1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Speaker System
  4. YAS-201
  5. Owner's Manual

Yamaha YAS-201 Owner's Manual

Other manuals for YAS-201: Owner's Manual, Owner's manual, Owner's Manual
Manual is about: front surround system

Summary of YAS-201

  • Page 1

    English français deutsch svenska italiano español nederlands g front surround system système surround frontal (yas-cu201+ns-wsw40) owner's manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing.

  • Page 3: Contents

    1 en contents supplied items .........................................................................................4 features ....................................................................................................4 part names and functions (sound bar/subwoofer) .........................

  • Page 4

    2 en do not use this unit within 22 cm (9 inches) of persons with a heart pacemaker implant or defibrillator implant. Warning to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. As long as this unit is connected to the ac wall outlet, it is not disconnected fro...

  • Page 5

    3 en english information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries these symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treat...

  • Page 6: Supplied Items

    4 en supplied items makesureyouhavereceivedallofthefollowingitems. Input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoofer pl soundbar(yas-cu201) wirelesssubwoofer(ns-wsw40) mountingtemplate *usingwhenattachingthesoundbartoawall batteryx2 (aaa,r03,um4) opticalcable(1.5m[4.9ft])...

  • Page 7

    5 en part names and functions (sound bar/subwoofer) sound bar (rear panel) bd/dvd tv tv bd/dvd 1 2 3 1 tv input jack forconnectingtoatvwithanopticalcable. 2 bd/dvd input jack forconnectingtoaplaybackdevice(suchasabdplayer)withanopticalcable. 3 tv remote repeater transmitstvremotecontrolsignalsreceiv...

  • Page 8: Installations

    6 en installations placethesoundbaronaflatsurfacesuchasontopofatv cabinet. Placethesubwoofertotheoutsideofthesoundbar.Toreduce echoesfromthewall,facethefrontsideofthesubwooferslightly inward. Cautions • donotplacethesoundbaron/underanyotherdevicessuchasbdplayer inapile.Doingsomaycauseamalfunctiondue...

  • Page 9: Connections

    7 en connections note • removethepowercablesofthesoundbarandsubwooferfromacwalloutletsbeforemakingconnections. • donotuseexcessiveforcewheninsertingthecableplug.Doingsomaydamagethecableplugorterminal. Bd/dvd tv tv bd/dvd 3 1 2 2 soundbar(rear) tv playbackdevice(suchasabdplayer) opticaloutput subwoof...

  • Page 10: Operations

    8 en operations installing the batteries 2 1 3 operating range of the remote control pointtheremotecontrolattheremotecontrolsensoronthe soundbarandremainwithintheoperatingrangeshownbelow. Input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoofer pl tv bd/dvd yit surround clear vo...

  • Page 11

    9 en decoder indication thesoundbarsupportsthefollowingaudiosignals.Youcan checkthetypeoftheinputaudiosignalbythecolorofthe indicator. Dts d dts d green(dolbydigital),red(dtsdigitalsurround) off(pcm) auto-sleep function thesoundbarwillbeautomaticallyturnedoffwhenoneofthe followingconditionsismet. •n...

  • Page 12: Settings

    10 en learning has failed twice flashes *repeatfromstep3-1. 4 make the sound bar learn the volume (+) operation. 4-1 press volume (+) on the front panel of the sound bar. Input – volume + 4-2 while pointing your tv remote control at the remote control sensor, hold down the volume (+) key for more th...

  • Page 13

    11 en hint • thetvremoterepeaterfunctionisdisabledbydefault. • ifyouhavemadethesoundbarlearnthevolume(+)operation(p.10),thevolumeofthetvmaybeturnedupwhen youturnupthevolumeofthesoundbarwiththetvremotecontrol.Inthiscase,followstep3in“connections”(p.7) tochangethetvsetting. • youcancheckthestatusofthe...

  • Page 14: Troubleshooting

    12 en troubleshooting refer to the table below when the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, turn off the unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized yamaha dealer or service center...

  • Page 15

    13 en remote control problem cause remedy the sound bar cannot be controlled using the remote control. Thesoundbarisoutoftheoperating range. Usetheremotecontrolwithintheoperating range(p.8). Thebatteriesareweak. Replacewithnewbatteries(p.8). Theremotecontrolsensorofthe soundbarisexposedtodirectsunli...

