enregistrer des signaux audio sur des supports de stockage numériques, comme les cd super audio. Lorsque cette technologie est utilisée, les signaux sont gravés sous forme des valeurs à un bit à une fréquence d’échantillonnage...

  • Page 125: Informations Sur Le Hdmi™

    57 fr intr oduction appendice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français ■ cinema dsp Étant donné que dolby surround et dts ont été conçus, à l’origine, pour les salles de cinéma, leurs effets sont mieux perçus dans une salle comprenant de nombreuses enceintes et qui ...

  • Page 126

    58 fr cet appareil prend en charge la fonction de commande hdmi. Lorsqu’un téléviseur qui prend en charge la fonction de commande hdmi est connecté à cet appareil via la connexion hdmi, les opérations suivantes de cet appareil peuvent être commandées avec la télécommande du téléviseur (sauf pour cer...

  • Page 127: Caractéristiques Techniques

    59 fr intr oduction appendice prÉ p ara t ions opÉra t ions de ba s e opÉra t ions dÉt a illÉes français section audio • puissance minimum rms de sortie pour les voies avant, centrale, ambiance [modèles pour les États-unis et le canada] 1 khz, 0,9% thd, 8 Ω .............................................

  • Page 128: Index

    60 fr ■ numerics 1 dynamic range, sound setup ..................... 43 1 hdmi, function setup ................................. 44 2 display, function setup ............................... 44 2 lipsync, sound setup .................................. 43 2ch stereo, correction de champ sonore ...........

  • Page 129

    Index 61 fr intr oduction p r e p a ra tion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion appendice français prise antenna, panneau arrière ...................5 prise audio ..................................................13 prise audio ......................................................13 prise au...

  • Page 131: Attenzione-I

    Attenzione-i it 1 per assicurarsi le prestazioni ottimali, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per futura consultazione. 2 installare il sistema audio in un luogo ben ventilato, asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polve...

  • Page 132: Attenzione-II

    Attenzione-ii it attenzione: leggere quanto segue prima di utilizzare l’unità. Garanzia limitata per l’area economica europea (aee) e la svizzera vi ringraziamo per aver scelto un prodotto yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto c...

  • Page 133: Indice

    1 it ital iano in tr oduzione appendice prep arazione fun z iona ment o di b a se funzioname nt o ava n z a t o caratteristiche......................................................... 2 informazioni su questo manuale ........................... 3 accessori in dotazione ................................

  • Page 134: Introduzione

    2 it introduzione ■ amplificatore di potenza integrato a 5 canali • potenza di uscita rms minima (1 khz, 0,9% thd, 6 Ω ) • front l/r: 105 w + 105 w • center: 105 w • surround l/r: 105 w + 105 w ■ uscite diffusori/preamplificate • prese diffusori (5 canali), prese di uscita preamplificate (surround p...

  • Page 135: Accessori In Dotazione

    3 it ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni ad d iz io n al i a ppe nd ic e prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o prodotto su licenza dalla dolby laboratories. Dolby, pro logic e il simbolo con la doppia d sono marchi di fabbrica di dolby laboratories. Fabbrica...

  • Page 136: Nomi E Funzioni Delle Parti

    4 it a standby/on commuta lo stato dell’unità da acceso a standby (vedere pagina 17). B presa phones per il collegamento della cuffia (vedere pagina 22). C info cambia le schermate informative del display del pannello anteriore (vedere pagina 23). D memory registra le stazioni fm/am come stazioni pr...

  • Page 137: Pannello Posteriore

    5 it nomi e funzioni delle parti ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni ad d iz io n al i a ppe nd ic e prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o a terminale dock per collegare un dock universale opzionale yamaha (yds-11) per ipod o ricevitore audio wireless blueto...

  • Page 138

    6 it nomi e funzioni delle parti a indicatore hdmi si illumina durante la normale comunicazione, se hdmi è selezionata come sorgente di ingresso. B indicatore cinema dsp si illumina se è selezionato un programma di campo sonoro che utilizza la funzione cinema dsp. C indicatore di sintonizzazione si ...

  • Page 139: Telecomando

    7 it nomi e funzioni delle parti ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni ad d iz io n al i a ppe nd ic e prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o a trasmettitore di segnali del telecomando trasmette i segnali infrarossi. B transmit si illumina quando il telecomando...

  • Page 140: Guida Di Avvio Rapido

    8 it se si utilizza il prodotto per la prima volta, eseguire le impostazioni seguendo le indicazioni seguenti. Per ulteriori dettagli sul funzionamento e le impostazioni, consultare le pagine contenenti le informazioni relative. Preparare i diffusori, il lettore dvd, i cavi e gli altri elementi nece...

  • Page 141: Preparazione

    9 it ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o preparazione 1 togliere il coperchio del vano batterie. 2 inserire le due batterie in dotazione (aaa, r03, um-4) rispettando le polarità (+ e –) riport...

  • Page 142: Collegamenti

    10 it l’unità supporta fino a 7.1 canali surround. Per ottenere il miglior effetto surround, si consiglia di posizionare i diffusori nel modo seguente. Disposizione dei diffusori in un sistema a 7.1 canali disposizione dei diffusori in un sistema a 6.1 canali disposizione dei diffusori in un sistema...

