1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Kettle
  4. CK1004
  5. User Manual

Zelmer CK1004 User Manual

Other manuals for CK1004: User Manual, User Manual

Summary of CK1004

  • Page 1

    л чит т нич ю н льт цию. гл т чн . Б з вы дны www.Sotmarket.Ru д бн я инф м ция т в , тзывы, бз ы и ы Инструкция для zelmer ck1004 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98.

  • Page 2

    G w 1 7 -0 6 1 _ v0 3 czajnik elektryczny electric kettle ck1004 instrukcja użytkowania user manual instrukcja u ytkowania czajnik elektryczny typ ck1004 nÁvod k pouŽitÍ elektrickÁ konvice typ ck1004 nÁvod na obsluhu elektrickÁ kanvica typ ck1004 4–6 7–9 10–12 pl sk cz hasznÁlati utasÍtÁs elektromos...

  • Page 3

    Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 4

    5 gw17-061_v03 dane techniczne parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej wyrobu. Pojemno ć 1,7 litra. Czajnik jest urz dzeniem klasy i, wyposa onym w prze- wód przył czeniowy z ył ochronn i wtyczk ze stykiem ochronnym. Czajnik zelmer spełnia wymagania obowi zuj cych norm. Urz dzenie jes...

  • Page 5

    6 gw17-061_v03 czyszczenie i konserwacja (rys. C) czy ć tylko zimny czajnik! 1 wyjmij wtyczk przewodu przył czeniowego z gniazdka zasilaj cego. 2 wyjmij iltr (12). 3 zewn trzne powierzchnie czy ć przy pomocy mi kkiej ciereczki zwil onej płynem do mycia naczy . W celu usuni cia osadu wodnego z wewn t...

  • Page 6

    7 gw17-061_v03 vážení zákazníci! Blahop ejeme vám k nákupu našeho p ístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobk zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledk vám doporučujeme použí- vat pouze originální p íslušenství irmy zelmer. Bylo vyvinuto speciáln pro tento výrobek. D kladn si prosím p ečt te tento ná...

  • Page 7

    8 gw17-061_v03 korpus konvičky (obr. A) 1 víko 2 hubice 3 ukazatel hladiny vody 4 držadlo 5 tlačítko otevírání víka 6 podstavec 7 tlačítko zapnout/vypnout on/off 8 tlačítko volby programu va ení 9 tlačítka nastavení teploty +/– 10 displej 11 schránka na p ívodní š ru 12 filtr proti usazeninám přípra...

  • Page 8

    9 gw17-061_v03 nalijte 0,5 litru octového roztoku do konvice a zapn te konvici. Ocet uva te a ponechte v konvici 30 minut. Vylijte ocet a propláchn te konvici čistou vodou. Nalijte do konvice čistou vodu, uva te ji a vylijte. V p ípad , že se vodní kámen zcela nerozpustí, postup opakujte. Po ukončen...

  • Page 9

    10 gw17-061_v03 vážení zákazníci! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používate mi výrobkov zelmer. Ak chcete získa najlepšie výsledky, odporúčame vám pou- žíva len originálne príslušenstvo irmy zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme pozorn...

  • Page 10

    11 gw17-061_v03 korpus kanvice (obr. A) 1 veko 2 filtračné sitko 3 vodoznak (ukazovate úrovne vody) 4 rukovä 5 tlačidlo otvárania veka 6 podstavec 7 spínač on/off (tlačidlo zapni/vypni) 8 tlačidlo vo by programu varenia 9 tlačidlo nastavenia teploty +/– 10 svetelný indikátor 11 schránka na prívodovú...

  • Page 11

    12 gw17-061_v03 dovozca/výrobca nenesie zodpovednos za prípadné škody vznik- nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedyko vek upravova bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia práv...

  • Page 12

    13 gw17-061_v03 tisztelt vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz- náljon eredeti zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter- mékhez lettek kifejlesztve. Kérjük, olvassa el igyelm...

  • Page 13

    14 gw17-061_v03 műszaki adataik a m szaki paraméterek a törzslapon olvashatók. Névleges rtartalom: 1,7 l. A készülék az i. Osztályba tartozik, véd érrel és biztonsági dugóval felszerelt hálózati kábellel rendelkezik. A berendezés megfelel a vonatkozó magyar és európai biz- tonsági szabványoknak. A z...

  • Page 14

    15 gw17-061_v03 tisztítás és karbantartás (c. ábra) a tisztítást csak kih lt készüléken szabad elvé- gezni! 1 húzza ki a hálózati kábel dugóját a konnektorból. 2 vegye ki a sz r t (12). 3 tisztítsa meg a készülék küls felületét mosogatószerbe mártott puha ruhadarabbal. Ecetbe mártott ruhadarabbal tá...

  • Page 15

    16 gw17-061_v03 stimaţi clienţi! V felicit m pentru c a i ales aparatul nostru şi v ur m bun­ venit în rândul utilizatorilor de produse ale irmei zelmer. Pentru a ob ine cele mai bune rezultate v recomand m s folosi i doar accesoriile originale fabricate de irma zelmer. Accesoriile au fost proiectat...