  • Page 16: Specifications

    14 en specifications item sound bar (yas-cu201) subwoofer (ns-wsw40) amplifier section maximum rated output power 30w+30w 50w,100w(dynamicpower) speaker section type acousticsuspensiontype/ non-magneticshieldingtype advancedyamahaactive servotechnology/ magneticshieldingtype driver 5.5cm(2-1/8”)cone...

  • Page 17: Table Des Matières

    1 fr table des matières Éléments livrés .........................................................................................4 fonctions ..................................................................................................4 noms de pièces et fonctions (barre de son/caisson de graves...

  • Page 18

    2 fr n'utilisez pas cet appareil à moins de 22 cm (9 pouces) des personnes disposant d'un stimulateur cardiaque ou d'un défibrillateur. Avertissement pour rÉ duire les risques d'incendie ou de secousse Électrique, n'exposez pas cet appareil À la pluie ou À l'humiditÉ. Aussi longtemps qu'il est branc...

  • Page 19

    3 fr franÇais informations à destination des utilisateurs concernant la collecte et la mise au rebut des piles et équipement usagés. Les symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pa...

  • Page 20: Éléments Livrés

    4 fr Éléments livrés assurez-vousd'avoirreçul'ensembledesélémentssuivants : input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoofer pl barredeson(yas-cu201) caissondegravessansfil(ns-wsw40) gabaritpourlemontage *utilisationencasdefixationdelabarredesonàunmur pilex2 (aaa,r03,um4...

  • Page 21

    5 fr noms de pièces et fonctions (barre de son/caisson de graves) barre de son (panneau arrière) bd/dvd tv tv bd/dvd 1 2 3 1 prise d'entrée tv permetleraccordementàuntéléviseuràl'aided'uncâbleoptique. 2 prise d'entrée bd/dvd permetleraccordementàunappareildelecture(telqu'unlecteurblu-ray)àl'aided'un...

  • Page 22: Installation

    6 fr installation placezlabarredesonsurunesurfaceplane,surlecoffretd'un téléviseurparexemple. Placezlecaissondegravesversl'extérieurdelabarredeson. Afinderéduireleséchosproduitsparlemur,positionnezle panneauavantducaissondegraveslégèrementversl'intérieur. Précautions • neplacezpaslabarredesonsurouso...

  • Page 23: Raccordements

    7 fr raccordements remarque • débranchezlescâblesd'alimentationdelabarredesonetducaissondegravesdesprisesd'alimentationsecteuravantdeprocéderauraccordement. • n'exercezaucuneforceexcessivepourintroduirelafiche.Celaauraitpoureffetd'endommagerlaficheoulaborne. Bd/dvd tv tv bd/dvd 3 1 2 2 barredeson(ar...

  • Page 24: Fonctionnement

    8 fr fonctionnement mise en place des piles 2 1 3 rayon d'action de la télécommande pointezlatélécommandeendirectionducapteursituésurlabarre desonetrespectezladistancedefonctionnementindiquée ci-dessous. Input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoofer pl tv bd/dvd yit s...

  • Page 25

    9 fr indication du décodeur labarredesonprendenchargelessignauxaudioquisuivent. Vouspouvezvérifierletypedesignalaudiod'entréegrâceàla couleurdutémoin. Dts d dts d vert(dolby digital),rouge(dts digital surround) Éteint(pcm) fonction de mise en veille automatique labarredesonestautomatiquementmisehors...

  • Page 26: Réglages

    10 fr Échec de l'apprentissage deuxsons clignotant *recommencezlaprocédureàpartirdel'étape 3-1. 4 apprenez le réglage du volume (+) à la barre de son. 4-1 appuyez sur la touche volume (+) située sur le panneau avant de la barre de son. Input – volume + 4-2 tout en pointant la télécommande de votre t...

  • Page 27

    11 fr astuce • lafonctionderépétitiondelatélécommandedutéléviseurestdésactivéepardéfaut. • sivousavezapprisleréglageduvolume(+)àvotrebarredeson(p.10),levolumedutéléviseurpeutaugmenter lorsquevousaugmentezlevolumedelabarredesonàl'aidedelatélécommandedutéléviseur.Danscecas, procédezàl'étape 3delasecti...