  • Page 143: Collegamento Dei Diffusori

    11 it collegamenti ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni ad d iz io n al i a ppe nd ic e prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o per utilizzare i diffusori, collegarli ai rispettivi morsetti secondo la disposizione del diffusore. ■ canali 5.1 il collegamento di ...

  • Page 144

    12 it collegamenti ■ collegamento ai terminali front 1 rimuovere circa 10 mm di rivestimento isolante dall’estremità di ciascun cavo dei diffusori e attorcigliare i conduttori per evitare corto circuiti. 2 allentare la manopola, inserire i fili attorcigliati scoperti nel foro e serrare la manopola. ...

  • Page 145

    13 it collegamenti ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni ad d iz io n al i a ppe nd ic e prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o questa unità possiede i seguenti tipi di prese di ingresso e uscita. Utilizzare prese e cavi compatibili con i componenti che andrann...

  • Page 146

    14 it collegamenti collegare un monitor, ad esempio il televisore o un proiettore, a un morsetto di uscita dell’unità. È possibile selezionare uno dei tre tipi seguenti in funzione del formato del segnale di ingresso accettato dal monitor. Nota • prima di collegare l’unità a un monitor, accertarsi c...

  • Page 147

    15 it collegamenti ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni ad d iz io n al i a ppe nd ic e prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o l’unità possiede i seguenti morsetti di ingresso e uscita destinati alle rispettive sorgenti di ingresso e uscita. È possibile riprod...

  • Page 148: Audio Wireless Bluetooth™

    16 it collegamenti ■ lettore audio y • per il collegamento di un lettore cd provvisto di morsetti di uscita coassiale digitale, utilizzare la presa av3. L’unità è provvista della terminale dock per collegare un dock universale yamaha per ipod (yds-11, opzionale) o un ricevitore audio wireless blueto...

  • Page 149: Collegamento Del Cavo Di

    17 it collegamenti ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni ad d iz io n al i a ppe nd ic e prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o l’unità è fornita di un’antenna fm e di un’antenna am a telaio interne. Collegare le antenne alle rispettive prese. Y • le antenne in...

  • Page 150: Di Ascolto (Ypao)

    18 it l’unità è fornita di yamaha parametric acoustic optimizer (ypao). La funzione ypao regola automaticamente le caratteristiche di uscita dei diffusori in base alla loro posizione, alle loro prestazioni e alle caratteristiche acustiche della stanza. Quando si usa l’unità, si consiglia per prima c...

  • Page 151

    19 it ottimizzazione delle impostazioni dei diffusori per il locale di ascolto (ypao) ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni ad d iz io n al i a ppe nd ic e prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o 4 per scegliere il parametri da ottimizzare, premere n cursore k p...

  • Page 152: Errore Durante La Misura

    20 it ottimizzazione delle impostazioni dei diffusori per il locale di ascolto (ypao) premere una volta n cursore n , selezionare “retry” o “exit” utilizzando n cursore l / h , quindi premere n enter . Retry riesegue la procedura di “auto setup”. Exit termina la misura e la procedura di “auto setup”...

  • Page 153: Funzionamento Di Base

    21 it ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione fu nzi o na me nt o di b a s e funzionament o a v anza t o funzionamento di base 1 accendere i componenti esterni (tv, lettore dvd, ecc.) collegati all’unità. 2 premere n input l / h (o g tasti per la selezione ...

  • Page 154: (Mute)

    22 it riproduzione 2 premere g tasti per la selezione degli ingressi sul telecomando per la sorgente di ingresso il cui codice di telecomando è stato registrato al punto 1 per circa 3 secondi mentre si preme il tasto k scene di cui si desidera cambiare l’assegnazione. Il componente esterno può ora e...

  • Page 155: Segnale Di Ingresso

    23 it riproduzione ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione fu nzi o na me nt o di b a s e funzionament o a v anza t o È possibile visualizzare le informazioni sui segnali di ingresso audio/video dell’unità per ogni sorgente di ingresso. 1 selezionare la sor...

  • Page 156

    24 it l’unità è anche dotata di un chip yamaha per l’elaborazione del programma di campo sonoro (dsp). Grazie al chip, è possibile riprodurre suoni multicanale per quasi tutte le sorgenti di ingresso utilizzando i programmi di campo sonoro memorizzati e un’infinità di decodificatori surround. ■ sele...

  • Page 157

    25 it ascolto dei programmi di campo sonoro ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione fu nzi o na me nt o di b a s e funzionament o a v anza t o y • i segnali multicanale di ingresso vengono convogliati su due canali e riprodotti dai diffusori anteriori sinis...

  • Page 158

    26 it ascolto dei programmi di campo sonoro scegliere questo programma per riprodurre le sorgenti con i decodificatori selezionati. Si possono riprodurre sorgenti a 2 canali su più canali. Y • una sorgente di ingresso è riprodotta in modalità di decodifica diretta (vedere pagina 27) quando viene imm...

  • Page 159: Non Processate (Modalità Di

    27 it ascolto dei programmi di campo sonoro ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione fu nzi o na me nt o di b a s e funzionament o a v anza t o in modalità di decodifica diretta, i suoni vengono riprodotti senza effetti di campo sonoro. Le sorgenti stereo a ...

