Gw17-061_v03 czajnik elektryczny electric kettle ck1004 instrukcja użytkowania user manual instrukcja uŻytkowania czajnik elektryczny typ ck1004 nÁvod k pouŽitÍ elektrickÁ konvice typ ck1004 nÁvod na obsluhu elektrickÁ kanvica typ ck1004 4–6 7–9 10–12 pl sk cz hasznÁlati utasÍtÁs elektromos vÍzforra...
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
5 gw17-061_v03 dane techniczne parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Pojemność 1,7 litra. Czajnik jest urządzeniem klasy i, wyposażonym w prze - wód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym. Czajnik zelmer spełnia wymagania obowiązujących norm. Urządzen...
6 gw17-061_v03 czyszczenie i konserwacja (rys. C) czyść tylko zimny czajnik! 1 wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego. 2 wyjmij filtr (12) . 3 zewnętrzne powierzchnie czyść przy pomocy miękkiej ściereczki zwilżonej płynem do mycia naczyń. W celu usunięcia osadu wodnego z we...
7 gw17-061_v03 vážení zákazníci! Blahopřejeme vám k nákupu našeho přístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobků zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků vám doporučujeme použí - vat pouze originální příslušenství firmy zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Důkladně si prosím přečtěte te...
8 gw17-061_v03 korpus konvičky (obr. A) 1 víko 2 hubice 3 ukazatel hladiny vody 4 držadlo 5 tlačítko otevírání víka 6 podstavec 7 tlačítko zapnout/vypnout on/off 8 tlačítko volby programu vaření 9 tlačítka nastavení teploty +/– 10 displej 11 schránka na přívodní šňůru 12 filtr proti usazeninám přípr...
9 gw17-061_v03 nalijte 0,5 litru octového roztoku do konvice a zapněte ● konvici. Ocet uvařte a ponechte v konvici 30 minut. ● vylijte ocet a propláchněte konvici čistou vodou. ● nalijte do konvice čistou vodu, uvařte ji a vylijte. ● v případě, že se vodní kámen zcela nerozpustí, postup ● opakujte. ...
10 gw17-061_v03 vážení zákazníci! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používateľmi výrobkov zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame vám pou - žívať len originálne príslušenstvo firmy zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme po...
11 gw17-061_v03 korpus kanvice (obr. A) 1 veko 2 filtračné sitko 3 vodoznak (ukazovateľ úrovne vody) 4 rukoväť 5 tlačidlo otvárania veka 6 podstavec 7 spínač on/off (tlačidlo zapni/vypni) 8 tlačidlo voľby programu varenia 9 tlačidlo nastavenia teploty +/– 10 svetelný indikátor 11 schránka na prívodo...
12 gw17-061_v03 dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vznik - nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia p...
13 gw17-061_v03 tisztelt vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz - náljon eredeti zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter - mékhez lettek kifejlesztve. Kérjük, olvassa el figy...
14 gw17-061_v03 műszaki adataik a műszaki paraméterek a törzslapon olvashatók. Névleges űrtartalom: 1,7 l. A készülék az i. Osztályba tartozik, védőérrel és biztonsági dugóval felszerelt hálózati kábellel rendelkezik. A berendezés megfelel a vonatkozó magyar és európai biz - tonsági szabványoknak. A...
15 gw17-061_v03 tisztítás és karbantartás (c. ábra) a tisztítást csak kihűlt készüléken szabad elvé - gezni! 1 húzza ki a hálózati kábel dugóját a konnektorból. 2 vegye ki a szűrőt (12) . 3 tisztítsa meg a készülék külső felületét mosogatószerbe mártott puha ruhadarabbal. Ecetbe mártott ruhadarabbal...
16 gw17-061_v03 stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma zelmer. Accesoriile au fost pr...
17 gw17-061_v03 date tehnice parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii teh - nice a produsului. Capacitate de 1,7 litri. Ceainicul este un aparat de clasa i, echipat cu un conduc - tor de racordare cu cablu de protecţie şi fişă cu contact de protecţie. Fierbătorul electric zelmer ...
18 gw17-061_v03 curăţarea şi păstrarea aparatului (desen c) curăţaţi fierbătorul numai când e rece! 1 scoateţi ştecărul cablului de alimentare din priză. 2 scoateţi filtrul (12) . 3 curăţaţi suprafaţa interioară cu ajutorul unei cârpe moi, muiate în oţet. Pentru a îndepărta depunerile de pe suprafaţ...
Gw17-061_v03 Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при - ветствуем среди пользователей товарами zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компа - нии zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта...
Gw17-061_v03 Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Емкость 1,7 литра. Чайник имеет i класс изоляции. Питающий электропро - вод и вилка имеют заземление. Электрический чайник zelmer отвечает требованиям действующих норм. Прибор отвечает требованиям дирек...
Gw17-061_v03 Экология – забота о окружающей среде kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий. С этой целью: Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. ● Полиэтиленовые мешки (pe) выбрасывайте в кон - ● тейнер, предназначенный для пластика. Н...
22 gw17-061_v03 Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре - бителите на продукти zelmer. За постигане на найдобри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно т...
23 gw17-061_v03 Технически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. Вместимост 1,7 литра. Чайникът e устрoйствo нa i клaсa, имa в свoeтo съoръжe - ниe присъeдинявaщ прoвoдник със зaщитeнa жилa и щeпсeл със зaщитeн кoнтaкт. Каната zelmer отговаря на изискванията на ...
24 gw17-061_v03 Екология – Грижа за околната среда Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контей - нер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в кон - тейн...
25 gw17-061_v03 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарів zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко - мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього ...
26 gw17-061_v03 Технічні дані Технічні параметри вказані на щитку продукту. Ємність 1,7 літри. Чайник належить до І класу і обладнаний проводом жив - лення з захисною жилою і штепселем з захисним контак - том. Електрочайник zelmer виконує вимоги діючих стан - дартів. Обладнання відповідає вимогам ди...
27 gw17-061_v03 попередити шляхом обережного наливання останніх порцій води до моменту досягнення максимального рівня води. У разі включення порожнього електрочайника відбувається автоматичне відключення напруги термічним вимикачем. Очищення і зберігання (Рис. C) Очищувати тілько холодний електрочай...
28 gw17-061_v03 dear customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. We urge that you ...
29 gw17-061_v03 technical data the technical parameters are given on the data plate of the product. 1.7 liter capacity. Zelmer electric kettles are built in i class insulation and they are equipped with supplying cord with grounding wire and grounding plug. The zelmer kettle meets the requirements o...
30 gw17-061_v03 cleaning and maintenance (fig. C) always clean a cold kettle! 1 remove the plug of the connecting cord from the power socket. 2 take out the filter (12) . 3 clean the outside surfaces with a soft cloth moistened with washingup liquid. In order to remove the buildup of hard water fi...
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