  • Page 28: Guide De Dépannage

    12 fr guide de dépannage reportez-vous au tableau suivant si l'appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l'anomalie constatée n'est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l'appareil hors tension, débranchez la fiche du câble d'alimentation et prene...

  • Page 29

    13 fr télécommande anomalies causes possibles actions correctives la télécommande ne fonctionne pas sur la barre de son. Labarredesonsetrouvehorsdu rayond'action. Utilisezlatélécommandedanslerayon d'action(p.8). Lespilessontusagées. Remplacezlespiles(p.8). Lecapteurdelatélécommandedela barredesonest...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    14 fr caractéristiques techniques Élément barre de son (yas-cu201) caisson de graves (ns-wsw40) amplificateur puissance de sortie nominale maximale 30 w+30 w 50 w,100 w(puissance dynamique) enceinte type typeacoustiqueàsuspension/ Àblindagenonmagnétique advancedyamahaactive servotechnology/ Àblindag...

  • Page 31: Inhalt

    1 de inhalt lieferumfang............................................................................................4 funktionen................................................................................................4 teilebezeichnungen.Und.Funktionen.(soundbar/subwoofer)..............5 inst...

  • Page 32

    2 de verwenden sie dieses gerät nicht in einer entfernung von weniger als 22 cm zu personen mit implantiertem herzschrittmacher oder defibrillator. Warnung um die gefahr eines feuers oder eines elektroschocks zu vermeiden, darf das gerÄt weder regen noch feuchtigkeit ausgesetzt werden. Dieses gerät ...

  • Page 33

    3 de deutsch verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und verbrauchter batterien befinden sich diese symbole auf den produkten, der verpackung und/oder beiliegenden unterlagen, so sollten benutzte elektrische geräte und batterien nicht mit dem normalen haushaltsabfall e...

  • Page 34: Lieferumfang

    4 de lieferumfang vergewissernsiesich,dasssiesämtlichefolgendenteileerhaltenhaben. Input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoofer pl soundbar(yas-cu201) drahtlosersubwoofer(ns-wsw40) montageschablone *wirdbeiderbefestigungdersoundbaraneinerwandverwendet batteriex2 (aaa...

  • Page 35

    5 de teilebezeichnungen.Und.Funktionen.(soundbar/subwoofer) soundbar.(rückseite) bd/dvd tv tv bd/dvd 1 2 3 1 eingangsbuchse tv zumanschließeneinesfernsehersübereinoptischeskabel. 2 eingangsbuchse bd/dvd zumanschließeneinesabspielgeräts(wieeinesbd-players)übereinoptischeskabel. 3 tv remote repeater Ü...

  • Page 36: Installation

    6 de installation stellensiediesoundbaraufeineflacheoberfläche, zumbeispieleinenfernsehschrank. Stellensiedensubwooferseparatvondersoundbarauf. Umechosvonderwandzuverringern,solltedievorderseite dessubwoofersleichtzumrauminnernhingedrehtsein. Vorsicht • stellensiediesoundbarnichtineinemstapelüber/un...

  • Page 37: Anschlüsse

    7 de anschlüsse hinweis • ziehensiedienetzkabelvonsoundbarundsubwoofervondensteckdosenab,bevorsieverbindungenherstellen. • gehensiebeimeinsteckendeskabelsteckerskeinesfallsgewaltsamvor.Dadurchkannderkabelsteckeroderderanschlussbeschädigtwerden. Bd/dvd tv tv bd/dvd 3 1 2 2 soundbar(rückseite) fernseh...

  • Page 38: Bedienung

    8 de bedienung einsetzen.Der.Batterien 2 1 3 reichweite.Der.Fernbedienung richtensiediefernbedienungwährendderbedienungstets direktaufdenfernbedienungssensordersoundbar,undbleiben sieinnerhalbderuntendargestelltenreichweite. Input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoof...

  • Page 39

    9 de decoder-anzeige diesoundbarunterstütztdiefolgendenaudiosignale.Dieart deszugeführtenaudiosignalskönnensieanderfarbeder anzeigeablesen. Dts d dts d grün(dolbydigital),rot(dtsdigitalsurround) aus(pcm) auto-schlaf-funktion diesoundbarwirdautomatischausgeschaltet,wenneineder folgendenbedingungenerf...