  • Page 160: Sintonizzazione In Fm/am

    28 it il sintonizzatore fm/am dell’unità mette a disposizione le seguenti due modalità di sintonizzazione. ■ modalità di sintonizzazione della frequenza (auto tuning / manual tuning) È possibile sintonizzarsi sulla stazione fm/am desiderata cercando o specificando la relativa frequenza. ■ modalità d...

  • Page 161

    29 it sintonizzazione in fm/am ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione fu nzi o na me nt o di b a s e funzionament o a v anza t o durante la preselezione automatica, la parte superiore dello schermo cambia come di seguìto descritto: ready → search → memory ...

  • Page 162: Data System

    30 it radio data system è un sistema di trasmissione dati usato da stazioni in fm di molti paesi. L’unità riceve vari tipi di dati radio data system, ad esempio “program service”, “program type”, “radio text”, “clock time” , e “eon” (enhanced other networks) quando è sintonizzata su emittenti radio ...

  • Page 163: Networks (Eon)

    31 it sintonizzazione radio data system (solo modelli per europa e russia) ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione fu nzi o na me nt o di b a s e funzionament o a v anza t o 5 per cercare una stazione, premere n cursore k / n sul telecomando. Se si preme n ...

  • Page 164: Utilizzo Dell’Ipod™

    32 it dopo aver posizionato l’ipod in un dock universale yamaha per ipod (come ad esempio l’yds-11, venduto separatamente) connesso al morsetto dock sul pannello posteriore dell’unità (vedere pagina 16), è possibile utilizzare l’ipod con il telecomando in dotazione. È anche possibile utilizzare la m...

  • Page 165

    33 it utilizzo dell’ipod™ ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione fu nzi o na me nt o di b a s e funzionament o a v anza t o È possibile utilizzare una speciale funzione di riproduzione come la riproduzione shuffle e ripeti utilizzando il menu delle opzioni...

  • Page 166: Bluetooth™

    34 it È possibile collegare un ricevitore audio wireless bluetooth yamaha (ad esempio yba-10, opzionale) al terminale dock dell’unità e riprodurre il contenuto musicale memorizzato nel componente bluetooth (ad esempio,un lettore portatile) senza doverlo collegare con un cavo. È necessario eseguire “...

  • Page 167: Funzionamento Avanzato

    35 it ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se fu nzi o n a me nt o av a n z a t o funzionamento avanzato il menu option contiene le voci di menu usate con maggiore frequenza per le sorgenti di ingresso utilizzabili con quest...

  • Page 168

    36 it impostazione del menu option per ciascuna sorgente di ingresso (menu option) ■ decoder mode seleziona i segnali audio digitali dts da riprodurre. ■ extd surround seleziona se riprodurre il segnale di ingresso multicanale nei canali 6.1 o 7.1 quando sono utilizzati i diffusori surround posterio...

  • Page 169

    37 it impostazione del menu option per ciascuna sorgente di ingresso (menu option) ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se fu nzi o n a me nt o av a n z a t o ■ auto preset rileva automaticamente le stazioni radio nella band...

  • Page 170: Sonoro

    38 it se si utilizzano programmi di campo sonoro per i film o i programmi tv, è possibile selezionare un decodificatore surround da utilizzare con il programma di campo sonoro, dopo avere impostato i parametri dei seguenti decodificatori. Per impostare i parametri dei programmi di campo sonoro, vede...

  • Page 171

    39 it modifica dei programmi dei decodificatori surround/campo sonoro ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se fu nzi o n a me nt o av a n z a t o ■ solo 7ch stereo ct level / sl level / sr level / sb level regola il volume d...

  • Page 172

    40 it utilizzando il telecomando è possibile richiamare il setup menu e modificare le impostazioni di vari menu. Il setup menu consente di modificare le seguenti impostazioni. Per ulteriori informazioni, consultare prima “funzionamento di base del setup menu”, e poi vedere la relative pagine. Impost...

  • Page 173: Speaker Setup

    41 it impostazioni di funzionamento varie di questa unità (setup menu) ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se fu nzi o n a me nt o av a n z a t o 1 premere l setup sul telecomando. Appare la schermata del setup menu. 2 sele...

  • Page 174

    42 it impostazioni di funzionamento varie di questa unità (setup menu) componenti a bassa frequenza di altri segnali di canale front imposta le dimensioni dei diffusori anteriori sinistro e destro. Nota • se “bass out” è impostata su “front”, è possibile selezionare solo “large” se “bass out” viene ...

  • Page 175: Sound Setup

    43 it impostazioni di funzionamento varie di questa unità (setup menu) ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se fu nzi o n a me nt o av a n z a t o ■ b)level regola separatamente il volume di ciascun diffusore in modo che il ...

  • Page 176: Function Setup

    44 it impostazioni di funzionamento varie di questa unità (setup menu) auto consente la regolazione fine del tempo di correzione quando “hdmi auto” è impostata su “on”. Manual permette di effettuare la regolazione manuale del tempo di correzione. Selezionare questa opzione se il monitor non è compat...

  • Page 177: Dsp Parameter

    45 it impostazioni di funzionamento varie di questa unità (setup menu) ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se fu nzi o n a me nt o av a n z a t o ■ maxvol imposta il livello massimo del volume per impedire aumenti accidenta...

  • Page 178: Telecomando

    46 it È possibile controllare i componenti esterni di una sorgente di ingresso selezionata con il telecomando. I tasti utilizzabili per il controllo dei componenti esterni sono i seguenti: d source power accende e spegne il componente esterno. N cursore , enter , return comanda i menu dei componenti...

