Bang & Olufsen BeoPlay H8 Instructions Manual - page 13
ES
El indicador se ilumina en color rojo cuando la energía restante
en la batería es inferior al 10 %. Cargue los auriculares
empleando el cable USB o sustituya la batería. Puede usar
los auriculares mientras los carga. Cuando la batería se
encuentre completamente cargada, el indicador permanecerá
iluminado en color verde.
IT
Quando la spia diventa rossa, la carica della batteria è inferiore
al 10%. Caricare le cuffie utilizzando il cavo USB o sostituire
la batteria. È possibile utilizzare le cuffie durante la ricarica.
Quando la batteria è completamente carica, la spia si
illumina costantemente in verde.
PT
Quando o indicador acende a vermelho, significa que a carga
da bateria é inferior a 10%. Carregue os auscultadores através
do cabo USB ou mude a bateria. Pode usar os auscultadores
durante o carregamento. Quando a bateria está totalmente
carregada, o indicador acende a verde de modo constante.
RU
¥É¾¿»ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÈ»ÒÃÈ»ÀÍ̽ÀÍÃÍ×ÌÚÅË»ÌÈÖÇѽÀÍÉÇ
ØÍÉÈ»ÒÃÍÒÍÉÎËɽÀÈ×»ËÚ¿»»ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË»ÈÃÁÀ
¢»ËÚ¿ÃÍÀÈ»ÎÓÈÃÅÃÌÊÉÇÉÔ×Ù86%Å»¼ÀÆÚÃÆÃ
»ÇÀÈÃÍÀ»ÅÅÎÇÎÆÚÍÉËÖÇÉÁÀÍÀÃÌÊÉÆ×ɽ»Í×
È»ÎÓÈÃÅýɽËÀÇÚÃлËÚ¿ÅÃ
¥É¾¿»»ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË
ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù»ËÚÁÀÈÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÈ»ÒÃÈ»ÀÍ̽ÀÍÃÍ×ÌÚ
ÀÆÀÈÖÇѽÀÍÉÇ
JA
バッテリー残量が
!
10%
未満になると、インジケーターランプ
が赤に点灯してお知らせします。
USB
!
ケーブルで充電するか
バッテリーを交換してください。ヘッドフォンは充電中もお使
いいただけます。 完全に充電されるとインジケーターランプ
が緑色に点灯します。
KO
㔆⎆ᖛ♺#ἒಮḲ⠞#ᖎ♞⛎ᬞ#᳚㇚ᩖ#⠾ᡳ⠞#
10%
#⠞㘂⠯፲ᎎ1#
USB
#⾪⠞Ế⟮#⅖❓㘞#㚎ᖆ㒚⟮#⹓⢮㘂ചᅂ#᳚㇚ᩖᨦ#
ⵞ㘂⎗⎆⛎1#⹓⢮#⦻♺ᑮ#㚎ᖆ㒚⟮#⅖❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
᳚㇚ᩖಪ#⛮⢮㠲#⹓⢮ᓂᬞ#㔆⎆ᖛ⠞#ሣⅳ⟦ᤆ#ᲾჇ፲ᎎ1
ZH
ړኸ๖ڨ၂๖ࢤ้
Lj
ۉۉଉگᇀ!
10%
ă൩๑ᆩ!
USB
!၍ྺܺ
ऐ؊ۉ
Lj
ईኁ߸࣑ۉăᅜሞ؊ۉڦཞ้๑ᆩܺऐăۉ
؊ۉࢫ
Lj
ኸ๖ڨॽՎྺ୴ă
ZHTW
䐙㬟ᬕ凸さᬕ᷍⢎㬟厫㑇⭮咗
!
10%
᱄㬚䇤
!
USB
!
㍝㇡ᩊⱛᗤ⨅
厫〓䎀ⷝᅲ厫⧹᱄ⱛᗤ䊻⨅厫ጓ㦵㦜㋪䄵㬚䇤᱄厫⧹⨅厫㶋
⧪ጓ᷍䐙㬟ᬕಃ噡㬟ག㑢⭥ㆨᬕ᱄
13