  • Page 40: Einstellungen

    10 de lernvorgang ist fehlgeschlagen zweimal blinkt *wiederholensieabschritt3-1. 4 lassen sie die soundbar das erhöhen der lautstärke lernen. 4-1 drücken sie volume (+) auf der vorderseite der soundbar. Input – volume + 4-2 richten sie die fernbedienung ihres fernsehers auf den fernbedienungssensor ...

  • Page 41

    11 de tipp • indergrundeinstellungistdietv-remote-repeater-funktiondeaktiviert. • wennsiediesoundbardaserhöhenderlautstärkehabenlernenlassen(s.10),kannsichgleichzeitigauchdielautstärke desfernseherserhöhen,wennsiedielautstärkedersoundbarmitderfernbedienungdesfernseherserhöhen. Folgensieindiesemfalls...

  • Page 42: Problembehebung

    12 de problembehebung schlagen sie in der nachfolgenden tabelle nach, wenn das gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene problem in der nachfolgenden tabelle nicht aufgeführt ist oder wenn die nachstehenden anweisungen nicht helfen, schalten sie das gerät aus, ziehen sie den n...

  • Page 43

    13 de fernbedienung problem ursache abhilfe die bedienung der soundbar per fernbedienung ist nicht möglich. Diesoundbarbefindetsichaußerhalb derreichweitederfernbedienung. Betätigensiediefernbedienunginnerhalb desbetriebsbereichs(s.8). Diebatteriensindschwach. Ersetzensiediebatteriendurchneue(s.8). ...

  • Page 44: Technische.Daten

    14 de technische.Daten element soundbar (yas-cu201) subwoofer (ns-wsw40) verstärkerbe- reich maximale ausgangsnenn- leistung 30w+30w 50w,100w(dynamikleistung) lautsprecher typ akustischeaufhängung ohnemagnetische abschirmung advancedyamahaactive servotechnology/ magnetischeabschirmung lautsprecher- ...

  • Page 45: Innehåll

    1 sv innehåll medföljande komponenter .....................................................................4 funktioner ................................................................................................4 artikelnamn och funktioner (ljudplanka/subwooferhögtalaren)........5 installatione...

  • Page 46

    2 sv ha minst 22 cm mellan ljudsystemet och personer som har pacemaker eller defibrillatorimplantat inopererade. Varning utsÄtt inte enheten fÖr regn eller fukt dÅ detta skapar risk fÖr brand eller elstÖtar. Så länge den här enheten är ansluten till vägguttaget, är den inte bortkopplad från nätström...

  • Page 47

    3 sv svenska användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier de symboler, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmän...

  • Page 48: Medföljande Komponenter

    4 sv medföljande komponenter innanduansluterenhetenmåstedukontrolleraattduharföljandedelar. Input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoofer pl ljudplanka(yas-cu201) trådlössubwooferhögtalarens(ns-wsw40) monteringsmall *användsvidmonteringavljudplankanpåenvägg batterierx...

  • Page 49

    5 sv artikelnamn och funktioner (ljudplanka/subwooferhögtalare) ljudplanka (bakre panel) bd/dvd tv tv bd/dvd 1 2 3 1 tv-ingång föranslutningmedenoptiskdigitalkabeltilltv:n. 2 bd/dvd-ingång föranslutningtillenuppspelningsenhet(t.Ex.Enbd-spelare)medenoptiskkabel. 3 repeater (tv-fjärrkontroll) skickart...

  • Page 50: Installationer

    6 sv installationer ställljudplankanpåettplantunderlag,t.Ex.Påtv-bänken. Ställsubwooferhögtalarenvidsidanomljudplankan.Riktafronten påsubwooferhögtalarennågotinåtförattminskaekofrånväggen. Försiktighetsåtgärder • ställinteljudplankanpå/underandraapparater,t.Ex.Enbd-spelareien stapel.Omdugördetkanden...

  • Page 51: Anslutningar

    7 sv anslutningar obs! • draurljudplankansochsubwooferhögtalarensnätkablarfrånvägguttageninnanduansluterdem. • tvingainteikontakten.Detkanskadakontaktenelleruttaget. Bd/dvd tv tv bd/dvd 3 1 2 2 ljudplanka(baksida) tv uppspelningsenhet(t.Ex.Enbd-spelare) optiskeffekt subwooferhögtalare(baksida) tille...