  • Page 179: Impostazioni Avanzate

    47 it ital iano in tr oduzione inf o rmaz ioni supplement a r i appe ndice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se fu nzi o n a me nt o av a n z a t o nelle impostazioni avanzate è possibile definire le operazioni di base per questa unità, ad esempio l’accensione e lo spegnimento di una conne...

  • Page 180: Appendice

    48 it appendice se l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non fosse presente nell’elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centr...

  • Page 181

    49 it risoluzione dei problemi ital iano in tr oduzione appendice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o la riproduzione audio cessa improvvisamente. Il circuito di protezione è stato attivato a causa di un corto circuito o simile. Controllare che i fili dei diffu...

  • Page 182: Hdmi™

    50 it risoluzione dei problemi le sorgenti di ingresso audio non possono venire riprodotte nel desiderato formato audio digitale. Il componente collegato non è impostato per la riproduzione dei segnali audio digitali desiderati. Impostare i componenti di riproduzione correttamente facendo riferiment...

  • Page 183: Sintonizzatore (Fm/am)

    51 it risoluzione dei problemi ital iano in tr oduzione appendice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o sintonizzatore (fm/am) problema causa rimedio vedere pagina fm la ricezione stereo fm è disturbata. L’unità è troppo lontana dalla stazione trasmittente oppure...

  • Page 184: Telecomando

    52 it risoluzione dei problemi nota • in caso di errore di trasmissione senza messaggio sul pannello frontale, controllare il collegamento con dell’ipod (vedere pagina 16). Telecomando problema causa rimedio vedere pagina il telecomando non funziona o funziona male. Distanza o angolazione scorretta....

  • Page 185: Bluetooth™

    53 it risoluzione dei problemi ital iano in tr oduzione appendice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o note • se compare il messaggio “error” o “warning”, risolvere il problema e quindi eseguire nuovamente “auto setup”. • il messaggio di avviso “w-2” o “w-3” ind...

  • Page 186

    54 it risoluzione dei problemi e-5:noisy la misurazione non può avvenire correttamente a causa del rumore. Provare ad eseguire l’“auto setup” in un ambiente più quieto. — spegnere apparecchi elettrici rumorosi come condizionatori, oppure allontanarli dal microfono. — e-6:check sur. I diffusori surro...

  • Page 187: Glossario

    55 it ital iano in tr oduzione appendice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o ■ sincronizzazione audio e video (lip sync) lip sync, che sta per “lip synchronization” o sincronizzazione delle labbra, è un termine tecnico che indica sia un problema che una capacit...

  • Page 188

    56 it glossario ■ dsd la tecnologia direct stream digital (dsd) memorizza segnali audio sui supporti digitali, come ad esempio i cd super audio. Usando la tecnologia dsd, i segnali vengono memorizzati come valori a bit singolo ad una frequenza di campionamento di 2,8224 mhz, mentre si utilizzano le ...

  • Page 189: Informazioni Su Hdmi™

    57 it ital iano in tr oduzione appendice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o ■ cinema dsp dato che i sistemi dolby surround e dts erano stati progettati originariamente per l uso nei cinema, il loro effetto è maggiore in un cinema dotato di diffusori realizzati...

  • Page 190: Informazioni Addizionali

    58 it l’unità supporta la funzione di controllo hdmi. Quando una tv che supporta la funzione di controllo hdmi è collegata all’unità tramite il connettore hdmi, con il telecomando della tv (ad eccezione di qualche modello di televisore) è possibile controllare le seguenti funzioni. • passaggio tra m...

  • Page 191: Dati Tecnici

    59 it ital iano in tr oduzione appendice prep arazione f u n z io na m e nt o di b a se funzionament o a v anza t o sezione audio • potenza di uscita rms minima per i canali anteriori, centrale e surround [modelli per usa e canada] 1 khz, 0,9% thd, 8 Ω ..................................................

  • Page 192: Indice

    60 it ■ numerici 1 dynamic range, sound setup ..................... 43 1 hdmi, function setup ................................. 44 2 display, function setup ............................... 44 2 lipsync, sound setup .................................. 43 2ch stereo, programma di campo sonoro ............

  • Page 193

    61 it indice ital iano appendice other m, tipo di programma radio data system ....................................30 ■ p pairing, menu option ..................................37 pannello anteriore .............................................4 panorama, parametro del decodificatore ........39 param...

  • Page 195: Precaución-I

    Precaución-i es 1 lea atentamente este manual para garantizar el mejor rendimiento de este aparato. Guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. 2 instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco, limpio y alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, ...

  • Page 196: Precaución-II

    Precaución-ii es precaución: lea las siguientes indicaciones antes de utilizar este aparato. Garantía limitada para el Área económica europea (aee) y suiza gracias por haber elegido un producto yamaha. En el caso poco probable de que su producto yamaha necesite el servicio que concede la garantía, p...

  • Page 197: Contenido

    1 es xxxxxxx xxxxx xxx xx español in t r odu cci Ón apÉndice prep ara c iÓn fun c ionamient o bÁ s ic o f unci onami e n t o a v a n zado características......................................................... 2 notas sobre este manual ......................................... 3 accesorios suminist...

