Audio Analogue Crescendo Owner's Manual - page 16
16
Installing the USBDAC and selecting USBDAC mode
To select the USBDAC mode, push and release the front “Select” knob or push the “STANDBY TUNER” switch on the remote. The
Crescendo tuner/usbdac will check if there is a valid signal on the USB connection. In the case of an invalid signal the message:”
Error USB cable not connected” is shown on the display and the unit will be waiting for a valid signal on the USB connection. When there is a valid
signal on the USB connection the Crescendo tuner/usbdacwill start to initialize the USB connection and a message to communicate
it will be shown on the display.
Installazione/Selezione della modalità USBDAC
Per selezionare la modalità USBDAC si deve premere e rilasciare la manopola “SELECT” sul frontale o premere il tasto “STANDBY TUNER” sul
telecomando. Il Crescendo tuner/usbdac controllerà se sia o no presente segnale sulla connessione USB. In caso negativo
indicherà “Error USB cable not connected” e rimarrà in attesa del segnale sull’ingresso USBDAC. Altrimenti procederà alla inizializzazione della
connessione, visualizzando il messaggio sul display.
If it is the first time the Crescendo tuner/usbdacis connected to the PC or MAC via the USB, the initialization could require some
minutes because the PC/MAC has to detect the new device and to find and install the required software drivers.
For example, if a Windows operative system is used, when the Crescendo tuner/usbdacis connected the first time to the PC, the
message “Find New Hardware” will be shown on the PC monitor and then the procedure to find and install the required drivers will be started by
the PC. The initialization completion must be waited and a message “Your new hardware is installed and ready to use” shown at the end. After that,
the message “Active” will be shown on the Crescendo tuner/usbdacdisplay.
Se è la prima volta che il Crescendo tuner/usbdac viene collegato al PC o al MAC, la inizializzazione potrebbe richiedere qualche
minuto perché è necessario che il PC/MAC rilevi la nuova periferica e trovi e installi i driver necessari.
Ad esempio nel caso si utilizzi Windows quale sistema operativo quando viene collegato per la prima volta il Crescendo
tuner/usbdac, verrà visualizzato sul monitor del PC il messaggio: “Trovato nuovo hardware” e verrà quindi avviata la procedura di ricerca
e installazione dei driver. Si dovrà pertanto attendere la fine della inizializzazione che verrà comunicata dal messaggio: “Il nuovo hardware è
installato e pronto all’uso”. Dopodichè sul display del Crescendo tuner/usbdac verrà visualizzato il messaggio “Active”.
After the USB connection is active every sound from your PC or MAC will be played by the Hi-Fi system. So by using any audio/video player on
your PC/MAC you’ll be able to play the music on your PC/MAC on the Hi Fi system. Depending on the player it is also possible to use the HID
functions (Human Interface Device). It means that is possible to send the Play/Pause, Stop, Next e Prev track commands to the software player
running on your PC/MAC via the front switches placed on the Crescendo tuner/usbdac front panel or by its remote control.
Utilizzando un player audio/video sarà quindi possibile riprodurre qualsiasi segnale audio proveniente dal vostro PC/MAC mediante la connessione
USB con il Crescendo tuner/usbdac. A seconda del player è possibile utilizzare le funzioni HID (Human Interface Device) ossia
inviare comandi quali Play/Pause, Stop, Next e Prev track direttamente dai tasti posizionati sul frontale o dai relativi tasti del telecomando, per
comandare il player audio/video sul PC/MAC.
•
Windows PC System requirements
Hardware requirements: Crescendo tuner/usbdachas been designed to work with any PC having a USB port and a
Windows operative System.
Software requirements: the USB interface is available just for: Windows 98, 98 SE, ME, Windows 2000, XP and Vista. Windows 95 or
NT 4.0. is not supported
Note: If a Windows 98 original revision is used, the minimal requirements to update it to the second Edition are the proper USB drivers.
For Windows 98SE and Windows Me, the HID functions, depending on the player, are not perfectly functional.
o
Requisiti per PC Windows
Requisiti Hardware: Il Crescendo tuner/usbdac è stato progettato per lavorare con qualsiasi PC con sistema operativo
WINDOWS che abbia una porta USB.
Requisiti Software: Il supporto per l’USB Audio è disponibile solo per Windows 98, 98 SE, ME, Windows 2000, XP e Vista. Non è
supportato su Windows 95 or NT 4.0.
USB DAC MODE
ACTIVE