  • Page 52: Styrning

    8 sv styrning isättning av batterier 2 1 3 fjärrkontrollens räckvidd riktafjärrkontrollendirektmotfjärrkontrollssensornpåljudplankan ochhålldiginomdenräckviddsomvisasnedan. Input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoofer pl tv bd/dvd yit surround clear voice univolume d...

  • Page 53

    9 sv avkodarlampor ljudplankanharstödförföljandeljudsignaler.Dukontrollerar typenavinsignalmedhjälpavfärgenpålampan. Dts d dts d grön(dolbydigital),röd(dtsdigitalsurround) av(pcm) automatisk vilolägesfunktion ljudplankanstängsautomatiskavnärnågotavföljande villkor uppfylls. •ingafunktioneranvändspå1...

  • Page 54: Inställningar

    10 sv inlärningen misslyckades tvågånger blinkar *börjaomfrånsteg3-1. 4 låt ljudplankan lära sig volymfunktionen (+). 4-1 tryck på volume (+) på ljudplankans frontpanel. Input – volume + 4-2 håll volymknappen (+) nedtryckt i mer än 1 sekund två eller tre gånger, samtidigt som du riktar tv:ns fjärrko...

  • Page 55

    11 sv tips • tv:nsremoterepeater-funktionäravaktiveradsomstandard. • omljudplankanharlärtinvolymstyrning(+)(s.10)kanvolymenpåtv:nskruvasuppnärduskruvaruppvolymen på ljudplankanmedtv:nsfjärrkontroll.Följdåsteg3i”anslutningar”(s.7)förattändratv-inställningen. • dukankontrollerastatusförtv:nsremoterepe...

  • Page 56: Felsökning

    12 sv felsökning gå igenom tabellen nedan om enheten inte fungerar korrekt. Om det aktuella problemet inte finns upptaget i tabellen nedan, eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna i felsökningstabellen, stäng av receivern, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade yama...

  • Page 57

    13 sv fjärrkontroll problem orsak Åtgärd ljudplankan kan inte styras med fjärrkontrollen. Ljudplankanharintetillräcklig räckvidd. Användfjärrkontrolleninomkontrollens räckvidd(s.8). Batteriernaärsvaga. Bytutbatterierna(s.8). Fjärrkontrollssensornpåljudplankan utsättsfördirektsolljusellerstark belysn...

  • Page 58: Tekniska Data

    14 sv tekniska data menypost ljudplanka (yas-cu201) subwoofer (ns-wsw40) förstärkardel maximal uteffekt 30w+30w 50w,100w(dynamiskeffekt) högtalardel typ akustisktupphängdtyp/ ejmagnetisktskärmadtyp advancedyamahaactive servotechnology/ magnetisktskärmadtyp element 5,5cmkonx2 16cmkonx1 frekvensåtergi...

  • Page 59: Indice

    1 it indice componenti in dotazione .......................................................................4 funzioni ....................................................................................................4 nomi e funzioni delle parti (barra audio/subwoofer) ...........................5...

  • Page 60

    2 it non usare questa unità a meno di 22 cm (9") da persone dotate di pacemaker cardiaco o defibrillatore. Avvertenza per ridurre il rischio di incendi e folgorazioni, non esporre quest'unitÀ a pioggia o umiditÀ. Fintanto che quest'unità è collegata ad una presa di corrente alternata, non è del tutt...

  • Page 61

    3 it la sottoscritta yamaha music europe gmbh dichiara che la presente unità è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/ce. Yamaha music europe gmbh siemensstr. 22-34 25462 rellingen, germany tel: +49-4101-303-0 yamaha music gulf fze office jafza 1...

  • Page 62: Componenti In Dotazione

    4 it componenti in dotazione assicurarsidiaverricevutotuttiicomponentiindicatidiseguito. Input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoofer pl barraaudio(yas-cu201) subwooferwireless(ns-wsw40) modelloperilmontaggio *dausarequandosifissalabarraaudioallaparete batteriax2 (aa...