  • Page 198: Introducción

    2 es introducciÓn ■ amplificador de potencia incorporado de 5 canales • salida mínima de potencia rms (1 khz, 0,9% thd, 6 Ω ) • front l/r: 105 w + 105 w • center: 105 w • surround l/r: 105 w + 105 w ■ salidas de altavoces/presalida • terminales de altavoces (5 canales), terminales de salida de presa...

  • Page 199: Notas Sobre Este Manual

    3 es español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado fabricado bajo licencia de dolby laboratories. Dolby, pro logic y el símbolo de la doble d son marcas comerciales de dolby laboratories. Fabricado bajo licencia s...

  • Page 200: Panel Delantero

    4 es a standby/on cambia esta unidad entre modo de espera y encendido (vea la página 17). B terminal phones para enchufar auriculares (vea la página 22). C info cambia las pantallas de visualización de la información en el visor del panel delantero (vea la página 23). D memory registra las emisoras ...

  • Page 201: Panel Trasero

    5 es nombres y funciones de las piezas español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado a terminal dock para conectar un dock universal para ipod de yamaha opcional (yds-11) o un receptor de audio inalámbrico bluetoo...

  • Page 202: Visor Del Panel Delantero

    6 es nombres y funciones de las piezas a indicador hdmi se enciende durante la comunicación normal cuando hdmi está seleccionado como fuente de entrada. B indicador cinema dsp se enciende cuando está seleccionado un programa de campo sonoro que utiliza cinema dsp. C indicador de sintonizador se enci...

  • Page 203: Mando A Distancia

    7 es nombres y funciones de las piezas español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado a transmisor de señal del mando a distancia transmite señales infrarrojas. B transmit se enciende cuando sale una señal del mand...

  • Page 204: Guía De Inicio Rápido

    8 es cuando utilice este producto por primera vez, realice el ajuste siguiendo los pasos indicados a continuación. Vea las páginas relacionadas para obtener información detallada sobre las operaciones y los ajustes. Prepare los altavoces, el reproductor de dvd, los cables y los demás elementos neces...

  • Page 205: Preparación

    9 es español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado preparaciÓn 1 retire la tapa del compartimento de las pilas. 2 introduzca las dos pilas suministradas (aaa, r03, um-4) según las marcas de polaridad (+ y –), en e...

  • Page 206: Conexiones

    10 es esta unidad admite surround de hasta 7.1 canales. Recomendamos la siguiente disposición de los altavoces con el fin de obtener el efecto surround óptimo. Disposición de altavoces de 7.1 canales disposición de altavoces de 6.1 canales disposición de altavoces de 5.1 canales ■ altavoces delanter...

  • Page 207: Conexión De Los Altavoces

    11 es conexiones español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado cuando conecte altavoces, conéctelos a los terminales respectivos de la manera siguiente, de acuerdo con su disposición de altavoces. ■ 5.1 canales la...

  • Page 208

    12 es conexiones ■ conexión a los terminales front 1 quite aproximadamente 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y luego retuerza juntos los hilos expuestos del cable para evitar cortocircuitos. 2 afloje la perilla, inserte los hilos expuestos en el orificio y, por último, apriet...

  • Page 209

    13 es conexiones español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado esta unidad posee los siguientes terminales de entrada y salida. Utilice terminales y cables apropiados para los componentes que esté conectando. ■ te...

  • Page 210

    14 es conexiones conecte un monitor de vídeo, como un tv o un proyector, a un terminal de salida de esta unidad. Puede seleccionar uno de los tres tipos siguientes según el formato de la señal de entrada admitido por el monitor de vídeo. Nota • cuando conecte esta unidad al monitor de vídeo, asegúre...

  • Page 211

    15 es conexiones español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado esta unidad tiene terminales de entrada y salida para las fuentes de entrada y salida respectivas. Usted puede reproducir sonido y películas desde las...

  • Page 212: Panel Delantero

    16 es conexiones ■ reproductor de audio y • recomendamos conectar el terminal de salida digital coaxial de un reproductor de cd al terminal av3. Esta unidad dispone del terminal dock, al que puede conectar un dock universal para ipod de yamaha (yds- 11, que se vende por separado) o un receptor de au...

  • Page 213

    17 es conexiones español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado con esta unidad se suministran una antena de fm interior y una antena de cuadro de am. Conecte estas antenas correctamente a los terminales respectivo...

  • Page 214: (Ypao)

    1 8 es esta unidad dispone de un yamaha parametric acoustic optimizer (ypao). Con el ypao, esta unidad ajusta automáticamente las características de salida de sus altavoces basándose en la posición y rendimiento de los altavoces, así como en las características acústicas de la sala. Cuando utilice e...

  • Page 215

    19 es optimización de los ajustes de los altavoces para su sala de escucha (ypao) español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado 4 para seleccionar un carácter de sonido para su ajuste, pulse n cursor k con objeto ...

  • Page 216: Durante La Medición

    20 es optimización de los ajustes de los altavoces para su sala de escucha (ypao) pulse n cursor n una vez y seleccione “retry” o “exit” utilizando n cursor l / h y después pulse n enter . Retry realiza de nuevo “auto setup”. Exit termina la medición y “auto setup”. Y • vea la página 53 para obtener...

