- DL manuals
- Zelmer
- Kettle
- 17Z019
- User Manual
Zelmer 17Z019 User Manual
Summary of 17Z019
Page 1
л чит т нич ю н льт цию. гл т чн . Б з вы дны www.Sotmarket.Ru д бн я инф м ция т в , тзывы, бз ы и ы Инструкция для zelmer 17z019 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98.
Page 2
Adresy addresses g w 1 7 -0 4 3 czajnik elektryczny electric kettle 17z019 instrukcja użytkowania user manual zelmer s.A. 35-016 rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, polska www.Zelmer.Pl zelmer czech s.R.O. Horní t rlicko 770, 735 42 t rlicko, tel.: 596 423 710, fax: 596 423 713 mobilní telefon: 602 583 958...
Page 3
A b c 4 5 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 8 21 do not boil the water if it is below the minimum level or beyond the maximum level on the indicator (3). 4 close the lid. 5 place the kettle on the power base (4) . 6 put the plug of the connecting cord into a mains socket with an earth pin. 7 switch the kettle o...
Page 4
5 przygotowanie czajnika do pracy przed pierwszym u yciem czajnika nale y umyć go we - wn trz (sposób mycia opisano w punkcie „czyszczenie i konserwacja”), napełnić czajnik wod do poziomu mak - symalnego, a nast pnie czterokrotnie zagotować wod (ka dorazowo wie porcj ) i ponownie umyć. Obsługa i dzi...
Page 5
6 vážení zákazníci! D kladn si prosím p ečt te tento návod k obsluze. Svou po - zornost v nujte p edevším bezpečnostním pokyn m. Návod k obsluze uschovejte pro další p ípadné použití. Bezpečnostní podmínky a pokyny pro správné použití varné konvice p i používání elektrického spot ebiče, vždy dodržuj...
Page 6
7 7 zmáčknutím tlačítka zapn te konvičku (6) – rozsvítí se kontrolka páčky a vodoznak (3) . 8 po uva ení vody vypínač konvici automaticky vypne, vy - pínač se vrátí do p vodní pozice, kontrolka zhasne. Budete li konvici pravideln používat není nutno vytahovat zástrčku ze zásuvky. Upozorn nÍ: dbejte ...
Page 7
8 vážení zákazníci! Prosíme pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Zvlášt - nu pozornos treba venova bezpečnostným pokynom. Ná - vod na obsluhu treba uschova , aby ho bolo možné využi aj v alšom období používania výrobku. Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania elektrickej varnej k...
Page 8
9 4 zatvor pokrievku. 5 postav kanvicu na napájaciu podložku. 6 zasu zástrčku prípojného kábla do sie ovej zásuvky s ochranným kolíkom. 7 stlačením tlačítka zapnite kanvicu (6) – rozsvieti sa kon - trolka. 8 po uvarení vody sa kanvica vypne automaticky, vypínač sa vráti do východiskovej polohy – sve...
Page 9
10 tisztelt vásárló! Kérjük, olvassa el igyelmesen a használati útmutatót, kü - lönös igyelmet szentelve a biztonsági el írásoknak. Rizze meg a használati útmutatót, mert a készülék kés bbi hasz - nálata során is hasznát veheti. A gyártó nem felel a rendeltetés ellenes használat vagy szakszer tlen k...
Page 10
11 forralja fel az ecetet és hagyja állni a tartályban kb. 30 percig. Öntse ki az ecetet és öblítse ki a tartályt tiszta vízzel. Öntsön a tartályba tiszta vizet, forralja fel, majd öntse ki. Amennyiben a készülék aljáról nem t nt el az összes vízk , ismételje meg az el bb felvázolt m veletet. A m ve...
Page 11
12 stimaţi clienţi! V rug m s citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare de fa . Se cuvine s acorda i o aten ie deosebit indica iilor privind siguran a. V rug m s p stra i aceste instruc iuni, pentru a le putea consulta şi mai târziu, în timpul utiliz rii apara - tului. Indicaţii privind siguranţ...
Page 12
13 modalitatea de utilizare şi funcţionarea ierbătorului (desen b) 1 ap sa i butonul de deschidere a capacului (5) . 2 aşeza i iltrul (8) în ierb tor – dac a fost scos mai înainte. 3 umple i ierb torul cu cantitatea necesar de ap (nivelul este vizibil pe indicator (3) ). Nu ierbe i o cantitate mai m...
Page 13
14 Уважаемые Пользователи! - . . - , - . Указания по технике безопасности и правиль- ной эксплуатации электрического чайника - : . 230 v . , ; , - , . , , , - . - . - . Zelmer. - zelmer, - . «max» – - , . . , . , - - . , . - , . - . - . , - . , - , - . . . . – . O . - , , . ., - : , , . . - , , , - ...
Page 14
15 Замена фильтра – удаление накипи , - . 6% 10% . (5) . (8) . . 0,5 . . 30 - . , . , . , , . , (8) . - . Экология – забота о окружающей среде k . . : . – (pe) - – , . - – , . . - . - !!! Принцип действия и обслуживание чайника (Рис. B) 1 (5) . 2 (8) , . 3 , - (3) . (3). 4 . 5 (4) . 6 . 7 , (6) – - ...
Page 15
16 Уважаеми клиенти! - . - . , - . Препоръки за безопасност и правилно използване на електрическата кана : - . 230 v, . , ; , - . - , , - , . . - . . , , . . - . - zelmer. , . - – . . . , - . . – . - . . - . - , , - , . . . . – - . . - - , , . .: , , - . Технически данни - . 1,7 . E o o a i a a, a o...
Page 16
17 Употреба и работа на каната (Рис. B) 1 (5) . 2 (8) – . 3 ( (3) . (3). 4 . 5 (4) . 6 - . 7 (6) – . 8 - , – . , - . : - . . , . - , - . , . ( 15 .), , (6) . . Почистване и поддръжка (Рис. C) ! 1 - . 2 (8) . 3 , . - , , . 4 . - , - . - , , , , , , . Смяна на филтъра – отстраняване на котления камък ...
Page 17
18 Шановні Клієнти! , . , - . Рекомендації щодо безпечної та правильної експлуатації електрочайника : . 220–240 , - . , - . , . , , , - , . . . - . - . , . ’ . , . - - . . ’ – , - . , . - – ’ . ’ . – - . . . , . - , . , ’ . , . . – . . ( , , ). : , , , . Моделі електрочайників та їх технічні парамет...
Page 18
19 Експлуатація та робота чайника (Мал. B) 1 (5) . 2 , . 3 ( - ). ’ (3). 4 . 5 (4) . 6 . 7 (6) – . 8 - , , . , - . , ’ - . - . - . , - - . - . , . , . ( - 15 .), , - . , - . Чищення і зберігання (Мал. C) ! 1 - . 2 . 3 ’ , . , . 4 . Заміна фільтра – усування каміння . 6% 10% . . . 0,5 . ’ 30 . , . , ...
Page 19
20 dear customers! We urge that you read this user’s manual carefully. Special attention needs to be paid to the safety precautions. Please save this manual so it can be referred to in the future use of the product. Safety precautions and instructions on the proper use of the electric kettle always ...
Page 20
л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и zelmer 17z019 Описание Характеристики.