  • Page 63

    5 it nomi e funzioni delle parti (barra audio/subwoofer) barra audio (pannello posteriore) bd/dvd tv tv bd/dvd 1 2 3 1 presa di ingresso tv perilcollegamentoallatvtramiteuncavoottico. 2 presa di ingresso bd/dvd perilcollegamentoaundispositivodiriproduzione(comeunlettorebd)tramiteuncavoottico. 3 ripe...

  • Page 64: Installazioni

    6 it installazioni posizionarelabarraaudiosuunasuperficiepiatta,comelaparte superiorediunatv. Posizionareilsubwooferall'esternodellabarraaudio.Perridurre gliechidellaparete,posizionarelaparteanterioredelsubwoofer rivoltaleggermenteversol'interno. Attenzione • nonposizionarelabarraaudiosopraosottoalt...

  • Page 65: Collegamenti

    7 it collegamenti nota • primadieffettuareicollegamenti,rimuovereicavidialimentazionedellabarraaudioedelsubwooferdallepresedicorrenteca. • nonusareeccessivaforzanell'inserirelaspinadelcavo.Intalcasosipotrebbedanneggiarelaspinaoilterminale. Bd/dvd tv tv bd/dvd 3 1 2 2 barraaudio(retro) tv dispositivo...

  • Page 66: Operazioni

    8 it operazioni installazione delle batterie 2 1 3 distanza operativa del telecomando puntaresempreiltelecomandoindirezionedelsensore dicomandoadistanzadellabarraaudioerispettareladistanza operativamostratadiseguito. Input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoofer pl tv...

  • Page 67

    9 it indicazione del decoder labarraaudiosupportaiseguentisegnaliaudio.Èpossibile controllareiltipodisegnaleaudioiningressotramiteilcolore dell'indicatore. Dts d dts d verde(dolbydigital),rosso(dtsdigitalsurround) off(pcm) funzione auto-sleep labarraaudiosispegneràautomaticamentequandosiverificherà ...

  • Page 68: Impostazioni

    10 it apprendimento fallito duevolte lampeggia *ripeterelaproceduradalpunto3-1. 4 far apprendere alla barra audio l'operazione di volume (+). 4-1 premere volume (+) sul pannello anteriore della barra audio. Input – volume + 4-2 puntando il telecomando della tv verso il sensore dello stesso, tenere p...

  • Page 69

    11 it suggerimento • lafunzioneripetitoreremotodellatvèdisattivatadidefault. • seèstatoeffettuatol'apprendimentodellabarraaudioperilvolume(+),(pag.10),ilvolumedellatvpuòessere aumentatoaumentandoilvolumedellabarraaudiotramiteiltelecomandodellatv.Intalcasoseguireilpunto3in "connessioni"(pag.7)permodi...

  • Page 70: Risoluzione Dei Problemi

    12 it risoluzione dei problemi se l'unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non fosse presente nell'elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto, spegnere l'unità, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore auto...

  • Page 71

    13 it telecomando problema causa rimedio non è possibile controllare la barra audio con il telecomando. Labarraaudioèaldifuoridella distanzaoperativa. Utilizzareiltelecomandoentroladistanza operativa(pag.8). Lebatteriesistannoesaurendo. Sostituirelebatterieconaltrenuove(pag.8). Ilsensoredeltelecoman...

  • Page 72: Dati Tecnici

    14 it dati tecnici voce barra audio (yas-cu201) subwoofer (ns-wsw40) sezione amplificatori potenza di uscita massima nominale 30w+30w 50w,100w(potenzadinamica) sezione diffusori tipo tipodisospensioneacustica/ tipoconprotezionenon magnetica advancedyamahaactive servotechnology/ tipoconprotezionemagn...

  • Page 73: Índice

    1 es Índice elementos suministrados ........................................................................4 funciones .................................................................................................4 nombres de piezas y funciones (barra de sonido/altavoz de ultragraves) .............

  • Page 74

    2 es no utilice la unidad a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un desfribiliador. Advertencia para reducir el riesgo de incendio o descarga elÉctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Aunque usted apague esta unidad con , esta unidad no se desconecta...

  • Page 75

    3 es espaÑol información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con d...

  • Page 76: Elementos Suministrados

    4 es elementos suministrados compruebequeharecibidotodosloselementossiguientes. Input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoofer pl barradesonido(yas-cu201) altavozdeultragravesinalámbrico(ns-wsw40) plantillademontaje *seutilizaparamontarlabarradesonidoenlapared 2pilas (...