  • Page 217: Funcionamiento Básico

    21 es español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn fun c ionamient o bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado funcionamiento bÁsico 1 encienda los componentes externos (tv, reproductor de dvd, etc.) conectados a esta unidad. 2 pulse n input l / h (o g teclas selectoras...

  • Page 218: Audio (Mute)

    22 es reproducción 2 pulse g teclas selectoras de entrada en el mando a distancia para la fuente de entrada cuyo código del mando a distancia estaba registrado en el paso 1 durante 3 segundos aproximadamente, mientras pulsa la tecla k scene cuya asignación desea cambiar. Ahora el componente externo ...

  • Page 219: Las Señales De Entrada

    23 es reproducción español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn fun c ionamient o bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado puede visualizar información sobre entrada de señales de audio/vídeo en esta unidad para cada fuente de entrada. 1 seleccione la fuente de entrada...

  • Page 220

    24 es esta unidad también está equipada con un chip de procesamiento de campo sonoro digital (dsp) yamaha. Puede disfrutar de sonidos multicanal para casi todas las fuentes de entrada, utilizando diversos programas de campo sonoro almacenados en el chip y una amplia variedad de descodificadores surr...

  • Page 221

    25 es para disfrutar de los programas de campo sonoro español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn fun c ionamient o bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado y • cuando se introducen señales multicanal éstas se mezclan en 2 canales y salen por los altavoces delanteros ...

  • Page 222

    26 es para disfrutar de los programas de campo sonoro seleccione este programa para reproducir fuentes con descodificadores seleccionados. Puede reproducir fuentes de 2 canales o múltiples canales. Y • una fuente de entrada se reproduce en modo de descodificador directo (vea la página 27) cuando se ...

  • Page 223: No Procesadas (Modo De

    27 es para disfrutar de los programas de campo sonoro español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn fun c ionamient o bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado en modo de descodificación directa los sonidos se reproducen sin efecto de campo sonoro. Las fuentes estéreo de...

  • Page 224: Sintonización De Fm/am

    2 8 es el sintonizador de fm/am de esta unidad proporciona los dos modos de sintonización siguientes. ■ modo de sintonización de frecuencia (auto tuning / manual tuning) puede sintonizar una emisora de fm/am deseada buscando o especificando su frecuencia. ■ modo de presintonización (preset tuning) p...

  • Page 225

    29 es sintonización de fm/am español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn fun c ionamient o bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado durante la presintonización automática de emisoras, la zona superior de la pantalla cambia de la siguiente manera: ready → search → memo...

  • Page 226: Sistema De Datos De Radio

    30 es el sistema de datos de radio es un sistema de transmisión de datos de emisoras fm de muchos países. Esta unidad puede recibir diversos datos del sistema de datos de radio data, tales como “program service”, “program type”, “radio text”, “clock time” y “eon” (otras redes mejoradas) cuando se re...

  • Page 227: Redes Mejoradas (Eon)

    31 es sintonización del sistema de datos de radio (únicamente modelos para europa y rusia) español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn fun c ionamient o bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado 5 para buscar una emisora, pulse n cursor k / n en el mando a distancia. S...

  • Page 228: Uso De Un Ipod™

    32 es una vez que haya colocado su ipod en un dock universal para ipod de yamaha (como el yds-11, que se vende por separado) conectado al terminal dock del panel trasero de esta unidad (vea la página 16), puede disfrutar de la reproducción de su ipod por medio del mando a distancia suministrado. Tam...

  • Page 229

    33 es uso de un ipod™ español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn fun c ionamient o bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado mediante el ajuste del menú de opciones puede utilizar una función de reproducción especial, como la reproducción aleatoria y la repetición de ...

  • Page 230: Componente Bluetooth™

    34 es puede conectar un receptor de audio inalámbrico bluetooth de yamaha (como un yba-10, que se vende por separado) al terminal dock de la unidad y disfrutar de los contenidos musicales almacenados en su componente bluetooth (p. Ej., un reproductor de música portátil) sin necesidad de conectar con...

  • Page 231: Funcionamiento Avanzado

    35 es español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o f unci onami e n t o a v a n zado funcionamiento avanzado esta unidad tiene un menú option de elementos de menú de uso frecuente para fuentes de entrada compatibles con esta unidad. A continu...

  • Page 232

    36 es ajuste del menú de opciones para cada fuente de entrada (menú option) ■ decoder mode selecciona señales de audio digital dts para su reproducción. ■ extd surround selecciona si se van a reproducir señales de entrada multicanal en 6.1 o 7.1 canales cuando se utilizan altavoces traseros surround...

  • Page 233

    37 es ajuste del menú de opciones para cada fuente de entrada (menú option) español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o f unci onami e n t o a v a n zado ■ auto preset detecta automáticamente emisoras de radio en la banda de frecuencias de f...

  • Page 234: Parámetros De Campo Sonoro

    3 8 es cuando se utilizan programas de campo sonoro para películas o programas de tv puede seleccionar un descodificador surround para su uso con el programa de campo sonoro después de ajustar los parámetros de los siguientes descodificadores. Para ajustar los parámetros de los programas de campo so...

  • Page 235

    39 es edición de descodificadores surround/programas de campo sonoro español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o f unci onami e n t o a v a n zado ■ 7ch stereo únicamente ct level / sl level / sr level / sb level ajusta el volumen de los can...