  • Page 16

    17 gw17-061_v03 date tehnice parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu speciica ii teh- nice a produsului. Capacitate de 1,7 litri. Ceainicul este un aparat de clasa i, echipat cu un conduc- tor de racordare cu cablu de protec ie şi iş cu contact de protec ie. Fierb torul electric zelmer îndep...

  • Page 17

    18 gw17-061_v03 curăţarea şi păstrarea aparatului (desen c) cur a i ierb torul numai când e rece! 1 scoate i ştec rul cablului de alimentare din priz . 2 scoate i iltrul (12). 3 cur a i suprafa a interioar cu ajutorul unei cârpe moi, muiate în o et. Pentru a îndep rta depunerile de pe suprafa a inte...

  • Page 18

    Gw17-061_v03 Уважаемые Пользователи! - zelmer. , - zelmer. . - . . , - . Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации электрического чайника - : Внимание! Несоблюдение этих требований может при- вести к нанесению ущерба собственности ( ) , - , . , ; - . , . - , . . , . . - . , - , - . ...

  • Page 19

    Gw17-061_v03 Техническая характеристика . 1,7 . I . - . Zelmer . : (lvd) – – 2006/95ec. (emc) – – 2004/95/ec. Ce. Устройство электрического чайника (Рис. A) 1 2 3 4 5 6 7 / on/off 8 9 +/– 10 11 12 Подготовка чайника к работе ( « - »), - , a ( - ) . Принцип действия и обслуживание чайника (Рис. B) 1 ...

  • Page 20

    Gw17-061_v03 Экология – забота о окружающей среде k . . : . (pe) - , . - , . . - . - !!! . , . , . - . Очистка и консервация (Рис. C) o ! 1 . 2 (12). 3 - ( ). - , - . 4 . Замена фильтра – удаление накипи , . 6% 10% . (5) . (12) . . 0,5 (6) . . 60 . , . , . , , . , (12) . . / - , . / - - , , , , , .....

  • Page 21

    22 gw17-061_v03 Уважаеми клиенти! - zelmer. Zelmer. . - . . , - . Препоръки за безопасност и правилно използване на електрическата кана : Внимание! Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването ( ) - , - . , ; . . , - . . – . . . , , - , . . . – , , . - .: , , . - . Указание Информация за...

  • Page 22

    23 gw17-061_v03 Технически данни . 1,7 . E o o a i a a, a oe o o e- e e a o o a e a a e e a e o a . Zelmer . : (lvd) – 2006/95/ec. – (emc) – 2004/108/ec. – ce . Устройство на електрическата кана (Рис. A) 1 2 3 4 5 6 7 / on/off 8 9 +/– 10 11 12 Подготовка на каната за работа , , ( „ ”), , ( ) . Употр...

  • Page 23

    24 gw17-061_v03 Екология – Грижа за околната среда . , . : - ; - . , , - , . !!! . . , . , . , . Почистване и поддръжка (Рис. C) - . 1 - . 2 (12). 3 , . - , , . 4 . Смяна на филтъра – отстраняване на котления камък , . 6% 10% . (5) . (12) . . 0,5 (6) . 60 . . , , . , . - (12) , . , - . / , , - , . /...

  • Page 24

    25 gw17-061_v03 Шановні Клієнти! - zelmer. , , - zelmer. . , . , . Вказівки з безпеки і відповідного користування електрочайником , : Увага! Недотримання загрожує пошкодженням майна - ( ) , - , . , ; , . . , - . ’ . ’ – . . . - , , - - . , . . , , . . - , : , , . - - . Вказівка Інформація про продук...

  • Page 25

    26 gw17-061_v03 Технічні дані . 1,7 . - - . Zelmer - . : (lvd) – – 2006/95/ec. (emc) – 2004/108/ec. – ce . Складові частини електрочайника (Рис. A) 1 2 3 4 5 6 7 / on/off 8 ‘ 9 +/– 10 11 12 Підготовлення електрочайника до праці - - , ( « »), , a ’ ( ) i . Обслуговування і робота чайника (Рис. B) 1 ,...

  • Page 26

    27 gw17-061_v03 . . Очищення і зберігання (Рис. C) - ! 1 . 2 (12). 3 ’ , . , , . 4 . Заміна фільтра – видалення каменю , . - 6% 10% . (5) . (12) . . 0,5 i (6) . ’ i 60 . , . , ’ , ’ . , . , (12) - , , , - . . Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище . . : - , . - , . - !!! / , . / - , , - ...

  • Page 27

    28 gw17-061_v03 dear customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. We urge that you ...

  • Page 28

    29 gw17-061_v03 technical data the technical parameters are given on the data plate of the product. 1.7 liter capacity. Zelmer electric kettles are built in i class insulation and they are equipped with supplying cord with grounding wire and grounding plug. The zelmer kettle meets the requirements o...

  • Page 29

    30 gw17-061_v03 cleaning and maintenance (fig. C) always clean a cold kettle! 1 remove the plug of the connecting cord from the power socket. 2 take out the ilter (12). 3 clean the outside surfaces with a soft cloth moistened with washing­up liquid. In order to remove the build­up of hard water ilm ...

  • Page 30

    Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 31

    Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 32

    л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и zelmer ck1004 Описание Характеристики Отзывы.