  • Page 77

    5 es nombres de piezas y funciones (barra de sonido/altavoz de ultragraves) barra de sonido (panel trasero) bd/dvd tv tv bd/dvd 1 2 3 1 toma de entrada de tv paraconectarelaparatoaltelevisorconuncableópticodigital. 2 toma de entrada bd/dvd paraconectarelaparatoaundispositivodereproducción(comounrepr...

  • Page 78: Instalaciones

    6 es instalaciones pongalabarradesonidosobreunasuperficieplana,porejemplo sobrelapartesuperiordelarmariodeuntelevisor. Pongaelaltavozdeultragraveshaciaelexteriordelabarrade sonido.Parareducirelecoprocedentedelapared,orientelaparte delanteradelaltavozdeultragravesligeramentehaciaelinterior. Precaucio...

  • Page 79: Conexiones

    7 es conexiones nota • extraigaloscablesdealimentacióndelabarradesonidoyelaltavozdeultragravesdelastomasdecorrientecaantesderealizarlasconexiones. • noempleedemasiadafuerzaalinsertarelconectordelcable.Silohace,podríadañarelconectordelcabley/oelterminal. Bd/dvd tv tv bd/dvd 3 1 2 2 barradesonido(part...

  • Page 80: Funcionamiento

    8 es funcionamiento instalación de las pilas 2 1 3 rango operativo del mando a distancia dirijaelmandoadistanciaalsensordemandoadistancia enlabarradesonidoymanténgasedentrodelrangooperativo, talycomosemuestraacontinuación. Input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoofer...

  • Page 81

    9 es indicación de decodificador labarradesonidoadmitelassiguientesseñalesdeaudio.Puede comprobareltipodeseñaldeaudiodeentradaporelcolordel indicador. Dts d dts d verde(dolbydigital),rojo(dtsdigitalsurround) apagado(pcm) función de reposo automático labarradesonidoseapagaráautomáticamentecuandosedé ...

  • Page 82: Ajustes

    10 es error de memorización dosveces parpadea *repitaelprocesodesdeelpaso3-1. 4 memorización de funcionamiento del volumen (+) en la barra de sonido. 4-1 pulse volume (+) en el panel delantero de la barra de sonido. Input – volume + 4-2 dirigiendo el mando a distancia del televisor hacia el sensor d...

  • Page 83

    11 es nota • lafunciónderepetidordemandoadistanciadetvestádeshabilitadadeformapredeterminada. • sihamemorizadoenlabarradesonidoelfuncionamientodelvolumen(+)(p.10),elvolumendelvolumenpodría subircuandosubaelvolumendelabarradesonidoconelmandoadistancia.Enesecaso,realiceelpaso3de “conexiones”(p.7)parac...

  • Page 84: Resolución De Problemas

    12 es resolución de problemas consulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente. Si el problema que tiene no aparece en la lista a continuación, o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro...

  • Page 85

    13 es mando a distancia problema causa solución la barra de sonido no se puede controlar por medio del mando a distancia. Labarradesonidoseencuentrafuera delrangooperativo. Utiliceelmandoadistanciadentrodelrango operativo(p.8). Laspilasestáncasiagotadas. Sustitúyalasporpilasnuevas(p.8). Elsensordelm...

  • Page 86: Especificaciones

    14 es especificaciones elemento barra de sonido (yas-cu201) ultragraves (ns-wsw40) sección de amplificador potencia de salida nominal máxima 30w+30w 50w,100w(potencia dinámica) sección de altavoz tipo tipodesuspensiónacústica/ tipodeblindajenomagnético advancedyamahaactive servotechnology/tipode bli...

  • Page 87: Inhoudsopgave

    1 nl inhoudsopgave bijgeleverde items ...................................................................................4 functies ....................................................................................................4 namen en functies van onderdelen (soundbar/subwoofer) ...............

  • Page 88

    2 nl gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 22 cm van personen met geïmplanteerde hartpacemaker of defibrillator. Waarschuwing om de risico's voor brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit toestel in geen geval blootstellen aan vocht of regen. Zolang dit toestel is aangesloten...

  • Page 89

    3 nl nederlands informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algeme...