  • Page 236

    40 es puede acceder al setup menu utilizando el mando a distancia y cambiar los ajustes de diversos menús. Puede cambiar los siguientes ajustes del setup menu. Para obtener información detallada, lea primero “funcionamiento básico del setup menu” y vea las páginas respectivas. Funcionamiento de los ...

  • Page 237: Menu

    41 es funcionamiento de los diversos ajustes de esta unidad (setup menu) español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o f unci onami e n t o a v a n zado 1 pulse l setup en el mando a distancia. Aparece la pantalla del setup menu. 2 seleccione ...

  • Page 238

    42 es funcionamiento de los diversos ajustes de esta unidad (setup menu) componentes de baja frecuencia de otras señales de canales front ajusta los tamaños de los altavoces delanteros izquierdo y derecho. Nota • cuando “bass out” está ajustado en “front”, solamente puede seleccionar “large”. Si “ba...

  • Page 239: Sound Setup

    43 es funcionamiento de los diversos ajustes de esta unidad (setup menu) español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o f unci onami e n t o a v a n zado ■ b)level ajusta por separado el volumen de cada altavoz, de forma que los sonidos de los ...

  • Page 240: Function Setup

    44 es funcionamiento de los diversos ajustes de esta unidad (setup menu) auto permite un ajuste fino manual del tiempo de corrección cuando “hdmi auto” esté ajustado en “on”. Manual ajusta manualmente el tiempo de corrección. Seleccione esta opción cuando el monitor conectado no admita la función de...

  • Page 241: Dsp Parameter

    45 es funcionamiento de los diversos ajustes de esta unidad (setup menu) español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o f unci onami e n t o a v a n zado ■ maxvol establece el nivel de volumen máximo, de forma que el volumen no aumente accident...

  • Page 242: Distancia

    46 es puede controlar componentes externos para una fuente de entrada seleccionada con el mando a distancia. Las teclas disponibles para controlar los componentes externos son las siguientes: d source power enciende y apaga un componente externo. N cursor , enter , return controla los menús de compo...

  • Page 243: Ajuste Avanzado

    47 es español in t r odu cci Ón informa c iÓn adicion al apÉn dic e prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o f unci onami e n t o a v a n zado en el ajuste avanzado puede establecer las operaciones básicas de esta unidad, tales como la activación y desactivación de una conexión de biamplificación, o...

  • Page 244: Apéndice

    4 8 es apÉndice consulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no aparece en la lista inferior o las instrucciones no le sirven de ayuda, apague esta unidad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio o c...

  • Page 245

    49 es resolución de problemas español in t r odu cci Ón apÉndice prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado el sonido se apaga repentinamente. El circuito de protección se ha activado debido a un cortocircuito, etc. Compruebe que los cables de los altavoces no se tocan en...

  • Page 246: Hdmi™

    50 es resolución de problemas las fuentes de entrada de audio no se pueden reproducir en el formato de señal de audio digital deseado. El componente conectado no está configurado para emitir las señales de audio digital deseadas. Establezca correctamente el componente de reproducción consultando sus...

  • Page 247: Sintonizador (Fm/am)

    51 es resolución de problemas español in t r odu cci Ón apÉndice prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado sintonizador (fm/am) problema causa remedio vea la página fm la recepción de fm estéreo tiene ruidos. Usted está demasiado lejos del transmisor de la emisora o la e...

  • Page 248: Mando A Distancia

    52 es resolución de problemas nota • si se produce un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el visor del panel delantero, compruebe la conexión de su ipod (vea la página 16). Mando a distancia problema causa remedio vea la página el mando a distancia no funciona o funciona ma...

  • Page 249: Bluetooth™

    53 es resolución de problemas español in t r odu cci Ón apÉndice prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado notas • si aparece el mensaje “error” o “warning”, resuelva el problema y ejecute después de nuevo “auto setup”. • el mensaje de advertencia “w-2” o “w-3” indica qu...

  • Page 250

    54 es resolución de problemas e-5:noisy la medición no se puede realizar de forma precisa debido al alto ruido ambiente. Intente hacer “auto setup” en un ambiente silencioso. — apague los equipos eléctricos ruidosos, por ejemplo, acondicionadores de aire o aléjelos del micrófono optimizador. — e-6:c...

  • Page 251: Glosario

    55 es español in t r odu cci Ón apÉndice prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado ■ sincronización audio y vídeo (sincronización de voz) la sincronización de voz es un término técnico que se refiere al mismo tiempo a un problema y a una capacidad de mantener las señales...

  • Page 252

    56 es glosario ■ dsd la tecnología direct stream digital (dsd) guarda señales de audio en medios de almacenamiento digital, como los super audio cds. Usando dsd, las señales se guardan como valores de un solo bit a frecuencias de muestreo altas de 2,8224 mhz, mientras que la formación de ruido y el ...

  • Page 253: Información Sobre Hdmi™

    57 es español in t r odu cci Ón apÉndice prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado ■ cinema dsp como los sistemas dolby surround y dts se diseñaron originalmente para ser utilizados en cines, su efecto se nota mejor en un cine con muchos altavoces diseñados para efectos ...

  • Page 254: Información Adicional

    5 8 es esta unidad admite la función de control de hdmi. Cuando un tv que admite la función de control de hdmi está conectado a esta unidad a través de la conexión de hdmi, las operaciones siguientes de esta unidad se pueden controlar con el mando a distancia del tv (salvo para algunos tv). • cambio...

