Zelmer 17Z019 User Manual - page 3
A
B
C
4
5
5
6
7
1
2
3
4
1
2
3
4
8
21
Do not boil the water if it is below the minimum level or
beyond the maximum level on the indicator (3).
4
Close the lid.
5
Place the kettle on the power base
(4)
.
6
Put the plug of the connecting cord into a mains socket
with an earth pin.
7
Switch the kettle on by pressing button
(6)
– the light will
come on.
8
The kettle switches off automatically when the water has
reached the boiling point, the switch returns to its starting
position – the light comes off.
If further use of the kettle is anticipated, it is not necessary
to remove the plug of the connecting cord from the power
socket.
WARNING: Be careful not to ill up with water beyond
the nominal capacity when pouring water into the
kettle.
The rising of the water level in the kettle is delayed in relation
to the speed of pouring the water. It is caused by the ilter
slowing down the speed of the low. This can be prevented
by pouring the last portions of water extremely carefully
before it reaches the maximum level on the indicator.
In the event that an empty kettle is switched on, it will be
switched off by a thermal device automatically.
In order to switch the kettle on again after it has cooled
down (approx. 15 minutes), take it off the base, replace it
and switch the kettle on by pressing switch
(6)
. The cooling
down of the kettle can be accelerated by puring cold water
into the kettle.
Cleaning and maintenance
Always clean a cold kettle!
1
Remove the plug of the connecting cord from the power
socket.
2
Take out the ilter
(8)
.
3
Clean the outside surfaces with a soft cloth moistened
with washing-up liquid.
In order to remove the build-up of hard water ilm from the
outside and inside walls of the kettle, wipe them with a cloth
moistened with vineger.
4
Rinse the kettle with fresh water.
Filter replacement – descaling
In the event that scale builds up on the bottom of the kettle,
it needs to be removed. 6% or 10% vinegar is used for this
purpose.
Open the lid
(5)
.
Take out the ilter
(8)
.
Wash the ilter under running water.
Pour 0.5 l of vinegar and switch on the kettle.
Boil the vinegar and leave in the kettle for about 30
minutes.
Pour the vinegar out and rinse the kettle with fresh
water.
Fill the kettle up with fresh water, boil the water and pour
it out after is has boiled.
Repeat the above procedure if there still is scale on the
bottom.
When the procedure is inished, replace the iter
(8)
in
the kettle, following the procedure of taking the ilter out
in reverse order.
Negligence in descaling the kettle may results in its
damage.
Ecology – environment protection
Each user can protect the natural environment. It is neither
dificult nor expensive.
In order to do it: put the cardboard packing into
recycling paper container; put the polyethylene
(PE) bags into container for plastic.
When worn out, dispose the appliance to
particular disposal centre, because of the
dangerous elements of this appliance, which
can be hazardous for natural environment.
Do not dispose into the domestic waste disposal!!!
The manufacturer does not accept any liability for any damages
resulting from unintended use or inappropriate handling. The
manufacturer reserves his rights for modifying the product any time
in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to
construction, trade aesthetic or other reasons, without notifying it in
advance.
4
Szanowni Klienci!
Prosimy o uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji u ytko
-
wania. Szczególn uwag nale y po wi cić wskazówkom
bezpiecze stwa. Instrukcj u ytkowania prosimy zachować,
aby mogli Pa stwo z niej korzystać równie w trakcie pó
-
niejszej eksploatacji urz dzenia.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właści-
wego użytkowania czajnika elektrycznego
Podczas u ywania urz dzenia elektrycznego, zawsze prze
-
strzegaj poni szych podstawowych wymogów bezpiecze
-
stwa:
Czajnik przeznaczony jest tylko do u ytku domowego.
Czajnik podł czaj jedynie do gniazdka sieci pr du zmien
-
nego wyposa onego w kołek ochronny.
Stawiaj czajnik zawsze na stabilnej, równej i płaskiej
powierzchni; przewód przył czeniowy nie mo e zwisać
poza kraw d powierzchni, na której stoi czajnik.
Je eli przewód zasilaj cy nieodł czalny ulegnie uszko
-
dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub
w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwaliikowan osob w celu unikni cia zagro enia.
Napraw urz dzenia mo e dokonywać jedynie przeszko
-
lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa mo e
spowodować powa ne zagro enia dla u ytkownika.
W
razie wyst pienia usterek zwróć si do specjalistycz
-
nego punktu serwisowego ZELMER.
Czajnik mo e być eksploatowany tylko z zał czon pod
-
stawk zasilaj c , przeznaczon dla danego typu.
Nie przepełniaj czajnika poza maksymaln oznaczon
pojemno ć – w czasie gotowania wrz ca woda mo e
z
niego wypryskiwać.
U ywaj czajnika tylko do gotowania i podgrzewania
wody.
Nie otwieraj pokrywki bezpo rednio po zagotowaniu si
wody – mo e nast pić spływanie skroplonej pary wodnej
na zewn trz czajnika.
Zachowaj szczególn ostro no ć podczas pracy z czaj
-
nikiem w obecno ci dzieci.
Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolno ci i
-
zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemaj ce
do wiadczenia, lub znajomo ci sprz tu, chyba e odby
-
wa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytko
-
wania sprz tu, przekazanej przez osoby odpowiadaj ce
za ich bezpiecze stwo.
Nale y zwracać uwag na dzieci, aby nie bawiły si
sprz tem.
Nie uruchamiaj czajnika, je li przewód zasilaj cy jest
uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszko
-
dzona.
Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za
przewód.
Nie otwieraj pokrywki bezpo rednio po zagotowaniu si
wody – mo e nast pić spływanie skroplonej pary wodnej
na zewn trz czajnika.
Nie stawiaj czajnika na gor cych przedmiotach i w ich
pobli u.
Nie zanurzaj czajnika ani podstawki zasilaj cej w wodzie
podczas napełniania lub mycia.
Uwa aj, aby nie zamoczyć wtyczki przewodu przył cze
-
niowego.
W przypadku zalania wod wewn trznych elementów
elektrycznych, jak równie podstawki zasilaj cej, przed
ponownym wł czeniem czajnika do sieci dokładnie je
wysusz.
Uwa aj na wydobywaj c si w czasie gotowania par .
Nie uruchamiaj czajnika bez wody.
Nie u ywaj czajnika bez iltra.
Nie u ywaj czajnika z otwart pokrywk – nie zadziała
wówczas automatyczny wył cznik.
Przed czyszczeniem, czajnik powinien całkowicie osty
-
gn ć.
Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych detergentów
w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mog one mi dzy in
-
nymi usun ć naniesione informacyjne symbole graiczne,
takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.
Dane techniczne
Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej
wyrobu.
Pojemno ć 1,7 litra.
Czajnik jest urz dzeniem klasy I, wyposa onym w
prze
-
wód przył czeniowy z
ył ochronn i
wtyczk ze stykiem
ochronnym.
Czajnik ZELMER spełnia wymagania obowi zuj cych norm.
Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe (LVD)
–
– 2006/95/EC.
Kompatybilno ć elektromagnetyczna (EMC)
–
– 2004/108/EC.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodno ci CE znajduje si na stronach
www.zelmer.pl.
Budowa czajnika
(Rys. A)
1
Dzióbek.
2
Obudowa.
3
Wska nik poziomu wody.
4
Obrotowa podstawka zasilaj ca.
5
Przycisk otwierania pokrywy.
6
Przycisk WŁ CZENIA/WYŁ CZENIA (ON/OFF).
7
R czka.
8
Filtr antyosadowy.
9
Schowek na przewód przył czeniowy.
PL
6
9
8
7
1
2
4
3