  • Page 90: Bijgeleverde Items

    4 nl bijgeleverde items controleerofudevolgendeitemshebtontvangen. Input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoofer pl soundbar(yas-cu201) draadlozesubwoofer(ns-wsw40) installatiesjabloon *gebruikenbijhetbevestigenvandesoundbaraaneenmuur batterijx2 (aaa,r03,um4) optische...

  • Page 91

    5 nl namen en functies van onderdelen (soundbar/subwoofer) soundbar (achterpaneel) bd/dvd tv tv bd/dvd 1 2 3 1 tv-ingang voorhetaansluitenopeentvviaeenoptischekabel. 2 bd/dvd-ingang voorhetaansluitenopeenweergaveapparaat(zoalseenbd-speler)viaeenoptischekabel. 3 repeater afstandsbediening tv draagtaf...

  • Page 92: Installaties

    6 nl installaties plaatsdesoundbaropeenplatoppervlak,zoalsopdebovenkant vaneentv-behuizing. Plaatsdesubwooferaandebuitenkantvandesoundbar.Omeen echovandemuurteverminderen,richtudevoorzijdevande subwoofereenbeetjenaarbinnen. Let op • plaatsdesoundbarnooitop/onderandereapparatenineenstapelzoals eenbd-...

  • Page 93: Aansluitingen

    7 nl aansluitingen opmerking • trekdenetsnoerenvandesoundbarensubwooferuitdewandcontactenvoordatudeaansluitingenuitvoert. • oefengeenovermatigedrukuitbijhetinvoerenvandekabelstekker.Ditkanschadeveroorzakenaandekabelstekkerofdeaansluiting. Bd/dvd tv tv bd/dvd 3 1 2 2 soundbar(achterzijde) tv weergave...

  • Page 94: Bewerkingen

    8 nl bewerkingen de batterijen plaatsen 2 1 3 werkingsbereik van de afstandsbediening richtdeafstandsbedieningopdeafstandsbedieningssensor opdesoundbarenblijfbinnenhethierondergetoonde werkingsbereik. Input – volume + tv bd/dvd yit surround clear voice univolume dts d subwoofer pl tv bd/dvd yit surr...

  • Page 95

    9 nl decoder-aanduiding desoundbarondersteuntdevolgendeaudiosignalen.Ukunthet typevanhetontvangenaudiosignaalcontrolerenaandehand vandekleurvandeindicator. Dts d dts d groen(dolbydigital),rood(dtsdigitalsurround) uit(pcm) automatische slaapfunctie desoundbarwordtautomatischuitgeschakeldwanneeraaneen...

  • Page 96: Instellingen

    10 nl het leren is mislukt tweekeer knippert *herhaalvanafpunt3-1. 4 leer de bewerking volume (+) aan de soundbar aan. 4-1 druk op volume (+) op het voorpaneel van de soundbar. Input – volume + 4-2 wijs met de afstandsbediening van de tv naar de afstandsbedieningssensor, houd de volumetoets (+) twee...

  • Page 97

    11 nl tip • derepeaterfunctievandeafstandsbedieningvandetvisstandaarduitgeschakeld. • alsudebewerkingvolume(+)hebtaangeleerdaandesoundbar(p.10),kanhetvolumevandetvwordenverhoogd wanneeruhetvolumevandesoundbarverhoogtviadeafstandsbedieningvandetv.Volgindatgevalpunt3onder “aansluitingen”(p.7)omdetv-in...

  • Page 98: Problemen Oplossen

    12 nl problemen oplossen raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (stand-by), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met ...

  • Page 99

    13 nl afstandsbediening probleem oorzaak oplossing de soundbar kan niet worden bediend met de afstandsbediening. Desoundbarbevindtzichbuitenhet werkingsbereik. Gebruikdeafstandsbedieningbinnenhet werkingsbereik(p.8). Debatterijenrakenleeg. Plaatsnieuwebatterijen(p.8). Desensorvandeafstandsbediening ...

  • Page 100: Technische Gegevens

    Technische gegevens item soundbar (yas-cu201) subwoofer (ns-wsw40) versterkergedeelte maximaal nominaal uitgangsvermogen 30 w + 30 w 50 w, 100 w (dynamisch vermogen) luidsprekergedeelte type type met akoestische ophanging/ zonder magnetische afscherming advanced yamaha active servo technology/ type ...