  • Page 255: Especificaciones

    59 es español in t r odu cci Ón apÉndice prep ara c iÓn funcionamien to bÁ s ic o fun c ionamien t o a v anzado secciÓn de audio • potencia de salida rms mínima para los altavoces delanteros, central y surround [modelos de ee.Uu. Y canadá] 1 khz, 0,9% thd, 8 Ω ..........................................

  • Page 256: Índice

    60 es ■ numéricos 1 dynamic range, sound setup ..................... 43 1 hdmi, function setup ................................. 44 2 display, function setup ............................... 44 2 lipsync, sound setup .................................. 43 2ch stereo, programa de campo sonoro ............

  • Page 257

    Índice 61 es español intr oduction apÉndice pre p ara t ion ba s ic opera t ion ad v anced opera t ion ■ n news, tipo de programa de sistema de datos de radio ......................................................30 ■ o option, mando a distancia ............................7 other m, tipo de program...

  • Page 258: List of Remote Control Codes

    I list of remote control codes liste des codes de commande lista dei codici di telecomando lista de códigos de mando a distancia tv a.R. Systems 0274 acme 0260 acura 0261, 0273 adc 0259 admiral 0100, 0224, 0257, 0258, 0259, 0264, 0265 advent 0204 adventura 0107 adyson 0260, 0327, 0328 agashi 0327, 0...

  • Page 259

    Ii flint 0268, 0274 formenti 0249, 0257, 0258, 0260, 0271, 0327 formenti/phoenix 0327 fortress 0257, 0258 fraba 0243, 0274 friac 0243 frontech 0259, 0261, 0264, 0265, 0273, 0328 fujitsu 0023, 0024, 0025, 0105, 0328 fujitsu general 0328 fujitsu siemens 0425, 0426, 0427, 0428, 0429 funai 0033, 0034, 0...

  • Page 260: III

    Iii multitech 0104, 0225, 0229, 0243, 0260, 0261, 0263, 0264, 0266, 0271, 0273, 0274, 0327, 0328 murphy 0260, 0327 nad 0061, 0072, 0077 naonis 0264 nec 0026, 0053, 0072, 0090, 0096, 0102, 0103, 0266, 0328 neckermann 0243, 0257, 0260, 0264, 0268, 0269, 0271, 0274, 0328 nei 0268, 0271, 0274 net-tv 022...

  • Page 261

    Iv sunwood 0261, 0268, 0273, 0274 superla 0260, 0327, 0328 superscan 0095, 0224 supertech 0273, 0274, 0327 supra 0261, 0273 supre-macy 0107 supreme 0057, 0101 susumu 0262 sutron 0261, 0273 sva 0197 sydney 0260, 0327, 0328 sylvania 0072, 0088, 0089, 0090, 0091, 0095, 0096, 0097, 0098, 0175, 0177, 021...

  • Page 262

    V hns 1060 howard computers 1066 hp 1066 hts 1064 hughes 1035, 1040, 1061 hughes network systems 1038, 1060 humax 1035, 1060, 1094 hush 1066 hypson 1074, 1079, 1090, 1091 ibuypower 1066 impego 1076 imperial 1072 inno hit 1075, 1076, 1078, 1079, 1090, 1091 innovation 1074 instant replay 1022 interbuy...

  • Page 263

    Vi amphion mediaworks 2145 amw 2145, 2313 apex 2044, 2045, 2046, 2047, 2076, 2208, 2209 apple 2163 arrgo 2216 asono 2318 aspire 2140, 2202 astar 2162 atacom 2318 audiovox 2111, 2199 avious 2317 awa 2313 axion 2171 bang & olufsen 2210 baze 2317 bbk 2318 bellagio 2313 best buy 2309 blaupunkt 2209 blue...

  • Page 264: Vii

    Vii seg 2240, 2302, 2305, 2313 sharp 2009, 2010, 2084, 2122, 2142, 2143, 2144, 2181, 2190, 2228, 2262, 2375 shinsonic 2167 sigmatek 2309, 2318 silva 2310 singer 2304, 2305 skymaster 2279, 2305 skyworth 2310 slim art 2312 sm electronic 2305 sonic blue 2215 sontech 2316 sony 2005, 2006, 2007, 2020, 20...

  • Page 265: Viii

    Viii tristar 3045 tudi 3052 tusa 3026, 3041 tv86 3031 unika 3019, 3020 united cable 3037, 3064 universal 3019, 3020 universum 3049, 3051 v2 3045 videoway 3065 view star 3024, 3029, 3031 viewmaster 3045 vision 3045 visiopass 3051, 3054, 3055 vortex view 3045 wittenberg 3048 zenith 3035, 3040, 3046 ze...

  • Page 266

    Ix nordmende 4083, 4084, 4085, 4088, 4102 nova 4140 novis 4095 oceanic 4097 octagon 4083, 4086, 4096 okano 4089 optex 4098 optus 4135, 4140, 4141 orbitech 4083, 4134, 4135, 4136 osat 4086 otto versand 4093 pace 4084, 4093, 4113, 4121, 4125, 4138 pacific 4097 packsat 4138 palcom 4085 palladium 4089, ...

  • Page 268

    © 2009 yamaha corporation all rights reserved. Printed in china wq95710